diff options
Diffstat (limited to 'source/be/sysui/desktop/share.po')
| -rw-r--r-- | source/be/sysui/desktop/share.po | 269 |
1 files changed, 121 insertions, 148 deletions
diff --git a/source/be/sysui/desktop/share.po b/source/be/sysui/desktop/share.po index 055005464c1..5ee9f61a195 100644 --- a/source/be/sysui/desktop/share.po +++ b/source/be/sysui/desktop/share.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: share\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:27+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: <en@li.org>\n" @@ -15,142 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#: launcher_genericname.ulf -msgctxt "" -"launcher_genericname.ulf\n" -"writer\n" -"LngText.text" -msgid "Word Processor" -msgstr "Тэкставы працэсар" - -#: launcher_genericname.ulf -msgctxt "" -"launcher_genericname.ulf\n" -"impress\n" -"LngText.text" -msgid "Presentation" -msgstr "Прэзентацыя" - -#: launcher_genericname.ulf -msgctxt "" -"launcher_genericname.ulf\n" -"calc\n" -"LngText.text" -msgid "Spreadsheet" -msgstr "Разліковы аркуш" - -#: launcher_genericname.ulf -msgctxt "" -"launcher_genericname.ulf\n" -"base\n" -"LngText.text" -msgid "Database Development" -msgstr "База даных" - -#: launcher_genericname.ulf -msgctxt "" -"launcher_genericname.ulf\n" -"math\n" -"LngText.text" -msgid "Formula Editor" -msgstr "Рэдактар формул" - -#: launcher_genericname.ulf -msgctxt "" -"launcher_genericname.ulf\n" -"draw\n" -"LngText.text" -msgid "Drawing Program" -msgstr "Праграма рысавання" - -#: launcher_genericname.ulf -msgctxt "" -"launcher_genericname.ulf\n" -"startcenter\n" -"LngText.text" -msgid "Office" -msgstr "Office" - -#: launcher_genericname.ulf -msgctxt "" -"launcher_genericname.ulf\n" -"javafilter\n" -"LngText.text" -msgid "Small Device Format Importer" -msgstr "Імпарцёр з малых прыладаў" - -#: launcher_genericname.ulf -msgctxt "" -"launcher_genericname.ulf\n" -"xsltfilter\n" -"LngText.text" -msgid "XSLT based filters" -msgstr "Фільтры на аснове XSLT" - -#: launcher_comment.ulf -msgctxt "" -"launcher_comment.ulf\n" -"writer\n" -"LngText.text" -msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer." -msgstr "Стварайце і рэдагуйце тэкст і графіку ў лістах, справаздачах, дакументах і старонках Сеціва з дапамогаю Writer-а." - -#: launcher_comment.ulf -msgctxt "" -"launcher_comment.ulf\n" -"impress\n" -"LngText.text" -msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress." -msgstr "Стварайце і рэдагуйце прэзентацыі для слайдавых паказаў, сустрэч і старонак Сеціва з дапамогаю Impress-а." - -#: launcher_comment.ulf -msgctxt "" -"launcher_comment.ulf\n" -"draw\n" -"LngText.text" -msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw." -msgstr "Стварайце і рэдагуйце рысункі, блок-схемы і лагатыпы з дапамогаю Draw-а." - -#: launcher_comment.ulf -msgctxt "" -"launcher_comment.ulf\n" -"calc\n" -"LngText.text" -msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc." -msgstr "Праводзьце вылічэнні, аналізуйце інфармацыю і кіруйце спісамі ў разліковых аркушах з дапамогаю Calc." - -#: launcher_comment.ulf -msgctxt "" -"launcher_comment.ulf\n" -"math\n" -"LngText.text" -msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math." -msgstr "Стварайце і рэдагуйце навуковыя формулы і ўраўненні з дапамогаю Math-а." - -#: launcher_comment.ulf -msgctxt "" -"launcher_comment.ulf\n" -"base\n" -"LngText.text" -msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base." -msgstr "Кіруйце базамі даных, стварайце звароты і справаздачы, каб зважаць на, і кіраваць інфармацыяй з дапамогаю Base." - -#: launcher_comment.ulf -msgctxt "" -"launcher_comment.ulf\n" -"startcenter\n" -"LngText.text" -msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation." -msgstr "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation." - -#: launcher_name.ulf -msgctxt "" -"launcher_name.ulf\n" -"printeradmin\n" -"LngText.text" -msgid "%PRODUCTNAME Printer Administration" -msgstr "Кіраванне прынтэрам %PRODUCTNAME" - #: documents.ulf msgctxt "" "documents.ulf\n" @@ -392,7 +256,6 @@ msgid "Microsoft Word Document" msgstr "Дакумент Microsoft Word" #: documents.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "documents.ulf\n" "ms-word-document2\n" @@ -401,7 +264,6 @@ msgid "Microsoft Word Document" msgstr "Дакумент Microsoft Word" #: documents.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "documents.ulf\n" "ms-excel-sheet-12\n" @@ -418,7 +280,6 @@ msgid "Microsoft Excel Worksheet Template" msgstr "Шаблон разліковага аркуша Microsoft Excel" #: documents.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "documents.ulf\n" "ms-powerpoint-presentation-12\n" @@ -435,7 +296,6 @@ msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template" msgstr "Шаблон прэзентацыі Microsoft PowerPoint" #: documents.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "documents.ulf\n" "ms-word-document-12\n" @@ -452,7 +312,6 @@ msgid "Microsoft Word Document Template" msgstr "Шаблон дакумента Microsoft Word" #: documents.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "documents.ulf\n" "openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation\n" @@ -461,7 +320,6 @@ msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" msgstr "Прэзентацыя Microsoft PowerPoint" #: documents.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "documents.ulf\n" "openxmlformats-officedocument-presentationml-template\n" @@ -470,7 +328,6 @@ msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template" msgstr "Шаблон прэзентацыі Microsoft PowerPoint" #: documents.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "documents.ulf\n" "openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet\n" @@ -479,7 +336,6 @@ msgid "Microsoft Excel Worksheet" msgstr "Разліковы аркуш Microsoft Excel" #: documents.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "documents.ulf\n" "openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template\n" @@ -488,7 +344,6 @@ msgid "Microsoft Excel Worksheet Template" msgstr "Шаблон разліковага аркуша Microsoft Excel" #: documents.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "documents.ulf\n" "openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document\n" @@ -497,7 +352,6 @@ msgid "Microsoft Word Document" msgstr "Дакумент Microsoft Word" #: documents.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "documents.ulf\n" "openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template\n" @@ -506,7 +360,6 @@ msgid "Microsoft Word Document Template" msgstr "Шаблон дакумента Microsoft Word" #: documents.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "documents.ulf\n" "ms-excel-sheet-binary-12\n" @@ -514,6 +367,126 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel Worksheet" msgstr "Разліковы аркуш Microsoft Excel" +#: launcher_comment.ulf +msgctxt "" +"launcher_comment.ulf\n" +"writer\n" +"LngText.text" +msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer." +msgstr "Стварайце і рэдагуйце тэкст і графіку ў лістах, справаздачах, дакументах і старонках Сеціва з дапамогаю Writer-а." + +#: launcher_comment.ulf +msgctxt "" +"launcher_comment.ulf\n" +"impress\n" +"LngText.text" +msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress." +msgstr "Стварайце і рэдагуйце прэзентацыі для слайдавых паказаў, сустрэч і старонак Сеціва з дапамогаю Impress-а." + +#: launcher_comment.ulf +msgctxt "" +"launcher_comment.ulf\n" +"draw\n" +"LngText.text" +msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw." +msgstr "Стварайце і рэдагуйце рысункі, блок-схемы і лагатыпы з дапамогаю Draw-а." + +#: launcher_comment.ulf +msgctxt "" +"launcher_comment.ulf\n" +"calc\n" +"LngText.text" +msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc." +msgstr "Праводзьце вылічэнні, аналізуйце інфармацыю і кіруйце спісамі ў разліковых аркушах з дапамогаю Calc." + +#: launcher_comment.ulf +msgctxt "" +"launcher_comment.ulf\n" +"math\n" +"LngText.text" +msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math." +msgstr "Стварайце і рэдагуйце навуковыя формулы і ўраўненні з дапамогаю Math-а." + +#: launcher_comment.ulf +msgctxt "" +"launcher_comment.ulf\n" +"base\n" +"LngText.text" +msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base." +msgstr "Кіруйце базамі даных, стварайце звароты і справаздачы, каб зважаць на, і кіраваць інфармацыяй з дапамогаю Base." + +#: launcher_comment.ulf +msgctxt "" +"launcher_comment.ulf\n" +"startcenter\n" +"LngText.text" +msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation." +msgstr "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation." + +#: launcher_genericname.ulf +msgctxt "" +"launcher_genericname.ulf\n" +"writer\n" +"LngText.text" +msgid "Word Processor" +msgstr "Тэкставы працэсар" + +#: launcher_genericname.ulf +msgctxt "" +"launcher_genericname.ulf\n" +"impress\n" +"LngText.text" +msgid "Presentation" +msgstr "Прэзентацыя" + +#: launcher_genericname.ulf +msgctxt "" +"launcher_genericname.ulf\n" +"calc\n" +"LngText.text" +msgid "Spreadsheet" +msgstr "Разліковы аркуш" + +#: launcher_genericname.ulf +msgctxt "" +"launcher_genericname.ulf\n" +"base\n" +"LngText.text" +msgid "Database Development" +msgstr "База даных" + +#: launcher_genericname.ulf +msgctxt "" +"launcher_genericname.ulf\n" +"math\n" +"LngText.text" +msgid "Formula Editor" +msgstr "Рэдактар формул" + +#: launcher_genericname.ulf +msgctxt "" +"launcher_genericname.ulf\n" +"draw\n" +"LngText.text" +msgid "Drawing Program" +msgstr "Праграма рысавання" + +#: launcher_genericname.ulf +msgctxt "" +"launcher_genericname.ulf\n" +"startcenter\n" +"LngText.text" +msgid "Office" +msgstr "Office" + +#: launcher_genericname.ulf +msgctxt "" +"launcher_genericname.ulf\n" +"xsltfilter\n" +"LngText.text" +msgid "XSLT based filters" +msgstr "Фільтры на аснове XSLT" + #: launcher_unityquicklist.ulf msgctxt "" "launcher_unityquicklist.ulf\n" |