diff options
Diffstat (limited to 'source/be/uui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/be/uui/messages.po | 19 |
1 files changed, 8 insertions, 11 deletions
diff --git a/source/be/uui/messages.po b/source/be/uui/messages.po index 7face44bfb5..22b7082b5da 100644 --- a/source/be/uui/messages.po +++ b/source/be/uui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-10 15:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-17 16:03+0000\n" "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: be\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1512919792.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1513526614.000000\n" #: ids.hrc:27 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL" @@ -394,16 +394,15 @@ msgstr "" "Перад тым, як прыймаць гэты сертыфікат, трэба ўважліва праверыць сертыфікат гэтай пляцоўкі. Ці жадаеце прыняць гэты сертыфікат, каб атаясамліваць сеціўную пляцоўку $(ARG1)?" #: ids.hrc:159 -#, fuzzy msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED" msgid "" "$(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).\n" "\n" "You should check to make sure that your computer's time is correct." msgstr "" -"$(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).\n" +"Сайт $(ARG1) выкарыстоўвае сертыфікат бяспекі для шыфравання даных у час перадачы, але тэрмін дзеяння сертыфіката скончыўся $(ARG2).\n" "\n" -"You should check to make sure that your computer's time is correct." +"Праверце, ці правільна выстаўлены час на вашым камп'ютары." #: ids.hrc:160 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE" @@ -431,16 +430,15 @@ msgid "Security Warning: Server Certificate Expired" msgstr "Папярэджанне бяспекі: сертыфікат сервера нядзейсны" #: ids.hrc:163 -#, fuzzy msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_INVALID" msgid "" "The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.\n" "\n" "If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator." msgstr "" -"The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.\n" +"Сертыфікат немагчыма праверыць. Клапатліва вывучыце сертыфікат гэтага сайта.\n" "\n" -"If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator." +"Калі сертыфікат здаецца вам падазроным, скасуйце далучэнне і паведаміце адміністратару сайта." #: ids.hrc:164 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE" @@ -554,10 +552,9 @@ msgid "Document Could Not Be Locked" msgstr "Немагчыма заблакаваць дакумент" #: strings.hrc:46 -#, fuzzy msgctxt "STR_LOCKFAILED_MSG" msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location or lack of free disk space." -msgstr "The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location." +msgstr "%PRODUCTNAME не змог стварыць блакавальны файл для манапольнага доступу, бо там, дзе знаходзіцца файл, няма дазволу на стварэнне файла, або не хапае месца на дыску." #: strings.hrc:47 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN" |