diff options
Diffstat (limited to 'source/be/vcl/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/be/vcl/uiconfig/ui.po | 130 |
1 files changed, 31 insertions, 99 deletions
diff --git a/source/be/vcl/uiconfig/ui.po b/source/be/vcl/uiconfig/ui.po index 7302030b3c9..2ef326563b9 100644 --- a/source/be/vcl/uiconfig/ui.po +++ b/source/be/vcl/uiconfig/ui.po @@ -3,31 +3,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-20 08:23+0000\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-24 22:52+0300\n" +"Last-Translator: \n" "Language-Team: <en@li.org>\n" -"Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1358670192.0\n" #: printdialog.ui -#, fuzzy -msgctxt "" -"printdialog.ui\n" -"PrintDialog\n" -"title\n" -"string.text" -msgid "Print" -msgstr "Друкаваць" - -#: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "totalnumpages\n" @@ -37,7 +23,6 @@ msgid "/ %n" msgstr "/ %n" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label7\n" @@ -47,7 +32,6 @@ msgid "Status:" msgstr "Статус:" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label8\n" @@ -57,24 +41,22 @@ msgid "Location:" msgstr "Месца:" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label9\n" "label\n" "string.text" msgid "Comment:" -msgstr "Каментар:" +msgstr "Заўвага:" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "status\n" "label\n" "string.text" msgid "Default printer" -msgstr "Прадвызначаны прынтэр" +msgstr "Прадвызначаны прынтар" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -83,7 +65,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Place" -msgstr "" +msgstr "Дзе стаіць" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -92,10 +74,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Long printer name" -msgstr "" +msgstr "Доўгая назва прынтара" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label6\n" @@ -105,7 +86,6 @@ msgid "Details" msgstr "Падрабязна" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "setup\n" @@ -115,24 +95,22 @@ msgid "Properties..." msgstr "Уласцівасці..." #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Printer" -msgstr "Прынтэр" +msgstr "Прынтар" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label14\n" "label\n" "string.text" msgid "Number of copies" -msgstr "Колькасць асобнікаў " +msgstr "Колькасць асобнікаў" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -141,10 +119,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Collate" -msgstr "" +msgstr "У падбор" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "printallsheets\n" @@ -154,7 +131,6 @@ msgid "All sheets" msgstr "Усе аркушы" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "printselectedsheets\n" @@ -164,7 +140,6 @@ msgid "Selected sheets" msgstr "Выбраныя аркушы" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "printselectedcells\n" @@ -174,7 +149,6 @@ msgid "Selected cells" msgstr "Выбраныя клеткі" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "fromwhich\n" @@ -184,7 +158,6 @@ msgid "From which print" msgstr "З гэтага друкаваць" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "printallpages\n" @@ -194,7 +167,6 @@ msgid "All pages" msgstr "Усе старонкі" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "printpages\n" @@ -204,7 +176,6 @@ msgid "Pages" msgstr "Старонкі" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "printselection\n" @@ -214,17 +185,15 @@ msgid "Selection" msgstr "Пазначанае" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "reverseorder\n" "label\n" "string.text" msgid "Print in reverse page order" -msgstr "Друкаваць цаль старонак" +msgstr "Адваротны парадак старонак" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label13\n" @@ -234,17 +203,15 @@ msgid "Range and copies" msgstr "Абсяг і копіі" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label16\n" "label\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "Каментары" +msgstr "Заўвагі" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label15\n" @@ -254,7 +221,6 @@ msgid "Print" msgstr "Друкаваць" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label10\n" @@ -264,17 +230,15 @@ msgid "Document" msgstr "Дакумент" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label12\n" "label\n" "string.text" msgid "Slides per page" -msgstr "Слайды старонак" +msgstr "Слайдаў на старонку" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label19\n" @@ -284,7 +248,6 @@ msgid "Order" msgstr "Парадак" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label11\n" @@ -294,7 +257,6 @@ msgid "Print" msgstr "Друкаваць" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label1\n" @@ -304,7 +266,6 @@ msgid "General" msgstr "Агульнае" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "customlabel\n" @@ -314,17 +275,15 @@ msgid "custom" msgstr "Па-свойму" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "pagespersheetbtn\n" "label\n" "string.text" msgid "Pages per sheet" -msgstr "Старонкі sheet" +msgstr "Старонак на аркуш" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "brochure\n" @@ -334,7 +293,6 @@ msgid "Brochure" msgstr "Брашура" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "pagestxt\n" @@ -344,7 +302,6 @@ msgid "Pages" msgstr "Старонкі" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "sheetmargintxt1\n" @@ -354,7 +311,6 @@ msgid "Margin" msgstr "Поле" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "orientationtxt\n" @@ -364,7 +320,6 @@ msgid "Orientation" msgstr "Арыентацыя" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "pagemargintxt1\n" @@ -374,47 +329,42 @@ msgid "Distance" msgstr "Адлегласць" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "by\n" "label\n" "string.text" msgid "by" -msgstr "(кім)" +msgstr "на" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "pagemargintxt2\n" "label\n" "string.text" msgid "between pages" -msgstr "паміж" +msgstr "паміж старонкамі" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "sheetmargintxt2\n" "label\n" "string.text" msgid "to sheet border" -msgstr "sheet" +msgstr "да краю аркуша" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "bordercb\n" "label\n" "string.text" msgid "Draw a border around each page" -msgstr "старонак" +msgstr "Мяжа навокал кожнай старонкі" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "ordertxt\n" @@ -424,7 +374,6 @@ msgid "Order" msgstr "Парадак" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label18\n" @@ -434,7 +383,6 @@ msgid "Layout" msgstr "Выклад" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label17\n" @@ -444,7 +392,6 @@ msgid "Include" msgstr "Улучаць" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label3\n" @@ -454,17 +401,15 @@ msgid "Page sides" msgstr "Бакі аркушаў" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Page Layout" -msgstr "Старонка Выклад" +msgstr "Выклад старонкі" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "printtofile\n" @@ -474,27 +419,24 @@ msgid "Print to file" msgstr "Друкаваць у файл" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "singleprintjob\n" "label\n" "string.text" msgid "Create single print jobs for collated output" -msgstr "Стварыць для" +msgstr "Адзіныя задачы друкавання для падборак" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "printpaperfromsetup\n" "label\n" "string.text" msgid "Use only paper tray from printer preferences" -msgstr "ад" +msgstr "Папера бярэцца толькі з падачы, запісанай у настаўленнях" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label21\n" @@ -504,7 +446,6 @@ msgid "Options" msgstr "Настаўленні" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label20\n" @@ -520,7 +461,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "1" -msgstr "" +msgstr "1" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -529,7 +470,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "2" -msgstr "" +msgstr "2" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -538,7 +479,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "4" -msgstr "" +msgstr "4" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -547,7 +488,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "6" -msgstr "" +msgstr "6" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -556,10 +497,9 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "9" -msgstr "" +msgstr "9" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "liststore1\n" @@ -569,7 +509,6 @@ msgid "16" msgstr "16" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "liststore1\n" @@ -579,47 +518,42 @@ msgid "Custom" msgstr "Па-свойму" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "liststore2\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "left to right, then down" -msgstr "улева управа уніз" +msgstr "злева направа, потым уніз" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "liststore2\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "top to bottom, then right" -msgstr "управа" +msgstr "зверху данізу, потым направа" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "liststore2\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "top to bottom, then left" -msgstr "улева" +msgstr "зверху данізу, потым налева" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "liststore2\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "right to left, then down" -msgstr "управа улева уніз" +msgstr "справа налева, потым уніз" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "liststore3\n" @@ -629,7 +563,6 @@ msgid "Automatic" msgstr "Аўтаматычна" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "liststore3\n" @@ -639,7 +572,6 @@ msgid "Portrait" msgstr "Кніга" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "liststore3\n" |