diff options
Diffstat (limited to 'source/bg/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/bg/cui/messages.po | 68 |
1 files changed, 34 insertions, 34 deletions
diff --git a/source/bg/cui/messages.po b/source/bg/cui/messages.po index 149398262f3..7d91ff2e687 100644 --- a/source/bg/cui/messages.po +++ b/source/bg/cui/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-26 01:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-24 12:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-24 11:09+0000\n" "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n" "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/bg/>\n" "Language: bg\n" @@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr "Прилагане върху %MODULE" #: cui/inc/strings.hrc:397 msgctxt "RID_SVXSTR_OLE_INSERT" msgid "Inserting OLE object..." -msgstr "" +msgstr "Вмъква се OLE обект..." #. mpS3V #: cui/inc/tipoftheday.hrc:50 @@ -2380,7 +2380,7 @@ msgstr "За да повтаряте редове/колони на всяка #: cui/inc/tipoftheday.hrc:90 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Image ▸ Add/Import, and use Options to adjust appearance." -msgstr "" +msgstr "В Draw и Impress можете да вмъквате изображения и снимки във фигури. Щракнете с десния бутон върху фигура, изберете „Област ▸ Изображение ▸ Добавяне/Импортиране“ и настройте външния вид с „Настройки“." #. W6E2A #: cui/inc/tipoftheday.hrc:91 @@ -3379,7 +3379,7 @@ msgstr "С Calc можете да изчислявате вноски по за #: cui/inc/tipoftheday.hrc:254 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Cannot find what you want with the VLOOKUP function in Calc? With INDEX and MATCH you can do anything!" -msgstr "" +msgstr "Не можете да намерите желаните данни в Calc с функцията VLOOKUP? Ще успеете с INDEX и MATCH!" #. ARJgA #. local help missing @@ -5175,7 +5175,7 @@ msgstr "Запълва обекта с градиент, избран на та #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:106 msgctxt "areatabpage|btnbitmap" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Изображение" #. ELAno #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:112 @@ -5549,47 +5549,47 @@ msgctxt "borderpage|label17" msgid "_Color:" msgstr "_Цвят:" -#. A95oJ +#. XcftM #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:283 msgctxt "borderpage|linewidthlb" -msgid "Hairline" +msgid "Hairline (0.05pt)" msgstr "" -#. GMs8A +#. u3nzv #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:284 msgctxt "borderpage|linewidthlb" -msgid "Very thin" +msgid "Very thin (0.5pt)" msgstr "" -#. 93Zah +#. aWBEL #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:285 msgctxt "borderpage|linewidthlb" -msgid "Thin" +msgid "Thin (0.75pt)" msgstr "" -#. X8bWF +#. NGkAL #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:286 msgctxt "borderpage|linewidthlb" -msgid "Medium" +msgid "Medium (1.5pt)" msgstr "" -#. URZL9 +#. H2AVr #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:287 msgctxt "borderpage|linewidthlb" -msgid "Thick" +msgid "Thick (2.25pt)" msgstr "" -#. 5JQhz +#. b5UoB #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:288 msgctxt "borderpage|linewidthlb" -msgid "Extra thick" +msgid "Extra thick (4.5pt)" msgstr "" #. ACvsP #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:289 msgctxt "borderpage|linewidthlb" msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "По избор" #. uwByw #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:333 @@ -6747,7 +6747,7 @@ msgstr "Граници на текста" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:96 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries_lb" msgid "Text boundaries color" -msgstr "" +msgstr "Цвят на границите на текста" #. dWQqH #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:110 @@ -6765,7 +6765,7 @@ msgstr "Граници на обекта" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:172 msgctxt "colorconfigwin|objboundaries_lb" msgid "Object boundaries color" -msgstr "" +msgstr "Цвят на границите на обекта" #. KsUa5 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:183 @@ -6777,7 +6777,7 @@ msgstr "Граници на таблицата" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:215 msgctxt "colorconfigwin|tblboundaries_lb" msgid "Table boundaries color" -msgstr "" +msgstr "Цвят на границите на таблицата" #. TkNp4 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:229 @@ -6795,7 +6795,7 @@ msgstr "Непосетени връзки" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:291 msgctxt "colorconfigwin|unvisitedlinks_lb" msgid "Unvisited links color" -msgstr "" +msgstr "Цвят на непосетените връзки" #. UTPiE #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:302 @@ -6807,7 +6807,7 @@ msgstr "Посетени връзки" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:334 msgctxt "colorconfigwin|visitedlinks_lb" msgid "Visited links color" -msgstr "" +msgstr "Цвят на посетените връзки" #. RP2Vp #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:348 @@ -6831,7 +6831,7 @@ msgstr "Сенки" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:443 msgctxt "colorconfigwin|shadows_lb" msgid "Shadows color" -msgstr "" +msgstr "Цвят на сенките" #. hDvCW #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:458 @@ -6855,7 +6855,7 @@ msgstr "Фон за полета" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:554 msgctxt "colorconfigwin|field_lb" msgid "Field shadings color" -msgstr "" +msgstr "Цвят на фоновете за полета" #. DqZGn #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:565 @@ -6867,7 +6867,7 @@ msgstr "Фон за указатели и таблици" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:597 msgctxt "colorconfigwin|index_lb" msgid "Index and table shadings color" -msgstr "" +msgstr "Цвят на фоновете за указатели и таблици" #. wBw2w #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:611 @@ -6885,7 +6885,7 @@ msgstr "Граници на раздел" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:673 msgctxt "colorconfigwin|section_lb" msgid "Section boundaries color" -msgstr "" +msgstr "Цвят на границите на раздел" #. wHL6h #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:687 @@ -7137,7 +7137,7 @@ msgstr "Палитра:" #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:107 msgctxt "colorpage|btnMoreColors" msgid "Add color palettes via extension" -msgstr "" +msgstr "Добавяне на цветови палитри чрез разширение" #. fKSac #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:136 @@ -7763,11 +7763,11 @@ msgctxt "extended_tip|enablepooling" msgid "Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection." msgstr "Изберете драйвер от списъка и отметнете Разрешено резервиране за този драйвер, за да включите резервирането на съответната връзка." -#. uzbLN +#. mdxR9 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:158 msgctxt "connpooloptions|timeoutlabel" -msgid "_Timeout (seconds)" -msgstr "_Максимално изчакване (секунди)" +msgid "_Timeout (seconds):" +msgstr "Максимално изчакване (секунди):" #. CUE56 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:180 @@ -9838,13 +9838,13 @@ msgstr "Тук можете да изберете градиент, да про #: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:7 msgctxt "graphictestdlg|GraphicTestsDialog" msgid "Run Graphics Tests" -msgstr "" +msgstr "Изпълняване на тестове за графика" #. YaE3d #: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:26 msgctxt "graphictestdlg|gptest_downld" msgid "Download Results" -msgstr "" +msgstr "Изтегляне на резултатите" #. RpYik #: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:53 |