aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/bg/editeng/messages.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/bg/editeng/messages.po')
-rw-r--r--source/bg/editeng/messages.po22
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/source/bg/editeng/messages.po b/source/bg/editeng/messages.po
index 4bb64ba8ef2..3e31daa02c0 100644
--- a/source/bg/editeng/messages.po
+++ b/source/bg/editeng/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-15 19:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-24 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-20 12:22+0000\n"
"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/bg/>\n"
"Language: bg\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1562356920.000000\n"
#. BHYB4
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "Без кърнинг по двойки"
#: include/editeng/editrids.hrc:179
msgctxt "RID_SVXITEMS_NOHYPHENATION_TRUE"
msgid "No hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Без сричкопренасяне"
#. bzpB5
#: include/editeng/editrids.hrc:180
@@ -1138,13 +1138,13 @@ msgstr "Без сричкопренасяне"
#: include/editeng/editrids.hrc:202
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_TRUE"
msgid "No hyphenation across"
-msgstr ""
+msgstr "Без сричкопренасяне през"
#. y4DnQ
#: include/editeng/editrids.hrc:203
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_FALSE"
msgid "Hyphenation across page"
-msgstr ""
+msgstr "Сричкопренасяне при нова страница"
#. ks8e4
#: include/editeng/editrids.hrc:204
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "%1 знака в началото на реда"
#: include/editeng/editrids.hrc:233
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_COMPOUND_MINLEAD"
msgid "%1 compound word characters at end of line"
-msgstr ""
+msgstr "%1 знака от сложни думи в края на реда"
#. DocFx
#: include/editeng/editrids.hrc:234
@@ -1355,31 +1355,31 @@ msgstr "Зона за сричкопренасяне "
#: include/editeng/editrids.hrc:239
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_AUTO"
msgid "Hyphenation across page"
-msgstr ""
+msgstr "Сричкопренасяне при нова страница"
#. iPvsx
#: include/editeng/editrids.hrc:240
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_SPREAD"
msgid "Avoid hyphenation across page when the next page is not visible to the reader at the same time"
-msgstr ""
+msgstr "Избягване на сричкопренасяне при нова страница, когато следващата страница не е видима"
#. Xbryu
#: include/editeng/editrids.hrc:241
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_PAGE"
msgid "Avoid hyphenation across page"
-msgstr ""
+msgstr "Избягване на сричкопренасяне при нова страница"
#. TKNYh
#: include/editeng/editrids.hrc:242
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_COLUMN"
msgid "Avoid hyphenation across column and page"
-msgstr ""
+msgstr "Избягване на сричкопренасяне при нова колона или страница"
#. VKLBx
#: include/editeng/editrids.hrc:243
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_ALWAYS"
msgid "Avoid hyphenation across last full paragraph line, column and page"
-msgstr ""
+msgstr "Избягване на сричкопренасяне при последен пълен ред от абзац, колона или страница"
#. zVxGk
#: include/editeng/editrids.hrc:244