1 files changed, 32 insertions, 16 deletions
diff --git a/source/bn-IN/dbaccess/messages.po b/source/bn-IN/dbaccess/messages.po
index 4ccfb05ecac..247494ebb92 100644
--- a/source/bn-IN/dbaccess/messages.po
+++ b/source/bn-IN/dbaccess/messages.po
@@ -20,14 +20,16 @@ msgid "The table view"
 msgstr "টেবিল প্রদর্শন অনুযায়ী (_s)"
 
 #: query.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The query"
-msgstr ""
+msgstr "কোয়েরি"
 
 #: query.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The SQL statement"
-msgstr ""
+msgstr "SQL স্টেটমেন্ট"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_CONNECTION_INVALID"
@@ -738,9 +740,10 @@ msgid "The query does not create a result set, and thus cannot be part of anothe
 msgstr "কোয়েরিটি ফলাফল সেট তৈরি করেনা, এবং এজন্য এটি অন্য কোনো কোয়েরির অংশ হতে পারবেনা।"
 
 #: strings.hrc:170
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_FORMAT"
 msgid "Column ~Format..."
-msgstr ""
+msgstr "কলাম বিন্যাস... (~F)"
 
 #: strings.hrc:171
 #, fuzzy
@@ -761,9 +764,10 @@ msgid "Row Height..."
 msgstr "সারির উচ্চতা"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COPY"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "অনুলিপি (~C)"
 
 #: strings.hrc:175
 msgctxt "RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD"
@@ -906,9 +910,10 @@ msgid "Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and
 msgstr "সাজানো ও দলবদ্ধকরণের জন্য পরিশোধক, ইনপুট টেবিল, ক্ষেত্রের নাম, এবং বৈশিষ্ট্যাবলী উল্লেখ করে একটি কোয়েরি তৈরি করুন।"
 
 #: strings.hrc:205
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL"
 msgid "Create a query by entering an SQL statement directly."
-msgstr ""
+msgstr "সরাসরি একটি SQL স্টেটমেন্ট সন্নিবেশ করে কোয়েরি তৈরি করুন।"
 
 #: strings.hrc:206
 msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD"
@@ -3139,14 +3144,16 @@ msgid "Options"
 msgstr "বিকল্প"
 
 #: jointablemenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "jointablemenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলুন (_D)"
 
 #: joinviewmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলুন (_D)"
 
 #: joinviewmenu.ui:20
 #, fuzzy
@@ -3155,9 +3162,10 @@ msgid "Edit..."
 msgstr "সম্পাদনা..."
 
 #: keymenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "keymenu|primarykey"
 msgid "Primary Key"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাইমারি কী"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:18
 #, fuzzy
@@ -3470,9 +3478,10 @@ msgid "Column _Width..."
 msgstr "কলামের প্রস্থ"
 
 #: querycolmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "querycolmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলুন (_D)"
 
 #: queryfilterdialog.ui:8
 msgctxt "queryfilterdialog|QueryFilterDialog"
@@ -3590,9 +3599,10 @@ msgid "Criteria"
 msgstr "নির্ণায়ক"
 
 #: queryfuncmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|functions"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "ফাংশন"
 
 #: queryfuncmenu.ui:26
 #, fuzzy
@@ -3601,9 +3611,10 @@ msgid "Table Name"
 msgstr "টেবিলের নাম (_T)"
 
 #: queryfuncmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "এলিয়াস"
 
 #: queryfuncmenu.ui:48
 #, fuzzy
@@ -4043,24 +4054,28 @@ msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for det
 msgstr "স্থানান্তর সফল হয়নি। বিস্তারিত জানতে নিম্নোক্ত স্থানান্তর কার্যবিবরণী পর্যবেক্ষণ করুন।"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|cut"
 msgid "Cu_t"
-msgstr ""
+msgstr "কাটা"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "কপি করুন (_C)"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "প্রতিলেপন"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলুন (_D)"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:42
 #, fuzzy
@@ -4069,9 +4084,10 @@ msgid "Insert Rows"
 msgstr "সারি সন্নিবেশ"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
 msgid "Primary Key"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাইমারি কী"
 
 #: tabledesignsavemodifieddialog.ui:12
 msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"