diff options
Diffstat (limited to 'source/bo/helpcontent2/source/text/scalc/00.po')
| -rw-r--r-- | source/bo/helpcontent2/source/text/scalc/00.po | 246 |
1 files changed, 40 insertions, 206 deletions
diff --git a/source/bo/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/bo/helpcontent2/source/text/scalc/00.po index 96cf0764031..59b9df46028 100644 --- a/source/bo/helpcontent2/source/text/scalc/00.po +++ b/source/bo/helpcontent2/source/text/scalc/00.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-22 16:56+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -28,7 +28,6 @@ msgstr "ནུས་པ་འདི་ཐོབ་དགོས།..." msgctxt "" "00000004.xhp\n" "hd_id3155535\n" -"1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"wie\">To access this function... </variable>" msgstr "<variable id=\"wie\">གང་འདྲ་བྱས་ཏེ་ནུས་པ་འདི་ཐོབ་...</variable>" @@ -66,7 +65,6 @@ msgid "Edit Menu" msgstr "ཚལ་ཐོ་རྩོམ་སྒྲིག" #: 00000402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000402.xhp\n" "hd_id3147303\n" @@ -75,7 +73,6 @@ msgid "Edit Menu" msgstr "ཚལ་ཐོ་རྩོམ་སྒྲིག" #: 00000402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000402.xhp\n" "par_id3155555\n" @@ -84,7 +81,6 @@ msgid "<variable id=\"kopffuss\">Choose <emph>Insert - Headers and Footers</emph msgstr "<variable id=\"kopffuss\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[མཐོང་རིས།] - [ཤོག་སྨིན་དང་ཤོག་ཞབས།...]</emph></variable>" #: 00000402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000402.xhp\n" "par_id3159233\n" @@ -93,7 +89,6 @@ msgid "<variable id=\"bkopfzeile\">Choose <emph>Insert - Headers and Footers - H msgstr "<variable id=\"bkopfzeile\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[མཐོང་རིས།] - [ཤོག་སྨིན་དང་ཤོག་ཞབས།...] - \"ཤོག་སྨིན།\"/\"ཤོག་ཞབས།\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་</variable>" #: 00000402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000402.xhp\n" "par_id3150443\n" @@ -102,7 +97,6 @@ msgid "<variable id=\"bausfullen\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells</emph></varia msgstr "<variable id=\"bausfullen\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྩོམ་སྒྲིག] - [སྐོང་གསབ།]</emph></variable>" #: 00000402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000402.xhp\n" "par_id3143267\n" @@ -111,7 +105,6 @@ msgid "<variable id=\"bausunten\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Down</emph>< msgstr "<variable id=\"bausunten\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྩོམ་སྒྲིག] - [སྐོང་གསབ།] - [འོག་ལ་སྐོང་གསབ།]</emph></variable>" #: 00000402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000402.xhp\n" "par_id3153880\n" @@ -120,7 +113,6 @@ msgid "<variable id=\"bausrechts\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Right</emph msgstr "<variable id=\"bausrechts\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྩོམ་སྒྲིག] - [སྐོང་གསབ།] - [གཡས་ལ་སྐོང་གསབ།]</emph></variable>" #: 00000402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000402.xhp\n" "par_id3151245\n" @@ -129,7 +121,6 @@ msgid "<variable id=\"bausoben\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Up</emph></va msgstr "<variable id=\"bausoben\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྩོམ་སྒྲིག] - [སྐོང་གསབ།] - [གོང་ལ་སྐོང་གསབ།]</emph></variable>" #: 00000402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000402.xhp\n" "par_id3145068\n" @@ -138,7 +129,6 @@ msgid "<variable id=\"bauslinks\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Left</emph>< msgstr "<variable id=\"bauslinks\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྩོམ་སྒྲིག] - [སྐོང་གསབ།] - [གཡོན་ལ་སྐོང་གསབ།]</emph></variable>" #: 00000402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000402.xhp\n" "par_id3150400\n" @@ -147,7 +137,6 @@ msgid "<variable id=\"baustab\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Sheet</emph></ msgstr "<variable id=\"baustab\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྩོམ་སྒྲིག] - [སྐོང་གསབ།] - [ནས་ཚོ་གཅིག་ལས་ཁྲ།...]</emph></variable>" #: 00000402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000402.xhp\n" "par_id3154910\n" @@ -156,7 +145,6 @@ msgid "<variable id=\"bausreihe\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Series</emph msgstr "<variable id=\"bausreihe\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྩོམ་སྒྲིག] - [སྐོང་གསབ།] - [རིམ་སྟར།...]</emph></variable>" #: 00000402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000402.xhp\n" "par_id3154123\n" @@ -173,7 +161,6 @@ msgid "Backspace" msgstr "" #: 00000402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000402.xhp\n" "par_id3150011\n" @@ -182,7 +169,6 @@ msgid "<variable id=\"bzelo\">Choose <emph>Sheet - Delete Cells</emph></variable msgstr "<variable id=\"bzelo\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྩོམ་སྒྲིག] - [སུབ་པ།...]</emph></variable>" #: 00000402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000402.xhp\n" "par_id3153951\n" @@ -191,7 +177,6 @@ msgid "Choose <emph>Sheet - Delete Sheet</emph>" msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྩོམ་སྒྲིག] - [སུབ་པ།] - [ནང་དོན།...]</emph>" #: 00000402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000402.xhp\n" "par_id3155306\n" @@ -200,7 +185,6 @@ msgid "Open context menu for a sheet tab" msgstr "ལས་ཁྲའི་ཤོག་བྱང་གི་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ།" #: 00000402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000402.xhp\n" "par_id3146119\n" @@ -209,7 +193,6 @@ msgid "Choose <emph>Sheet - Move or Copy Sheet</emph>" msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྩོམ་སྒྲིག] - [སུབ་པ།] - [ནང་དོན།...]</emph>" #: 00000402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000402.xhp\n" "par_id3148645\n" @@ -226,7 +209,6 @@ msgid "View Menu" msgstr "མཐོང་རིས་ཚལ་ཐོ།" #: 00000403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "hd_id3145673\n" @@ -235,7 +217,6 @@ msgid "View Menu" msgstr "མཐོང་རིས་ཚལ་ཐོ།" #: 00000403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3150275\n" @@ -244,7 +225,6 @@ msgid "<variable id=\"aspze\">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph></v msgstr "<variable id=\"aspze\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[མཐོང་རིས།] - [ཕྲེང་/སྟར་ཁ་བྱང་།]</emph></variable>" #: 00000403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3154514\n" @@ -261,7 +241,6 @@ msgid "<variable id=\"rechenleiste\">Choose <emph>View - Formula Bar</emph> or < msgstr "" #: 00000403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3148663\n" @@ -281,7 +260,6 @@ msgstr "བསྒར་འཛུད་ཚལ་ཐོ།" msgctxt "" "00000404.xhp\n" "hd_id3149346\n" -"1\n" "help.text" msgid "Insert Menu" msgstr "བསྒར་འཛུད་ཚལ་ཐོ།" @@ -290,7 +268,6 @@ msgstr "བསྒར་འཛུད་ཚལ་ཐོ།" msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3149784\n" -"4\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Cells</emph>" msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[བསྒར་འཛུད།] - [དྲ་མིག...]</emph>" @@ -299,7 +276,6 @@ msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[བསྒར་འཛུད།] - [དྲ་ msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3154514\n" -"5\n" "help.text" msgid "Open <emph>Insert Cells</emph> toolbar from Tools bar:" msgstr "<emph>[ཡོ་བྱད་གཙོའི་ཚང་།]</emph>ཐོག་གི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།" @@ -316,7 +292,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3154365\" src=\"cmd/sc_inscellsctrl.png\" width=\"0.22 msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3151041\n" -"6\n" "help.text" msgid "Insert Cells" msgstr "དྲ་མིག་བསྒར་འཛུད།" @@ -333,7 +308,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3145364\" src=\"cmd/sc_insertcellsdown.png\" width=\"0 msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3146985\n" -"7\n" "help.text" msgid "Insert Cells Down" msgstr "འོག་ལ་དྲ་མིག་བསྒར་འཛུད།" @@ -350,7 +324,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3154942\" src=\"cmd/sc_insertcellsright.png\" width=\" msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3145646\n" -"8\n" "help.text" msgid "Insert Cells Right" msgstr "གཡས་ལ་དྲ་མིག་བསྒར་འཛུད།" @@ -367,7 +340,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_insertrows.png\" width=\"0.222i msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3150324\n" -"9\n" "help.text" msgid "Insert Rows" msgstr "ཕྲེང་བསྒར་འཛུད།" @@ -384,7 +356,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3145232\" src=\"cmd/sc_insertcolumns.png\" width=\"0.2 msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3155334\n" -"10\n" "help.text" msgid "Insert Columns" msgstr "སྟར་བསྒར་འཛུད།" @@ -393,24 +364,22 @@ msgstr "སྟར་བསྒར་འཛུད།" msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3149033\n" -"13\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"eitab\">Choose <emph>Insert - Sheet</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"eitab\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[བསྒར་འཛུད།] - [ལས་ཁྲ།...]</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"eitab\">Choose <emph>Sheet - Insert Sheet</emph></variable>" +msgstr "" #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_idN1082F\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"eitabfile\">Choose <emph>Insert - Sheet from file</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"eitabfile\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[བསྒར་འཛུད།] - [ཡིག་ཆ་ནས་ཡོང་བའི་ལས་ཁྲ།...]</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"eitabfile\">Choose <emph>Sheet - Insert Sheet from File</emph></variable>" +msgstr "" #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3155115\n" -"14\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Function</emph>" msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[བསྒར་འཛུད།] - [རྟེན་གྲངས།...]</emph>" @@ -419,7 +388,6 @@ msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[བསྒར་འཛུད།] - [རྟེ msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3152582\n" -"34\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2" msgstr "མྱུར་བདེའི་མཐེབ་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2" @@ -428,7 +396,6 @@ msgstr "མྱུར་བདེའི་མཐེབ་ <switchinline select=\" msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3153269\n" -"15\n" "help.text" msgid "On <emph>Formula Bar</emph>, click" msgstr "<emph>[རྩོམ་སྒྲིག་ཚང་།]</emph>ནང་གི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།" @@ -438,14 +405,13 @@ msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3150515\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3150884\" src=\"sw/imglst/sc20556.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150884\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150884\" src=\"sw/imglst/sc20556.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150884\">རིས་རྟགས།</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3150884\" src=\"sw/res/sc20556.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150884\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3154370\n" -"16\n" "help.text" msgid "Function Wizard" msgstr "རྟེན་གྲངས་སྣེ་སྟོན།" @@ -454,7 +420,6 @@ msgstr "རྟེན་གྲངས་སྣེ་སྟོན།" msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3156288\n" -"17\n" "help.text" msgid "<variable id=\"eikada\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikada\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[བསྒར་འཛུད།] - [རྟེན་གྲངས།...] - \"རྟེན་གྲངས།\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ། - <emph>\"གཞི་གྲངས་མཛོད།\"</emph>རིགས་དབྱེ།</variable>" @@ -463,7 +428,6 @@ msgstr "<variable id=\"eikada\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[བསྒར་འཛ msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3155809\n" -"18\n" "help.text" msgid "<variable id=\"eikadaze\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date&Time</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikadaze\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[བསྒར་འཛུད།] - [རྟེན་གྲངས།...] - \"རྟེན་གྲངས།\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ། - <emph>\"ཚེས་གྲངས་དང་དུས་ཚོད།\"</emph>རིགས་དབྱེ་</variable>" @@ -472,7 +436,6 @@ msgstr "<variable id=\"eikadaze\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[བསྒར་འ msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3151334\n" -"19\n" "help.text" msgid "<variable id=\"eikafi\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikafi\"><emph>[བསྒར་འཛུད།] - [རྟེན་གྲངས།...] - \"རྟེན་གྲངས།\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ། - <emph>\"ནོར་དོན།\"</emph>རིགས་དབྱེ་</variable>" @@ -481,7 +444,6 @@ msgstr "<variable id=\"eikafi\"><emph>[བསྒར་འཛུད།] - [རྟ msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3159222\n" -"20\n" "help.text" msgid "<variable id=\"eikain\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikain\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[བསྒར་འཛུད།] - [རྟེན་གྲངས།...] - \"རྟེན་གྲངས།\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ། - <emph>\"ཆ་འཕྲིན།\"</emph>རིགས་དབྱེ།་</variable>" @@ -490,7 +452,6 @@ msgstr "<variable id=\"eikain\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[བསྒར་འཛ msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3159173\n" -"21\n" "help.text" msgid "<variable id=\"eikalo\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Logical</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikalo\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[བསྒར་འཛུད།] - [རྟེན་གྲངས།...] - \"རྟེན་གྲངས།\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ། - <emph>\"གཏན་ཚིག\"</emph>རིགས་དབྱེ།</variable>" @@ -499,7 +460,6 @@ msgstr "<variable id=\"eikalo\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[བསྒར་འཛ msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3153914\n" -"22\n" "help.text" msgid "<variable id=\"eikama\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikama\"><emph>བསྒར་འཛུད་ - རྟེན་གྲངས།</emph> - རིགས་དབྱེ་ <emph>གྲངས་རིག</emph></variable>" @@ -508,7 +468,6 @@ msgstr "<variable id=\"eikama\"><emph>བསྒར་འཛུད་ - རྟེ msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3150109\n" -"23\n" "help.text" msgid "<variable id=\"eikamatrix\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikamatrix\"><emph>[བསྒར་འཛུད།] - [རྟེན་གྲངས།...]</emph> - <emph>\"ལིང་ཚེ།\"</emph>རིགས་དབྱེ་</variable>" @@ -517,7 +476,6 @@ msgstr "<variable id=\"eikamatrix\"><emph>[བསྒར་འཛུད།] - [ msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3157978\n" -"24\n" "help.text" msgid "<variable id=\"eikasta\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikasta\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[བསྒར་འཛུད།] - [རྟེན་གྲངས།...] - \"རྟེན་གྲངས།\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ། - <emph>\"སྡོམ་རྩིས།\"</emph>རིགས་དབྱེ།</variable>" @@ -526,7 +484,6 @@ msgstr "<variable id=\"eikasta\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[བསྒར་འཛ msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3156016\n" -"25\n" "help.text" msgid "<variable id=\"eikatext\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikatext\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[བསྒར་འཛུད།] - [རྟེན་གྲངས།...] - \"རྟེན་གྲངས།\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ། - <emph>\"ཡི་གེ་\"</emph>རིགས་དབྱེ།</variable>" @@ -535,7 +492,6 @@ msgstr "<variable id=\"eikatext\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[བསྒར་འ msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3147075\n" -"26\n" "help.text" msgid "<variable id=\"efefft\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"efefft\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[བསྒར་འཛུད།] - [རྟེན་གྲངས།...] - \"རྟེན་གྲངས།\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ། - <emph>\"ལས་ཁྲ།\"</emph>རིགས་དབྱེ་</variable>" @@ -544,7 +500,6 @@ msgstr "<variable id=\"efefft\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[བསྒར་འཛ msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3154618\n" -"27\n" "help.text" msgid "<variable id=\"addin\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"addin\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[བསྒར་འཛུད།] - [རྟེན་གྲངས།...] - \"རྟེན་གྲངས།\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ། - <emph>\"Add In\"</emph>རིགས་དབྱེ།</variable>" @@ -553,7 +508,6 @@ msgstr "<variable id=\"addin\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[བསྒར་འཛ msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3154059\n" -"38\n" "help.text" msgid "<variable id=\"addinana\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"addinana\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[བསྒར་འཛུད།] - [རྟེན་གྲངས།...] - \"རྟེན་གྲངས།\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ། - <emph>\"Add In\"</emph>རིགས་དབྱེ།</variable>" @@ -562,7 +516,6 @@ msgstr "<variable id=\"addinana\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[བསྒར་འ msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3155383\n" -"33\n" "help.text" msgid "<variable id=\"funktionsliste\">Choose <emph>Insert - Function List</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"funktionsliste\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[མཐོང་རིས།] - [རྟེན་གྲངས་རེའུ་མིག...]</emph></variable>" @@ -571,7 +524,6 @@ msgstr "<variable id=\"funktionsliste\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[མཐོང msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3153250\n" -"28\n" "help.text" msgid "<variable id=\"einamen\">Choose <emph>Insert - Named Ranges and Expressions</emph></variable>" msgstr "" @@ -580,16 +532,14 @@ msgstr "" msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3146776\n" -"37\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"eiextdata\">Choose <emph>Sheet - Link to External Data</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"eiextdata\">Choose <emph>Sheet - Link to External data</emph></variable>" msgstr "" #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3143222\n" -"29\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>" msgstr "" @@ -598,7 +548,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3149385\n" -"35\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3" msgstr "མྱུར་བདེའི་མཐེབ་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3" @@ -607,7 +556,6 @@ msgstr "མྱུར་བདེའི་མཐེབ་ <switchinline select=\" msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3145214\n" -"30\n" "help.text" msgid "<variable id=\"einaei\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Insert</emph></variable>" msgstr "" @@ -616,7 +564,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3153558\n" -"31\n" "help.text" msgid "<variable id=\"einaueb\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</emph></variable>" msgstr "" @@ -625,7 +572,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3153483\n" -"32\n" "help.text" msgid "<variable id=\"einabesch\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Labels</emph></variable>" msgstr "" @@ -642,7 +588,6 @@ msgstr "རྣམ་གཞག་ཚལ་ཐོ།" msgctxt "" "00000405.xhp\n" "hd_id3150769\n" -"1\n" "help.text" msgid "Format Menu" msgstr "རྣམ་གཞག་ཚལ་ཐོ།" @@ -651,7 +596,6 @@ msgstr "རྣམ་གཞག་ཚལ་ཐོ།" msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3154685\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fozelle\">Choose <emph>Format - Cells</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fozelle\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྣམ་གཞག] - [དྲ་མིག...]</emph></variable>" @@ -660,7 +604,6 @@ msgstr "<variable id=\"fozelle\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྣམ་གཞག msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3153194\n" -"3\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fozelstz\">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab </variable>" msgstr "<variable id=\"fostel\">ཚལཐོ་ <emph>[ཡིག་ཆ།] - [ཤོག་ངོས་བཀོད་སྒྲིག...] - \"ལས་ཁྲ་\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ། </variable>" @@ -669,7 +612,6 @@ msgstr "<variable id=\"fostel\">ཚལཐོ་ <emph>[ཡིག་ཆ།] - [ msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3155854\n" -"4\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fozei\">Choose <emph>Format - Row</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fozei\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྣམ་གཞག] - [ཕྲེང་།]</emph></variable>" @@ -678,7 +620,6 @@ msgstr "<variable id=\"fozei\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྣམ་གཞག] msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3150012\n" -"5\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fozeiophoe\">Choose <emph>Format - Row - Optimal Height</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fozeiophoe\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྣམ་གཞག] - [ཕྲེང་།] - [ཕྲེང་མཐོ་ལེགས་ཤོས།...]</emph></variable>" @@ -687,7 +628,6 @@ msgstr "<variable id=\"fozeiophoe\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྣམ་གཞ msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3148645\n" -"6\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Row - Hide</emph>" msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྣམ་གཞག] - [ཕྲེང་།] - [གབ་པ།]</emph>" @@ -696,7 +636,6 @@ msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྣམ་གཞག] - [ཕྲེང་།] msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3153728\n" -"7\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Column - Hide</emph>" msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྣམ་གཞག] - [སྟར།] - [གབ་པ།]</emph>" @@ -705,7 +644,6 @@ msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྣམ་གཞག] - [སྟར།] - [ག msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3151114\n" -"8\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Sheet - Hide</emph>" msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྣམ་གཞག] - [ལས་ཁྲ།] - [གབ་པ།]</emph>" @@ -714,7 +652,6 @@ msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྣམ་གཞག] - [ལས་ཁྲ།] msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3148576\n" -"9\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Row - Show</emph>" msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྣམ་གཞག] - [ཕྲེང་།] - [གབ་པ་རྩིས་མེད།]</emph>" @@ -723,7 +660,6 @@ msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྣམ་གཞག] - [ཕྲེང་།] msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3156286\n" -"10\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Column - Show</emph>" msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྣམ་གཞག] - [སྟར།] - [གབ་པ་རྩིས་མེད།]</emph>" @@ -732,7 +668,6 @@ msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྣམ་གཞག] - [སྟར།] - [ག msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3145645\n" -"11\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fospa\">Choose <emph>Format - Column</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fospa\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྣམ་གཞག] - [སྟར།]</emph></variable>" @@ -741,7 +676,6 @@ msgstr "<variable id=\"fospa\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྣམ་གཞག] msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3145252\n" -"12\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Column - Optimal Width</emph>" msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྣམ་གཞག] - [སྟར།] - [སྟར་ཞེང་ལེགས་ཤོས།...]</emph>" @@ -750,7 +684,6 @@ msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྣམ་གཞག] - [སྟར།] - [ས msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3146971\n" -"36\n" "help.text" msgid "Double-click right column separator in column headers" msgstr "སྟར་ཁ་བྱང་གི་གཡས་མཐའི་ཐིག་ཆ་རྡེབ་བྱེད།" @@ -759,7 +692,6 @@ msgstr "སྟར་ཁ་བྱང་གི་གཡས་མཐའི་ཐི msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3147362\n" -"15\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fot\">Choose <emph>Format - Sheet</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fot\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྣམ་གཞག] - [ལས་ཁྲ།]</emph></variable>" @@ -768,7 +700,6 @@ msgstr "<variable id=\"fot\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྣམ་གཞག] - msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3163805\n" -"16\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fotu\">Choose <emph>Format - Sheet - Rename</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fotu\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྣམ་གཞག] - [ལས་ཁྲ།] - [བསྐྱར་མིང་འདོགས།...]</emph></variable>" @@ -777,7 +708,6 @@ msgstr "<variable id=\"fotu\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྣམ་གཞག] - msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3155333\n" -"17\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fotenb\">Choose <emph>Format - Sheet - Show</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fotenb\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྣམ་གཞག] - [ལས་ཁྲ།] - [གབ་པ་རྩིས་མེད།...]</emph></variable>" @@ -794,7 +724,6 @@ msgstr "<variable id=\"foste\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[ཡིག་ཆ།] - [ msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3155508\n" -"25\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fostel\">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab </variable>" msgstr "<variable id=\"fostel\">ཚལཐོ་ <emph>[ཡིག་ཆ།] - [ཤོག་ངོས་བཀོད་སྒྲིག...] - \"ལས་ཁྲ་\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ། </variable>" @@ -803,7 +732,6 @@ msgstr "<variable id=\"fostel\">ཚལཐོ་ <emph>[ཡིག་ཆ།] - [ msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3150883\n" -"26\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fodrbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fodrbe\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[ཡིག་ཆ།] - [གཏག་པར་ས་ཁོངས།]</emph></variable>" @@ -812,7 +740,6 @@ msgstr "<variable id=\"fodrbe\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[ཡིག་ཆ།] - msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3156448\n" -"27\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fodrfe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fodrfe\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[ཡིག་ཆ།] - [གཏག་པར་ས་ཁོངས།] - [བཀོད་སྒྲིག]</emph></variable>" @@ -821,17 +748,14 @@ msgstr "<variable id=\"fodrfe\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[ཡིག་ཆ།] - msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3156290\n" -"35\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fodrhin\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fodrhin\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[ཡིག་ཆ།] - [གཏག་པར་ས་ཁུངས།] - [གསབ་སྣོན།]</emph></variable>" #: 00000405.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3155812\n" -"28\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fodbah\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fodbah\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[ཡིག་ཆ།] - [གཏག་པར་ས་ཁུངས།] - [རྩིས་མེད།]</emph></variable>" @@ -840,7 +764,6 @@ msgstr "<variable id=\"fodbah\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[ཡིག་ཆ།] - msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3153307\n" -"29\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fodbbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fodbbe\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[ཡིག་ཆ།] - [གཏག་པར་ས་ཁོངས།] - [རྩོམ་སྒྲིག...]</emph></variable>" @@ -849,7 +772,6 @@ msgstr "<variable id=\"fodbbe\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[ཡིག་ཆ།] - msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3153916\n" -"31\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - AutoFormat</emph>" msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྣམ་གཞག] - [རང་འགུལ་འདྲ་སྤྱོད་རྣམ་གཞག...]</emph>" @@ -858,7 +780,6 @@ msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྣམ་གཞག] - [རང་འགུ msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3154532\n" -"32\n" "help.text" msgid "On the Tools bar, click" msgstr "<emph>[ཡོ་བྱད་གཙོ་བོའི་ཚང་།]</emph>ཐོག་གི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།" @@ -875,7 +796,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3156020\" src=\"cmd/sc_autoformat.png\" width=\"0.222i msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3154060\n" -"33\n" "help.text" msgid "AutoFormat" msgstr "རང་འགུལ་འདྲ་སྤྱོད་རྣམ་གཞག" @@ -884,7 +804,6 @@ msgstr "རང་འགུལ་འདྲ་སྤྱོད་རྣམ་གཞ msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3154618\n" -"34\n" "help.text" msgid "<variable id=\"bedingte\">Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"bedingte\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྣམ་གཞག] - [ཆ་རྐྱེན་རྣམ་གཞག...]</emph></variable>" @@ -901,7 +820,6 @@ msgstr "ཡོ་བྱད་ཚལ་ཐོ།" msgctxt "" "00000406.xhp\n" "hd_id3147264\n" -"1\n" "help.text" msgid "Tools Menu" msgstr "ཡོ་བྱད་ཚལ་ཐོ།" @@ -910,16 +828,14 @@ msgstr "ཡོ་བྱད་ཚལ་ཐོ།" msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3150541\n" -"2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"exdektv\">Choose <emph>Tools - Detective</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"exdektv\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[ཡོ་བྱད།] - [སྤྱི་འགྲོས་ཞིབ་བཤེར་གཏན་འཕེབས།]</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"exdektv\">Choose <emph>Tools - Detective</emph> </variable>" +msgstr "" #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3153194\n" -"3\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Detective - Trace Precedents</emph>" msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[ཡོ་བྱད།] - [སྤྱི་འགྲོས་ཞིབ་བཤེར་གཏན་འཕེབས།] - [འདྲེན་སྤྱོད་དྲ་མིག་འདེད་པ།]</emph>" @@ -928,7 +844,6 @@ msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[ཡོ་བྱད།] - [སྤྱི་འ msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3150447\n" -"29\n" "help.text" msgid "Shift+F7" msgstr "མྱུར་བདེའི་མཐེབ་ Ctrl+F7" @@ -937,25 +852,22 @@ msgstr "མྱུར་བདེའི་མཐེབ་ Ctrl+F7" msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3154123\n" -"33\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"silbentrennungc\">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"silbentrennungc\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[ཡོ་བྱད།] - [འབྲེལ་བའི་ཡིག་རྟགས།...]</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"silbentrennungc\">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph> </variable>" +msgstr "" #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3145785\n" -"4\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"exdvore\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"exdvore\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[ཡོ་བྱད།] - [སྤྱི་འགྲོས་ཞིབ་བཤེར་གཏན་འཕེབས།] - [འདྲེན་སྤྱོད་དྲ་མིག་འདེད་པའི་མདའ་རྩེ་རྩིས་མེད།]</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"exdvore\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph> </variable>" +msgstr "" #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3155411\n" -"5\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>" msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[ཡོ་བྱད།] - [སྤྱི་འགྲོས་ཞིབ་བཤེར་གཏན་འཕེབས།] - [ཁོངས་གཏོགས་དྲ་མིག་འདེད་པ།]</emph>" @@ -964,7 +876,6 @@ msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[ཡོ་བྱད།] - [སྤྱི་འ msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3153363\n" -"30\n" "help.text" msgid "Shift+F5" msgstr "མྱུར་བདེའི་མཐེབ་ Shift+F5" @@ -973,80 +884,72 @@ msgstr "མྱུར་བདེའི་མཐེབ་ Shift+F5" msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3146984\n" -"6\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"exdszne\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"exdszne\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[ཡོ་བྱད།] - [སྤྱི་འགྲོས་ཞིབ་བཤེར་གཏན་འཕེབས།] - [ཁོངས་གཏོགས་དྲ་མིག་འདེད་པའི་མདའ་རྩེ་རྩིས་མེད།]</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"exdszne\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph> </variable>" +msgstr "" #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3154014\n" -"7\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"exdase\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"exdase\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[ཡོ་བྱད།] - [སྤྱི་འགྲོས་ཞིབ་བཤེར་གཏན་འཕེབས།] - [འདེད་པའི་མདའ་རྩེ་ཡོད་ཚད་རྩིས་མེད།]</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"exdase\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph> </variable>" +msgstr "" #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3153188\n" -"8\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"exdszfe\">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"exdszfe\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[ཡོ་བྱད།] - [སྤྱི་འགྲོས་ཞིབ་བཤེར་གཏན་འཕེབས།] - [འདེད་པ་ནོར་བ།]</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"exdszfe\">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph> </variable>" +msgstr "" #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3149410\n" -"9\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"fuellmodus\">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"fuellmodus\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[ཡོ་བྱད།] - [སྤྱི་འགྲོས་ཞིབ་བཤེར་གཏན་འཕེབས།] - [སྤྱི་འགྲོས་ཞིབ་བཤེར་གཏན་འཕེབས་ཀྱི་མ་ཚུལ།]</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"fuellmodus\">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph> </variable>" +msgstr "" #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3156284\n" -"10\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"dateneinkreisen\">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dateneinkreisen\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[ཡོ་བྱད།] - [སྤྱི་འགྲོས་ཞིབ་བཤེར་གཏན་འཕེབས།] - [ནུས་མེད་གཞི་གྲངས་སྒོར་འགྲེལ།]</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"dateneinkreisen\">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph> </variable>" +msgstr "" #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3153159\n" -"11\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"spurenaktualisieren\">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"spurenaktualisieren\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[ཡོ་བྱད།] - [སྤྱི་འགྲོས་ཞིབ་བཤེར་གཏན་འཕེབས།] - [ལས་འགུལ་གྱིས་འདེད་པའི་མདའ་རྩེ་བཟོ་བཅོས་བྱེད།]</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"spurenaktualisieren\">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph> </variable>" +msgstr "" #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3147397\n" -"32\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"automatisch\">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"automatisch\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[ཡོ་བྱད།] - [སྤྱི་འགྲོས་ཞིབ་བཤེར་གཏན་འཕེབས།] - [འདེད་པའི་མདའ་རྩེ་རང་འགུལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད།]</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"automatisch\">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph> </variable>" +msgstr "" #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3154018\n" -"12\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"exzws\">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"exzws\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[ཡོ་བྱད།] - [འགྱུར་ཚད་རྐྱང་པ་འགྲོལ་བ།...]</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"exzws\">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph> </variable>" +msgstr "" #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3269142\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"solver\">Choose Tools - Solver</variable>" +msgid "<variable id=\"solver\">Choose <emph>Tools - Solver</emph> </variable>" msgstr "" #: 00000406.xhp @@ -1054,17 +957,16 @@ msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id8554338\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"solver_options\">Choose Tools - Solver, Options button</variable>" +msgid "<variable id=\"solver_options\">Choose <emph>Tools - Solver</emph>, <emph>Options</emph> button </variable>" msgstr "" #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3156277\n" -"13\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"exsze\">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"exsze\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[ཡོ་བྱད།] - [འཆར་གཞི་གསར་བཟོ།...]</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"exsze\">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph> </variable>" +msgstr "" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -1085,47 +987,34 @@ msgstr "" #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" -"par_id3147363\n" -"17\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"zellinhalte\">Choose <emph>Tools - Cell Contents</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"zellinhalte\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[ཡོ་བྱད།] - [དྲ་མིག་ནང་དོན།]</emph></variable>" - -#: 00000406.xhp -msgctxt "" -"00000406.xhp\n" "par_id3146919\n" -"18\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Tools - Cell Contents - Recalculate</emph>" -msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[ཡོ་བྱད།] - [དྲ་མིག་ནང་དོན།] - [བསྐྱར་དུ་རྩིས་རྒྱབ།]</emph>" +msgid "Choose <emph>Data - </emph><emph>C</emph><emph>alculate</emph><emph> - Recalculate</emph>" +msgstr "" #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3149257\n" -"31\n" "help.text" msgid "F9" msgstr "མྱུར་བདེའི་མཐེབ་ F5" #: 00000406.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3150941\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"exatmb\">Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"exatmb\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[ཡོ་བྱད།] - [དྲ་མིག་ནང་དོན།] - [རང་འགུལ་རྩིས་རྒྱག]</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"exatmb\">Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> </variable>" +msgstr "" #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3151276\n" -"20\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"autoeingabe\">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autoeingabe\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[ཡོ་བྱད།] - [དྲ་མིག་ནང་དོན།] - [རང་འགུལ་ནང་བཅུག]</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"autoeingabe\">Choose <emph>Tools - AutoInput</emph> </variable>" +msgstr "" #: 00000407.xhp msgctxt "" @@ -1136,7 +1025,6 @@ msgid "Window Menu" msgstr "མཐོང་རིས་ཚལ་ཐོ།" #: 00000407.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000407.xhp\n" "hd_id3155628\n" @@ -1172,7 +1060,6 @@ msgstr "གཞི་གྲངས་ཚལ་ཐོ།" msgctxt "" "00000412.xhp\n" "hd_id3145136\n" -"1\n" "help.text" msgid "Data Menu" msgstr "གཞི་གྲངས་ཚལ་ཐོ།" @@ -1189,7 +1076,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3147399\n" -"3\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dbrbf\">Choose <emph>Data - Define Range</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dbrbf\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [ས་ཁོངས་མཚན་འཇོག...]</emph></variable>" @@ -1198,13 +1084,11 @@ msgstr "<variable id=\"dbrbf\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲང msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3145345\n" -"4\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dbrba\">Choose <emph>Data - Select Range</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dbrba\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [ས་ཁོངས་འདེམས་པ།...]</emph></variable>" #: 00000412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3150443\n" @@ -1216,7 +1100,6 @@ msgstr "<variable id=\"dnsrt\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲང msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3148491\n" -"6\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab" msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [རིམ་སྒྲིག...] - \"རིམ་སྒྲིག་ཚད་གཞི།\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ།" @@ -1225,7 +1108,6 @@ msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [རིམ་ msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3154516\n" -"7\n" "help.text" msgid "On Standard bar, click" msgstr "<emph>[རྒྱུན་སྤྱོད་ཡོ་བྱད་ཚང་།]</emph>ཐོག་གི་རིས་རྟགས་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།" @@ -1242,7 +1124,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3150543\" src=\"cmd/sc_sortup.png\" width=\"0.1665inch msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3150767\n" -"8\n" "help.text" msgid "Sort Ascending" msgstr "རིམ་འཕར་རིམ་སྒྲིག" @@ -1259,7 +1140,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3125863\" src=\"cmd/sc_sortdown.png\" width=\"0.1701in msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3145364\n" -"9\n" "help.text" msgid "Sort Descending" msgstr "རིམ་ཆག་རིམ་སྒྲིག" @@ -1268,7 +1148,6 @@ msgstr "རིམ་ཆག་རིམ་སྒྲིག" msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3146984\n" -"10\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dnstot\">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"dnstot\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [རིམ་སྒྲིག...] - \"འདེམས་གཞི།\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ།</variable>" @@ -1277,13 +1156,11 @@ msgstr "<variable id=\"dnstot\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲང msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3155308\n" -"11\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dnftr\">Choose <emph>Data - Filter</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dnftr\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [འཚག་འདེམས།]</emph></variable>" #: 00000412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3148646\n" @@ -1295,7 +1172,6 @@ msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [འཚག་ msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3151113\n" -"13\n" "help.text" msgid "On Tools bar or Table Data bar, click" msgstr "<emph>[ཡོ་བྱད་གཙོ་བོའི་ཚང།]</emph>ཡང་ན་<emph>[རེའུ་མིག་གཞི་གྲངས་ཚང་།]</emph>ཐོག་གི་རིས་རྟགས་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།" @@ -1312,13 +1188,11 @@ msgstr "<image id=\"img_id3149413\" src=\"cmd/sc_datafilterautofilter.png\" widt msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3149401\n" -"14\n" "help.text" msgid "AutoFilter" msgstr "རང་འགུལ་འཚག་འདེམས།" #: 00000412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3156278\n" @@ -1327,7 +1201,6 @@ msgid "<variable id=\"dnfspz\">Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filte msgstr "<variable id=\"dnfspz\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [འཚག་འདེམས།] - [མཐོ་རིམ་འཚག་འདེམས།...]</emph></variable>" #: 00000412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3153764\n" @@ -1336,7 +1209,6 @@ msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Standard Filter... - Options</emph> la msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [འཚག་འདེམས།] - [ཚད་གཞི་འཚག་འདེམས།...] - \"འདེམས་གཞི།\"</emph>གནོན་མཐེབ།" #: 00000412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3155444\n" @@ -1345,7 +1217,6 @@ msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter... - Options</emph> la msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [འཚག་འདེམས།] - [མཐོ་རིམ་འཚག་འདེམས།...] - \"འདེམས་གཞི།\"</emph>གནོན་མཐེབ།" #: 00000412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3156382\n" @@ -1357,7 +1228,6 @@ msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [འཚག་ msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3155961\n" -"48\n" "help.text" msgid "On Table Data bar, click <emph>Reset Filter/Sort</emph>" msgstr "" @@ -1374,13 +1244,11 @@ msgstr "<image id=\"img_id3145792\" src=\"cmd/sc_removefilter.png\" width=\"0.22 msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3149207\n" -"49\n" "help.text" msgid "Reset Filter/Sort" msgstr "" #: 00000412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3152778\n" @@ -1392,7 +1260,6 @@ msgstr "<variable id=\"dnaftas\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲང msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3166424\n" -"22\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dntegs\">Choose <emph>Data - Subtotals</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dntegs\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [རིགས་དབྱེ་ཕྱོགས་བསྡུས།...]</emph></variable>" @@ -1401,7 +1268,6 @@ msgstr "<variable id=\"dntegs\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲང msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3154574\n" -"23\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dntezd\">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs</variable>" msgstr "<variable id=\"dntezd\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [རིགས་དབྱེ་ཕྱོགས་བསྡུས།...] - \"ཚོ་དང་པོ་\" \"ཚོ་གཉིས་པ་\" \"ཚོ་གསུམ་པ་\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ།</variable>" @@ -1410,7 +1276,6 @@ msgstr "<variable id=\"dntezd\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲང msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3151277\n" -"24\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dntopi\">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"dntopi\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [རིགས་དབྱེའི་ཕྱོགས་བསྡུས།...]- \"འདེམས་གཞི།\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་</variable>" @@ -1419,7 +1284,6 @@ msgstr "<variable id=\"dntopi\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲང msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3145133\n" -"25\n" "help.text" msgid "<variable id=\"datengueltig\">Choose <emph>Data - Validity</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"datengueltig\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [ནུས་ལྡན་རང་བཞིན།...]</emph></variable>" @@ -1428,7 +1292,6 @@ msgstr "<variable id=\"datengueltig\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་ག msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3152992\n" -"26\n" "help.text" msgid "<variable id=\"datengueltigwerte\">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"datengueltigwerte\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [ནུས་ལྡན་རང་བཞིན།...] - \"ཆ་རྐྱེན།\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་</variable>" @@ -1437,7 +1300,6 @@ msgstr "<variable id=\"datengueltigwerte\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3150367\n" -"27\n" "help.text" msgid "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"datengueltigeingabe\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [ནུས་ལྡན་རང་བཞིན།...] - \"ནང་བཅུག་རོགས་རམ་\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་</variable>" @@ -1446,7 +1308,6 @@ msgstr "<variable id=\"datengueltigeingabe\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3154486\n" -"28\n" "help.text" msgid "<variable id=\"datengueltigfehler\">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"datengueltigfehler\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [ནུས་ལྡན་རང་བཞིན།...] - \"སྙན་ཞུ་ནོར་བ།\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ།</variable>" @@ -1455,7 +1316,6 @@ msgstr "<variable id=\"datengueltigfehler\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3146978\n" -"29\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dnmfo\">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dnmfo\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [འདྲ་བཟོའི་རྩིས་རྒྱག་རེའུ་མིག...]</emph></variable>" @@ -1464,7 +1324,6 @@ msgstr "<variable id=\"dnmfo\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲང msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3155809\n" -"30\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dnksd\">Choose <emph>Data - Consolidate</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dnksd\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [ཚོ་སྒྲིག་རྩིས་རྒྱག...]</emph></variable>" @@ -1473,7 +1332,6 @@ msgstr "<variable id=\"dnksd\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲང msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3148701\n" -"31\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dngld\">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dngld\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [ཚོ་དང་རིམ་དབྱེ་མངོན་པ།]</emph></variable>" @@ -1482,7 +1340,6 @@ msgstr "<variable id=\"dngld\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲང msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3153815\n" -"32\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dngda\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dngda\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [ཚོ་དང་རིམ་དབྱེ་མངོན་པ།] - [གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་གབ་པ།]</emph></variable>" @@ -1491,7 +1348,6 @@ msgstr "<variable id=\"dngda\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲང msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3159223\n" -"33\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dngde\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dngde\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [ཚོ་དང་རིམ་དབྱེ་མངོན་པ།] - [གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་མངོན་པ།]</emph></variable>" @@ -1500,7 +1356,6 @@ msgstr "<variable id=\"dngde\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲང msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3146870\n" -"34\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>" msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [ཚོ་དང་རིམ་དབྱེ་མངོན་པ།] - [ཚོ་སྒྲིག...]</emph>" @@ -1509,7 +1364,6 @@ msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [ཚོ་ད msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3144507\n" -"51\n" "help.text" msgid "F12" msgstr "མྱུར་བདེའི་མཐེབ་ F12" @@ -1518,7 +1372,6 @@ msgstr "མྱུར་བདེའི་མཐེབ་ F12" msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3144772\n" -"35\n" "help.text" msgid "On <emph>Tools</emph> bar, click" msgstr "<emph>[ཡོ་བྱད་ཚང་གཅོ་བོ།]</emph>ཐོག་གི་རིས་རྟགས་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།" @@ -1535,7 +1388,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3153287\" src=\"cmd/sc_group.png\" width=\"0.222inch\" msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3150214\n" -"36\n" "help.text" msgid "Group" msgstr "ཚོ་སྒྲིག" @@ -1544,7 +1396,6 @@ msgstr "ཚོ་སྒྲིག" msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3146781\n" -"37\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>" msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [ཚོ་དང་རིམ་དབྱེ་མངོན་པ།] - [ཚོ་སྒྲིག་རྩིས་མེད།]</emph>" @@ -1553,7 +1404,6 @@ msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [ཚོ་ད msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3150892\n" -"52\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12" msgstr "མྱུར་བདེའི་མཐེབ་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12" @@ -1562,7 +1412,6 @@ msgstr "མྱུར་བདེའི་མཐེབ་ <switchinline select=\" msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3155097\n" -"38\n" "help.text" msgid "On <emph>Tools</emph> bar, click" msgstr "<emph>[ཡོ་བྱད་ཚང་གཅོ་བོ།]</emph>ཐོག་གི་རིས་རྟགས་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།" @@ -1579,7 +1428,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3155914\" src=\"cmd/sc_ungroup.png\" width=\"0.222inch msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3153555\n" -"39\n" "help.text" msgid "Ungroup" msgstr "ཟླ་སྒྲིལ་རྩིས་མེད།" @@ -1588,7 +1436,6 @@ msgstr "ཟླ་སྒྲིལ་རྩིས་མེད།" msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3153008\n" -"40\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dnglagl\">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dnglagl\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [ཚོ་དང་རིམ་དབྱེ་མངོན་པ།] - [རང་འགུལ་གྱིས་རིམ་དབྱེ་མངོན་པ་བཟོས།]</emph></variable>" @@ -1597,7 +1444,6 @@ msgstr "<variable id=\"dnglagl\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲང msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3154709\n" -"41\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dnglef\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dnglef\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [ཚོ་དང་རིམ་དབྱེ་མངོན་པ།] - [རིམ་དབྱེ་མངོན་པ་གཙང་སེལ།]</emph></variable>" @@ -1614,47 +1460,38 @@ msgstr "<variable id=\"dngde\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲང msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3155759\n" -"42\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dndtpt\">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dndtpt\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག]</emph></variable>" #: 00000412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3154625\n" -"43\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dndpa\">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dndtpt\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག]</emph></variable>" #: 00000412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3147558\n" -"53\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dndq\">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>" msgstr "<variable id=\"dndq\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག] - [སྒུལ་སློང།...]</emph> \"འདེམས་གཞི་ཁུངས།\"གླེང་སྒྲོམ་ནང་<emph>འདེམས།\" $[officename] ནང་ཐོ་འགོད་ཀྱི་གཞི་གྲངས།\"</emph>འདེམས་གཞི་</variable>" #: 00000412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3153297\n" -"50\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Current selection</emph>." msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག] - [སྒུལ་སློང་།...] - \"འདེམས་པའི་ཁུངས།\" - \"མིག་སྔའི་འདེམས་པའི་ས་ཁོངས།\"</emph>འདེམས་གཞི།" #: 00000412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3145118\n" -"54\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog." msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག] - [སྒུལ་སློང་།...] - \"འདེམས་པའི་ཁུངས།\" - \"$[officename] ནང་ཐོ་འགོད་བྱེད་པའི་གཞི་གྲངས་ཁུངས།\"</emph>འདེམས་གཞི་<emph> - \"གཞི་གྲངས་ཁུངས་འདེམས།\"</emph>" @@ -1663,7 +1500,6 @@ msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [གཞི་ msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3153294\n" -"44\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dndpak\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dndpak\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག] - [གསར་བཟོ།]</emph></variable>" @@ -1672,7 +1508,6 @@ msgstr "<variable id=\"dndpak\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲང msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3151344\n" -"45\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dndploe\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dndploe\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག] - [སུབ་པ།]</emph></variable>" @@ -1681,7 +1516,6 @@ msgstr "<variable id=\"dndploe\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲང msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3150397\n" -"46\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dndakt\">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dndakt\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[གཞི་གྲངས།] - [ས་ཁོངས་གསར་སྐྱེད།]</emph></variable>" |