diff options
Diffstat (limited to 'source/bo/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po')
-rw-r--r-- | source/bo/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po | 731 |
1 files changed, 1 insertions, 730 deletions
diff --git a/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po index cbab1e072b5..1ecdc7e7eb0 100644 --- a/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po +++ b/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-12 13:20+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -2859,732 +2859,3 @@ msgctxt "" "help.text" msgid "With First Detail - prints the group header on a page only if the first detail record also can be printed on the same page." msgstr "" - -#. eDFFK -#: tablewizard00.xhp -msgctxt "" -"tablewizard00.xhp\n" -"tit\n" -"help.text" -msgid "Table Wizard" -msgstr "རེའུ་མིག་སྣེ་སྟོན།" - -#. CU3Fy -#: tablewizard00.xhp -msgctxt "" -"tablewizard00.xhp\n" -"bm_id6009094\n" -"help.text" -msgid "<bookmark_value>wizards;database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Table Wizard (Base)</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>སྣེ་སྟོན་;གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག</bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་མིག་སྣེ་སྟོན་</bookmark_value>" - -#. e6FGZ -#: tablewizard00.xhp -msgctxt "" -"tablewizard00.xhp\n" -"par_idN1054C\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">རེའུ་མིག་སྣེ་སྟོན་</link>" - -#. rBE4D -#: tablewizard00.xhp -msgctxt "" -"tablewizard00.xhp\n" -"par_idN1055C\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">The Table Wizard helps you to create a database table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">\"རེའུ་མིག་སྣེ་སྟོན་\"འདིས་ཁྱེད་ཀྱིས་གསར་འཛུགས་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད། </ahelp>" - -#. dGBXU -#: tablewizard00.xhp -msgctxt "" -"tablewizard00.xhp\n" -"par_idN105AF\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\" name=\"Table Wizard - Select fields\">Table Wizard - Select fields</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\" name=\"རེའུ་མིག་སྣེ་སྟོན་ - རེའུ་མིག་འཆར་འགོད་འདེམས་པ་\">བཙལ་འདྲི་སྣེ་སྟོན་ - ཡིག་དུམ་འདེམས་པ་</link>" - -#. GgEVx -#: tablewizard01.xhp -msgctxt "" -"tablewizard01.xhp\n" -"tit\n" -"help.text" -msgid "Table Wizard - Select Fields" -msgstr "རེའུ་མིག་སྣེ་སྟོན་ - རེའུ་མིག་འཆར་འགོད་འདེམས་པ།" - -#. 7AZc7 -#: tablewizard01.xhp -msgctxt "" -"tablewizard01.xhp\n" -"par_idN10546\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\">Table Wizard - Select Fields</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\">རེའུ་མིག་སྣེ་སྟོན་ - རེའུ་མིག་འཆར་འགོད་འདེམས་པ་</link>" - -#. 4HLFY -#: tablewizard01.xhp -msgctxt "" -"tablewizard01.xhp\n" -"par_idN10556\n" -"help.text" -msgid "Select fields from the provided sample tables as a starting point to create your own table." -msgstr "མཁོ་འདོན་བྱས་པའི་དཔེ་གཞིས་རེའུ་མིག་ནང་ཡིག་དུམ་འདེམས་ དེ་རེའུ་མིག་གསར་འཛུགས་ཀྱི་འགོ་ཚུགས་ལ་བརྩི་བ།" - -#. csKoV -#: tablewizard01.xhp -msgctxt "" -"tablewizard01.xhp\n" -"par_idN10559\n" -"help.text" -msgid "Business" -msgstr "ཁེ་ལས།" - -#. TRDAu -#: tablewizard01.xhp -msgctxt "" -"tablewizard01.xhp\n" -"par_idN1055D\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Select the business category to see only business sample tables.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">སྒེར་གྱི་རིགས་བདམས་ནས་སྒེར་གྱི་དཔེ་གཞིའི་རེའུ་མིག་ལྟ་ཞིབ་ཙམ་བྱེད། </ahelp>" - -#. dCJP5 -#: tablewizard01.xhp -msgctxt "" -"tablewizard01.xhp\n" -"par_idN10560\n" -"help.text" -msgid "Private" -msgstr "མི་སྒེར།" - -#. 9fJfk -#: tablewizard01.xhp -msgctxt "" -"tablewizard01.xhp\n" -"par_idN10564\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Select the private category to see only private sample tables.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">སྒེར་གྱི་རིགས་བདམས་ནས་དཔེ་གཞིའི་རེའུ་མིག་ལྟ་ཞིབ་ཙམ་བྱེད། </ahelp>" - -#. dEiyC -#: tablewizard01.xhp -msgctxt "" -"tablewizard01.xhp\n" -"par_idN10567\n" -"help.text" -msgid "Sample tables" -msgstr "རེའུ་མིག་དཔེ་གཞི།" - -#. AhZXR -#: tablewizard01.xhp -msgctxt "" -"tablewizard01.xhp\n" -"par_idN1056B\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Select one of the sample tables. Then select fields from that table from the left list box. Repeat this step until you have selected all the fields that you need.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">དཔེ་གཞིའི་རེའུ་མིག་ཅིག་བདམས་རྗེས་གཡོན་གཞོགས་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་གྱི་རེའུ་མིག་ནང་ཡིག་དུམ་འདེམས། གོ་རིམ་འདི་བསྐྱར་ཟློས་ཀྱིས་མཁོ་བའི་ཡིག་དུམ་ཁག་འདེམས། </ahelp>" - -#. jJf8M -#: tablewizard01.xhp -msgctxt "" -"tablewizard01.xhp\n" -"par_idN1059E\n" -"help.text" -msgid "Selected Fields" -msgstr "ངའི་རེའུ་མིག་གསར་པའི་ནང་གི་ཡིག་དུམ།" - -#. pj8q2 -#: tablewizard01.xhp -msgctxt "" -"tablewizard01.xhp\n" -"par_idN105A4\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all fields that will be included in the new table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">རེའུ་མིག་གསར་པའི་ནང་ཚུད་པའི་ཡིག་དུམ་ཡོད་ཚད་མངོན་པ། </ahelp>" - -#. Nx7bC -#: tablewizard01.xhp -msgctxt "" -"tablewizard01.xhp\n" -"par_idN105A9\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp\" name=\"Table Wizard - Set types and formats\">Table Wizard - Set types and formats</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp\" name=\"རེའུ་མིག་སྣེ་སྟོན་ - བཀོད་སྒྲིག་རིགས་ཀྱི་རྣམ་གཞག།\">རེའུ་མིག་སྣེ་སྟོན་ - བཀོད་སྒྲིག་རིགས་ཀྱི་རྣམ་གཞག།</link>" - -#. EYiHW -#: tablewizard02.xhp -msgctxt "" -"tablewizard02.xhp\n" -"tit\n" -"help.text" -msgid "Table Wizard - Set Types and Formats" -msgstr "རེའུ་མིག་སྣེ་སྟོན་ - བཀོད་སྒྲིག་རིགས་ཀྱི་རྣམ་གཞག" - -#. AXBFS -#: tablewizard02.xhp -msgctxt "" -"tablewizard02.xhp\n" -"par_idN10552\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp\">Table Wizard - Set Types and Formats</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp\">རེའུ་མིག་སྣེ་སྟོན་ - བཀོད་སྒྲིག་རིགས་ཀྱི་རྣམ་གཞག།</link>" - -#. r3sex -#: tablewizard02.xhp -msgctxt "" -"tablewizard02.xhp\n" -"par_idN10562\n" -"help.text" -msgid "Specifies the field information for your selected fields." -msgstr "འདེམས་ངེས་ཡིག་དུམ་གྱི་ཡིག་དུམ་ལ་འཕྲིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" - -#. GmqTu -#: tablewizard02.xhp -msgctxt "" -"tablewizard02.xhp\n" -"par_idN10565\n" -"help.text" -msgid "Selected fields" -msgstr "ཡིག་དུམ་འདེམས་པ།" - -#. 3HRfy -#: tablewizard02.xhp -msgctxt "" -"tablewizard02.xhp\n" -"par_idN10569\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field in order to edit the field information.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡིག་དུམ་བདམས་ནས་ཡིག་དུམ་ཆ་འཕྲིན་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད། </ahelp>" - -#. uhA3i -#: tablewizard02.xhp -msgctxt "" -"tablewizard02.xhp\n" -"par_idN10578\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Remove the selected field from the list box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་འདེམས་ངེས་ཡིག་དུམ་སུབ་པ། </ahelp>" - -#. bDhR7 -#: tablewizard02.xhp -msgctxt "" -"tablewizard02.xhp\n" -"par_idN1057B\n" -"help.text" -msgid "+" -msgstr "" - -#. oRB9f -#: tablewizard02.xhp -msgctxt "" -"tablewizard02.xhp\n" -"par_idN1057F\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Add a new data field to the list box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་ཡིག་དེབ་ཡིག་དུམ་གསར་པ་གསར་སྣོན་བྱེད། </ahelp>" - -#. t3DZP -#: tablewizard02.xhp -msgctxt "" -"tablewizard02.xhp\n" -"par_idN10582\n" -"help.text" -msgid "Field information" -msgstr "ཡིག་དུམ་ཆ་འཕྲིན།" - -#. 32RqX -#: tablewizard02.xhp -msgctxt "" -"tablewizard02.xhp\n" -"par_idN10586\n" -"help.text" -msgid "Field name" -msgstr "ཡིག་དུམ་མིང་།" - -#. CemcB -#: tablewizard02.xhp -msgctxt "" -"tablewizard02.xhp\n" -"par_idN1058A\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">འདེམས་ངེས་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གྱི་མིང་མངོན། གལ་ཏེ་དགོས་མཁོ་ཡོད་ན་ མིང་གསར་པ་ནང་འཇུག་བྱ་ཆོག་ </ahelp>" - -#. iACxs -#: tablewizard02.xhp -msgctxt "" -"tablewizard02.xhp\n" -"par_idN1058D\n" -"help.text" -msgid "Field type" -msgstr "ཡིག་དུམ་རིགས།" - -#. FpeCt -#: tablewizard02.xhp -msgctxt "" -"tablewizard02.xhp\n" -"par_idN10591\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field type.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡིག་དུམ་རིགས་འདེམས་པ། </ahelp>" - -#. dBDH3 -#: tablewizard02.xhp -msgctxt "" -"tablewizard02.xhp\n" -"hd_id5486922\n" -"help.text" -msgid "AutoValue" -msgstr "རང་འགུལ་ཐང་འདེམས་པ།" - -#. mhvS4 -#: tablewizard02.xhp -msgctxt "" -"tablewizard02.xhp\n" -"par_id4198736\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">If set to Yes, the values for this data field are generated by the database engine.</ahelp>" -msgstr "" - -#. c4BZi -#: tablewizard02.xhp -msgctxt "" -"tablewizard02.xhp\n" -"par_idN106A0\n" -"help.text" -msgid "Entry required" -msgstr "ངེས་པར་དུ་ནང་འཇུག" - -#. wEMRe -#: tablewizard02.xhp -msgctxt "" -"tablewizard02.xhp\n" -"par_idN106A6\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">If set to Yes, this field must not be empty.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">གལ་ཏེ་\"ཡིན་\"བཀོད་སྒྲིག་བྱས་ན་ཡིག་དུམ་འདི་སྟོང་པ་ཡིན་མི་དགོས། </ahelp>" - -#. aEK5E -#: tablewizard02.xhp -msgctxt "" -"tablewizard02.xhp\n" -"par_idN10594\n" -"help.text" -msgid "Length" -msgstr "རིང་ཚད།" - -#. 2XC9L -#: tablewizard02.xhp -msgctxt "" -"tablewizard02.xhp\n" -"par_idN10598\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the number of characters for the data field.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གྱི་ཡིག་རྟགས་གྲངས་གཏན་འཁེལ། </ahelp>" - -#. 6BjNy -#: tablewizard02.xhp -msgctxt "" -"tablewizard02.xhp\n" -"par_idN1059B\n" -"help.text" -msgid "Decimal places" -msgstr "སིལ་གྲངས་གནས་གྲངས།" - -#. egEhC -#: tablewizard02.xhp -msgctxt "" -"tablewizard02.xhp\n" -"par_idN1059F\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གྱི་སིལ་གྲངས་གནས་གྲངས་གཏན་འཁེལ་བྱེད། འདེམས་གཞི་འདི་གྲངས་ཀའམ་སིལ་གྲངས་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་སྤྱོད་པར་ཁོ་ནར་འཚམས། </ahelp>" - -#. Nu72A -#: tablewizard02.xhp -msgctxt "" -"tablewizard02.xhp\n" -"par_idN105A2\n" -"help.text" -msgid "Default value" -msgstr "ཁས་ལེན་ཐང་།" - -#. 3GME6 -#: tablewizard02.xhp -msgctxt "" -"tablewizard02.xhp\n" -"par_idN105A6\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the default value for a Yes/No field.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">\"ཡིན་/མིན་\"ཡིག་དུམ་གྱི་ཁས་ལེན་ཐང་གཏན་འཁེལ་བྱེད། </ahelp>" - -#. pJiM3 -#: tablewizard02.xhp -msgctxt "" -"tablewizard02.xhp\n" -"par_idN10730\n" -"help.text" -msgid "Auto-increment statement" -msgstr "རང་འགུལ་རིམ་འཕར་བརྗོད་པ།" - -#. FDNak -#: tablewizard02.xhp -msgctxt "" -"tablewizard02.xhp\n" -"par_id6706747\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to increase the \"id\" field each time the statement creates a data field:" -msgstr "<ahelp hid=\".\"> SQL བཀའ་ཚིག་གི་གསལ་བཤད་རྟགས་ནང་འཇུག་བྱ་ གསལ་བཤད་རྟགས་འདི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་རང་འགུལ་རིམ་འཕར་གཏན་འཁེལ་གྱི་ཧྲིལ་གྲངས་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་སྟོན་པར་སྤྱོད། </ahelp>དཔེར་ན་ གཤམ་གྱི་ MySQL བརྗོད་པར་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གསར་འཛུགས་བྱེད་ཐེངས་རེར་ AUTO_INCREMENT བརྗོད་པ་སྤྱད་དེ་ \"id\" ཡིག་དུམ་འཕར་སྣོན་བྱེད།" - -#. JETWU -#: tablewizard02.xhp -msgctxt "" -"tablewizard02.xhp\n" -"par_id8946501\n" -"help.text" -msgid "CREATE TABLE \"table1\" (\"id\" INTEGER AUTO_INCREMENT)" -msgstr "CREATE TABLE \"table1\" (\"id\" INTEGER AUTO_INCREMENT)" - -#. 8FrJs -#: tablewizard02.xhp -msgctxt "" -"tablewizard02.xhp\n" -"par_id4846949\n" -"help.text" -msgid "For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the Auto-increment statement box." -msgstr "སྐད་ཆ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ན་ <emph>རང་འགུལ་རིམ་འཕར་བརྗོད་པ་</emph>སྒྲོམ་ནང་ AUTO_INCREMENTནང་འཇུག་བྱེད།" - -#. TZrrx -#: tablewizard02.xhp -msgctxt "" -"tablewizard02.xhp\n" -"par_idN105A9\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp\" name=\"Table Wizard - Set primary key\">Table Wizard - Set primary key</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp\" name=\"རེའུ་མིག་སྣེ་སྟོན་ - བཀོད་སྒྲིག་འགག་གནད་ཡི་གེ་གཙོ་བོ།\">རེའུ་མིག་སྣེ་སྟོན་ - བཀོད་སྒྲིག་འགག་གནད་ཡི་གེ་གཙོ་བོ།</link>" - -#. 347MF -#: tablewizard03.xhp -msgctxt "" -"tablewizard03.xhp\n" -"tit\n" -"help.text" -msgid "Table Wizard - Set Primary Key" -msgstr "རེའུ་མིག་སྣེ་སྟོན་ - བཀོད་སྒྲིག་འགག་གནད་ཡི་གེ་གཙོ་བོ།" - -#. KP6Fn -#: tablewizard03.xhp -msgctxt "" -"tablewizard03.xhp\n" -"par_idN10546\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp\">Table Wizard - Set Primary Key</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp\">རེའུ་མིག་སྣེ་སྟོན་ - བཀོད་སྒྲིག་འགག་གནད་ཡི་གེ་གཙོ་བོ།</link>" - -#. jbfcH -#: tablewizard03.xhp -msgctxt "" -"tablewizard03.xhp\n" -"par_idN10556\n" -"help.text" -msgid "Specifies a field in the table to be used as a primary key." -msgstr "ཡིག་ཆའི་ནང་གི་ཡིག་དུམ་གཏན་འཁེལ་བྱ་ འགག་གནད་ཡི་གེ་གཙོ་བོར་སྤྱོད།" - -#. GAk3T -#: tablewizard03.xhp -msgctxt "" -"tablewizard03.xhp\n" -"par_idN10559\n" -"help.text" -msgid "Create a primary key" -msgstr "འགག་གནད་ཡི་གེ་གཙོ་བོ།" - -#. jEViE -#: tablewizard03.xhp -msgctxt "" -"tablewizard03.xhp\n" -"par_idN1055D\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Select to create a primary key. Add a primary key to every database table to uniquely identify each record. For some database systems within %PRODUCTNAME, a primary key is mandatory for editing the tables.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">འགག་གནད་ཡི་གེ་གཙོ་བོ་གསར་འཛུགས་འདེམས་དགོས། འགག་གནད་ཡི་གེ་གཙོ་བོ་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེ་རེར་གསབ་སྣོན་བྱེད་ཅིང་འབའ་ཞིག་ཤན་འབྱེད་ཀྱི་ཟིན་བྲིས་ཁག་ལ་སྟབས་བདེ་བྱེད། %PRODUCTNAME ནང་གི་གཞི་གྲངས་མཛོད་མ་ལག་ལ་མཚོན་ན་ རེའུ་མིག་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་དུས་ངེས་པར་དུ་འགག་གནད་གཙོ་བོ་མཁོ་འདོན་བྱེད། </ahelp>" - -#. ZEDQ9 -#: tablewizard03.xhp -msgctxt "" -"tablewizard03.xhp\n" -"par_idN10560\n" -"help.text" -msgid "Automatically add a primary key" -msgstr "རང་འགུལ་འགག་གནད་ཡི་གེ་གཙོ་བོ་གསབ་སྣོན་བྱ།" - -#. oqASw -#: tablewizard03.xhp -msgctxt "" -"tablewizard03.xhp\n" -"par_idN10564\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Select to automatically add a primary key as an additional field.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">རང་འགུལ་ངང་འགག་གནད་ཡི་གེ་གཙོ་བོ་ཟུར་སྣོན་ཡིག་དུམ་ལ་གསབ་སྣོན་བྱེད། </ahelp>" - -#. JGWGR -#: tablewizard03.xhp -msgctxt "" -"tablewizard03.xhp\n" -"par_idN10567\n" -"help.text" -msgid "Use an existing field as a primary key" -msgstr "ད་ཡོད་ཡིག་དུམ་འགག་གནད་ཡི་གེ་གཙོ་བོར་བརྩི་བ་བེད་སྤྱོད་བྱེད།" - -#. ndknB -#: tablewizard03.xhp -msgctxt "" -"tablewizard03.xhp\n" -"par_idN1056B\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Select to use an existing field with unique values as a primary key.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">ཐང་འབའ་ཞིག་ལྡན་པའི་(དཔེར་ན་འགག་གནད་ཡི་གེ་གཙོ་བོ་)ད་ཡོད་ཡིག་དུམ་སྤྱོད་པ་འདེམས། </ahelp>" - -#. fMF7v -#: tablewizard03.xhp -msgctxt "" -"tablewizard03.xhp\n" -"par_idN1056E\n" -"help.text" -msgid "Field name" -msgstr "ཡིག་དུམ་མིང་།" - -#. Z7naB -#: tablewizard03.xhp -msgctxt "" -"tablewizard03.xhp\n" -"par_idN10572\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Select the field name.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡིག་དམུ་མིང་འདེམས་པ། </ahelp>" - -#. bGGBe -#: tablewizard03.xhp -msgctxt "" -"tablewizard03.xhp\n" -"par_idN10575\n" -"help.text" -msgid "Auto value" -msgstr "རང་འགུལ་ཐང་འདེམས་པ།" - -#. pFSnC -#: tablewizard03.xhp -msgctxt "" -"tablewizard03.xhp\n" -"par_idN10579\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Select to automatically insert a value and increment the field's value for each new record. The database must support automatic incrementation in order to use the <emph>Auto value</emph> feature.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">རང་འགུལ་བསྒར་འཛུད་ཐང་འདེམས་པ་མ་ཟད་ ཟིན་བྲིས་ཁག་གི་ཡིག་དུམ་ཐང་རིམ་འཕང་བྱེད། གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ་རང་འགུལ་རིམ་འཕར་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱས་ན་<emph>རང་འགུལ་ཐང་ལེན་</emph>བྱེད་ནུས་</ahelp>སྤྱོད་ཐུབ།" - -#. EuZFN -#: tablewizard03.xhp -msgctxt "" -"tablewizard03.xhp\n" -"par_idN1057C\n" -"help.text" -msgid "Define primary key by several fields" -msgstr "ཡིག་དུམ་མང་པོ་བརྒྱུད་འགག་གནད་ཡི་གེ་གཙོ་བོར་མཚན་འཇོག་བྱེད།" - -#. 7AfGE -#: tablewizard03.xhp -msgctxt "" -"tablewizard03.xhp\n" -"par_idN10580\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Select to create a primary key from a combination of several existing fields.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">ད་ཡོད་ཡིག་དུམ་ཁ་ཤས་ཀྱི་སྦྲེལ་བས་འགག་གནད་ཡི་གེ་གཙོ་བོ་འདེམས་པ།</ahelp>" - -#. ymUtk -#: tablewizard03.xhp -msgctxt "" -"tablewizard03.xhp\n" -"par_idN10583\n" -"help.text" -msgid "Available fields" -msgstr "སྤྱོད་རུང་ཡིག་དུམ།" - -#. sVEFU -#: tablewizard03.xhp -msgctxt "" -"tablewizard03.xhp\n" -"par_idN10587\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field and click > to add it to the list of primary key fields.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡིག་དུམ་བདམས་རྗེས་དེའི་ནང་འགག་གནད་ཡིག་དུམ་གཙོ་བོའི་རེའུ་འགོད་གསབ་སྣོན་བྱེད།</ahelp>" - -#. yivEE -#: tablewizard03.xhp -msgctxt "" -"tablewizard03.xhp\n" -"par_idN1059A\n" -"help.text" -msgid "Primary key fields" -msgstr "འགག་གནད་ཡི་གེ་གཙོ་བོའི་ཡིག་དུམ།" - -#. XoNRs -#: tablewizard03.xhp -msgctxt "" -"tablewizard03.xhp\n" -"par_idN1059E\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field and click < to remove it from the list of primary key fields. The primary key is created as a concatenation of the fields in this list, from top to bottom.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡིག་དུམ་བདམས་རྗེས་ < དེ་འགག་གནད་ཡི་གེ་གཙོ་བོའི་ཡིག་དུམ་ནས་རེའུ་འགོད་ནང་སུབ་པར་རྐྱང་རྡེབ་བྱ། འགག་གནད་ཡི་གེ་གཙོ་བོའི་རེའུ་འགོད་འདིའི་ནང་གི་ཡིག་དུམ་སྦྲེལ་བ་(སྟེང་ནས་འོག་ལ་)གསར་འཛུགས་བྱེད།</ahelp>" - -#. MgzkG -#: tablewizard03.xhp -msgctxt "" -"tablewizard03.xhp\n" -"par_idN105A1\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp\" name=\"Table Wizard - Create table\">Table Wizard - Create table</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp\" name=\"རེའུ་མིག་སྣེ་སྟོན་ - རེའུ་མིག་གསར་འཛུགས་\">རེའུ་མིག་སྣེ་སྟོན་ - རེའུ་མིག་གསར་འཛུགས་</link>" - -#. GNFKT -#: tablewizard04.xhp -msgctxt "" -"tablewizard04.xhp\n" -"tit\n" -"help.text" -msgid "Table Wizard - Create Table" -msgstr "རེའུ་མིག་སྣེ་སྟོན་ - རེའུ་མིག་གསར་འཛུགས།" - -#. J9FJF -#: tablewizard04.xhp -msgctxt "" -"tablewizard04.xhp\n" -"par_idN10543\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp\">Table Wizard - Create Table</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp\">རེའུ་མིག་སྣེ་སྟོན་ - རེའུ་མིག་གསར་འཛུགས་</link>" - -#. CEdhG -#: tablewizard04.xhp -msgctxt "" -"tablewizard04.xhp\n" -"par_idN10553\n" -"help.text" -msgid "Enter a name for the table and specify whether you want to modify the table after the wizard is finished." -msgstr "རེའུ་མིག་གི་མིང་ནང་འཇུག་བྱས་རྗེས་ སྣེ་སྟོན་མཇུག་སྒྲིལ་རྗེས་རེའུ་མིག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" - -#. DYQqm -#: tablewizard04.xhp -msgctxt "" -"tablewizard04.xhp\n" -"par_idN10556\n" -"help.text" -msgid "Table name" -msgstr "རེའུ་མིག་མིང་།" - -#. XbyrT -#: tablewizard04.xhp -msgctxt "" -"tablewizard04.xhp\n" -"par_idN1055A\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the table name.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">རེའུ་མིག་གི་མིང་གཏན་འཁེལ་བྱེད། </ahelp>" - -#. ANGE9 -#: tablewizard04.xhp -msgctxt "" -"tablewizard04.xhp\n" -"par_idN105E4\n" -"help.text" -msgid "Catalog of the table" -msgstr "རེའུ་མིག་དཀར་ཆག" - -#. EJ9oq -#: tablewizard04.xhp -msgctxt "" -"tablewizard04.xhp\n" -"par_idN105EA\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Select the catalog for the table. (Available only if the database supports catalogs)</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">རེའུ་མིག་དཀར་ཆག་འདེམས།(གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱིས་དཀར་ཆག་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་དུས་སྤྱོད་རུང་)</ahelp>" - -#. 2ADuK -#: tablewizard04.xhp -msgctxt "" -"tablewizard04.xhp\n" -"par_idN10605\n" -"help.text" -msgid "Schema of the table" -msgstr "རེའུ་མིག་མ་ཚུལ།" - -#. pfjij -#: tablewizard04.xhp -msgctxt "" -"tablewizard04.xhp\n" -"par_idN1060B\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Select the schema for the table. (Available only if the database supports schemas)</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">རེའུ་མིག་མ་ཚུལ་འདེམས་པ།(གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་མ་ཚུལ་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་དུས་སྤྱོད་རུང་།)</ahelp>" - -#. DEPmh -#: tablewizard04.xhp -msgctxt "" -"tablewizard04.xhp\n" -"par_idN1055D\n" -"help.text" -msgid "Modify the table design" -msgstr "རེའུ་འགོད་ཇུས་འགོད་བཟོ་བཅོས།" - -#. SgDTD -#: tablewizard04.xhp -msgctxt "" -"tablewizard04.xhp\n" -"par_idN10561\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Select to save and edit the table design.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">རེའུ་འགོད་ཇུས་འགོད་ཉར་ཚགས་སམ་རྩོམ་སྒྲིག་འདེམས་དགོས།</ahelp>" - -#. JBjXz -#: tablewizard04.xhp -msgctxt "" -"tablewizard04.xhp\n" -"par_idN10564\n" -"help.text" -msgid "Insert data immediately" -msgstr "ལམ་སེང་གཞི་གྲངས་བསྒར་འཛུད།" - -#. sFBFY -#: tablewizard04.xhp -msgctxt "" -"tablewizard04.xhp\n" -"par_idN10568\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Select to save the table design and open the table to enter data.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\"> རེའུ་འགོད་ཇུས་འགོད་ཉར་ཚགས་འདེམས་པ་མ་ཟད་རེའུ་མིག་ཁ་ཕྱེ་ནས་གཞི་གྲངས་ནང་འཇུག་བྱེད། </ahelp>" - -#. RBiFw -#: tablewizard04.xhp -msgctxt "" -"tablewizard04.xhp\n" -"par_idN1056B\n" -"help.text" -msgid "Create a form based on this table" -msgstr "རེའུ་མིག་འདི་གཞིར་བྱས་རེའུ་བྱང་བཟོ་བ།" - -#. LCcFV -#: tablewizard04.xhp -msgctxt "" -"tablewizard04.xhp\n" -"par_idN1056F\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Select to create a form based on this table. The form is created on a text document with the last used settings of the <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Form Wizard</link>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">རེའུ་མིག་འདི་གཞིར་བྱས་རེའུ་མིག་གསར་འཛུགས་འདེམས་དགོས། <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">རེའུ་བྱང་ཕྱོགས་སྟོན་</link>སྟེང་ཐེངས་གོང་མར་སྤྱད་པའི་བཀོད་སྒྲིག་གི་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་རེའུ་བྱང་གསར་འཛུགས་བྱེད། </ahelp>" - -#. aZyjH -#: tablewizard04.xhp -msgctxt "" -"tablewizard04.xhp\n" -"par_idN10580\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\" name=\"Table Wizard\">Table Wizard</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\" name=\"རེའུ་མིག་སྣེ་སྟོན་\">རེའུ་མིག་སྣེ་སྟོན་</link>" |