diff options
Diffstat (limited to 'source/bo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po')
-rw-r--r-- | source/bo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 141 |
1 files changed, 63 insertions, 78 deletions
diff --git a/source/bo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/bo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po index 355dcd36916..1f470f01f1e 100644 --- a/source/bo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po +++ b/source/bo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-24 04:14+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1464063258.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1464063261.000000\n" #: anchor_object.xhp msgctxt "" @@ -1235,10 +1235,9 @@ msgstr "" msgctxt "" "background.xhp\n" "par_id3148664\n" -"13\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Table - Table Properties</emph>." -msgstr "<emph>ཡིག་ཆ་ - ཤོག་ངོས་སྔོན་ལྟ་</emph>འདེམས་པ།" +msgid "Choose <emph>Table - Properties</emph>." +msgstr "" #: background.xhp msgctxt "" @@ -1816,7 +1815,7 @@ msgctxt "" "borders.xhp\n" "par_id6129947\n" "help.text" -msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Table - Table properties</item>." +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Table - Properties</item>." msgstr "" #: borders.xhp @@ -2185,7 +2184,7 @@ msgctxt "" "borders.xhp\n" "par_id5118564\n" "help.text" -msgid "Select a single cell in a Writer table, then choose <emph>Table - Table properties - Borders</emph>." +msgid "Select a single cell in a Writer table, then choose <emph>Table - Properties - Borders</emph>." msgstr "" #: borders.xhp @@ -3029,8 +3028,8 @@ msgctxt "" "change_header.xhp\n" "par_id3155541\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Insert - Header</emph>, and choose the new page style from the list." -msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་ - ཤོག་སྨིན་</emph>བདམས་རྗེས་རེའུ་འགོད་ནང་ཤོག་ངོས་གསར་པའི་བཟོ་ལྟ་འདེམས་དགོས།" +msgid "Choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and choose the new page style from the list." +msgstr "" #: change_header.xhp msgctxt "" @@ -3725,22 +3724,20 @@ msgid "Go to the first page in your document, and double-click \"Right Page\" in msgstr "ཡིག་ཚགས་ཀྱི་འགོ་ཤོག་ལ་འགྱུར་བ་དང་ \"བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་\"སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟའི་རེའུ་འགོད་ནང་གི་\"ཤོག་གྲངས་ཡ་\"ལ་ཆ་རྡེབ་བྱ།" #: even_odd_sdw.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "even_odd_sdw.xhp\n" "par_id3155588\n" "help.text" -msgid "To add a header to one of the page styles, choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header</item>, and choose the page style that you want to add the header to. In the header frame, type the text that you want to use as the header." -msgstr "ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་ཞིག་གི་ནང་ཤོག་སྨིན་གསབ་སྣོན་བྱ་ <emph>[མཐོང་རིས་] - [ཤོག་སྨིན་]</emph>འདེམས་པ་མ་ཟད་ཤོག་སྨིན་དང་ཤོག་ཞབས་ཀྱི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་གསབ་སྣོན་ལ་བདམས། ཤོག་སྨིན་སྒྲོམ་ནང་ཤོག་སྨིན་ནང་མངོན་པའི་ཡི་གེ་ནང་འཇུག་བྱ།" +msgid "To add a header to one of the page styles, choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header and Footer - Header</item>, and choose the page style that you want to add the header to. In the header frame, type the text that you want to use as the header." +msgstr "" #: even_odd_sdw.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "even_odd_sdw.xhp\n" "par_id3147772\n" "help.text" -msgid "To add a footer to one of the page styles, choose <item type=\"menuitem\">Insert - Footer</item>, and choose the page style that you want to add the footer to. In the footer frame, type the text that you want to use as a footer." -msgstr "ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟའི་ནང་ཤོག་ཞབས་གསབ་སྣོན་བྱས་ན་ <emph>[མཐོང་རིས་] - [ཤོག་ཞབས་]</emph>འདེམས་པའམ་ད་ཤོག་ཞབས་ཀྱི་བཟོ་ལྟ་གསབ་སྣོན་བྱེད། ཤོག་ཞབས་སྒྲོམ་ནང་དུ་ ཤོག་ཞབས་ལ་སྤྱོད་རྒྱུའི་ཡི་གེ་ནང་འཇུག་བྱ།" +msgid "To add a footer to one of the page styles, choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header and Footer - Footer</item>, and choose the page style that you want to add the footer to. In the footer frame, type the text that you want to use as a footer." +msgstr "" #: even_odd_sdw.xhp msgctxt "" @@ -3909,8 +3906,8 @@ msgctxt "" "par_id3150509\n" "6\n" "help.text" -msgid "Fields consist of a field name and the field content. To switch the field display between the field name or the field content, choose <link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"View - Fields\"><emph>View - Field Names</emph></link>." -msgstr "ཡིག་དུམ་ནི་ཡིག་དུམ་མིང་དང་ཡིག་དུམ་ནང་དོན་ལས་གྲུབ། མངོན་པའི་ཡིག་དུམ་མིང་དང་མངོན་པའི་ཡིག་དུམ་ནང་དོན་བར་བརྗེ་འགྱུར་བྱེད་ <link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"མཐོང་རིས་ - ཡིག་དུམ་\"><emph>མཐོང་རིས་ - ཡིག་དུམ་མིང་</emph></link>འདེམས་དགོས།" +msgid "Fields consist of a field name and the field content. To switch the field display between the field name or the field content, choose <link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"View - Field Names\"><emph>View - Field Names</emph></link>." +msgstr "" #: fields.xhp msgctxt "" @@ -3925,9 +3922,8 @@ msgstr "" msgctxt "" "fields.xhp\n" "par_id3152885\n" -"7\n" "help.text" -msgid "To change the color of field shadings, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Application Colors\"><emph><item type=\"menuitem\">$[officename] - Application Colors</item></emph></link>, locate the <item type=\"menuitem\">Field shadings</item> option, and then select a different color in the <item type=\"menuitem\">Color setting</item> box." +msgid "To change the color of field shadings, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Application Colors\"><item type=\"menuitem\">$[officename] - Application Colors</item></link>, locate the <item type=\"menuitem\">Field shadings</item> option, and then select a different color in the <item type=\"menuitem\">Color setting</item> box." msgstr "" #: fields.xhp @@ -4702,7 +4698,7 @@ msgctxt "" "finding.xhp\n" "par_id2164677\n" "help.text" -msgid "Enter the text to find in the <emph>Search for</emph> text box." +msgid "Enter the text to find in the <emph>Find</emph> text box." msgstr "" #: finding.xhp @@ -4775,7 +4771,7 @@ msgctxt "" "finding.xhp\n" "par_id4286935\n" "help.text" -msgid "Enter the text to search in the <emph>Search for </emph>text box." +msgid "Enter the text to search in the <emph>Find</emph>text box." msgstr "" #: finding.xhp @@ -4799,7 +4795,7 @@ msgctxt "" "finding.xhp\n" "par_id703451\n" "help.text" -msgid "When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Search for</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace with</emph> text box. Click <emph>Find Next</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection." +msgid "When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Find</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace</emph> text box. Click <emph>Find Next</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection." msgstr "" #: finding.xhp @@ -4839,7 +4835,7 @@ msgctxt "" "finding.xhp\n" "par_id896938\n" "help.text" -msgid "Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog." +msgid "Click <emph>Other options</emph> to expand the dialog." msgstr "" #: finding.xhp @@ -4847,7 +4843,7 @@ msgctxt "" "finding.xhp\n" "par_id9147007\n" "help.text" -msgid "Check <item type=\"menuitem\">Search for Styles</item>.<br/>The <item type=\"menuitem\">Search for</item> text box now is a list box, where you can select any of the Paragraph Styles that are applied in the current document." +msgid "Check <item type=\"menuitem\">Paragraph Styles</item>.<br/>The <item type=\"menuitem\">Find</item> text box now is a list box, where you can select any of the Paragraph Styles that are applied in the current document." msgstr "" #: finding.xhp @@ -5041,8 +5037,8 @@ msgctxt "" "footer_nextpage.xhp\n" "par_id3155886\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to." -msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་ - ཤོག་ཞབས་</emph>འདེམས་པ་དང་དེ་རྗེས་གསབ་སྣོན་བྱ་རྒྱུའི་ཤོག་ཞབས་ཤོག་ངསོ་ཀྱི་བཟོ་ལྟ་འདེམས་དགོས།" +msgid "Choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to." +msgstr "" #: footer_nextpage.xhp #, fuzzy @@ -5138,10 +5134,9 @@ msgstr "" msgctxt "" "footer_pagenumber.xhp\n" "par_id3150508\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to." -msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་ - ཤོག་ཞབས་</emph>འདེམས་པ་དང་དེ་རྗེས་གསབ་སྣོན་བྱ་རྒྱུའི་ཤོག་ཞབས་ཤོག་ངསོ་ཀྱི་བཟོ་ལྟ་འདེམས་དགོས།" +msgid "Choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to." +msgstr "" #: footer_pagenumber.xhp #, fuzzy @@ -6112,16 +6107,16 @@ msgctxt "" "header_footer.xhp\n" "par_id3155896\n" "help.text" -msgid "To add a header to a page, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu." -msgstr "ཤོག་ངོས་ནང་ཤོག་སྨིན་གསབ་སྣོན་བྱེད་ན་<emph>བསྒར་འཛུད་ - ཤོག་སྨིན་</emph>བདམས་རྗེས་ཡན་ལག་ཚལ་ཐོའི་ནང་མིག་སྔའི་ཤོག་ལྷེའི་ནང་གི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་འདེམས།" +msgid "To add a header to a page, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu." +msgstr "" #: header_footer.xhp msgctxt "" "header_footer.xhp\n" "par_id3147119\n" "help.text" -msgid "To add a footer to a page, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu." -msgstr "ཤོག་ངོས་ནང་ཤོག་ཞབས་གསབ་སྣོན་བྱེད་ན་ <emph>བསྒར་འཛུད་ - ཤོག་ཞབས་</emph>འདེམས་རྗེས་ཡན་ལག་ཚལ་ཐོའི་ནང་མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་འདེམས།" +msgid "To add a footer to a page, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu." +msgstr "" #: header_footer.xhp msgctxt "" @@ -6436,7 +6431,7 @@ msgctxt "" "header_with_chapter.xhp\n" "par_id3153729\n" "help.text" -msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header</item> or <item type=\"menuitem\">Insert - Footer</item>, and then select the page style for the current page from the submenu." +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header and Footer - Header</item> or <item type=\"menuitem\">Insert - Header and Footer - Footer</item>, and then select the page style for the current page from the submenu." msgstr "" #: header_with_chapter.xhp @@ -7388,9 +7383,8 @@ msgstr "འོད་རྟགས་ནི་བཤེར་འདྲེན་ན msgctxt "" "indices_edit.xhp\n" "par_id3155871\n" -"59\n" "help.text" -msgid "If you cannot place your cursor in the index or table of contents, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item>, and then select <item type=\"menuitem\">Enable</item> in the <item type=\"menuitem\">Cursor in protected areas</item> section." +msgid "If you cannot place your cursor in the index or table of contents, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item>, and then select <item type=\"menuitem\">Enable cursor</item> in the <item type=\"menuitem\">Protected Areas</item> section." msgstr "" #: indices_edit.xhp @@ -7403,13 +7397,12 @@ msgid "Right-click and choose an editing option from the menu." msgstr "ཙིག་རྟགས་གཡས་མཐེབ་ཀྱིས་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་ཚལ་ཐོའི་ནང་ནས་འདེམས་གཞི་འདེམས་ཞིང་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པ།" #: indices_edit.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "indices_edit.xhp\n" "par_id3155872\n" "help.text" -msgid "You can also make changes directly to an index or table of contents. Right-click in the index or table of contents, choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>, click <emph>Index or Table of Contents</emph> tab, and then clear the <emph>Protected against manual changes</emph> check box." -msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཐད་ཀར་བཤེར་འདྲེན་ནམ་དཀར་ཆག་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཆོག དཀར་ཆག་ནང་ཙིག་རྟགས་གཡས་མཐེབ་ཀྱིས་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པ་དང་ <emph>བཤེར་འདྲེན་/དཀར་ཆག་རྩོམ་སྒྲིག་</emph>འདེམས་པ་དང་<emph>བཤེར་འདྲེན་/དཀར་ཆག་</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་ <emph>ལག་འགུལ་བཟོ་བཅོས་འགོག་པ་</emph>བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་གཙང་གསེལ་བྱེད།" +msgid "You can also make changes directly to an index or table of contents. Right-click in the index or table of contents, choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>, click <emph>Type</emph> tab, and then clear the <emph>Protected against manual changes</emph> check box." +msgstr "" #: indices_enter.xhp msgctxt "" @@ -7764,13 +7757,12 @@ msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, In msgstr "" #: indices_index.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "indices_index.xhp\n" "par_id3155884\n" "help.text" -msgid "On the <emph>Index or Table of Contents</emph> tab, select \"Alphabetical Index\" in the <emph>Type</emph> box." -msgstr "<emph>བཤེར་འདྲེན་/དཀར་ཆག་</emph> འདེམས་གཞི་ཁཱ་ཡི་<emph>རིགས་</emph>སྒྲོམ་ནང་\"ཡིག་འབྲུའི་གོ་རིམ་བཤེར་འདྲེན་\"འདེམས་དགོས།" +msgid "On the <emph>Type</emph> tab, select \"Alphabetical Index\" in the <emph>Type</emph> box." +msgstr "" #: indices_index.xhp msgctxt "" @@ -8149,7 +8141,7 @@ msgctxt "" "indices_toc.xhp\n" "par_id3150528\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Index or Table of Contents\"><emph>Index or Table of Contents</emph></link> tab." +msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Type\"><emph>Type</emph></link> tab." msgstr "" #: indices_toc.xhp @@ -8336,7 +8328,7 @@ msgctxt "" "indices_userdef.xhp\n" "par_id3150509\n" "help.text" -msgid "On the <item type=\"menuitem\">Index or Table of Contents</item> tab, select the name of the user-defined index that you created in the <item type=\"menuitem\">Type</item> box." +msgid "On the <item type=\"menuitem\">Type</item> tab, select the name of the user-defined index that you created in the <item type=\"menuitem\">Type</item> box." msgstr "" #: indices_userdef.xhp @@ -8360,7 +8352,7 @@ msgctxt "" "indices_userdef.xhp\n" "par_id3150720\n" "help.text" -msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select <item type=\"menuitem\">Additional styles</item>, and then click the (<item type=\"menuitem\">Assign styles</item>) button next to the box. Click the style in the list, and then click the <item type=\"menuitem\">>></item> or the <item type=\"menuitem\"><<</item> button to define the outline level for the paragraph style." +msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select <item type=\"menuitem\">Additional styles</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Assign styles</item> button next to the box. Click the style in the list, and then click the <item type=\"menuitem\">>></item> or the <item type=\"menuitem\"><<</item> button to define the outline level for the paragraph style." msgstr "" #: insert_beforetable.xhp @@ -9451,9 +9443,8 @@ msgstr "" msgctxt "" "nonprintable_text.xhp\n" "par_id3150242\n" -"16\n" "help.text" -msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Frame/Object</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Options</item> tab." +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Frame and Object - Properties</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Options</item> tab." msgstr "" #: nonprintable_text.xhp @@ -9774,8 +9765,8 @@ msgctxt "" "numbering_lines.xhp\n" "par_id3150931\n" "help.text" -msgid "Click the <emph>Numbering</emph> tab." -msgstr "<emph>ཨང་སྒྲིག་</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" +msgid "Click the <emph>Outline & Numbering</emph> tab." +msgstr "" #: numbering_lines.xhp msgctxt "" @@ -9806,7 +9797,7 @@ msgctxt "" "numbering_lines.xhp\n" "par_id3151096\n" "help.text" -msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> tab." +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Outline & Numbering</item> tab." msgstr "" #: numbering_lines.xhp @@ -9854,7 +9845,7 @@ msgctxt "" "numbering_lines.xhp\n" "par_id3150721\n" "help.text" -msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> tab." +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Outline & Numbering</item> tab." msgstr "" #: numbering_lines.xhp @@ -10489,7 +10480,7 @@ msgctxt "" "pagenumbers.xhp\n" "par_id614642\n" "help.text" -msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header - (name of page style)</item> or <item type=\"menuitem\">Insert - Footer - (name of page style)</item> to add a header or footer to all pages with the current page style." +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header and Footer - Header - (name of page style)</item> or <item type=\"menuitem\">Insert - Header and Footer - Footer - (name of page style)</item> to add a header or footer to all pages with the current page style." msgstr "" #: pagenumbers.xhp @@ -11850,9 +11841,8 @@ msgstr "སྲུང་སྐྱོབ་ཁ་རྒྱག" msgctxt "" "protection.xhp\n" "par_id3155178\n" -"40\n" "help.text" -msgid "Place the cursor in the cell or select the cells. First, if necessary, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>. Then right-click the cell to open the context menu, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>." +msgid "Place the cursor in the cell or select the cells. First, if necessary, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and mark <emph>Protected Areas - Enable cursor</emph>. Then right-click the cell to open the context menu, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>." msgstr "" #: protection.xhp @@ -11938,9 +11928,8 @@ msgstr "སྲུང་སྐྱོབ་ཁ་རྒྱག" msgctxt "" "protection.xhp\n" "par_id3148463\n" -"49\n" "help.text" -msgid "Place the cursor in the index. First of all, if necessary, under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids </emph>, mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>." +msgid "Place the cursor in the index. First of all, if necessary, under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids </emph>, mark <emph>Protected Areas - Enable cursor</emph>." msgstr "" #: protection.xhp @@ -11948,7 +11937,7 @@ msgctxt "" "protection.xhp\n" "par_id3152968\n" "help.text" -msgid "From the context menu choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>. On the Index or Table of Contents tab page, unmark <emph>Protected against manual changes</emph>." +msgid "From the context menu choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>. On the <emph>Type</emph> tab page, unmark <emph>Protected against manual changes</emph>." msgstr "" #: protection.xhp @@ -12238,7 +12227,7 @@ msgctxt "" "references.xhp\n" "par_id7321390\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>View - Fields</emph> to switch between viewing the reference names and the reference contents." +msgid "Choose <emph>View - Field Names</emph> to switch between viewing the reference names and the reference contents." msgstr "" #: references_modify.xhp @@ -12777,10 +12766,9 @@ msgstr "" msgctxt "" "search_regexp.xhp\n" "par_id3149843\n" -"42\n" "help.text" -msgid "In the <item type=\"menuitem\">Search for</item> box, type the search term and the wildcard(s) that you want to use in your search." -msgstr "<emph>བཤེར་འདྲེན་ནང་དོན་</emph>སྒྲོམ་ནང་ བཤེར་འཚོལ་ནང་བེད་སྤྱོད་པའི་གཤར་བྱང་དང་ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་ནང་འཇུག་བྱེད།" +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Find</item> box, type the search term and the wildcard(s) that you want to use in your search." +msgstr "" #: search_regexp.xhp msgctxt "" @@ -15055,7 +15043,7 @@ msgctxt "" "table_sizing.xhp\n" "par_id1279030\n" "help.text" -msgid "Click inside the table. Choose <item type=\"menuitem\">Table - Table Properties</item> to open a dialog and set the properties to the numbers." +msgid "Click inside the table. Choose <item type=\"menuitem\">Table - Properties</item> to open a dialog and set the properties to the numbers." msgstr "" #: table_sizing.xhp @@ -15122,7 +15110,7 @@ msgctxt "" "par_id3156110\n" "8\n" "help.text" -msgid "To set the <item type=\"menuitem\">Behavior of rows/columns</item> options for tables in text documents, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Table</item>, or use the <item type=\"menuitem\">Fixed</item>, <item type=\"menuitem\">Fixed/Proportional</item>, and <item type=\"menuitem\">Variable</item> icons on the <item type=\"menuitem\">Table</item> Bar. There are three display modes for tables:" +msgid "To set the <item type=\"menuitem\">Behavior of rows/columns</item> options for tables in text documents, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Table</item>. There are three display modes for tables:" msgstr "" #: tablemode.xhp @@ -15198,7 +15186,7 @@ msgctxt "" "template_create.xhp\n" "par_id3147422\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>File - Save As Template</emph>." +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Templates - Save As Template</item>." msgstr "" #: template_create.xhp @@ -15239,7 +15227,7 @@ msgctxt "" "template_create.xhp\n" "par_id3149636\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"File - Save As Template\">File - Save As Template</link>" +msgid "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"File - Templates - Save As Template\">File - Templates - Save As Template</link>" msgstr "" #: template_default.xhp @@ -15509,13 +15497,12 @@ msgid "You can change the case of text, format text with small capitals, or capi msgstr "ཡི་གེའི་ཆེ་བྲིས་ཆུང་བྲིས་བཟོ་བཅོས་བྱ་ཆོག་ ཡིག་ཆེན་ཡིག་འབྲུ་ཆུང་རིགས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཡི་གེ་སྤྱོད་པའམ་ཚིག་ཁག་གི་ཡིག་འབྲུ་དང་པོ་སྤྱོད།" #: text_capital.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "text_capital.xhp\n" "par_idN10728\n" "help.text" -msgid "When you apply formatting to your text by <emph>Format - Character</emph>, the text stays the same, it is only displayed in another way. On the other hand, when you choose <emph>Format - Text - Change Case</emph>, the text is permanently changed." -msgstr "<emph>རྣམ་གཞག་ - ཡིག་རྟགས་</emph>བརྒྱུད་ནས་ཡིག་དེབ་ཀྱི་རྣམ་གཞག་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་དུས་ཡིག་དེབ་རྒྱུན་སྲུང་གིས་མི་འགྱུར་ ཐབས་ཚུལ་གཞན་པ་ཞིག་གི་ཐོག་ནས་མངོན་པ་ཙམ་ཡིན། འོན་ཀྱང་ གལ་ཏེ་<emph>རྣམ་གཞག་ - ཆེ་བྲིས་ཆུང་བྲིས་བཟོ་བཅོས་ </emph>འདེམས་ན་ཡིག་དེབ་ནི་རྒྱུན་རིང་བཟོ་བཅོས་བྱེད།" +msgid "When you apply formatting to your text by <emph>Format - Character</emph>, the text stays the same, it is only displayed in another way. On the other hand, when you choose <emph>Format - Text</emph> or <emph>Format - Text - Change Case</emph>, the text is permanently changed." +msgstr "" #: text_capital.xhp msgctxt "" @@ -15549,7 +15536,7 @@ msgctxt "" "text_capital.xhp\n" "par_id1120200910485778\n" "help.text" -msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Text - Change Case - Uppercase</item>." +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Text - Uppercase</item>." msgstr "" #: text_capital.xhp @@ -15592,7 +15579,7 @@ msgctxt "" "text_capital.xhp\n" "par_id112020091049000\n" "help.text" -msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Text - Change Case - Lowercase</item>." +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Text - Lowercase</item>." msgstr "" #: text_capital.xhp @@ -15681,7 +15668,7 @@ msgctxt "" "text_centervert.xhp\n" "par_id3149615\n" "help.text" -msgid "To hide the borders of the frame, select the frame, and then choose <item type=\"menuitem\">Format - Frame/Object</item>. Click the <item type=\"menuitem\">Borders</item> tab, and then click in the <item type=\"menuitem\">Set No Border</item> box in the <item type=\"menuitem\">Line Arrangement</item> area." +msgid "To hide the borders of the frame, select the frame, and then choose <item type=\"menuitem\">Format - Frame and Object - Properties</item>. Click the <item type=\"menuitem\">Borders</item> tab, and then click in the <item type=\"menuitem\">Set No Border</item> box in the <item type=\"menuitem\">Line Arrangement</item> area." msgstr "" #: text_centervert.xhp @@ -15988,10 +15975,9 @@ msgstr "ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་འདེམས་པ་(ཚ msgctxt "" "text_frame.xhp\n" "par_id3155875\n" -"101\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph>." -msgstr "<emph>རྣམ་གཞག་ - སྒྲོམ་གཞི་ - འདེམས་གཞི་</emph>འདེམས་པ།" +msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Options</emph>." +msgstr "" #: text_frame.xhp msgctxt "" @@ -17856,7 +17842,7 @@ msgctxt "" "wrap.xhp\n" "par_id3155907\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Frame and Objects - Properties</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Wrap</emph></link> tab to choose the wrapping style that you want to apply." +msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Wrap</emph></link> tab to choose the wrapping style that you want to apply." msgstr "" #: wrap.xhp @@ -17884,13 +17870,12 @@ msgid "Select the object." msgstr "ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་བྱ་ཡུལ་འདེངམས་པ།" #: wrap.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "wrap.xhp\n" "par_id3153396\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Wrap</emph></link> tab." -msgstr "པར་རིས་བྱ་ཡུལ་གྱི་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་འདེམས་ <emph>[པར་རིས་...]</emph> - <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"ཟླུམ་སྒོར་\"><emph>\"ཟླུམ་སྒོར་\"</emph></link>འདེམས་གཞི་ཁཱ།" +msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Wrap</emph></link> tab." +msgstr "" #: wrap.xhp msgctxt "" |