diff options
Diffstat (limited to 'source/bo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po')
| -rw-r--r-- | source/bo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 8901 |
1 files changed, 8901 insertions, 0 deletions
diff --git a/source/bo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/bo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po new file mode 100644 index 00000000000..44b3dce7514 --- /dev/null +++ b/source/bo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -0,0 +1,8901 @@ +#. extracted from helpcontent2/source/text/swriter/guide.oo +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-20 22:46+0200\n" +"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: bo\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" + +#: nonprintable_text.xhp#tit.help.text +msgid "Creating Non-printing Text" +msgstr "" + +#: nonprintable_text.xhp#bm_id3148856.help.text +msgid "<bookmark_value>non-printing text</bookmark_value> <bookmark_value>text; non-printable</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: nonprintable_text.xhp#hd_id3148856.1.help.text +msgid "<variable id=\"nonprintable_text\"><link href=\"text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp\" name=\"Creating Non-printing Text\">Creating Non-printing Text</link></variable>" +msgstr "" + +#: nonprintable_text.xhp#par_id4685201.help.text +msgid "To create text that is not to be printed do the following:" +msgstr "" + +#: nonprintable_text.xhp#par_id3149789.14.help.text +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Frame</item> and click <item type=\"menuitem\">OK</item>." +msgstr "" + +#: nonprintable_text.xhp#par_id3150224.15.help.text +msgid "Enter text in the frame and if you want, resize the frame." +msgstr "" + +#: nonprintable_text.xhp#par_id3150242.16.help.text +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Frame/Object</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Options</item> tab." +msgstr "" + +#: nonprintable_text.xhp#par_id3145227.17.help.text +msgid "In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Print</emph> check box." +msgstr "<emph>གབ་པ་</emph>ས་ཁོངས་ནང་དུ་ <emph>གབ་པ་</emph>བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདེམས།" + +#: nonprintable_text.xhp#par_id3150320.18.help.text +msgctxt "nonprintable_text.xhp#par_id3150320.18.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: nonprintable_text.xhp#par_id3138828.help.text +msgctxt "nonprintable_text.xhp#par_id3138828.help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/guide/hidden_text.xhp\" name=\"Hiding Text\">Hiding Text</link>" +msgstr "" + +#: fields_enter.xhp#tit.help.text +msgid "Adding Input Fields" +msgstr "ནང་འཇུག་ཁོངས་གསབ་སྣོན་" + +#: fields_enter.xhp#bm_id3155916.help.text +msgid "<bookmark_value>text; input fields</bookmark_value> <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value> <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཡི་གེ་; ནང་འཇུག་ཁོངས་</bookmark_value><bookmark_value>ཁོངས་; ཡི་གེའི་ནང་ཁོངས་ནང་འཇུག་</bookmark_value><bookmark_value>ཡི་གེའི་ནང་ཁོངས་ནང་འཇུག་</bookmark_value><bookmark_value>བསྒར་འཛུད་; ནང་འཇུག་ཁོངས་</bookmark_value><bookmark_value>གས་སྣོན་; ནང་འཇུག་ཁོངས་</bookmark_value>" + +#: fields_enter.xhp#hd_id3155916.1.help.text +msgid "<variable id=\"fields_enter\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_enter.xhp\" name=\"Adding Input Fields\">Adding Input Fields</link> </variable>" +msgstr "<variable id=\"fields_enter\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_enter.xhp\" name=\"ནང་འཇུག་ཁོངས་གསབ་སྣོན་\">ནང་འཇུག་ཁོངས་གསབ་སྣོན་</link></variable>" + +#: fields_enter.xhp#par_id3153409.2.help.text +msgid "An input field is a variable that you can click in a document to open a dialog where you can edit the variable." +msgstr "ཁོངས་ནང་འཇུག་བྱས་པ་ནི་འགྱུར་ཚད་ཅིག་རེད་ ཡིག་ཚགས་ནང་དེ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན་གླེང་སྒྲོམ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་ཐུབ་ཅིང་དེ་ལ་འགྱུར་ཚད་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པར་སྟབས་བདེ་སྐྲུན།" + +#: fields_enter.xhp#par_id3145776.3.help.text +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Fields - Other</item> <emph/>and click the <item type=\"menuitem\">Functions</item> tab." +msgstr "" + +#: fields_enter.xhp#par_id3155620.5.help.text +msgid "Click “Input field”<emph/>in the <item type=\"menuitem\">Type</item> list." +msgstr "" + +#: fields_enter.xhp#par_id3154257.6.help.text +msgid "Click <item type=\"menuitem\">Insert</item> <emph/>and type the text for the variable." +msgstr "" + +#: fields_enter.xhp#par_id3155888.7.help.text +msgctxt "fields_enter.xhp#par_id3155888.7.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: fields_enter.xhp#par_id3150708.4.help.text +msgid "To quickly open all input fields in a document for editing, press Ctrl+Shift+F9." +msgstr "མགྱོགས་མྱུར་ངང་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ནང་འཇུག་ཁོངས་ཡོད་ཚད་རྩོམ་སྒྲིག་བྱ་ མཐེབ་Ctrl+Shift+F9 གནོན་དགོས།" + +#: autotext.xhp#tit.help.text +msgid "Using AutoText" +msgstr "རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་" + +#: autotext.xhp#bm_id3155521.help.text +msgid "<bookmark_value>AutoText</bookmark_value> <bookmark_value>networks and AutoText directories</bookmark_value> <bookmark_value>lists;AutoText shortcuts</bookmark_value> <bookmark_value>printing;AutoText shortcuts</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;text blocks</bookmark_value> <bookmark_value>text blocks</bookmark_value> <bookmark_value>blocks of text</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་</bookmark_value><bookmark_value>དྲ་རྒྱ་;རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་</bookmark_value><bookmark_value>གཏག་པར་;རང་འགུལ་རིས་ཡིག་མྱུར་བདེའི་ཐབས་ཚུལ་</bookmark_value><bookmark_value>བསྒར་འཛུད་;ཡིག་དེབ་ལིང་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་དེབ་ལིང་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་དེབ་ལིང་</bookmark_value>" + +#: autotext.xhp#hd_id3155521.26.help.text +msgid "<variable id=\"autotext\"><link href=\"text/swriter/guide/autotext.xhp\" name=\"Using AutoText\">Using AutoText</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"autotext\"><link href=\"text/swriter/guide/autotext.xhp\" name=\"རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་\">རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་</link></variable>" + +#: autotext.xhp#par_id3150534.27.help.text +msgid "In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, tables, and fields - as AutoText, so that you can quickly insert the text later on. If you want, you can also store formatted text." +msgstr "$[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ནང་ ཡིག་དེབ་(རིས་དབྱིབས་ རེའུ་མིག་དང་ཡིག་དུམ་ཡང་ཚུད་ཡོད་)\"རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་\"ལ་གསོག་ཉར་བྱེད་ འདི་ལྟར་རྗེས་སུ་མགྱོགས་མྱུར་ངང་ཡིག་དེབ་བསྒར་འཛུད་བྱེད། གལ་ཏེ་དགོས་མཁོ་ཡོད་ན་ རྣམ་གཞག་ལྡན་པའི་ཡི་གེ་གསོག་ཉར་བྱེད་ཆོག་" + +#: autotext.xhp#hd_id3155539.48.help.text +msgid "To To Create an AutoText Entry" +msgstr "བསྒར་འཛུད་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་" + +#: autotext.xhp#par_id3155560.47.help.text +msgid "Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character." +msgstr "རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་གཤར་བྱང་ལ་ཉར་ཚགས་བྱ་རྒྱུའི་ཡི་གེ་དང་ རིས་དབྱིབས་ལྡན་པའི་ཡི་གེ་ རེའུ་མིག་དང་ཡིག་དུམ་འདེམས་དགོས། རིས་དབྱིབས་ནི་ཡིག་རྟགས་ལ་བརྩིས་ནས་འཆིང་རྒྱག་པ་མ་ཟད་དེའི་རྒྱབ་མདུན་དུ་ཉུང་མཐར་ཡི་གེའི་ཡིག་རྟགས་གཅིག་ཡོད་དུས་དེ་ཉར་ཚགས་བྱེད།" + +#: autotext.xhp#par_id3155581.57.help.text +msgid "Choose<emph/> <item type=\"menuitem\">Edit - AutoText</item>." +msgstr "" + +#: autotext.xhp#par_id3147761.58.help.text +msgid "Select the category where you want to store the AutoText." +msgstr "གསོག་ཉར་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་ཀྱི་རིགས་ལ་སྤྱོད་པ་འདེམས།" + +#: autotext.xhp#par_id3147779.59.help.text +msgid "Type a name that is longer than four characters. This allows you to use the <emph>Display remainder of name as suggestion while typing</emph> AutoText option. If you want, you can modify the proposed shortcut." +msgstr "ཡིག་རྟགས་བཞི་ཡན་གྱི་མིང་ནང་འཇུག་བྱ། འདི་ལྟར་བྱས་ན་<emph>ནང་འཇུག་བྱེད་དུས་མངོན་པའི་མིང་གི་དྲན་བརྡ་གྲོས་འཆར་ལ་བརྩིས་ནས་</emph>རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་འདེམས་གཞི་བེད་སྤྱོད་བྱེད། གལ་ཏེ་དགོས་མཁོ་ཡོད་ན་ ངོས་སྦྱོར་ཞུས་པའི་མྱུར་བདེའི་མཐེབ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཆོག་" + +#: autotext.xhp#par_id3147807.60.help.text +msgid "Click the <emph>AutoText</emph> button, and then choose <emph>New</emph>. " +msgstr "<emph>རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་ <emph>གསར་འཛུགས་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: autotext.xhp#par_idN10732.help.text +msgid "Click the <emph>Close</emph> button." +msgstr "<emph>\"ཁ་བརྒྱབ་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: autotext.xhp#hd_id3147282.39.help.text +msgid "To Insert an AutoText Entry" +msgstr "བསྒར་འཛུད་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་" + +#: autotext.xhp#par_id3145597.61.help.text +msgid "Click in your document where you want to insert an AutoText entry." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱ་རྒྱུའི་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་གཤར་བྱང་གི་གནས་སར་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: autotext.xhp#par_id3145615.28.help.text +msgid "Choose <link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"Edit - AutoText\"><emph>Edit - AutoText</emph></link>." +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"[བསྒར་འཛུད་] - [རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་...]\"><emph>[བསྒར་འཛུད་] - [རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་...]</emph></link>འདེམས་དགོས།" + +#: autotext.xhp#par_id3145644.38.help.text +msgid "Select the AutoText that you want to insert, and then click<emph/> <item type=\"menuitem\">Insert</item>." +msgstr "" + +#: autotext.xhp#par_id3145668.30.help.text +msgid "You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <item type=\"menuitem\">AutoText</item> <emph/>icon on the <item type=\"menuitem\">Insert</item> bar, and then choose an AutoText entry. " +msgstr "ཡང་\"རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་\"གཤར་བྱང་གི་མྱུར་བདེའི་ཐབས་ཚུལ་ནང་འཇུག་བྱེད་ དེ་རྗེས་མཐེབ་ F3 གནོན་པའམ་ཡང་ན་ <emph>[བསྒར་འཛུད་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>སྟེང་གི་<emph>\"རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་\"</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་\"རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་\"གཤར་བྱང་འདེམས་དགོས།" + +#: autotext.xhp#par_id3155090.43.help.text +msgid "To quickly enter a %PRODUCTNAME Math formula, type <item type=\"literal\">fn</item>, and then press F3. If you insert more than one formula, the formulae are sequentially numbered. To insert dummy text, type <item type=\"literal\">dt</item>, and then press F3. " +msgstr "མགྱོགས་མྱུར་ངང་ %PRODUCTNAME རྩིས་རིག་གི་སྤྱི་འགྲོས་ནང་འཇུག་བྱ་ན་ སྔོན་ལ་ \"FN\" ནང་འཇུག་བྱ་ དེ་རྗེས་མཐེབ་ F3 གནོན་དགོས། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་དཀར་ཆག་མང་པོ་བསྒར་འཛུད་བྱ་ན་ སྤྱི་འགྲོས་འདི་རྣམས་བསྒར་འཛུད་ཀྱི་གོ་རིམ་བརྒྱུད་ཨང་སྒྲིག་བྱེད། ཁྱེད་ཀྱིས་ \"DT\"ནང་འཇུག་བྱས་རྗེས་མཐེབ་ F3 གནོན་དགོས། " + +#: autotext.xhp#hd_id3155115.45.help.text +msgid "To Print a List of AutoText Entries" +msgstr "རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་གཤར་བྱང་རེའུ་འགོད་གཏན་པར་བྱེད་" + +#: autotext.xhp#par_id3155136.44.help.text +msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>." +msgstr "<emph>ཡོ་བྱད་ - ཧུང་ - དོ་དམ་ཧུང་ - %PRODUCTNAME Basic</emph>འདེམས་པ།" + +#: autotext.xhp#par_id3155160.62.help.text +msgid "In the <emph>Macro from</emph> list, double-click \"%PRODUCTNAME Macros - Gimmicks\"." +msgstr "<emph>ཧུང་གི་འབྱུང་ཁུངས་</emph>རེའུ་འགོད་ནང་ \"%PRODUCTNAME ཧུང་ལ་ - Gimmicks\"ཆ་རྡེབ་བྱ།" + +#: autotext.xhp#par_id3151277.63.help.text +msgid "Select \"AutoText\" and then click <emph>Run</emph>. A list of the current AutoText entries is generated in a separate text document." +msgstr "\"རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་\"བདམས་རྗེས་<emph>འཁོར་རྒྱུགས་</emph>འདེམས་དགོས། ཁེངས་གཙང་གི་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ནང་སྐྱེ་གྲུབ་བྱུང་བའི་མིག་སྔའི་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་ཀྱི་གཤར་བྱང་རེའུ་མིག་སྐྱེ་གྲུབ་བྱེད།" + +#: autotext.xhp#par_id3151304.64.help.text +msgctxt "autotext.xhp#par_id3151304.64.help.text" +msgid "Choose <emph>File - Print</emph>." +msgstr "<emph>ཡིག་ཆ་ - གཏག་པར་</emph>འདེམས་པ།" + +#: autotext.xhp#hd_id3151327.49.help.text +msgid "Using AutoText in Network Installations" +msgstr "དྲ་རྒྱ་སྒྲིག་འཇུག་ནང་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ་" + +#: autotext.xhp#par_id3151355.50.help.text +msgid "You can store AutoText entries in different directories on a network." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་གཤར་བྱང་ནི་དྲ་རྒྱའི་དཀར་ཆག་མི་འདྲ་བའི་ནང་གསོག་ཉར་བྱེད།" + +#: autotext.xhp#par_id3151370.51.help.text +msgid "For example, you can store \"read-only\" AutoText entries for your company on a central server, and user-defined AutoText entries in a local directory." +msgstr "དཔེར་ན་ ཀུང་སིའི་\"ཀློག་ཙམ་\"རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་གཤར་བྱང་ནི་ལྟེ་བའི་ཞབས་ཞུའི་ཆས་སྟེང་གསོག་ཉར་བྱེད་ སྤྱོད་པོའི་མཚན་འཇོག་གི་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་གཤར་བྱང་ནི་རང་སའི་དཀར་ཆག་ནང་གསོག་ཉར་བྱེད།" + +#: autotext.xhp#par_id3151390.52.help.text +msgid "The paths for the AutoText directories can be edited in the configuration." +msgstr "མིག་སྔའི་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་ཀྱི་དཀར་ཆག་གི་བརྒྱུད་ལམ་ལ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་ན་ <emph>[ཡོ་བྱད་] - [འདེམས་གཞི་...] - \"$[officename]\" - \"བརྒྱུད་ལམ་\"</emph>བདམས་རྗེས་ <emph>\"རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་\"</emph>འདེམས་དགོས་ དེ་རྗེས་<emph>\"རྩོམ་སྒྲིག་...\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།" + +#: autotext.xhp#par_id3154960.53.help.text +msgid "Two directories are listed here. The first entry is on the server installation and the second entry is in the user directory. If there are two AutoText entries with the same name in both directories, the entry from the user directory is used." +msgstr "དཀར་ཆག་གཉིས་སྒྲིག་པར་བྱ། གཤར་བྱང་དང་པོ་ནི་ཞབས་ཆས་སྟེང་གནས་ གཤར་བྱང་གཉིས་པ་ནི་སྤྱོད་པོའི་དཀར་ཆག་ནང་གནས། གལ་ཏེ་དཀར་ཆག་གཉིས་ནང་མི་མཚུངས་པའི་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་གཤར་བྱང་གཉིས་ལྡན་ན་ སྤྱོད་པོའི་དཀར་ཆག་ནང་གི་གཤར་བྱང་སྤྱོད་དགོས།" + +#: autotext.xhp#par_id3154995.42.help.text +msgid "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"Edit - AutoText\">Edit - AutoText</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"[བསྒར་འཛུད་] - [རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་...]\">[བསྒར་འཛུད་] - [རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་...]</link>" + +#: autotext.xhp#par_id3155012.46.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Word Completion\">Word Completion</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"ཡིག་ཚིག་ཁ་གསབ་འཐུས་ཚང་\">ཡིག་ཚིག་ཁ་གསབ་འཐུས་ཚང་</link>" + +#: section_insert.xhp#tit.help.text +msgid "Inserting Sections" +msgstr "ས་ཁོངས་བསྒར་འཛུད་" + +#: section_insert.xhp#bm_id3149695.help.text +msgid "<bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value> <bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value> <bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value> <bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ས་ཁོངས་; བསྒར་འཛུད་</bookmark_value><bookmark_value>བསྒར་འཛུད་; ས་ཁོངས་</bookmark_value><bookmark_value>HTML; ཡིག་དེབ་དུམ་བུ་</bookmark_value>" + +#: section_insert.xhp#hd_id3149695.16.help.text +msgid "<variable id=\"section_insert\"><link href=\"text/swriter/guide/section_insert.xhp\" name=\"Inserting Sections\">Inserting Sections</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"section_insert\"><link href=\"text/swriter/guide/section_insert.xhp\" name=\"བསྒར་འཛུད་ས་ཁོངས་\">བསྒར་འཛུད་ས་ཁོངས་</link></variable>" + +#: section_insert.xhp#par_id3155917.26.help.text +msgid "You can insert new sections, or links to sections in other documents into the current document. If you insert a section as a link, the content of the link changes when you modify the source document." +msgstr "མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་ས་ཁོངས་གསར་པ་བསྒར་འཛུད་བྱ་ཆོག་ ཡང་ཡིག་ཚགས་གཞན་པའི་ནང་གི་ས་ཁོངས་ཐག་སྦྲེལ་མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱེད། གལ་ཏེ་ས་ཁོངས་ཐག་སྦྲེལ་ལ་བརྩིས་ནས་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ན་ ཁུངས་ཡིག་ཚགས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་དུས་ཐག་སྦྲེལ་བྱས་པའི་ནང་དོན་ཡང་སྐབས་བསྟུན་གྱིས་བཟོ་བཅོས་བྱེད།" + +#: section_insert.xhp#hd_id3155863.27.help.text +msgid "To Insert a New Section" +msgstr "ས་ཁོངས་གསར་པ་བསྒར་འཛུད་" + +#: section_insert.xhp#par_id3149843.23.help.text +msgid "Click in your document where you want to insert a new section, or select the text that you want to convert to a section." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་ས་ཁོངས་གསར་འཛུགས་བསྒར་འཛུད་བྱ་རྒྱུའི་གནས་སར་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་ དེ་རྗེས་དེ་ཐག་སྦྲེལ་ལ་བརྩིས་ནས་བསྒར་འཛུད་བྱེད།" + +#: section_insert.xhp#par_id3156103.28.help.text +msgid "If you select a text that occurs within a paragraph, the text is automatically converted into a new paragraph." +msgstr "གལ་ཏེ་འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཡི་གེ་དུམ་བུའི་ནང་ཡོད་ན་ ཡི་གེ་འདི་རང་འགུལ་ངང་དུམ་བུ་གསར་པར་བརྗེ་འགྱུར་བྱེད།" + +#: section_insert.xhp#par_id3149281.24.help.text +msgctxt "section_insert.xhp#par_id3149281.24.help.text" +msgid "Choose <emph>Insert - Section</emph>." +msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་ - ས་ཁོངས་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: section_insert.xhp#par_id3153404.29.help.text +msgctxt "section_insert.xhp#par_id3153404.29.help.text" +msgid "In the <item type=\"menuitem\">New Section</item> <emph/>box, type a name for the section." +msgstr "" + +#: section_insert.xhp#par_id3153127.25.help.text +msgid "Set the options for the section, and then click <emph>Insert</emph>." +msgstr "ས་ཁོངས་འདེམས་གཞི་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་རྗེས་ <emph>བསྒར་འཛུད་</emph>རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: section_insert.xhp#hd_id3149635.30.help.text +msgid "To Insert a Section as a Link" +msgstr "ས་ཁོངས་ཐག་སྦྲེལ་ལ་བརྩིས་ནས་བསྒར་འཛུད་བྱ་" + +#: section_insert.xhp#par_id3149648.31.help.text +msgid "Before you can insert a section as link, you must first create sections in the source document." +msgstr "ངེས་པར་དུ་སྔོན་ལ་ཁུངས་ཡིག་ཚགས་ནང་ས་ཁོངས་གསར་འཛུགས་བྱེད་པ་དང་དེ་རྗེས་དེ་ཐག་སྦྲེལ་ལ་བརྩིས་ནས་བསྒར་འཛུད་བྱེད།" + +#: section_insert.xhp#par_id3149611.18.help.text +msgid "When you open a document that contains linked sections, $[officename] prompts you to update the contents of the sections. To manually update a link, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>." +msgstr "གལ་ཏེ་ཁ་ཕྱེ་བའི་ཡིག་ཚགས་ནང་ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་གྱི་ས་ཁོངས་ལྡན་ན་ $[officename] ཡིས་ཁྱེད་ཀྱིས་ས་ཁོངས་གསར་བཅོས་ཀྱི་ནང་དོན་དྲན་བརྡ་བྱེད། ལག་སྒུལ་གྱིས་ཐག་སྦྲེལ་གསར་བཅོས་བྱེད་ན་ <emph>[ཡོ་བྱད་] - [གསར་སྐྱེད་] - [ཐག་སྦྲེལ་]</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: section_insert.xhp#par_id3149860.22.help.text +msgid "You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the page in a web browser, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the HTML document was last saved." +msgstr "ཡང་ཐག་སྦྲེལ་གྱི་ས་ཁོངས་སུ་ HTML ཡིག་ཚགས་བསྒར་འཛད་བྱ། Web མིག་བཤར་ཆས་ནང་ཤོག་ངོས་འདི་དག་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་དུས་ས་ཁོངས་ཀྱི་ནང་དོན་དང་ཐེངས་གོང་མའི་ HTML ཡིག་ཚགས་ཉར་ཚགས་ཀྱི་ནང་དོན་གཅིག་གྱུར་དགོས།" + +#: section_insert.xhp#par_id3145104.32.help.text +msgid "Click in your document where you want to insert the linked section." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་ཐག་སྦྲེལ་ས་ཁོངས་ཀྱི་གནས་སར་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: section_insert.xhp#par_id3156241.33.help.text +msgctxt "section_insert.xhp#par_id3156241.33.help.text" +msgid "Choose <emph>Insert - Section</emph>." +msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་ - ས་ཁོངས་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: section_insert.xhp#par_id3153363.34.help.text +msgctxt "section_insert.xhp#par_id3153363.34.help.text" +msgid "In the <item type=\"menuitem\">New Section</item> <emph/>box, type a name for the section." +msgstr "" + +#: section_insert.xhp#par_id3153387.35.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Link</item> <emph/>area, select the <item type=\"menuitem\">Link</item> <emph/>check box. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Under Windows, you can also select the <item type=\"menuitem\">DDE</item> check box to automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed. </caseinline></switchinline>" +msgstr "<emph>ཐག་སྦྲེལ་</emph>ས་ཁོངས་ནང་དུ་<emph>ཐག་སྦྲེལ་</emph>བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདེམས་དགོས། <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"WIN\"> Windowsའོག་ཏུ་ <emph>DDE</emph> བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདེམས་ཀྱང་ཆོག་ ཁུངས་ཡིག་ཆའི་ནང་གི་ས་ཁོངས་སུ་འགྱུར་ལྡོག་འབྱུང་དུས་ས་ཁོངས་ནང་གི་ནང་དོན་རང་འགུལ་ངང་གསར་བཅོས་བྱེད། </caseinline> </switchinline>" + +#: section_insert.xhp#par_id3154852.36.help.text +msgid "Click the browse button (<item type=\"menuitem\">...</item>) next to the <item type=\"menuitem\">File name</item> <emph/>box." +msgstr "" + +#: section_insert.xhp#par_id3155882.37.help.text +msgid "Locate the document containing the section that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>." +msgstr "ཐག་སྦྲེལ་བྱ་རྒྱུའི་ས་ཁོངས་ཀྱི་ཡིག་ཚགས་ལྡན་ཪྙེད་རྗེས་ <emph>བསྒར་འཛུད་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: section_insert.xhp#par_id3149978.38.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Section</item> <emph/>box, select the section that you want to insert." +msgstr "" + +#: section_insert.xhp#par_id3150003.39.help.text +msgctxt "section_insert.xhp#par_id3150003.39.help.text" +msgid "Click <emph>Insert</emph>." +msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: pagenumbers.xhp#tit.help.text +msgid "Page Numbers " +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#bm_id5918759.help.text +msgid "<bookmark_value>page numbers;inserting/defining/formatting</bookmark_value> <bookmark_value>page styles;page numbering</bookmark_value> <bookmark_value>starting page numbers</bookmark_value> <bookmark_value>formatting;page numbers</bookmark_value> <bookmark_value>defining;starting page numbers</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;page numbers</bookmark_value> <bookmark_value>styles;page numbers</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#hd_id413830.help.text +#, fuzzy +msgid "<variable id=\"pagenumbers\"><link href=\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\" name=\"Page Numbers\">Page Numbers</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"chapter_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\" name=\"རིམ་མང་མཚོན་རྟགས་\">རིམ་མང་མཚོན་རྟགས་</link></variable>" + +#: pagenumbers.xhp#par_id1617175.help.text +msgid "In Writer, a page number is a field that you can insert into your text." +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#hd_id6091494.help.text +msgid "To Insert Page Numbers" +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#par_id8611102.help.text +msgid "Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph> to insert a page number at the current cursor position." +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#par_id6604510.help.text +msgid "If you see the text \"Page number\" instead of the number, choose <emph>View - Field names</emph>." +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#par_id2678914.help.text +msgid "However, these fields will change position when you add or remove text. So it is best to insert the page number field into a header or footer that has the same position and that is repeated on every page." +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#par_id614642.help.text +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header - (name of page style)</item> or <item type=\"menuitem\">Insert - Footer - (name of page style)</item> to add a header or footer to all pages with the current page style." +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#hd_id2551652.help.text +msgid "To Start With a Defined Page Number" +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#par_id6111941.help.text +msgid "Now you want some more control on page numbers. You are writing a text document that should start with page number 12." +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#par_id5757621.help.text +msgid "Click into the first paragraph of your document." +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#par_id2632831.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Text flow</emph>." +msgstr "<emph>རྣམ་གཞག་ - ཤོག་ལྷེ་ - ཤོག་ལྷེ་</emph>འདེམས་པ།" + +#: pagenumbers.xhp#par_id4395275.help.text +msgid "In the Breaks area, enable <emph>Insert</emph>. Enable <emph>With Page Style</emph> just to be able to set the new <emph>Page number</emph>. Click <emph>OK</emph>." +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#par_id1654408.help.text +msgid "The new page number is an attribute of the first paragraph of the page." +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#hd_id7519150.help.text +msgid "To Format the Page Number Style" +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#par_id9029206.help.text +msgid "You want roman page numbers running i, ii, iii, iv, and so on." +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#par_id3032319.help.text +msgid "Double-click directly before the page number field. You see the <emph>Edit Fields</emph> dialog." +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#par_id9139378.help.text +msgid "Select a number format and click <emph>OK</emph>." +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#hd_id5051728.help.text +msgid "Using Different Page Number Styles" +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#par_id1558885.help.text +msgid "You need some pages with the roman numbering style, followed by the remaining pages in another style." +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#par_id1541184.help.text +msgid "In Writer, you will need different page styles. The first page style has a footer with a page number field formatted for roman numbers. The following page style has a footer with a page number field formatted in another look." +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#par_id18616.help.text +msgid "Both page styles must be separated by a page break. In Writer, you can have automatic page breaks and manually inserted page breaks." +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#par_id6138492.help.text +msgid "An <emph>automatic page break</emph> appears at the end of a page when the page style has a different \"next style\"." +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#par_id4569231.help.text +msgid "For example, the \"First Page\" page style has \"Default\" as the next style. To see this, you may press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <item type=\"menuitem\">Styles and Formatting</item> window, click the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> icon, right-click the First Page entry. Choose <item type=\"menuitem\">Modify</item> from the context menu. On the <item type=\"menuitem\">Organizer</item> tab, you can see the \"next style\"." +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#par_id291451.help.text +msgid "A <emph>manually inserted page break</emph> can be applied without or with a change of page styles." +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#par_id3341776.help.text +msgid "If you just press <item type=\"keycode\">Ctrl+Enter</item>, you apply a page break without a change of styles." +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#par_id5947141.help.text +msgid "If you choose <emph>Insert - Manual break</emph>, you can insert a page break without or with a change of style or with a change of page number." +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#par_id1911679.help.text +msgid "It depends on your document what is best: to use a manually inserted page break between page styles, or to use an automatic change. If you just need one title page with a different style than the other pages, you can use the automatic method:" +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#hd_id9364909.help.text +msgid "To Apply a Different Page Style to the First Page" +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#par_id4473403.help.text +msgid "Click into the first page of your document." +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#par_id4313791.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>. " +msgstr "<emph>[རྣམ་གཞག་] - [བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་]</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: pagenumbers.xhp#par_id4331797.help.text +msgid "In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, click the <emph>Page Styles</emph> icon." +msgstr "<emph>[རྣམ་གཞག་] - [བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་]</emph>བདམས་རྗེས་<emph>\"ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་\"</emph>རིས་རྟགས་འདེམས་དགོས།" + +#: pagenumbers.xhp#par_id4191717.help.text +msgid "Double-click the \"First Page\" style." +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#par_id2318796.help.text +msgid "Now your title page has the style \"First Page\", and the next pages automatically have the \"Default\" style." +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#par_id399182.help.text +msgid "You can now for example insert a footer for the \"Default\" page atyle only, or insert footers in both page styles, but with differently formatted page number fields." +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#hd_id5298318.help.text +msgid "To Apply a Manually Inserted Page Style Change" +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#par_id7588732.help.text +msgid "Click at the start of the first paragraph on the page where a different page style will be applied." +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#par_id95828.help.text +msgid "Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>. You see the <emph>Insert Break</emph> dialog." +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#par_id3496200.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Style</item> list box, select a page style. You may set a new page number, too. Click <item type=\"menuitem\">OK</item>." +msgstr "" + +#: pagenumbers.xhp#par_id7599108.help.text +msgid "The selected page style will be used from the current paragraph to the next page break with style. You may need to create the new page style first." +msgstr "" + +#: search_regexp.xhp#tit.help.text +msgid "Using Wildcards in Text Searches" +msgstr "ཡི་གེ་འཚོལ་བའི་ནང་ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་བེད་སྤྱོད་པ་" + +#: search_regexp.xhp#bm_id3150099.help.text +msgid "<bookmark_value>wildcards, see regular expressions</bookmark_value> <bookmark_value>searching; with wildcards</bookmark_value> <bookmark_value>regular expressions;searching</bookmark_value> <bookmark_value>examples for regular expressions</bookmark_value> <bookmark_value>characters;finding all</bookmark_value> <bookmark_value>invisible characters;finding</bookmark_value> <bookmark_value>paragraph marks;searching</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: search_regexp.xhp#hd_id3150099.15.help.text +msgid "<variable id=\"search_regexp\"><link href=\"text/swriter/guide/search_regexp.xhp\">Using Wildcards in Text Searches</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"search_regexp\"><link href=\"text/swriter/guide/search_regexp.xhp\">ཡི་གེ་འཚོལ་བའི་ནང་ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་བེད་སྤྱོད་པ་</link></variable>" + +#: search_regexp.xhp#par_id0509200916345516.help.text +msgid "Wildcards or placeholders can be used to search for some unspecified or even invisible characters." +msgstr "" + +#: search_regexp.xhp#par_id3155182.50.help.text +msgid "You can use wildcards when you find and replace text in a document. For example, \"s.n\" finds \"sun\" and \"son\"." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་ཡི་གེ་འཚོལ་བ་དང་ཚབ་བརྗེ་བྱེད་དུས་ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་སྤྱོད་ཆོག་ དཔེར་ན་ བཤེར་འཚོལ་བྱས་ན་ \"s.n\" དང་ \"sun\" \"son\"བཤེར་འཚོལ་བྱེད་ཐུབ།" + +#: search_regexp.xhp#par_id3155907.40.help.text +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Edit - Find & Replace</item>." +msgstr "" + +#: search_regexp.xhp#par_id2142399.help.text +msgid "Click <item type=\"menuitem\">More Options</item> to expand the dialog." +msgstr "" + +#: search_regexp.xhp#par_id3155861.41.help.text +msgid "Select the <item type=\"menuitem\">Regular expressions</item> check box." +msgstr "" + +#: search_regexp.xhp#par_id3149843.42.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Search for</item> box, type the search term and the wildcard(s) that you want to use in your search." +msgstr "<emph>བཤེར་འདྲེན་ནང་དོན་</emph>སྒྲོམ་ནང་ བཤེར་འཚོལ་ནང་བེད་སྤྱོད་པའི་གཤར་བྱང་དང་ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་ནང་འཇུག་བྱེད།" + +#: search_regexp.xhp#par_id3156113.51.help.text +msgid "Click <item type=\"menuitem\">Find</item> or <item type=\"menuitem\">Find All</item>." +msgstr "" + +#: search_regexp.xhp#hd_id3153401.52.help.text +msgid "Regular Expression Examples" +msgstr "ཚད་མཐུན་མཚོན་ཚུལ་དཔེ་གཞི་" + +#: search_regexp.xhp#par_id3149641.44.help.text +msgid "The wildcard for a single character is a period (.)." +msgstr "ཡིག་རྟགས་རྐྱང་པ་མཚོན་པའི་ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་ནི་རྫོགས་རྟགས་ (.)ཡིན།" + +#: search_regexp.xhp#par_id3153136.43.help.text +msgid "The wildcard for zero or more occurrences of the previous character is an asterisk. For example: \"123*\" finds \"12\" \"123\", and \"1233\"." +msgstr "ཀླད་ཀོར་རམ་མང་པོ་ཚབ་བྱེད་པའི་སྔོན་དུ་ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་གི་ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་ནི་སྐར་རྟགས་ཡིན། དཔེར་ན་ \"123*\" དེ་བཞིན་ \"12\" \"123\" \"1233\"ཪྙེད་ཐུབ།" + +#: search_regexp.xhp#par_id3149609.45.help.text +msgid "The wildcard combination to search for zero or more occurrences of any character is a period and asterisk (.*)." +msgstr "ཀླད་ཀོར་བཤེར་འཚོལ་དང་བསྟུད་མའི་ཡིག་རྟགས་མང་པོའི་ཚོ་སྒྲིག་ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་ནི་རྫོགས་རྟགས་དང་སྐར་རྟགས་ཡིན་ (.*) " + +#: search_regexp.xhp#par_id3149854.46.help.text +msgid "The wildcard for the end of a paragraph is a dollar sign ($). The wildcard character combination for the start of a paragraph is a caret and a period (^.)." +msgstr "དུམ་བུ་མཇུག་སྡུ་མཚོན་པའི་ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་ནི་ཨ་སྒོར་མཚོན་རྟགས་ ($)ཡིན་ དུམ་བུ་འགོ་ཚུགས་གནས་ཀྱི་ཡིག་རྟགས་དང་པོའི་ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་ནི་བསྒར་འཛུད་མཚོན་རྟགས་དང་མཚོན་རྟགས་ (^.)ཡིན།" + +#: search_regexp.xhp#par_id0509200916345545.help.text +msgid "The wildcard for a tab character is \\t." +msgstr "" + +#: search_regexp.xhp#par_id3153414.49.help.text +msgid "A search using a regular expression will work only within one paragraph. To search using a regular expression in more than one paragraph, do a separate search in each paragraph." +msgstr "" + +#: search_regexp.xhp#par_id3149875.48.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"List of Wildcards\">List of Wildcards</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་རེའུ་འགོད་\">ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་རེའུ་འགོད་</link>" + +#: globaldoc_howtos.xhp#tit.help.text +msgid "Working with Master Documents and Subdocuments" +msgstr "" + +#: globaldoc_howtos.xhp#bm_id3145246.help.text +msgid "<bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value> <bookmark_value>master documents;creating/editing/exporting</bookmark_value> <bookmark_value>subdocuments;creating/editing/removing</bookmark_value> <bookmark_value>removing;subdocuments</bookmark_value> <bookmark_value>indexes; master documents</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: globaldoc_howtos.xhp#hd_id3145246.4.help.text +#, fuzzy +msgid "<variable id=\"globaldoc_howtos\"><link href=\"text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp\">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"globaldoc\"><link href=\"text/swriter/guide/globaldoc.xhp\"> ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་ཡིག་ཚགས་དང་ཡན་ལག་ཡིག་ཚགས་སྤྱོད་པ་</link></variable>" + +#: globaldoc_howtos.xhp#par_id1522873.help.text +msgctxt "globaldoc_howtos.xhp#par_id1522873.help.text" +msgid "A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments." +msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ཤོང་ཆས་ཁག་ལ་བརྩིས་ནས་ ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་ཡིག་ཚགས་ཆེས་རིགས་དོ་དམ་བྱེད་པ་སྤྱོད་ དཔེར་ན་ལེའུ་དང་ས་བཅད་དུ་མ་ཡོད་པའི་དཔེ་དེབ་བཞིན་ནོ། ཡིག་ཆ་རྐྱང་པ་འདི་རྣམས་ལ་ཡན་ལག་ཡིག་ཚགས་ཞིག་བརྗོད། མི་དུ་མས་ཐུན་མོང་དུ་སྤྱོད་པའི་ཡིག་ཚགས་ཆེས་རིགས་ཡན་ལག་ཡིག་ཚགས་མང་པར་དབྱེ་དགོས་ དེ་རྗེས་ཡན་ལག་ཡིག་ཚགས་ནི་ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་ཡིག་ཚགས་ནང་གསར་སྣོན་བྱེད།" + +#: globaldoc_howtos.xhp#hd_id3153127.29.help.text +msgid "To Create a Master Document" +msgstr "" + +#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3149634.30.help.text +msgctxt "globaldoc_howtos.xhp#par_id3149634.30.help.text" +msgid "Do one of the following:" +msgstr "གཤམ་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ཅིག་སྤྱོད་" + +#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3149956.31.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>File - New - Master Document</emph>." +msgstr "ཚལ་ཐོ་འདེམས་ <emph>[ཡིག་ཆ་] - [གསར་བཟོ་] - [XML རེའུ་བྱང་ཡིག་ཚགས་]</emph> " + +#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3149612.32.help.text +#, fuzzy +msgid "Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>." +msgstr "<emph>ཡིག་དེབ་ - བསྐུར་བ་ - ཡིག་ཚགས་ HTMLགསར་འཛུགས་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3149873.28.help.text +msgid "If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <item type=\"menuitem\">Text</item> <emph/>entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments." +msgstr "" + +#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3145114.33.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type=\"menuitem\">Insert</item> <emph/>icon, and do one of the following:" +msgstr "" + +#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3156240.34.help.text +#, fuzzy +msgid "To insert an existing file as a subdocument, choose <emph>File</emph>, locate the file that you want to include, and then click <emph>OK</emph>." +msgstr "བསྒར་འཛུད་བྱ་རྒྱུའི་ཡིག་ཆ་ཪྙེད་རྗེས་ <emph>\"ཁ་ཕྱེ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3145405.35.help.text +#, fuzzy +msgid "To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>." +msgstr "གྲིབ་གཟུགས་ཐིག་རེའུ་འགོད་ཉར་ཚགས་བྱེད་ <emph>\"གཟུགས་ཐིག་རེའུ་མིག་ཉར་ཚགས་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་དགོས་ ཡིག་ཆའི་མིང་ནང་བཅུག་བྱས་པ་དང་ དེ་ནས་<emph>\"ཉར་ཚགས་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད། " + +#: globaldoc_howtos.xhp#par_id8550981.help.text +#, fuzzy +msgid "To insert some text between subdocuments, choose <emph>Text</emph>. Then type the text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_TEXT\">ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་ཡིག་ཚགས་ནང་དུམ་བུ་གསར་པ་ཞིག་བསྒར་འཛུད་བྱས་ན་དེའི་ནང་ཡི་གེ་ནང་འཇུག་བྱས་ཆོག།</ahelp>" + +#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3153382.36.help.text +msgid "Choose <emph>File - Save</emph>." +msgstr "<emph>ཡིག་ཆ་ - གཏག་པར་</emph>འདེམས་པ།" + +#: globaldoc_howtos.xhp#hd_id3154242.37.help.text +msgid "To Edit a Master Document" +msgstr "" + +#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3154255.20.help.text +msgid "Use the Navigator for rearranging and editing the subdocuments in a master document." +msgstr "" + +#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3155879.38.help.text +msgid "To open a subdocument for editing, double-click the name of the subdocument in the Navigator." +msgstr "" + +#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3155931.39.help.text +msgid "To remove a subdocument from the master document, right-click the subdocument in the Navigator list and choose <emph>Delete</emph>. The subdocument file is not deleted, only the entry in the Navigator is removed." +msgstr "" + +#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3148677.8.help.text +msgid "To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator." +msgstr "" + +#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3149982.10.help.text +msgid "To reorder the subdocuments in a master document, drag a subdocument to a new location in the Navigator list. You can also select a subdocument in the list, and click the <item type=\"menuitem\">Move down</item> or <item type=\"menuitem\">Move up</item> <emph/>icon." +msgstr "" + +#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3153022.40.help.text +msgid "To add an index, such as a table of contents, right-click in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Index</emph>." +msgstr "" + +#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3148949.help.text +#, fuzzy +msgid "<image id=\"img_id3148959\" src=\"sw/imglst/sc20246.png\" width=\"0.1862in\" height=\"0.1862in\"><alt id=\"alt_id3148959\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149622\" src=\"cmd/sc_optimizetable.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149622\">རིས་རྟགས་</alt></image>" + +#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3153632.21.help.text +msgid "To update an index in a master document, select the index in the Navigator, and then click the <emph>Update</emph> icon." +msgstr "" + +#: globaldoc_howtos.xhp#par_idN10C40.help.text +msgid "When you insert an object like a frame or a picture into a master document, do not anchor the object \"to page\". Instead, set the anchor \"to paragraph\" on the <emph>Format - (Object type) - Type</emph> tab page, and then set the object's position relative to \"Entire Page\" in the <emph>Horizontal</emph> and <emph>Vertical</emph> list boxes." +msgstr "" + +#: globaldoc_howtos.xhp#hd_id3153656.41.help.text +msgid "To Start Each Subdocument on a New Page" +msgstr "" + +#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3152760.42.help.text +msgid "Ensure that each subdocument starts with a heading that uses the same paragraph style, for example \"Heading 1\"." +msgstr "" + +#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3153876.43.help.text +msgid "In the master document, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon." +msgstr "ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་གསར་པ་ཁ་དབྱེ་བར་བྱ་ <emph>[རྣམ་གཞག་] - [བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་]</emph>བདམས་རྗེས་<emph>\"ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་\"</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3153907.44.help.text +msgid "Right-click \"Heading 1\" and choose <emph>Modify</emph>." +msgstr "" + +#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3147124.45.help.text +msgid "Click the <item type=\"menuitem\">Text Flow</item> <emph/>tab." +msgstr "" + +#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3149770.46.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Breaks</item> <emph/>area, select <item type=\"menuitem\">Insert</item>, and then select “Page”<emph/>in the <item type=\"menuitem\">Type</item> <emph/>box." +msgstr "" + +#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3150224.17.help.text +msgid "If you want each subdocument to start on an odd page, select <emph>With Page Style</emph>, and select \"Right page\" in the box." +msgstr "" + +#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3145205.47.help.text +msgctxt "globaldoc_howtos.xhp#par_id3145205.47.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: globaldoc_howtos.xhp#hd_id3145228.48.help.text +msgid "To Export a Master Document as a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Text Document" +msgstr "" + +#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3150315.49.help.text +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Export</item>." +msgstr "" + +#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3148580.50.help.text +msgid "In the <emph>File format</emph> list, select a text document file format and click <emph>Export</emph>." +msgstr "" + +#: globaldoc_howtos.xhp#par_id8371227.help.text +msgid "The subdocuments will be exported as sections. Use <item type=\"menuitem\">Format - Sections</item> to unprotect and remove sections, if you prefer a plain text document without sections." +msgstr "" + +#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3154382.help.text +msgctxt "globaldoc_howtos.xhp#par_id3154382.help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator in master mode\">Navigator in master mode</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་མ་ཚུལ་ལག་རོགས་\">ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་མ་ཚུལ་ལག་རོགས་</link>" + +#: background.xhp#tit.help.text +msgid "Defining Background Colors or Background Graphics" +msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས་ཚོས་གཞི་འམ་རི་མོ་མཚན་འཇོག" + +#: background.xhp#bm_id3149346.help.text +msgid "<bookmark_value>backgrounds;text objects</bookmark_value><bookmark_value>words;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>text;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;selecting</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: background.xhp#hd_id3149346.1.help.text +msgid "<variable id=\"background\"><link href=\"text/swriter/guide/background.xhp\" name=\"Defining Background Colors or Background Graphics\">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>" +msgstr "" + +#: background.xhp#par_id7355265.help.text +msgid "You can define a background color or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer." +msgstr "" + +#: background.xhp#hd_id3147653.3.help.text +msgid "To Apply a Background To Text Characters" +msgstr "" + +#: background.xhp#par_id3150669.4.help.text +msgid "Select the characters." +msgstr "" + +#: background.xhp#par_id3155390.5.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Character</emph>." +msgstr "<emph>རྣམ་གཞག་ - ཤོག་ལྷེ་ - ཤོག་ལྷེ་</emph>འདེམས་པ།" + +#: background.xhp#par_id3153665.6.help.text +msgid "Click the <emph>Background</emph> tab, select the background color." +msgstr "" + +#: background.xhp#hd_id3153541.7.help.text +msgid "To Apply a Background To a Paragraph" +msgstr "" + +#: background.xhp#par_id3145119.8.help.text +msgid "Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs." +msgstr "" + +#: background.xhp#par_id3158430.9.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Paragraph</emph>." +msgstr "<emph>རྣམ་གཞག་ - ཤོག་ལྷེ་ - ཤོག་ལྷེ་</emph>འདེམས་པ།" + +#: background.xhp#par_id3151245.10.help.text +msgctxt "background.xhp#par_id3151245.10.help.text" +msgid "On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic." +msgstr "" + +#: background.xhp#par_id0104201010554939.help.text +msgid "To select an object in the background, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key and click the object. Alternatively, use the Navigator to select the object." +msgstr "" + +#: background.xhp#hd_id3149294.11.help.text +msgid "To Apply a Background To All or Part of a Table" +msgstr "" + +#: background.xhp#par_id3154346.12.help.text +msgid "Place the cursor in the table in your text document." +msgstr "" + +#: background.xhp#par_id3148664.13.help.text +msgid "Choose <emph>Table - Table Properties</emph>." +msgstr "<emph>ཡིག་ཆ་ - ཤོག་ངོས་སྔོན་ལྟ་</emph>འདེམས་པ།" + +#: background.xhp#par_id3154938.14.help.text +msgctxt "background.xhp#par_id3154938.14.help.text" +msgid "On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic." +msgstr "" + +#: background.xhp#par_id3156280.15.help.text +msgid "In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection." +msgstr "" + +#: background.xhp#hd_id3151041.31.help.text +msgid "You may also use an icon to apply a background to table parts." +msgstr "" + +#: background.xhp#par_id3150767.32.help.text +msgid "To apply a background color to cells, select the cells and click the color on the <emph>Background Color</emph> toolbar." +msgstr "" + +#: background.xhp#par_id3147084.33.help.text +msgid "To apply a background color to a text paragraph within a cell, place the cursor into the text paragraph, then click the color on the <item type=\"menuitem\">Background Color</item> toolbar." +msgstr "" + +#: background.xhp#par_idN10A56.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\">Highlighting icon</link>" +msgstr "" + +#: background.xhp#par_id3156180.30.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background tab page\">Background tab page</link>" +msgstr "" + +#: background.xhp#par_id4922025.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/guide/background.xhp\">Watermarks</link>" +msgstr "" + +#: background.xhp#par_id478530.help.text +msgid "<link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp\">Page Backgrounds as Page Styles</link>" +msgstr "" + +#: insert_beforetable.xhp#tit.help.text +msgid "Inserting Text Before a Table at the Top of Page" +msgstr "ཤོག་ངོས་རྩེ་ཁུལ་གྱི་རེའུ་མིག་མདུན་དུ་ཡི་གེ་བསྒར་འཛུད་བྱེད་པ་" + +#: insert_beforetable.xhp#bm_id3149688.help.text +msgid "<bookmark_value>tables;start/end of document</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;inserting before/after tables</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraphs before/after tables</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>རེའུ་མིག་;ཡིག་ཚགས་ནང་གི་འགོ་ཚུགས་གནས་ས་</bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་མིག་;ཡིག་ཚགས་ཀྱི་མཇུག་བསྡུའི་གནས་ས་</bookmark_value><bookmark_value>དུམ་མཚམས་;རེའུ་མིག་གི་མདུན་དུ་བསྒར་འཛུད་</bookmark_value><bookmark_value>བསྒར་འཛུད་;དུམ་བུ་ནི་རེའུ་མིག་གི་མདུན་</bookmark_value>" + +#: insert_beforetable.xhp#hd_id3149688.54.help.text +msgid "<variable id=\"insert_beforetable\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp\" name=\"Inserting Text Before a Table at the Top of Page\">Inserting Text Before a Table at the Top of Page</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"insert_beforetable\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp\" name=\"ཤོག་ངོས་རྩེ་ཁུལ་གྱི་རེའུ་མིག་མདུན་དུ་ཡི་གེ་བསྒར་འཛུད་བྱེད་པ་\">ཤོག་ངོས་རྩེ་ཁུལ་གྱི་རེའུ་མིག་མདུན་དུ་ཡི་གེ་བསྒར་འཛུད་བྱེད་པ་</link></variable>" + +#: insert_beforetable.xhp#par_id3155923.55.help.text +msgid "If you want to insert text before a table that is at the top of a page, click in the first cell of the table, in front of any contents of that cell, and then press <item type=\"keycode\">Enter</item> or <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>." +msgstr "" + +#: insert_beforetable.xhp#par_idN10612.help.text +msgid "To insert text after a table at the end of the document, go to the last cell of the table and press <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>." +msgstr "" + +#: smarttags.xhp#tit.help.text +msgid "Using Smart Tags" +msgstr "" + +#: smarttags.xhp#bm_id3155622.help.text +msgid "<bookmark_value>smart tags</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; smart tags</bookmark_value><bookmark_value>options;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>disabling;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>installing;smart tags</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: smarttags.xhp#hd_id3563951.help.text +#, fuzzy +msgid "<variable id=\"smarttags\"><link href=\"text/swriter/guide/smarttags.xhp\">Using Smart Tags</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"ruler\"><link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\">ཚད་ཁྲེ་བེད་སྤྱོད་</link></variable>" + +#: smarttags.xhp#par_id368358.help.text +msgid "Smart Tags provide additional information and functionality to specified words in a Writer document. The available features can be different for different Smart Tags extensions." +msgstr "" + +#: smarttags.xhp#hd_id9298379.help.text +msgid "Installing Smart Tags" +msgstr "" + +#: smarttags.xhp#par_id1827448.help.text +msgid "Smart Tags can be supplied as <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">extensions</link> to %PRODUCTNAME Writer. " +msgstr "" + +#: smarttags.xhp#par_id2508621.help.text +msgid "To install a Smart Tag, do one of the following:" +msgstr "" + +#: smarttags.xhp#par_id3856013.help.text +msgid "Save the *.oxt extension file to your harddrive, then double-click the *.oxt file in your file manager. Alternatively, in %PRODUCTNAME choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item> to open the Extension Manager, click Add and browse to the file." +msgstr "" + +#: smarttags.xhp#par_id7814264.help.text +msgid "Click a Smart Tag *.oxt file link on a web page and open the link with the default application. This requires a properly configured Web browser." +msgstr "" + +#: smarttags.xhp#hd_id8142338.help.text +msgid "Smart Tags Menu" +msgstr "" + +#: smarttags.xhp#par_id1917477.help.text +msgid "Any text in a Writer document can be marked with a Smart Tag, by default a magenta colored underline. You can change the color in <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Appearance</item>." +msgstr "" + +#: smarttags.xhp#par_id192266.help.text +msgid "When you point to a Smart Tag, a tip help informs you to Ctrl-click to open the Smart Tags menu. If you don't use a mouse, position the cursor inside the marked text and open the context menu by Shift+F10." +msgstr "" + +#: smarttags.xhp#par_id1998962.help.text +msgid "In the Smart Tags menu you see the available actions that are defined for this Smart Tag. Choose an option from the menu. The <item type=\"menuitem\">Smart Tags Options</item> command opens the <link href=\"text/shared/01/06040700.xhp\">Smart Tags</link> page of Tools - Autocorrect Options." +msgstr "" + +#: smarttags.xhp#hd_id2376476.help.text +msgid "To Enable and Disable Smart Tags" +msgstr "" + +#: smarttags.xhp#par_id349131.help.text +msgid "When you have installed at least one Smart Tags extension, you see the <link href=\"text/shared/01/06040700.xhp\">Smart Tags</link> page in <item type=\"menuitem\">Tools - Autocorrect Options</item>. Use this dialog to enable or disable Smart Tags and to manage the installed tags." +msgstr "" + +#: smarttags.xhp#par_id1216467.help.text +msgid "Text that is recognized as a Smart Tag is not checked by the automatic spellcheck." +msgstr "" + +#: hidden_text_display.xhp#tit.help.text +msgid "Displaying Hidden Text" +msgstr "" + +#: hidden_text_display.xhp#bm_id3148856.help.text +msgid "<bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value> <bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཡི་གེ་; འཁྱིལ་འཁོར་</bookmark_value><bookmark_value>འཁྱིལ་འཁོར་ཡི་གེ་</bookmark_value>" + +#: hidden_text_display.xhp#hd_id3148856.1.help.text +msgid "<variable id=\"hidden_text_display\"><link href=\"text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp\" name=\"Displaying Hidden Text\">Displaying Hidden Text</link></variable>" +msgstr "" + +#: hidden_text_display.xhp#par_id5659962.help.text +msgid "If you have a text that was hidden by defining a condition with a variable, you have several options to display the hidden text. Do one of the following:" +msgstr "" + +#: hidden_text_display.xhp#par_id3152777.7.help.text +msgid "Enable the check mark at <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>." +msgstr "" + +#: hidden_text_display.xhp#par_id3153902.44.help.text +msgid "Double-click in front of the variable that you used to define the condition for hiding the text, and enter a different value for the variable." +msgstr "" + +#: hidden_text_display.xhp#par_id3147114.45.help.text +msgid "Double-click in front of the hidden text field or the hidden paragraph field, and change the condition statement." +msgstr "" + +#: hidden_text_display.xhp#par_id1865901.help.text +msgctxt "hidden_text_display.xhp#par_id1865901.help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/guide/hidden_text.xhp\" name=\"Hiding Text\">Hiding Text</link>" +msgstr "" + +#: hidden_text_display.xhp#par_id3147029.46.help.text +msgctxt "hidden_text_display.xhp#par_id3147029.46.help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"List of Operators\">List of Operators</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"རྩིས་རྒྱག་རྟགས་རེའུ་འགོད་\">རྩིས་རྒྱག་རྟགས་རེའུ་འགོད་</link>" + +#: delete_from_dict.xhp#tit.help.text +msgid "Removing Words From a User-Defined Dictionary" +msgstr "སྤྱོད་པོའི་མཚན་འཇོག་ཚིག་མཛོད་ནང་ཡི་གེ་སུབ་པ་" + +#: delete_from_dict.xhp#bm_id3147688.help.text +msgid "<bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_value> <bookmark_value>custom dictionaries; removing words from</bookmark_value> <bookmark_value>deleting;words in user-defined dictionaries</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>སྤྱོད་པོས་ཚིག་མཛོད་མཚན་འཇོག་བྱེད་; དེ་ནང་ནས་ཚིག་སུབ་པ་</bookmark_value><bookmark_value>རང་མཚན་འཇོག་ཚིག་མཛོད་; དེ་ནང་ནས་ཚིག་སུབ་པ་</bookmark_value><bookmark_value>སུབ་པ་; སྤྱོད་པོས་མཚན་འཇོག་ནང་གི་ཚིག་</bookmark_value>" + +#: delete_from_dict.xhp#hd_id3147688.13.help.text +msgid "<variable id=\"delete_from_dict\"><link href=\"text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp\" name=\"Removing Words From a User-Defined Dictionary\">Removing Words From a User-Defined Dictionary</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"delete_from_dict\"><link href=\"text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp\" name=\"སྤྱོད་པོའི་མཚན་འཇོག་ཚིག་མཛོད་ནང་ཡི་གེ་སུབ་པ་\">སྤྱོད་པོའི་མཚན་འཇོག་ཚིག་མཛོད་ནང་ཡི་གེ་སུབ་པ་</link></variable>" + +#: delete_from_dict.xhp#par_id3153417.14.help.text +msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>." +msgstr "" + +#: delete_from_dict.xhp#par_id3151391.16.help.text +msgid "Select the user-defined dictionary that you want to edit in the <item type=\"menuitem\">User-defined</item> <emph/>list, and then click <item type=\"menuitem\">Edit</item>." +msgstr "" + +#: delete_from_dict.xhp#par_id3154233.17.help.text +msgid "Select the word that you want to delete in the <emph>Word</emph> list, and then click <emph>Delete</emph>." +msgstr "<emph>ཡི་གེ་</emph>རེའུ་འགོད་ནང་སུབ་རྒྱུའི་ཡི་གེ་བདམས་རྗེས་ <emph>སུབ་པར་</emph>རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: globaldoc.xhp#tit.help.text +msgid "Master Documents and Subdocuments" +msgstr "ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་ཡིག་ཚགས་དང་ཡན་ལག་ཡིག་ཚགས་བེད་སྤྱོད་པ་" + +#: globaldoc.xhp#bm_id3145246.help.text +msgid "<bookmark_value>master documents;properties</bookmark_value> <bookmark_value>subdocuments;properties</bookmark_value> <bookmark_value>central documents</bookmark_value> <bookmark_value>subsidiary documents</bookmark_value> <bookmark_value>documents; master documents and subdocuments</bookmark_value> <bookmark_value>styles;master documents</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་ཡིག་ཚགས་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་ཚགས་གཙོ་བོ་</bookmark_value><bookmark_value>ཁོགས་གཏོགས་ཡིག་ཚགས་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་ཚགས་; ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་ཡིག་ཚགས་དང་ཡན་ལག་ཡིག་ཚགས་</bookmark_value><bookmark_value>ལག་རོགས་; ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་ཡིག་ཚགས་</bookmark_value><bookmark_value>འདྲེན་སྤྱོད་; ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་ཡིག་ཚགས་</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་མཆན་; ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་ཡིག་ཚགས་</bookmark_value><bookmark_value>བཤེར་འདྲེན་; ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་ཡིག་ཚགས་</bookmark_value>" + +#: globaldoc.xhp#hd_id3145246.4.help.text +msgid "<variable id=\"globaldoc\"><link href=\"text/swriter/guide/globaldoc.xhp\">Master Documents and Subdocuments</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"globaldoc\"><link href=\"text/swriter/guide/globaldoc.xhp\"> ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་ཡིག་ཚགས་དང་ཡན་ལག་ཡིག་ཚགས་སྤྱོད་པ་</link></variable>" + +#: globaldoc.xhp#par_id3149806.help.text +msgctxt "globaldoc.xhp#par_id3149806.help.text" +msgid "A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments." +msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ཤོང་ཆས་ཁག་ལ་བརྩིས་ནས་ ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་ཡིག་ཚགས་ཆེས་རིགས་དོ་དམ་བྱེད་པ་སྤྱོད་ དཔེར་ན་ལེའུ་དང་ས་བཅད་དུ་མ་ཡོད་པའི་དཔེ་དེབ་བཞིན་ནོ། ཡིག་ཆ་རྐྱང་པ་འདི་རྣམས་ལ་ཡན་ལག་ཡིག་ཚགས་ཞིག་བརྗོད། མི་དུ་མས་ཐུན་མོང་དུ་སྤྱོད་པའི་ཡིག་ཚགས་ཆེས་རིགས་ཡན་ལག་ཡིག་ཚགས་མང་པར་དབྱེ་དགོས་ དེ་རྗེས་ཡན་ལག་ཡིག་ཚགས་ནི་ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་ཡིག་ཚགས་ནང་གསར་སྣོན་བྱེད།" + +#: globaldoc.xhp#hd_id6537369.help.text +msgid "Characteristics of Master Documents" +msgstr "" + +#: globaldoc.xhp#par_id3150096.13.help.text +msgid "When you print a master document, the contents of all subdocuments, indexes, and any text that you entered are printed." +msgstr "ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་ཡིག་ཚགས་གཏག་པར་བྱེད་དུས་ ཡན་ལག་ཡིག་ཚགས་ཡོད་ཚད་ཀྱི་ནང་དོན་དང་ བཤེར་འདྲེན་དེ་བཞིན་ཁྱེད་ཀྱིས་ནང་འཇུག་བྱེད་པའི་ཡི་གེ་ཡོད་ཚད་གཏག་པར་བྱ།" + +#: globaldoc.xhp#par_id3153400.12.help.text +msgid "You can create a table of contents and index in the master document for all of the subdocuments." +msgstr "ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཡན་ལག་ཡིག་ཚགས་ཡོད་ཚད་ཀྱི་དཀར་ཆག་དང་བཤེར་འདྲེན་དཀར་ཆག་གསར་འཛུགས་བྱེད།" + +#: globaldoc.xhp#par_id3155854.15.help.text +msgid "Styles that are used in subdocuments, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document." +msgstr "ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་ཡིག་ཚགས་ཉར་ཚགས་བྱས་རྗེས་ ཡན་ལག་ཡིག་ཚགས་ནང་སྤྱད་པའི་བཟོ་ལྟ་(དཔེར་ན་དུམ་བུའི་བཟོ་ལྟ་)ལྟ་བུ་ རང་འགུལ་ངང་ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་ཡིག་ཚགས་ནང་ནང་འཇུག་བྱེད། ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་ཡིག་ཚགས་ནང་བཟོ་ལྟ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་དུས་ ཡན་ལག་ཡིག་ཚགས་བཟོ་ལྟར་ཤུགས་རྐྱེན་མི་ཕོབ།" + +#: globaldoc.xhp#par_id9033783.help.text +msgid "When viewing the master document, styles that are already present in the master document take precedence over styles with the same name that are imported from subdocuments. " +msgstr "" + +#: globaldoc.xhp#par_id3419598.help.text +msgid "Subdocuments never get changed by changes made to the master document." +msgstr "" + +#: globaldoc.xhp#par_id3155180.help.text +msgid "When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but you can use the Navigator to open any subdocument for edit." +msgstr "ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་ཡིག་ཚགས་ནང་ཡིག་ཚགས་གསབ་སྣོན་ནམ་ཡན་ལག་ཡིག་ཚགས་གསར་འཛུགས་བྱེད་དུས་ ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོས་ཐག་སྦྲེལ་གསར་འཛུགས་བྱེད། ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་ཡིག་ཚགས་ནང་ཐད་ཀར་ཡིན་ན་ཡིག་ཚགས་ནང་དོན་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ \"ལག་རོགས་\"བརྒྱུད་ཡན་ལག་ཡིག་ཚགས་གང་རུང་ནང་རྩོམ་སྒྲིག་བྱ་ཆོག" + +#: globaldoc.xhp#hd_id7904904.help.text +msgid "Example of Using Styles" +msgstr "" + +#: globaldoc.xhp#par_id5817743.help.text +msgid "A master document master.odm consists of some text and links to the subdocuments sub1.odt and sub2.odt. In each subdocument a new paragraph style with the same name Style1 is defined and used, and the subdocuments are saved." +msgstr "" + +#: globaldoc.xhp#par_id9169591.help.text +msgid "When you save the master document, the styles from the subdocuments are imported into the master document. First, the new style Style1 from the sub1.odt is imported. Next, the new styles from sub2.odt will be imported, but as Style1 now already is present in the master document, this style from sub2.odt will not be imported. " +msgstr "" + +#: globaldoc.xhp#par_id1590014.help.text +msgid "In the master document you now see the new style Style1 from the first subdocument. All Style1 paragraphs in the master document will be shown using the Style1 attributes from the first subdocument. However, the second subdocument by itself will not be changed. You see the Style1 paragraphs from the second subdocument with different attributes, depending whether you open the sub2.odt document by itself or as part of the master document." +msgstr "" + +#: globaldoc.xhp#par_id5878780.help.text +msgid "To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>." +msgstr "" + +#: globaldoc.xhp#par_id3154382.help.text +msgctxt "globaldoc.xhp#par_id3154382.help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator in master mode\">Navigator in master mode</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་མ་ཚུལ་ལག་རོགས་\">ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་མ་ཚུལ་ལག་རོགས་</link>" + +#: join_numbered_lists.xhp#tit.help.text +msgid "Combining Numbered Lists" +msgstr "ཨང་སྒྲིག་རེའུ་འགོད་ཟླ་སྒྲིལ་" + +#: join_numbered_lists.xhp#bm_id3150495.help.text +msgid "<bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value> <bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value> <bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value> <bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཨང་སྒྲིག་; ཟླ་སྒྲིལ་</bookmark_value><bookmark_value>ཟླ་སྒྲིལ་; ཨང་སྒྲིག་རེའུ་འགོད་</bookmark_value><bookmark_value>ཚོ་སྒྲིག་; ཨང་སྒྲིག་རེའུ་འགོད་</bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་འགོད་; ཨང་སྒྲིག་རེའུ་འགོད་ཟླ་སྒྲིལ་</bookmark_value>" + +#: join_numbered_lists.xhp#hd_id3150495.32.help.text +msgid "<variable id=\"join_numbered_lists\"><link href=\"text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp\" name=\"Combining Numbered Lists\">Combining Numbered Lists</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"join_numbered_lists\"><link href=\"text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp\" name=\"ཨང་སྒྲིག་རེའུ་འགོད་ཟླ་སྒྲིལ་\">ཨང་སྒྲིག་རེའུ་འགོད་ཟླ་སྒྲིལ་</link></variable>" + +#: join_numbered_lists.xhp#par_id3149692.33.help.text +msgid "You can combine numbered lists into a single consecutively numbered list." +msgstr "ཨང་སྒྲིག་རེའུ་འགོད་ནི་བསྟུད་མའི་ཨང་སྒྲིག་གི་རེའུ་འགོད་ཅིག་ལ་ཟླ་སྒྲིག་བྱ་།" + +#: join_numbered_lists.xhp#hd_id3149452.34.help.text +msgid "To Combine Consecutive Numbered Lists" +msgstr "བསྟུད་མའི་ཨང་སྒྲིག་རེའུ་འགོད་ཟླ་སྒྲིལ་" + +#: join_numbered_lists.xhp#par_id3154479.35.help.text +msgid "Select all of the paragraphs in the lists." +msgstr "རེའུ་འགོད་ཁག་ནང་གི་མཁོ་བའི་དུམ་བུ་འདེམས་དགོས།" + +#: join_numbered_lists.xhp#par_id3155911.36.help.text +msgctxt "join_numbered_lists.xhp#par_id3155911.36.help.text" +msgid "On the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar, click the <item type=\"menuitem\">Numbering On/Off</item> <emph/>icon twice." +msgstr "" + +#: join_numbered_lists.xhp#hd_id3155870.37.help.text +msgid "To Create a Numbered List From Non-consecutive Paragraphs:" +msgstr "སྔོན་ནས་མི་སྦྲེལ་བའི་ཡིག་དུམ་གྱིས་ཨང་སྒྲིག་རེའུ་འགོད་གསར་འཛུགས་" + +#: join_numbered_lists.xhp#par_id3153417.38.help.text +msgid "Hold down Ctrl and drag a selection in the first numbered paragraph. You only have to select one character." +msgstr "མཐེབ་ Ctrl གནོན་འཛིན་བྱེད་པ་མ་ཟད་ཨང་སྒྲིག་དུམ་བུ་ཨང་དང་པོའི་ནང་འདེམས་པ་འདྲུད་སྒུལ་བྱེད། ཡིག་རྟགས་ཤིག་འདེམས་དགོས།" + +#: join_numbered_lists.xhp#par_id3149644.39.help.text +msgid "Continue to hold down Ctrl, and drag a selection in each numbered paragraph of the lists you want to combine." +msgstr "མུ་མཐུད་མཐེབ་ Ctrlགནོན་འཛིན་བྱེད་པ་མ་ཟད་རེའུ་འགོད་ནང་ཟླ་སྒྲིག་བྱ་རྒྱུའི་དུམ་བུའི་ནང་གདམ་གསེས་འདྲུད་འཇོག་བྱ།" + +#: join_numbered_lists.xhp#par_id3145102.40.help.text +msgctxt "join_numbered_lists.xhp#par_id3145102.40.help.text" +msgid "On the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar, click the <item type=\"menuitem\">Numbering On/Off</item> <emph/>icon twice." +msgstr "" + +#: subscript.xhp#tit.help.text +msgid "Making Text Superscript or Subscript" +msgstr "ཡི་གེ་གོང་རྟགས་སམ་འོག་རྟགས་ལ་སྒྲིག་པ་" + +#: subscript.xhp#bm_id3155174.help.text +msgid "<bookmark_value>text; subscript and superscript</bookmark_value> <bookmark_value>superscript text</bookmark_value> <bookmark_value>subscript text</bookmark_value> <bookmark_value>characters;subscript and superscript</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཡིག་དེབ་; འོག་རྟགས་དང་གོང་རྟགས་</bookmark_value><bookmark_value>གོང་རྟགས་ཡིག་དེབ་</bookmark_value><bookmark_value>འོག་རྟགས་ཡིག་དེབ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་རྟགས་; འོག་རྟགས་དང་གོང་རྟགས་</bookmark_value>" + +#: subscript.xhp#hd_id3155174.1.help.text +msgid "<variable id=\"subscript\"><link href=\"text/swriter/guide/subscript.xhp\" name=\"Making Text Superscript or Subscript\">Making Text Superscript or Subscript</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"subscript\"><link href=\"text/swriter/guide/subscript.xhp\" name=\"ཡི་གེ་གོང་རྟགས་སམ་འོག་རྟགས་ལ་སྒྲིག་པ་\">ཡི་གེ་གོང་རྟགས་སམ་འོག་རྟགས་ལ་སྒྲིག་པ་</link></variable>" + +#: subscript.xhp#par_id3155917.2.help.text +msgid "Select the text that you want to make superscript or subscript." +msgstr "གོང་རྟགས་སམ་འོག་རྟགས་ཀྱི་ཡི་གེ་བཀོད་སྒྲིག་བྱ་རྒྱུ་འདེམས་པ།" + +#: subscript.xhp#par_id3155865.28.help.text +msgctxt "subscript.xhp#par_id3155865.28.help.text" +msgid "Do one of the following:" +msgstr "གཤམ་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ཅིག་སྤྱོད་" + +#: subscript.xhp#par_id3149829.4.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>." +msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་<emph>[སྐོང་གསབ་བཟོ་ལྟ་...]</emph>འདེམས་པ་དང་དེ་རྗེས་<emph>\"ཚོན་ཁྲའི་རི་མོ་\"</emph><emph>\"སྐོང་གསབ་\"</emph>རིས་ལ་བརྩིས་པ་འདེམས།" + +#: subscript.xhp#par_id3156111.3.help.text +#, fuzzy +msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript." +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ཆ་རྡེབ་ཡང་ན་<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10 མཐེབ་" + +#: subscript.xhp#par_id3153416.26.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Format - Character - Position\">Format - Character - Position</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"རྣམ་གཞག་ - ཡིག་རྟགས་ - གནས་ས་\">རྣམ་གཞག་ - ཡིག་རྟགས་ - གནས་ས་</link>" + +#: subscript.xhp#par_id3154705.27.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Tools - AutoCorrect - Replace\">Tools - AutoCorrect - Replace</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"ཡོ་བྱད་ - རང་འགུལ་དག་བཅོས་འདེམས་གཞི་ - ཚབ་བརྗེ་\">[ཡོ་བྱད་] - [རང་འགུལ་དག་བཅོས་འདེམས་གཞི་...] - \"ཚབ་བརྗེ་\"</link>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་" + +#: spellcheck_dialog.xhp#tit.help.text +msgid "Checking Spelling and Grammar" +msgstr "" + +#: spellcheck_dialog.xhp#bm_id3149684.help.text +msgid "<bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value> <bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value> <bookmark_value>grammar checker</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: spellcheck_dialog.xhp#hd_id3149684.37.help.text +msgid "<variable id=\"spellcheck_dialog\"><link href=\"text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp\" name=\"Checking Spelling and Grammar\">Checking Spelling and Grammar</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"spellcheck_dialog\"><link href=\"text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp\" name=\"ལག་འགུལ་སྦྱོར་འབྲི་བརྟག་དཔྱད་\">ལག་འགུལ་སྦྱོར་འབྲི་བརྟག་དཔྱད་</link></variable>" + +#: spellcheck_dialog.xhp#par_id3149814.9.help.text +msgid "You can manually check the spelling and grammar of a text selection or the entire document." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་འདེམས་ངེས་ཡི་གེའམ་ཡིག་ཚགས་ཧྲིལ་པོའི་སྦྱོར་འབྲི་ལག་འགུལ་གྱིས་བརྟག་དཔྱད་བྱ་ཆོག" + +#: spellcheck_dialog.xhp#par_id0525200902184476.help.text +msgid "To check the spelling and the grammar of a text, the appropriate dictionaries must be installed. For many languages three different dictionaries exist: a spellchecker, a hyphenation dictionary, and a thesaurus. Each dictionary covers one language only. Grammar checkers can be downloaded and installed as extensions. See the <link href=\"http://extensions.libreoffice.org/dictionary\">extensions web page</link>." +msgstr "" + +#: spellcheck_dialog.xhp#par_id3149828.10.help.text +msgid "The spellcheck starts at the current cursor position, or at the beginning of the text selection." +msgstr "སྦྱོར་འབྲི་བརྟག་དཔྱད་ནི་མིག་སྔའི་འོད་རྟགས་ཡོད་སའི་གནས་སའམ་འདེམས་ངེས་ཡི་གེའི་འགོ་འཛུགས་གནས་ས་ནས་འགོ་འཚུགས་པར་བྱེད།" + +#: spellcheck_dialog.xhp#par_id3155859.43.help.text +msgid "Click in the document, or select the text that you want to check." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པའམ་བརྟག་དཔྱད་བྱ་རྒྱུའི་ཡི་གེ་འདེམས་དགོས།" + +#: spellcheck_dialog.xhp#par_id3149836.44.help.text +msgid "Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>." +msgstr "<emph>ཡོ་བྱད་ - སྦྱོར་འབྲི་བརྟག་དཔྱད་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: spellcheck_dialog.xhp#par_id3156104.45.help.text +msgid "When a possible spelling error is encountered, the <item type=\"menuitem\">Spellcheck</item> <emph/>dialog opens and $[officename] offers some suggested corrections." +msgstr "སྲིད་པའི་སྦྱོར་འབྲི་ནོར་འཁྲུལ་ཐུག་དུས་$[officename] <emph>སྦྱོར་འབྲི་བརྟག་དཔྱད་</emph>གླེང་སྒྲོམ་འཕར་སྣོན་བྱེད་པ་མ་ཟད་ གྲོས་འཆར་གྱི་དག་བཅོས་མངོན་ནོ།" + +#: spellcheck_dialog.xhp#par_id3149861.46.help.text +msgctxt "spellcheck_dialog.xhp#par_id3149861.46.help.text" +msgid "Do one of the following:" +msgstr "གཤམ་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ཅིག་སྤྱོད་" + +#: spellcheck_dialog.xhp#par_id3145099.47.help.text +msgid "To accept a correction, click the suggestion, and then click <emph>Change</emph>." +msgstr "དག་བཅོས་དང་ལེན་བྱེད་ན་གྲོས་འཆར་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་ <emph>དག་བཅོས་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: spellcheck_dialog.xhp#par_id3156241.48.help.text +msgid "Edit the sentence in the upper text box, and then click <emph>Change</emph>." +msgstr "གོང་གི་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་བརྗོད་པ་ནང་འཇུག་བྱས་རྗེས་ <emph>བཟོ་བཅོས་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: spellcheck_dialog.xhp#par_id3155886.40.help.text +msgid "To add the unknown word to a user-defined dictionary, click <emph>Add</emph>." +msgstr "མ་ཤེས་པའི་ཡི་གེ་ནི་སྤྱོད་པོའི་མཚན་འཇོག་ཚིག་མཛོད་ནང་གསབ་སྣོན་བྱེད་ <emph>གསབ་སྣོན་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: spellcheck_dialog.xhp#par_id3147107.49.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck dialog\">Spelling and Grammar dialog</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"སྦྱོར་འབྲི་བརྟག་དཔྱད་གླེང་སྒྲོམ་\">སྦྱོར་འབྲི་བརྟག་དཔྱད་གླེང་སྒྲོམ་</link>" + +#: captions_numbers.xhp#tit.help.text +msgid "Adding Chapter Numbers to Captions" +msgstr "མཚན་མཆན་ལ་ལེའུ་དང་ས་བཅད་ཨང་སྒྲིག་གསབ་སྣོན་" + +#: captions_numbers.xhp#bm_id3147684.help.text +msgid "<bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value> <bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value> <bookmark_value>numbering; captions</bookmark_value> <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value> <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཁ་བྱང་; ལེའུ་དང་ས་བཅད་ཨང་སྒྲིག་གསབ་སྣོན་</bookmark_value><bookmark_value>བྱ་ཡུལ་; རང་འགུལ་བྲིས་རྟགས་</bookmark_value><bookmark_value>ཨང་སྒྲིག་ཁྱབ་ཁོངས་; ཁ་བྱང་མཚན་འཇོག་</bookmark_value><bookmark_value>ཨང་སྒྲིག་; ཁ་བྱང་</bookmark_value><bookmark_value>རང་འགུལ་ཨང་སྒྲིག་; བྱ་ཡུལ་</bookmark_value>" + +#: captions_numbers.xhp#hd_id3147684.14.help.text +msgid "<variable id=\"captions_numbers\"><link href=\"text/swriter/guide/captions_numbers.xhp\" name=\"Adding Chapter Numbers to Captions\">Adding Chapter Numbers to Captions</link> </variable>" +msgstr "<variable id=\"captions_numbers\"><link href=\"text/swriter/guide/captions_numbers.xhp\" name=\"མཚན་མཆན་ལ་ལེའུ་དང་ས་བཅད་ཨང་སྒྲིག་གསབ་སྣོན་\">མཚན་མཆན་ལ་ལེའུ་དང་ས་བཅད་ཨང་སྒྲིག་གསབ་སྣོན་</link></variable>" + +#: captions_numbers.xhp#par_id3147395.15.help.text +msgid "You can include chapter numbers in captions." +msgstr "མཚན་མཆན་ནང་ལེའུ་དང་ས་བཅད་ཨང་སྒྲིག་ཚུད་ཆོག" + +#: captions_numbers.xhp#par_id3147408.16.help.text +msgid "Ensure that the text in your document is organized by chapters, and that the chapter titles and, if you want, the section titles, use one of the predefined heading paragraph styles. You must also assign a numbering option to the heading paragraph styles." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཡི་གེ་ནི་ལེའུ་དང་ས་བཅད་གཞིར་བཟུང་རྩ་འཛུགས་བྱེད་པ་འགན་སྲུང་བྱེད་པ་མ་ཟད་ལེའུ་མཚན་མཆན་དང་ས་བཅད་མཚན་མཆན་(གལ་ཏེ་དགོས་མཁོ་ཡོད་ན་)སྔོན་སྒྲིག་གི་མཚན་མཆན་ཡིག་དུམ་བཟོ་ལྟ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད། དུས་མཚུངས་ ངེས་པར་དུ་མཚན་མཆན་དུམ་བུའི་བཟོ་ལྟར་ཨང་སྒྲིག་འདེམས་གཞི་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" + +#: captions_numbers.xhp#par_id3154249.17.help.text +msgctxt "captions_numbers.xhp#par_id3154249.17.help.text" +msgid "Select the item that you want to add a caption to." +msgstr "མཚན་མཆན་གསབ་སྣོན་བྱ་རྒྱུའི་རྣམ་གྲངས་འདེམས་དགོས།" + +#: captions_numbers.xhp#par_id3150503.18.help.text +msgctxt "captions_numbers.xhp#par_id3150503.18.help.text" +msgid "Choose <emph>Insert - Caption</emph>." +msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[བསྒར་འཛུད་] - [མཚན་མཆན་...]</emph>" + +#: captions_numbers.xhp#par_id3150527.19.help.text +msgid "Select a caption title from the <item type=\"menuitem\">Category</item> <emph/>box, and select a numbering style in the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> <emph/>box. <br/>You also can enter a caption text in this dialog. If you want, enter text in the <item type=\"menuitem\">Caption</item> <emph/>box." +msgstr "" + +#: captions_numbers.xhp#par_id3153166.39.help.text +msgid "Click <emph>Options</emph>." +msgstr "<emph>\"ཨང་སྒྲིག་འདེམས་གཞི་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།" + +#: captions_numbers.xhp#par_id3153190.45.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Level</item> <emph/>box, select the number of heading levels to include in the chapter number." +msgstr "" + +#: captions_numbers.xhp#par_id3155553.46.help.text +msgid "Type the character that you want to separate the chapter number(s) from the caption number in the<emph/> <item type=\"menuitem\">Separator</item> box, and then click <item type=\"menuitem\">OK</item>." +msgstr "" + +#: captions_numbers.xhp#par_id3155586.40.help.text +msgid "In the <emph>Caption</emph> dialog, click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"མཚན་མཆན་\"</emph>གླེང་སྒྲོམ་ནང་ <emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: captions_numbers.xhp#par_id3147226.43.help.text +msgid "$[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, or table. Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>." +msgstr "" + +#: captions_numbers.xhp#par_id3145567.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01041100.xhp\" name=\"Caption dialog\">AutoCaption dialog</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01041100.xhp\" name=\"རང་འགུལ་ངང་མཚན་མཆན་གླེང་སྒྲོམ་བསྒར་འཛུད་བྱ་\">\"རང་འགུལ་ངང་མཚན་མཆན་\"གླེང་སྒྲོམ་བསྒར་འཛུད་བྱ་</link>" + +#: captions_numbers.xhp#par_id3145574.help.text +msgid "<link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\" name=\"Chapter numbering\">Chapter numbering</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\" name=\"ལེའུ་དང་ས་བཅད་ཨང་སྒྲིག་\">ལེའུ་དང་ས་བཅད་ཨང་སྒྲིག་</link>" + +#: number_date_conv.xhp#tit.help.text +msgid "Turning Number Recognition On or Off in Tables" +msgstr "རེའུ་མིག་ནང་གི་གྲངས་ཀ་ཤན་འབྱེད་ཁ་ཕྱེ་བའམ་སྒོ་བརྒྱབ་པ་" + +#: number_date_conv.xhp#bm_id3156383.help.text +msgid "<bookmark_value>numbers; automatic recognition in text tables</bookmark_value> <bookmark_value>tables; number recognition</bookmark_value> <bookmark_value>dates;formatting automatically in tables</bookmark_value> <bookmark_value>recognition;numbers</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>གྲངས་ཀ་ཤན་འབྱེད་; ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ནང་</bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་མིག་; གྲངས་ཀ་ཤན་འབྱེད་</bookmark_value>" + +#: number_date_conv.xhp#hd_id3156383.1.help.text +msgid "<variable id=\"number_date_conv\"><link href=\"text/swriter/guide/number_date_conv.xhp\" name=\"Turning Number Recognition On or Off in Tables\">Turning Number Recognition On or Off in Tables</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"number_date_conv\"><link href=\"text/swriter/guide/number_date_conv.xhp\" name=\"རེའུ་མིག་ནང་གི་གྲངས་ཀ་ཤན་འབྱེད་ཁ་ཕྱེ་བའམ་སྒོ་བརྒྱབ་པ་\">རེའུ་མིག་ནང་གི་གྲངས་ཀ་ཤན་འབྱེད་ཁ་ཕྱེ་བའམ་སྒོ་བརྒྱབ་པ་</link></variable>" + +#: number_date_conv.xhp#par_id3155179.2.help.text +msgid "$[officename] can automatically format dates that you have entered into a table, according to the regional settings specified in your operating system." +msgstr "$[officename] བཀོལ་སྤྱོད་མ་ལག་ནང་གི་གཏན་འཁེལ་བའི་ས་ཁོངས་བཀོད་སྒྲིག་ནི་རེའུ་མིག་ནང་ནང་འཇུག་བྱས་པའི་ཚེས་གྲངས་རྣམ་གཞག་གིས་རང་འགུལ་འདྲ་སྤྱོད་བྱེད།" + +#: number_date_conv.xhp#par_id3149966.15.help.text +msgctxt "number_date_conv.xhp#par_id3149966.15.help.text" +msgid "Do one of the following:" +msgstr "གཤམ་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ཅིག་སྤྱོད་" + +#: number_date_conv.xhp#par_id3155919.7.help.text +msgid "Right-click in a table cell and choose <item type=\"menuitem\">Number recognition</item>. When this feature is on, a check mark is displayed in front of the <item type=\"menuitem\">Number recognition</item> command." +msgstr "རེའུ་མིག་གི་དྲ་མིག་ནང་ཙིག་རྟགས་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་<emph>གྲངས་ཀ་ཤན་འབྱེད་</emph>འདེམས་དགོས། བྱེད་ནུས་འདི་ཁ་ཕྱེད་དུས་<emph>གྲངས་ཀ་ཤན་འབྱེད་</emph> བཀའ་ཚིག་མདུན་དུ་བདམས་པའི་བྲིས་རྟགས་མངོན་པ།" + +#: number_date_conv.xhp#par_id3155527.11.help.text +msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Writer - Table</item>, and select or clear the <item type=\"menuitem\">Number recognition</item> check box." +msgstr "" + +#: number_date_conv.xhp#par_id3153415.14.help.text +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Text Document - Table\">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>" +msgstr "" + +#: borders.xhp#tit.help.text +msgid "User Defined Borders in Text Documents " +msgstr "" + +#: borders.xhp#bm_id6737876.help.text +msgid "<bookmark_value>borders;for text tables</bookmark_value> <bookmark_value>cells;borders in text tables</bookmark_value> <bookmark_value>defining;table borders in Writer</bookmark_value> <bookmark_value>frames;around text tables</bookmark_value> <bookmark_value>tables;defining borders</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: borders.xhp#hd_id3614917.help.text +msgid "<variable id=\"borders\"><link href=\"text/swriter/guide/borders.xhp\">User Defined Borders in Text Documents</link></variable>" +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id1069368.help.text +msgid "You can apply a variety of different cell borders to selected cells in a Writer table and to the whole table. Other objects in text documents can have user defined borders, too. For example, you can assign borders to page styles, to frames, and to inserted pictures or charts." +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id6527298.help.text +msgid "Select the cell or a block of cells in a Writer table." +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id6129947.help.text +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Table - Table properties</item>." +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id8141117.help.text +msgid "In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab." +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id6016418.help.text +msgid "Choose the border options you want to apply and click OK." +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id5282448.help.text +msgid "The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles." +msgstr "" + +#: borders.xhp#hd_id3547166.help.text +msgid "Selection of cells" +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id1108432.help.text +msgid "Depending on the selection of cells, the area looks different." +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id2422559.help.text +#, fuzzy +msgid "Selection" +msgstr "" +"#-#-#-#-# autopi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"འདེམས་ངོས།\n" +"#-#-#-#-# guide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"འདེམས།\n" +"#-#-#-#-# shared.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"འདེམས་" + +#: borders.xhp#par_id1053498.help.text +msgid "Line arrangement area" +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id1076998.help.text +msgid "One cell selected in a table of more that one cell size, or cursor inside a table with no cell selected" +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id4240241.help.text +msgid "<image id=\"img_id1058992\" src=\"res/helpimg/border_wr_1.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.7791in\"><alt id=\"alt_id1058992\">one cell border</alt></image>" +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id162053.help.text +msgid "A one cell table, the cell is selected" +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id5021820.help.text +msgid "<image id=\"img_id7366557\" src=\"res/helpimg/border_wr_2.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.7791in\"><alt id=\"alt_id7366557\">one selected cell border</alt></image>" +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id3549607.help.text +msgid "Cells in a column selected" +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id2544328.help.text +msgid "<image id=\"img_id2298654\" src=\"res/helpimg/border_wr_3.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.7791in\"><alt id=\"alt_id2298654\">column selected border</alt></image>" +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id1636402.help.text +msgid "Cells in a row selected" +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id7450483.help.text +msgid "<image id=\"img_id9033783\" src=\"res/helpimg/border_wr_4.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.7791in\"><alt id=\"alt_id9033783\">row selected border</alt></image>" +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id5741752.help.text +msgid "A whole table of 2x2 or more cells selected" +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id570085.help.text +msgid "<image id=\"img_id4776757\" src=\"res/helpimg/border_wr_5.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.7791in\"><alt id=\"alt_id4776757\">block selected border</alt></image>" +msgstr "" + +#: borders.xhp#hd_id5044099.help.text +msgid "Default settings" +msgstr "སྔོན་འཛིན།" + +#: borders.xhp#par_id626544.help.text +msgid "Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders." +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id292062.help.text +msgid "The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared." +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id1361735.help.text +msgid "The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color." +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id82399.help.text +msgid "The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed." +msgstr "" + +#: borders.xhp#hd_id7144993.help.text +msgctxt "borders.xhp#hd_id7144993.help.text" +msgid "Examples" +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id5528427.help.text +msgid "Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>." +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id4194158.help.text +msgid "<image id=\"img_id8221076\" src=\"res/helpimg/border_ca_5.png\" width=\"1.2209in\" height=\"0.2445in\"><alt id=\"alt_id8221076\">default icons for borders</alt></image>" +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id7253028.help.text +msgid "Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders and all inner lines." +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id9441206.help.text +msgid "Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines." +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id7276833.help.text +msgid "Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed." +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id5273293.help.text +msgid "Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove." +msgstr "" + +#: borders.xhp#hd_id5110019.help.text +msgid "User defined settings" +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id1820734.help.text +msgid "In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states. " +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id7093111.help.text +msgid "Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states." +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id3673818.help.text +msgid "Line types" +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id2593768.help.text +msgid "Image" +msgstr "རིས་དབྱིབས་" + +#: borders.xhp#par_id2055421.help.text +msgctxt "borders.xhp#par_id2055421.help.text" +msgid "Meaning" +msgstr "གོ་དོན་" + +#: borders.xhp#par_id9836115.help.text +msgid "A black line" +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id6485793.help.text +msgid "<image id=\"img_id1237525\" src=\"res/helpimg/border_wr_6.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.2555in\"><alt id=\"alt_id1237525\">solid line for border</alt></image>" +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id1454512.help.text +msgid "A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style." +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id4618671.help.text +msgid "A gray line" +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id1239356.help.text +msgid "<image id=\"img_id2688680\" src=\"res/helpimg/border_wr_7.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.2555in\"><alt id=\"alt_id2688680\">gray line for border</alt></image>" +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id9474166.help.text +msgid "A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position." +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id1545457.help.text +msgid "A white line" +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id1681875.help.text +msgid "<image id=\"img_id7340617\" src=\"res/helpimg/border_wr_8.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.2555in\"><alt id=\"alt_id7340617\">white line for border</alt></image>" +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id2316660.help.text +msgid "A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed." +msgstr "" + +#: borders.xhp#hd_id5908688.help.text +msgctxt "borders.xhp#hd_id5908688.help.text" +msgid "Examples" +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id5118564.help.text +msgid "Select a single cell in a Writer table, then choose <emph>Table - Table properties - Borders</emph>." +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id244758.help.text +msgid "Select a thick line style." +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id7741325.help.text +msgid "To set a lower border, click the lower edge repeatedly until you see a thick line." +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id542313.help.text +msgid "<image id=\"img_id4273506\" src=\"res/helpimg/border_wr_6.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.2555in\"><alt id=\"alt_id4273506\">setting thick lower border</alt></image>" +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id2210760.help.text +msgid "All cells in a Writer table have at least a left and a lower line by default. Most cells on the table perimeter have more lines applied by default. " +msgstr "" + +#: borders.xhp#par_id5400860.help.text +msgid "All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell." +msgstr "" + +#: send2html.xhp#tit.help.text +msgid "Saving Text Documents in HTML Format" +msgstr "HTML རྣམ་གཞག་གིས་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ཉར་ཚགས་བྱེད་" + +#: send2html.xhp#bm_id3145087.help.text +msgid "<bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value> <bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value> <bookmark_value>homepage creation</bookmark_value> <bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཡི་གེ་; HTML ཡིས་འགྲེམ་བསྒྲགས་</bookmark_value><bookmark_value>HTML; ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་འགྲེམ་བསྒྲགས་</bookmark_value><bookmark_value>གཙོ་ཤོག་གསར་འཛུགས་</bookmark_value>" + +#: send2html.xhp#hd_id3145087.1.help.text +msgid "<variable id=\"send2html\"><link href=\"text/swriter/guide/send2html.xhp\" name=\"Saving Text Documents in HTML Format\">Saving Text Documents in HTML Format</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"send2html\"><link href=\"text/swriter/guide/send2html.xhp\" name=\" HTML རྣམ་གཞག་གིས་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ཉར་ཚགས་བྱེད་\"> HTML རྣམ་གཞག་གིས་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ཉར་ཚགས་བྱེད་</link></variable>" + +#: send2html.xhp#par_id3149825.2.help.text +msgid "You can save a $[officename] Writer document in HTML format, so that you can view it in a web browser. If you want, you can associate a page break with a specific heading paragraph style to generate a separate HTML page each time the style appears in the document. $[officename] Writer automatically creates a page containing hyperlinks to each of these pages." +msgstr "མིག་བཤར་ཆས་ Web ནང་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་ཆེད་$[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ HTML རྣམ་གཞག་ལ་ཉར་ཚགས་བྱེད་ དེ་མིན་ དགོས་མཁོ་གཞིར་བཟུང་ཁྱབ་ཚུལ་དང་དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་ཁ་བྱང་དུམ་བུའི་བཟོ་ལྟ་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ་བྱེད་ འདི་ལྟར་ཡིག་ཚགས་ནང་བཟོ་ལྟ་འདི་མངོན་དུས་ཁེར་གཙང་གི་ HTML ཤོག་ངོས་ཤིག་ཐོན་པར་བྱེད། $[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ཀྱིས་རང་འགུལ་ངང་ཤོག་ངོས་ཤིག་གསར་འཛུགས་བྱེད་པ་མ་ཟད་ ཤོག་ངོས་འདིའི་ནང་ཤོག་ངོས་འདི་དག་ནང་གི་ཤོག་ལྷེ་རེ་རེའི་ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་ལྡན།" + +#: send2html.xhp#par_id3155922.3.help.text +msgid "When you save a text document in HTML format, any graphics in the document are saved in JPEG format. The name of the HTML document is added as a prefix to the name of the graphic file. The JPEG images are saved in the same folder as the HTML document and are referenced with <IMG> tags in the HTML code." +msgstr "རྣམ་གཞག་ HTML སྤྱད་དེ་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ཉར་ཚགས་བྱེད་དུས་དེའི་ནང་ལྡན་པའི་རིས་དབྱིབས་ཡོད་ཚད་ JPEG རྣམ་གཞག་ལ་ལ་བརྗེ་འགྱུར་བྱེད་པ་མ་ཟད་རྣམ་གཞག་གིས་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ཉར་ཚགས་བྱེད་ HTMLཡིག་ཚགས་ཀྱི་མིང་སྤྱད་དེ་དབྱིབས་མིང་གི་འགོ་སྦྱར་ལ་བརྩི་དགོས་ བཪྙན་རིས་JPEG དང་ཡིག་ཚགས་HTML ཡིག་ཁུག་གཅིག་ནང་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ་མ་ཟད་ HTML བརྒྱུད་ཚབ་ཨང་ནང་གི་ <IMG> བྲིས་རྟགས་ཀྱིས་འདྲེན་སྤྱོད་བྱེད།" + +#: send2html.xhp#par_id3155868.5.help.text +msgid "Apply one of the default $[officename] heading paragraph styles, for example, \"Heading 1\", to the paragraphs where you want to generate a new HTML page." +msgstr "HTML ཤོག་ལྷེ་གསར་པ་ཐོན་པའི་དུམ་བུར་ཁས་ལེན་ $[officename] ཁ་བྱང་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་(དཔེར་ན་\"ཁ་བྱང་ 1\")ཉེར་སྤྱོད་བྱེད།" + +#: send2html.xhp#par_id3156100.6.help.text +msgid "Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>." +msgstr "<emph>ཡིག་དེབ་ - བསྐུར་བ་ - ཡིག་ཚགས་ HTMLགསར་འཛུགས་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: send2html.xhp#par_id3149281.7.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Styles</item> <emph/>box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page." +msgstr "<emph>བཟོ་ལྟའི་</emph>སྒྲོམ་ནང་ ལེའུ་ས་བཅད་ཁ་བྱང་གི་དུམ་བུའི་བཟོ་ལྟར་སྤྱོད་པ་འདེམས་ དཔེར་ན་ \"ཁ་བྱང་ 1\"འདེམས།" + +#: send2html.xhp#par_id3153407.9.help.text +msgid "Enter a path and a name for the HTML document, and then click <emph>Save</emph>." +msgstr "HTML ཡིག་ཚགས་ལ་བརྒྱུད་ལམ་དང་མིང་ནང་འཇུག་བྱས་རྗེས་<emph>ཉར་ཚགས་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: stylist_update.xhp#tit.help.text +msgid "Updating Styles From Selections" +msgstr "འདེམས་པའི་ནང་ནས་བཟོ་ལྟ་གསར་བཅོས་བྱེད་" + +#: stylist_update.xhp#bm_id3155915.help.text +msgid "<bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value> <bookmark_value>styles; updating from selections</bookmark_value> <bookmark_value>templates; updating from selections</bookmark_value> <bookmark_value>Styles and Formatting window; updating from selections</bookmark_value> <bookmark_value>updating; styles, from selections</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>བཟོ་ལྟ་རེའུ་འགོད་, བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་སྒེའུ་ཁུང་ལྟ་ཞིབ་</bookmark_value><bookmark_value>བཟོ་ལྟ་; བདམས་པའི་ནང་ནས་</bookmark_value><bookmark_value>མ་པང་གསར་བཅོས་བྱེད་པ་དང་འདེམས་པའི་ནང་གསར་བཅོས་བྱེད་</bookmark_value><bookmark_value>བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་སྒེའུ་ཁུང་; འདེམས་པའི་ནང་གསར་བཅོས་བྱེད་</bookmark_value><bookmark_value>གསར་བཅོས་; བཟོ་ལྟ་ འདེམས་པའི་ནང་ནས་</bookmark_value>" + +#: stylist_update.xhp#hd_id3155915.38.help.text +msgid "<variable id=\"stylist_update\"><link href=\"text/swriter/guide/stylist_update.xhp\" name=\"Updating Styles From Selections\">Updating Styles From Selections</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"stylist_update\"><link href=\"text/swriter/guide/stylist_update.xhp\" name=\"འདེམས་པའི་ནང་ནས་བཟོ་ལྟ་གསར་བཅོས་བྱེད་\">འདེམས་པའི་ནང་ནས་བཟོ་ལྟ་གསར་བཅོས་བྱེད་</link></variable>" + +#: stylist_update.xhp#par_id3149838.40.help.text +msgctxt "stylist_update.xhp#par_id3149838.40.help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>." +msgstr "<emph>[རྣམ་གཞག་] - [བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་]</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: stylist_update.xhp#par_id3156107.47.help.text +msgid "Click the icon of the style category that you want to update." +msgstr "གསར་བཅོས་བྱ་རྒྱུའི་བཟོ་ལྟའི་རིགས་ཀྱི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: stylist_update.xhp#par_id3149283.41.help.text +msgid "In the document, click from where you want to copy the updated style. For example, click a paragraph to which you applied some manual formatting that you want to copy now." +msgstr "" + +#: stylist_update.xhp#par_id3153402.42.help.text +msgid "In the Styles and Formatting window, click the style that you want to update." +msgstr "\"བཟོ་ལྟ་སྣོ་ཚོགས་\"མཐོང་རིས་ནང་ གསར་བཅོས་བྱ་རྒྱུའི་བཟོ་ལྟ།" + +#: stylist_update.xhp#par_id3153119.43.help.text +msgid "Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon and choose <emph>Update Style</emph> from the submenu." +msgstr "" + +#: stylist_update.xhp#par_id0310200910360780.help.text +msgid "Only the manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles and Formatting window. Any attributes that were applied as part of a style will not be added to the updated style." +msgstr "" + +#: stylist_update.xhp#par_id3155498.45.help.text +msgctxt "stylist_update.xhp#par_id3155498.45.help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་\">བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་</link>" + +#: hidden_text.xhp#tit.help.text +msgid "Hiding Text" +msgstr "གབ་པའི་ཡི་གེ་" + +#: hidden_text.xhp#bm_id3148856.help.text +msgid "<bookmark_value>text; hiding</bookmark_value> <bookmark_value>sections;hiding</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs;hiding</bookmark_value> <bookmark_value>hiding;text, with conditions</bookmark_value> <bookmark_value>variables;for hiding text</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: hidden_text.xhp#hd_id3148856.1.help.text +msgid "<variable id=\"hidden_text\"><link href=\"text/swriter/guide/hidden_text.xhp\" name=\"Hiding Text\">Hiding Text</link> </variable>" +msgstr "<variable id=\"hidden_text\"><link href=\"text/swriter/guide/hidden_text.xhp\" name=\"གབ་པའི་ཡི་གེ་\">གབ་པའི་ཡི་གེ་</link></variable>" + +#: hidden_text.xhp#par_id3150103.2.help.text +msgid "You can use fields and sections to hide or display text in your document if a condition is met." +msgstr "ཡིག་དུམ་དང་ས་ཁོངས་སྤྱད་ཆོག་ ཆ་རྐྱེན་འཛོམས་ཚེ་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཡི་གེ་གབ་པའམ་མངོན།" + +#: hidden_text.xhp#par_id3153409.19.help.text +msgid "Before you can hide text, you must first create a variable to use in the condition for hiding the text." +msgstr "ཡི་གེ་གབ་པའི་སྔོན་དུ་ ངེས་པར་དུ་གབ་པའི་ཆ་རྐྱེན་སྤྱོད་པའི་འགྱུར་ཚད་གསར་འཛུགས་བྱེད།" + +#: hidden_text.xhp#hd_id5174108.help.text +msgid "To Create a Variable" +msgstr "" + +#: hidden_text.xhp#par_id3153131.20.help.text +msgid "Click in your document and choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་ <emph>[བསྒར་འཛུད་] - [ཁོངས་] - [གཞན་དག་...]</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: hidden_text.xhp#par_id3149640.21.help.text +msgid "Click the <emph>Variables </emph>tab and click \"Set Variable\" in the <emph>Type </emph>list." +msgstr "<emph>\"འགྱུར་ཚད་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་ <emph>\"རིགས་\"</emph>རེའུ་འགོད་ནང་གི་\"འགྱུར་ཚད་བཀོད་སྒྲིག་\"ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: hidden_text.xhp#par_id3149970.22.help.text +msgid "Click \"General\" in the <emph>Format </emph>list." +msgstr "<emph>\"རྣམ་གཞག་\"</emph>རེའུ་འགོད་ནང་གི་\"General\"ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: hidden_text.xhp#par_id3149620.23.help.text +msgid "Type a name for the variable in the <item type=\"menuitem\">Name</item> box, for example, <item type=\"literal\">Hide</item>." +msgstr "" + +#: hidden_text.xhp#par_id3149869.24.help.text +msgid "Enter a value for the variable in the <item type=\"menuitem\">Value</item> box, for example, <item type=\"literal\">1</item>." +msgstr "" + +#: hidden_text.xhp#par_id3145108.25.help.text +msgid "To hide the variable in your document, select <emph>Invisible</emph>." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་འགྱུར་ཚད་འདི་གབ་པར་བྱེད་ན་ <emph>མི་མཐོང་བ་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: hidden_text.xhp#par_id3149585.26.help.text +msgctxt "hidden_text.xhp#par_id3149585.26.help.text" +msgid "Click <item type=\"menuitem\">Insert</item> and <item type=\"menuitem\">Close</item>." +msgstr "" + +#: hidden_text.xhp#hd_id3156245.27.help.text +msgid "To Hide Text" +msgstr "གབ་པའི་ཡི་གེ་" + +#: hidden_text.xhp#par_id3145391.28.help.text +msgid "Click in the document where you want to add the text." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་དུ་ཡི་གེ་གསབ་སྣོན་བྱ་རྒྱུའི་གནས་སར་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: hidden_text.xhp#par_id3145409.5.help.text +msgctxt "hidden_text.xhp#par_id3145409.5.help.text" +msgid "Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Functions </emph>tab." +msgstr "<emph>[བསྒར་འཛུད་] - [ཁོངས་] - [གཞན་དག་...]</emph>བདམས་རྗེས་ <emph>\"བྱེད་ནུས་\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: hidden_text.xhp#par_id3155325.29.help.text +msgid "Click \"Hidden Text\" in the <emph>Type </emph>list." +msgstr "<emph>\"རིགས་\"</emph>རེའུ་འགོད་ནང་\"གབ་པའི་ཡི་གེར་\"རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: hidden_text.xhp#par_id3154404.30.help.text +msgctxt "hidden_text.xhp#par_id3154404.30.help.text" +msgid "Enter a statement in the <item type=\"menuitem\">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type=\"literal\">Hide==1</item>." +msgstr "" + +#: hidden_text.xhp#par_id3153371.31.help.text +msgid "Type the text that you want to hide in the <emph>Hidden text </emph>box." +msgstr "<emph>གབ་པའི་ཡི་གེ་</emph>སྒྲོམ་ནང་གབ་པའི་ཡི་གེ་ནང་འཇུག་བྱ།" + +#: hidden_text.xhp#par_id3154233.32.help.text +msgctxt "hidden_text.xhp#par_id3154233.32.help.text" +msgid "Click <item type=\"menuitem\">Insert</item> and <item type=\"menuitem\">Close</item>." +msgstr "" + +#: hidden_text.xhp#hd_id3154256.33.help.text +msgid "To Hide a Paragraph" +msgstr "གབ་པའི་དུམ་བུ་" + +#: hidden_text.xhp#par_id3154853.34.help.text +msgid "Click in the paragraph where you want to add the text." +msgstr "དུམ་བུའི་ནང་དུ་གསབ་སྣོན་བྱ་རྒྱུའི་ཡི་གེའི་གནས་སར་ཙིག་རྟགས་ཀྱིས་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།" + +#: hidden_text.xhp#par_id3154872.35.help.text +msgctxt "hidden_text.xhp#par_id3154872.35.help.text" +msgid "Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Functions </emph>tab." +msgstr "<emph>[བསྒར་འཛུད་] - [ཁོངས་] - [གཞན་དག་...]</emph>བདམས་རྗེས་ <emph>\"བྱེད་ནུས་\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: hidden_text.xhp#par_id3155902.6.help.text +msgid "Click \"Hidden Paragraph\" in the <emph>Type </emph>list." +msgstr "<emph>\"རིགས་\"</emph>རེའུ་འགོད་ནང་\"གབ་པའི་དུམ་བུར་\"རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: hidden_text.xhp#par_id3155947.36.help.text +msgctxt "hidden_text.xhp#par_id3155947.36.help.text" +msgid "Enter a statement in the <item type=\"menuitem\">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type=\"literal\">Hide==1</item>." +msgstr "" + +#: hidden_text.xhp#par_id3149991.37.help.text +msgctxt "hidden_text.xhp#par_id3149991.37.help.text" +msgid "Click <item type=\"menuitem\">Insert</item> and <item type=\"menuitem\">Close</item>." +msgstr "" + +#: hidden_text.xhp#par_id3793450.help.text +msgid "You must enable this feature by removing the check mark from menu <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>. When the check mark is set, you cannot hide any paragraph." +msgstr "" + +#: hidden_text.xhp#hd_id3148675.38.help.text +msgid "To Hide a Section" +msgstr "གབ་པའི་ས་ཁོངས་" + +#: hidden_text.xhp#par_id3148697.39.help.text +msgid "Select the text that you want to hide in your document." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་གབ་པའི་ཡི་གེར་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: hidden_text.xhp#par_id3153019.9.help.text +msgctxt "hidden_text.xhp#par_id3153019.9.help.text" +msgid "Choose <emph>Insert - Section</emph>." +msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་ - ས་ཁོངས་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: hidden_text.xhp#par_id3148950.40.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Hide</item> area, select <item type=\"menuitem\">Hide</item>, and then enter an expression in the <item type=\"menuitem\">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type=\"literal\">Hide==1</item>." +msgstr "" + +#: hidden_text.xhp#par_id3153636.41.help.text +msgid "Click <item type=\"menuitem\">Insert</item>." +msgstr "" + +#: hidden_text.xhp#par_id3846858.help.text +msgid "<link href=\"text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp\" name=\"Displaying Hidden Text\">Displaying Hidden Text</link>" +msgstr "" + +#: hidden_text.xhp#par_id8148442.help.text +msgid "<link href=\"text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp\" name=\"Creating Non-printing Text\">Creating Non-printing Text</link>" +msgstr "" + +#: hidden_text.xhp#par_id3148603.10.help.text +msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Insert - Fields - Other\">Insert - Fields - Other</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"ཡོངས་རྫོགས་\">ཡོངས་རྫོགས་</link>" + +#: hidden_text.xhp#par_id3147011.11.help.text +msgid "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Insert - Section\">Insert - Section</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"ས་ཁོངས་\">ས་ཁོངས་</link>" + +#: hidden_text.xhp#par_id3147029.46.help.text +msgctxt "hidden_text.xhp#par_id3147029.46.help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"List of Operators\">List of Operators</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"རྩིས་རྒྱག་རྟགས་རེའུ་འགོད་\">རྩིས་རྒྱག་རྟགས་རེའུ་འགོད་</link>" + +#: removing_line_breaks.xhp#tit.help.text +msgid "Removing Line Breaks" +msgstr "ཕྲེང་བརྗེའི་རྟགས་སུབ་པ་" + +#: removing_line_breaks.xhp#bm_id3149687.help.text +msgid "<bookmark_value>hard returns in pasted text</bookmark_value> <bookmark_value>line breaks;removing</bookmark_value> <bookmark_value>deleting; line breaks</bookmark_value> <bookmark_value>copies;removing line breaks</bookmark_value> <bookmark_value>paragraph marks;removing</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: removing_line_breaks.xhp#hd_id3155916.1.help.text +msgid "<variable id=\"removing_line_breaks\"><link href=\"text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp\">Removing Line Breaks</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"removing_line_breaks\"><link href=\"text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp\">ཕྲེང་བརྗེ་སུབ་པ་</link></variable>" + +#: removing_line_breaks.xhp#par_id3155858.2.help.text +msgid "Use the AutoCorrect feature to remove line breaks that occur within sentences. Unwanted line breaks can occur when you copy text from another source and paste it into a text document." +msgstr "རང་འགུལ་འདྲ་སྤྱོད་རྣམ་གཞག་བྱེད་ནུས་སྤྱད་དེ་བརྗོད་པའི་ནང་ཐོན་པའི་ཕྲེང་བརྗེ་སུབ། ཁྱེད་ཀྱིས་གཞན་པའི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་ནང་གི་ཡི་གེ་ $[officename] ཡིག་ཚགས་ནང་འདྲ་ཕབ་དང་སྦྱར་ན་ ཕྲེང་བརྗེ་ཐོལ་པ་ཐོན་ཡང་སྲིད།" + +#: removing_line_breaks.xhp#par_id3153413.3.help.text +msgid "This AutoCorrect feature only works on text that is formatted with the \"Default\" paragraph style. " +msgstr "རང་འགུལ་འདྲ་སྤྱོད་རྣམ་གཞག་བྱེད་ནུས་ཀྱིས་རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་\"ཁས་ལེན་\"ཡིག་དུམ་བཟོ་ལྟའི་ཡི་གེ་ཁོ་ནར་ནུས་པ་ལྡན།" + +#: removing_line_breaks.xhp#par_id3153138.5.help.text +msgctxt "removing_line_breaks.xhp#par_id3153138.5.help.text" +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect Options</item>." +msgstr "" + +#: removing_line_breaks.xhp#par_id3149645.6.help.text +msgid "On the <emph>Options</emph> tab, ensure that <emph>Combine single line paragraphs if length greater than 50%</emph> is selected. To change the minimum percentage for the line length, double-click the option in the list, and then enter a new percentage." +msgstr "<emph>འདེམས་གཞི་</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་ནང་དུ་ <emph>ཟླ་སྒྲིག་རྐྱང་ཕྲེང་དུམ་བུ་འདེམས་པ་འགན་སྲུང་བྱ་ གལ་ཏེ་རིང་ཚད་ 50%</emph>ལས་རིང་ན་ ཕྲེང་རིང་ཚད་ཀྱི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་ཆུང་ཤོས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ན་ རེའུ་འགོད་ནང་གི་འདེམས་གཞི་འདི་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱས་རྗེས་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་གསར་པ་ནང་འཇུག་བྱ།" + +#: removing_line_breaks.xhp#par_id3145093.12.help.text +msgctxt "removing_line_breaks.xhp#par_id3145093.12.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: removing_line_breaks.xhp#par_id3145118.7.help.text +msgid "Select the text containing the line breaks that you want to remove." +msgstr "སུབ་རྒྱུའི་དུམ་བུ་ལྡན་པའི་བྲིས་རྟགས་ཡི་གེ་འདེམས་པ།" + +#: removing_line_breaks.xhp#par_id3156253.8.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Apply Style</item> box on the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> bar, choose “Default”." +msgstr "" + +#: removing_line_breaks.xhp#par_id3153388.9.help.text +msgid "Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>." +msgstr "<emph>རྣམ་གཞག་ - རང་འགུལ་འདྲ་སྤྱོད་རྣམ་གཞག་ - ཉེར་སྤྱོད་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: wrap.xhp#tit.help.text +msgid "Wrapping Text Around Objects" +msgstr "བྱ་ཡུལ་གྱི་ཡི་གེའི་ཟླུམ་སྒོར་" + +#: wrap.xhp#bm_id3154486.help.text +msgid "<bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value> <bookmark_value>contour editor</bookmark_value> <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value> <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value> <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value> <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value> <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value> <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཡི་གེ་ཟླུམ་སྒོར་བྱ་ཡུལ་</bookmark_value><bookmark_value>ཟླུམ་སྒོར་རྩེ་ཚེག་རྩོམ་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>སྤྱི་ཁོག་ཟླུམ་སྒོར་</bookmark_value><bookmark_value>ཡི་གེ་; ཟླུམ་སྒོར་བྱ་ཡུལ་གྱི་རྣམ་གཞག་</bookmark_value><bookmark_value>རྣམ་གཞག་; སྤྱི་ཁོག་ཟླུམ་སྒོར་</bookmark_value><bookmark_value>བྱ་ཡུལ་; སྤྱི་ཁོག་ཟླུམ་སྒོར་</bookmark_value>" + +#: wrap.xhp#hd_id3154486.8.help.text +msgid "<variable id=\"wrap\"><link href=\"text/swriter/guide/wrap.xhp\" name=\"Wrapping Text Around Objects\">Wrapping Text Around Objects</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"wrap\"><link href=\"text/swriter/guide/wrap.xhp\" name=\"བྱ་ཡུལ་གྱི་ཡི་གེའི་ཟླུམ་སྒོར་\">བྱ་ཡུལ་གྱི་ཡི་གེའི་ཟླུམ་སྒོར་</link></variable>" + +#: wrap.xhp#hd_id4792321.help.text +msgid "To Wrap Text Around an Object" +msgstr "" + +#: wrap.xhp#par_id3149696.9.help.text +msgctxt "wrap.xhp#par_id3149696.9.help.text" +msgid "Select the object." +msgstr "ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་བྱ་ཡུལ་འདེངམས་པ།" + +#: wrap.xhp#par_id3155907.10.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Wrap</emph>, and then choose the wrapping style that you want to apply." +msgstr "བྱ་ཡུལ་གྱི་གུས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་འདེམས་པ་ <emph>[ཟླུམ་སྒོར་]</emph> དེ་རྗེས་ཉེར་བར་སྤྱོད་རྒྱུའི་ཟླུམ་སྒོར་བཟོ་ལྟ་འདེམས་དགོས།" + +#: wrap.xhp#par_id3155859.4.help.text +msgid "The current wrapping style is indicated by a bullet." +msgstr "མིག་སྔའི་ཟླུམ་སྒོར་བཟོ་ལྟ་བདམས་པའི་གནས་སྟངས་ལ་བྲིས་རྟགས་བྱེད།" + +#: wrap.xhp#hd_id3149834.14.help.text +msgid "To Specify the Wrapping Properties" +msgstr "པར་རིས་བྱ་ཡུལ་གྱི་ཟླུམ་སྒོར་གཏོགས་གཤིས་བཀོད་སྒྲིག་" + +#: wrap.xhp#par_id3154079.15.help.text +msgctxt "wrap.xhp#par_id3154079.15.help.text" +msgid "Select the object." +msgstr "ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་བྱ་ཡུལ་འདེངམས་པ།" + +#: wrap.xhp#par_id3153396.11.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Graphics</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Wrap</emph></link> tab." +msgstr "པར་རིས་བྱ་ཡུལ་གྱི་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་འདེམས་ <emph>[པར་རིས་...]</emph> - <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"ཟླུམ་སྒོར་\"><emph>\"ཟླུམ་སྒོར་\"</emph></link>འདེམས་གཞི་ཁཱ།" + +#: wrap.xhp#par_id3153370.5.help.text +msgid "Set the options that you want." +msgstr "མཁོ་བའི་འདེམས་གཞི་བཀོད་སྒྲིག" + +#: wrap.xhp#par_id3153386.16.help.text +msgctxt "wrap.xhp#par_id3153386.16.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: wrap.xhp#hd_id3154247.17.help.text +msgid "To Change the Wrapping Contour of a Graphic" +msgstr "པར་རིས་ཀྱི་ཟླུམ་སྒོར་སྤྱི་ཁོག་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་" + +#: wrap.xhp#par_id3154262.18.help.text +msgid "You can change the shape that the text wraps around." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཡི་གེ་ཟླུམ་སྒོར་གྱི་བཟོ་དབྱིབས་བཟོ་བཅོས་བྱས་སོ།" + +#: wrap.xhp#par_id3154860.19.help.text +msgid "Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>." +msgstr "པར་རིས་བདམས་རྗེས་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་འདེམས་ <emph>[ཟླུམ་སྒོར་] - [ཟླུམ་སྒོར་རྩེ་ཚེག་རྩོམ་སྒྲིག་...]</emph> " + +#: wrap.xhp#par_id3150231.7.help.text +msgid "Use the tools to draw a new contour, and then click the <item type=\"menuitem\">Apply</item> <emph/>icon (green check mark)." +msgstr "" + +#: wrap.xhp#par_id3150947.21.help.text +msgid "Close the <item type=\"menuitem\">Contour Editor</item> <emph/>window." +msgstr "" + +#: wrap.xhp#par_id3150520.22.help.text +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"Contour Editor\">Contour Editor</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"ཟླུམ་སྒོར་རྩེ་ཚེག་རྩོམ་སྒྲིག་\">ཟླུམ་སྒོར་རྩེ་ཚེག་རྩོམ་སྒྲིག་</link>" + +#: indices_enter.xhp#tit.help.text +msgid "Defining Index or Table of Contents Entries" +msgstr "བཤེར་འདྲེན་ནམ་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་ལ་མཚན་འཇོག་" + +#: indices_enter.xhp#bm_id3149689.help.text +msgid "<bookmark_value>indexes; defining entries in</bookmark_value> <bookmark_value>tables of contents; defining entries in</bookmark_value> <bookmark_value>entries; defining in indexes/tables of contents</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>བཤེར་འདྲེན་; གཤར་བྱང་མཚན་འཇོག་</bookmark_value><bookmark_value>དཀར་ཆག་; གཤར་བྱང་མཚན་འཇོག་</bookmark_value><bookmark_value>གཤར་བྱང་; བཤེར་འདྲེན་/དཀར་ཆག་ལ་མཚན་འཇོག་བྱེད།</bookmark_value>" + +#: indices_enter.xhp#hd_id3149689.4.help.text +msgid "<variable id=\"indices_enter\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_enter.xhp\" name=\"Defining Index or Table of Contents Entries\">Defining Index or Table of Contents Entries</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"indices_enter\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_enter.xhp\" name=\"བཤེར་འདྲེན་ནམ་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་ལ་མཚན་འཇོག་\">བཤེར་འདྲེན་ནམ་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་ལ་མཚན་འཇོག་</link></variable>" + +#: indices_enter.xhp#hd_id3155862.6.help.text +msgid "To Define Index Entries" +msgstr "" + +#: indices_enter.xhp#par_id3156380.7.help.text +msgid "Click in a word, or select the words in your document that you want to use as an index entry." +msgstr "ཡི་གེ་ཞིག་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པའམ་ཡིག་ཚགས་ནང་བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་གི་ཡི་གེར་སྤྱོད་རྒྱུ་འདེམས་དགོས།" + +#: indices_enter.xhp#par_id3147409.9.help.text +msgid "Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>, and do one of the following:" +msgstr "<emph>[བསྒར་འཛུད་] - [དཀར་ཆག་] - [གཤར་བྱང་...]</emph>འདེམས་པ་མ་ཟད་ གཤམ་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ཅིག་ལག་བསྟར་བྱེད།" + +#: indices_enter.xhp#par_id3153417.11.help.text +msgid "To change the text that appears in the index, type the text that you want in the <emph>Entry</emph> box. The text that you type here does not replace the selected text in the document." +msgstr "" + +#: indices_enter.xhp#par_id3154258.8.help.text +#, fuzzy +msgid "To add an index mark to similar words in your document, select <emph>Apply to all similar texts</emph>." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་འགྱུར་ཚད་འདི་གབ་པར་བྱེད་ན་ <emph>མི་མཐོང་བ་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: indices_enter.xhp#par_id3155889.10.help.text +#, fuzzy +msgid "To add the entries to a custom index, click the <emph>New User-defined Index</emph> icon, enter the name of the index, and then click <emph>OK</emph>." +msgstr "ཐིག་སྐུད་བཟོ་ལྟའི་ཡིག་ཆ་ཉར་ཚགས་བྱེད་ <emph>\"ཐིག་ནི་རེའུ་འགོད་ཉར་ཚགས་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་དགོས་ ཡིག་ཆའི་མིང་ནང་བཅུག་བྱས་པ་དང་ དེ་ནས་<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་དགོས་ " + +#: indices_enter.xhp#hd_id3147119.12.help.text +msgid "To Define Table of Contents Entries" +msgstr "དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་མཚན་འཇོག་བྱེད་" + +#: indices_enter.xhp#par_id3147132.5.help.text +msgid "The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as \"Heading 1\", to the paragraphs that you want to include in your table of contents." +msgstr "དཀར་ཆག་སྐྱེ་གྲུབ་བྱེད་པའི་ཐབས་ཚུལ་ལེགས་ཤས་ནི་ དཀར་ཆག་ཚུད་པའི་དུམ་བུར་སྔོན་སྒྲིག་གི་ཁ་བྱང་དུམ་བུའི་བཟོ་ལྟ་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད་(དཔེར་ན་\"ཁ་བྱང་ 1\")དེ་མིན་ རང་མཚན་འཇོག་དུམ་བུའི་བཟོ་ལྟ་སྤྱོད་ སྔོན་འགྲོ་ནི་ངེས་པར་དུ་དེ་དག་ལ་སྔོན་སྒྲིག་གི་རྩ་འཛིན་རིམ་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" + +#: indices_enter.xhp#hd_id3150230.13.help.text +msgid "To Use a Custom Paragraph Style as a Table of Contents Entry" +msgstr "རང་མཚན་འཇོག་དུམ་བུའི་བཟོ་ལྟ་ནི་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་ལ་བརྩི་བ་" + +#: indices_enter.xhp#par_id3150933.14.help.text +msgid "Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph> and click the <emph>Numbering</emph> tab." +msgstr "<emph>ཡོ་བྱད་ - རིམ་མང་མཚོན་རྟགས་</emph>བདམས་རྗེས་<emph>ཨང་སྒྲིག་</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།" + +#: indices_enter.xhp#par_id3150964.15.help.text +msgid "Select the paragraph style that you want to include in your table of contents in the <emph>Paragraph Style</emph> box." +msgstr "<emph>དུམ་བུའི་བཟོ་ལྟའི་</emph>སྒྲོམ་ནང་དཀར་ཆག་ནང་ཚུད་པའི་དུམ་བུའི་བཟོ་ལྟར་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: indices_enter.xhp#par_id3150523.16.help.text +msgid "In the <emph>Level</emph> list, click the hierarchical level that you want to apply the paragraph style to." +msgstr "<emph>རིམ་པ་</emph>རེའུ་འགོད་ནང་དུམ་བུའི་བཟོ་ལྟར་སྤྱོད་རྒྱུའི་བང་རིམ་གྲུབ་ཚུལ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད། " + +#: indices_enter.xhp#par_id3153730.17.help.text +msgid "Click <emph>OK</emph>. You can now apply the style to headings in your document and include them in your table of contents. " +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ། ད་ལྟ་ ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཁ་བྱང་སོ་སོར་བཟོ་ལྟ་འདི་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད་རྒྱུ་མ་ཟད་ཁ་བྱང་འདི་རྣམས་དཀར་ཆག་ནང་ཚུད་པར་བྱ།" + +#: table_sizing.xhp#tit.help.text +msgid "Resizing Rows and Columns in a Text Table " +msgstr "རེའུ་མིག་ནང་གི་ཕྲེང་དང་སྟར་ཆེ་ཆུང་ལེགས་སྒྲིག་" + +#: table_sizing.xhp#bm_id3156108.help.text +#, fuzzy +msgid "<bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>དྲ་མིག་; ཡིག་དེབ་རེའུ་མིག་ནང་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་དེབ་རེའུ་མི་རྒྱ་ཆེར་བསྐྱེད་དང་ཆུང་དུ་གཏོང་བ་; དྲ་མིག་ཆེ་རུ་གཏོང་བ་</bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་མིག་དྲ་མིག་; ཡིག་དེབ་ནང་ཆེར་གཏོང་</bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་མིག་; ཆེ་ཆུང་བཟོ་བཅོས་</bookmark_value><bookmark_value>མཐེབ་གཞོང་; ཡིག་དེབ་རེའུ་མིག་</bookmark_value><bookmark_value>ཆེ་ཆུང་ལེགས་སྒྲིག་; ཡིག་དེབ་རྣམ་གཞག་ནང་གི་ཕྲེང་དང་སྟར་</bookmark_value><bookmark_value>སྟར་པ་དང་དྲ་མིག་ རེའུ་མིག་ཕྲེང་ཆེ་རུ་གཏོང་ </bookmark_value>" + +#: table_sizing.xhp#hd_id3156108.help.text +msgid "<variable id=\"table_sizing\"><link href=\"text/swriter/guide/table_sizing.xhp\" name=\"Resizing Rows and Columns in a Text Table\">Resizing Rows and Columns in a Text Table</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"table_sizing\"><link href=\"text/swriter/guide/table_sizing.xhp\" name=\"རེའུ་མིག་ནང་གི་ཕྲེང་དང་སྟར་ཆེ་ཆུང་ལེགས་སྒྲིག་\">རེའུ་མིག་ནང་གི་ཕྲེང་དང་སྟར་ཆེ་ཆུང་ལེགས་སྒྲིག་</link></variable>" + +#: table_sizing.xhp#par_id3153140.help.text +msgid "You can resize the width of table cells and columns, as well as change the height of table rows." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་རེའུ་མིག་དྲ་མིག་ནང་གི་སྟར་དང་ཞེང་ཚད་བཟོ་བཅོས་བྱས་ཆོག་ལ་རེའུ་མིག་གི་ཕྲེང་གི་མཐོ་ཚད་ཀྱང་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཆོག" + +#: table_sizing.xhp#par_id3149615.help.text +#, fuzzy +msgid "<image id=\"img_id3149622\" src=\"cmd/sc_optimizetable.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149622\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149622\" src=\"cmd/sc_optimizetable.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149622\">རིས་རྟགས་</alt></image>" + +#: table_sizing.xhp#par_id3146497.help.text +msgid "You can also distribute rows and columns evenly using the icons on the <item type=\"menuitem\">Optimize</item> toolbar on the <item type=\"menuitem\">Table</item> Bar." +msgstr "" + +#: table_sizing.xhp#hd_id3145109.help.text +msgid "Changing the Width of Columns and Cells" +msgstr "སྟར་པ་དང་དྲ་མིག་གི་ཞེང་ཚད་བཟོ་བཅོས་" + +#: table_sizing.xhp#hd_id3149574.help.text +msgid "To Change the Width of a Column" +msgstr "སྟར་པའོ་ཞེང་ཚད་བཟོ་བཅོས་" + +#: table_sizing.xhp#par_id3149587.help.text +#, fuzzy +msgctxt "table_sizing.xhp#par_id3149587.help.text" +msgid "Do one of the following:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# guide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"ཁྱེད་ཀྱིས་སྦྱོར་སྒྲིག་གསར་པ་སྤྱད་དེ་ཚོས་གཞིས་ཁུངས་ཚོས་གཞིའི་ཚན་བྱེད་ རང་གིས་སྦྱོར་སྒྲིག་གསར་པའི་ཚོས་གཞི་མཚན་འཇོག་ཡང་བྱ་ཆོག་ གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱིས་བཀོད་སྒྲིག་གསར་པ་འདོད་པའི་ཚོས་གཞིས་སྔོན་མཐོང་ཚང་གོང་ཕྱོགས་མཐོང་ཁྲའི་ནང་མངོན་པའི་ད་ཡོད་ཚོས་གཞི་ཚབ་བྱེད་ གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་<emph>བཟོ་བཅོས་</emph>གནོན་རྡེབ་བྱེད། དོ་སྣང་བྱ་རྒྱུར་ཁྱེད་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ་སྔོན་ལ་སྦྱོར་སྒྲིག་གསར་པའི་ཚོས་གཞི་མཚན་འཇོག་བྱེད།\n" +"#-#-#-#-# guide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"གཤམ་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་གྲས་ཤིག་ལག་བསྟར་བྱེད་\n" +"#-#-#-#-# 01.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"གཤམ་གསལ་བཀོལ་སྤྱོད་ལག་བསྟར་བྱེད་:" + +#: table_sizing.xhp#par_id3156246.help.text +msgid "Rest the mouse pointer over the column dividing line until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location." +msgstr "ཙིག་རྟགས་སྟོན་མདའ་ནི་བར་ཆོད་ཐིག་སྟེང་སྡོད་ སྟོན་མདའ་ནི་བར་གཅོད་རྟགས་རིས་རྟགས་ལ་འགྱུར་དུས་ཐིག་སྐུད་འདི་གནས་ས་གསར་པར་འདྲུད་དགོས།" + +#: table_sizing.xhp#par_id3145390.help.text +msgid "Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location." +msgstr "ཙིག་རྟགས་སྟོན་མདའ་ནི་ཚད་ཁྲེའི་ནང་གི་སྟར་བར་ཆོད་ཐིག་གི་སྟེང་སྡོད་པར་འགྱུར་ སྟོན་མདའ་ནི་བར་གཅོད་རྟགས་རིས་རྟགས་ལ་འགྱུར་དུས་ཐིག་སྐུད་འདི་གནས་ས་གསར་པར་འདྲུད་པར་བྱ།" + +#: table_sizing.xhp#par_id0918200811260957.help.text +#, fuzzy +msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally." +msgstr "མཐེབ་<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> མམཐེབ་གནོན་འཛིན་དང་སྦྲགས་བྱ་ཡུལ་དྲུད་སྒུལ་བྱེད་པས་བྱ་ཡུལ་གྱི་ཟུར་དེབ་གསར་འཛུགས་བྱེད།" + +#: table_sizing.xhp#par_id3145411.help.text +#, fuzzy +msgid "Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key." +msgstr "འོད་རྟགས་ནི་རེའུ་མིག་དྲ་མིག་ནང་འཇོག་པར་བྱ་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">འདེམས་གཞི་</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> མཐེབ་གནོན་འཛིན་བྱས་རྗེས་གཡོན་གཏད་མདའ་རྩེའི་མཐེབ་བམ་གཡས་གཏད་མདའ་རྩེའི་མཐེབ་གནོན་དགོས།" + +#: table_sizing.xhp#par_id3153364.help.text +#, fuzzy +msgid "To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key." +msgstr "ཤོག་ངོས་གཡོན་མཐའ་འགྲམ་དང་རེའུ་མིག་གི་མཐའ་འགྲམ་བར་གྱི་བར་རྒྱང་གསར་སྣོན་བྱེད་ན་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">འདེམས་གཞི་</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift མཐེབ་གནན་རྗེས་གཡས་གཏད་མཐེབ་གནོན་དགོས།" + +#: table_sizing.xhp#par_id3155891.help.text +msgid "You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><emph>%PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area." +msgstr "" + +#: table_sizing.xhp#hd_id3149993.help.text +msgid "To Change the Width of a Cell" +msgstr "དྲ་མིག་གི་ཞེང་ཚད་བཟོ་བཅོས་" + +#: table_sizing.xhp#par_id3148676.help.text +#, fuzzy +msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">འདེམས་གཞི་</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Ctrl མཐེབ་གནོན་འཛིན་བྱས་རྗེས་གཡོན་གཏད་མདའ་རྩེའི་མཐེབ་བབ་གཡས་གཏད་མདའ་རྩེའི་མཐེབ་གནོན་དགོས།" + +#: table_sizing.xhp#hd_id3153014.help.text +msgid "Changing the Height of a Row" +msgstr "ཕྲེང་གི་མཐོ་ཚད་བཟོ་བཅོས་" + +#: table_sizing.xhp#par_id3153035.help.text +#, fuzzy +msgid "To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key." +msgstr "ཕྲེང་གི་མཐོ་ཚད་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ན་འོད་རྟགས་ནི་ཕྲེང་གི་དྲ་མིག་ནང་འཇོག་པར་བྱ་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">འདེམས་གཞི་</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> མཐེབ་གནོན་འཛིན་བྱས་རྗེས་སྟེང་གཏད་མཐེབ་བམ་འོག་གཏད་མཐེབ་གནོན་དགོས།" + +#: table_sizing.xhp#hd_id8478041.help.text +msgid "Resizing a Whole Table" +msgstr "" + +#: table_sizing.xhp#par_id3358867.help.text +msgid "To change the width and height of a table, do one of the following:" +msgstr "" + +#: table_sizing.xhp#par_id5366679.help.text +msgid "Click inside the table. In the rulers, drag the border between the white and the gray area to resize the table." +msgstr "" + +#: table_sizing.xhp#par_id1279030.help.text +msgid "Click inside the table. Choose <item type=\"menuitem\">Table - Table Properties</item> to open a dialog and set the properties to the numbers." +msgstr "" + +#: table_sizing.xhp#par_id5009308.help.text +#, fuzzy +msgid "To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>." +msgstr "རེའུ་མིག་གི་ནང་དོན་སུབ་ན་ རེའུ་མིག་ནང་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A མཐེབ་གནོན་འཛིན་གྱིས་དྲ་མིག་ཡོད་ཚད་འདེམས་མ་ཚར་བར་མནན་རྗེས་ Delete ཡང་ན་ Backspace མཐེབ་གནོན་དགོས།" + +#: table_sizing.xhp#par_id4190496.help.text +msgid "Tables within HTML pages do not offer the full range of properties and commands as tables in OpenDocument format." +msgstr "" + +#: text_direct_cursor.xhp#tit.help.text +msgid "Using the Direct Cursor" +msgstr "ཐད་ཀར་གནས་ངེས་བྱེད་པའི་འོད་རྟགས་སྤྱད་པ་" + +#: text_direct_cursor.xhp#bm_id3155178.help.text +msgid "<bookmark_value>text; cursor</bookmark_value><bookmark_value>entering text with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>direct cursor; settings</bookmark_value><bookmark_value>writing with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>cursor;direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>settings;direct cursor</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཡིག་དེབ་; འོད་རྟགས་</bookmark_value><bookmark_value> འོད་རྟགས་ཐད་ཀར་གནས་ངེས་བྱས་པ་བརྒྱུད་</bookmark_value><bookmark_value>ཐད་ཀར་འོད་རྟགས་གནས་ངེས་བྱེད་; བཀོད་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>ཐད་ཀར་འོད་རྟགས་གནས་ངེས་བྱས་པ་བརྒྱུད་འབྲི་འཇུག་</bookmark_value><bookmark_value>འོད་རྟགས་; ཐད་ཀར་འོད་རྟགས་གནས་ངེས་བྱེད་</bookmark_value>" + +#: text_direct_cursor.xhp#hd_id3155178.24.help.text +msgid "<variable id=\"text_direct_cursor\"><link href=\"text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp\" name=\"Using the Direct Cursor\">Using the Direct Cursor</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"text_direct_cursor\"><link href=\"text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp\" name=\"ཐད་ཀར་གནས་ངེས་བྱེད་པའི་འོད་རྟགས་སྤྱད་པ་\">ཐད་ཀར་གནས་ངེས་བྱེད་པའི་འོད་རྟགས་སྤྱད་པ་</link></variable>" + +#: text_direct_cursor.xhp#par_id3155908.25.help.text +msgid "The direct cursor allows you to enter text anywhere on a page." +msgstr "ཐད་ཀར་འོད་རྟགས་གནས་ངེས་ཀྱིས་ཤོག་ངོས་སྟེང་གི་གནས་ས་གང་རུང་དུ་ཡི་གེ་ནང་འཇུག་བྱེད་ཆོག" + +#: text_direct_cursor.xhp#par_id3155921.41.help.text +msgid "To set the behavior of the direct cursor, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>." +msgstr "" + +#: text_direct_cursor.xhp#par_idN106A3.help.text +msgid "On the <item type=\"menuitem\">Tools</item> bar, click the <item type=\"menuitem\">Direct Cursor</item> icon <image id=\"img_id3149846\" src=\"cmd/sc_shadowcursor.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3149846\">Icon</alt></image>." +msgstr "<emph>ཡོ་བྱད་</emph>ཚང་སྟེང་<emph>ཐད་ཀར་འོད་རྟགས་གནས་ངེས་</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ། <image id=\"img_id3149846\" src=\"cmd/sc_shadowcursor.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149846\">རིས་རྟགས་</alt></image> " + +#: text_direct_cursor.xhp#par_idN106C5.help.text +msgid "Click in a free space in the text document. The mouse pointer changes to reflect the alignment that will be applied to the text that you type:" +msgstr "ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་སྟོང་པའི་གནས་སར་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད། ཙིག་རྟགས་སྟོན་མདར་འགྱུར་ལྡོག་འབྱུང་ཞིང་ནང་འཇུག་བྱས་པའི་ཡིག་དེབ་ལ་ཉེར་སྤྱོད་བྱས་པའི་སྙོམ་གཤིབ་ཀྱི་ཐབས་ཚུལ་ཚུར་སྣང་བྱེད་" + +#: text_direct_cursor.xhp#par_idN106C8.help.text +msgid "<image id=\"img_id5471987\" src=\"res/helpimg/dircursleft.png\" width=\"0.1457in\" height=\"0.3228in\"><alt id=\"alt_id5471987\">Icon</alt></image> Align left" +msgstr "<image id=\"img_id5471987\" src=\"res/helpimg/dircursleft.png\" width=\"0.1457inch\" height=\"0.3228inch\"><alt id=\"alt_id5471987\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image> གཡོན་སྙོམ་གཤིབ་" + +#: text_direct_cursor.xhp#par_idN106E4.help.text +msgid "<image id=\"img_id5730253\" src=\"res/helpimg/dircurscent.png\" width=\"0.2398in\" height=\"0.3228in\"><alt id=\"alt_id5730253\">Icon</alt></image> Centered" +msgstr "<image id=\"img_id5730253\" src=\"res/helpimg/dircurscent.png\" width=\"0.2398inch\" height=\"0.3228inch\"><alt id=\"alt_id5730253\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image> དཀྱིལ་བསྡུ་" + +#: text_direct_cursor.xhp#par_idN10700.help.text +msgid "<image id=\"img_id6953622\" src=\"res/helpimg/dircursright.png\" width=\"0.1563in\" height=\"0.3228in\"><alt id=\"alt_id6953622\">Icon</alt></image> Align right" +msgstr "<image id=\"img_id6953622\" src=\"res/helpimg/dircursright.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.3228inch\"><alt id=\"alt_id6953622\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image> གཡས་སྙོམ་གཤིབ་" + +#: text_direct_cursor.xhp#par_idN1071D.help.text +msgid "Type your text. %PRODUCTNAME automatically inserts the required number of blank lines, and, if the options are enabled, tabs and spaces." +msgstr "ཡིག་དེབ་ནང་འཇུག %PRODUCTNAME རང་འགུལ་ངང་མཁོ་བའི་སྟོང་པའི་ཕྲེང་བའི་གྲངས་ནང་འཇུག་བྱེད་ གལ་ཏེ་ལྟོས་བཅས་ཀྱི་འདེམས་གཞི་འགུལ་སྤྱོད་བྱས་ན་ ད་དུང་རང་འགུལ་ངང་མཁོ་བའི་གྲངས་ཚད་ཀྱི་རེའུ་འགོད་རྟགས་དང་སྟོང་མིག་བསྒར་འཛུད་བྱེད།" + +#: calculate.xhp#tit.help.text +msgid "Calculating in Text Documents" +msgstr "ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡི་ཚགས་ནང་རྩིས་རྒྱག་པ་" + +#: calculate.xhp#bm_id3149909.help.text +msgid "<bookmark_value>calculating; in text</bookmark_value> <bookmark_value>formulas; calculating in text</bookmark_value> <bookmark_value>references;in Writer tables</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>རྩིས་རྒྱག་; ཡིག་དེབ་ནང་</bookmark_value><bookmark_value>སྤྱི་འགྲོས་; ཡིག་དེབ་ནང་ཐད་ཀར་རྩིས་རྒྱག་པ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་དེབ་ནང་གི་སྤྱི་འགྲོས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚང་</bookmark_value>" + +#: calculate.xhp#hd_id3149909.1.help.text +msgid "<variable id=\"calculate\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate.xhp\" name=\"Calculating in Text Documents\">Calculating in Text Documents</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"calculate\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate.xhp\" name=\"ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡི་ཚགས་ནང་རྩིས་རྒྱག་པ་\">ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡི་ཚགས་ནང་རྩིས་རྒྱག་པ་</link></variable>" + +#: calculate.xhp#par_id3149949.2.help.text +msgid "You can insert a calculation directly into a text document or into a text table." +msgstr "རྩིས་རྒྱག་ནི་ཐད་ཀར་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་རེའུ་མིག་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱ།" + +#: calculate.xhp#par_id3149972.3.help.text +msgid "Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2. If you are in a table cell, type an equals sign =." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་རྩིས་རྒྱག་བསྒར་འཛུད་བྱ་རྒྱུའི་གནས་སར་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་ མཐེབ་ F2 གནོན་དགོས། གལ་ཏེ་རེའུ་མིག་ནི་དྲ་མིག་ནང་གནས་ཡོད་ན་ མཚོན་རྟགས་ (=)ནང་འཇུག་བྱ།" + +#: calculate.xhp#par_id3155547.10.help.text +msgid "Type the calculation that you want to insert, for example, <item type=\"literal\">=10000/12</item>, and then press Enter." +msgstr "བསྒར་འཛུད་བྱ་རྒྱུའི་རྩིས་རྒྱག་ནང་འཇུག་བྱ་ དཔེར་ན་ \"=10000/12\" དེ་རྗེས་མཐེབ་ Enter གནོན་དགོས།" + +#: calculate.xhp#par_id3155565.11.help.text +msgid "You can also click the <item type=\"menuitem\">Formula</item> <emph/>icon on the <item type=\"menuitem\">Formula Bar</item>, and then choose a function for your formula." +msgstr "" + +#: calculate.xhp#par_id8316904.help.text +msgid "To reference cells in a Writer text table, enclose the cell address or the cell range in angle brackets. For example, to reference cell A1 from another cell, enter =<A1> into the cell." +msgstr "" + +#: autocorr_except.xhp#tit.help.text +msgid "Adding Exceptions to the AutoCorrect List" +msgstr "གནས་ཚུལ་གཞན་དག་རང་འགུལ་དག་བཅོས་རེའུ་འགོད་ནང་སྣོན་འཇུག་བྱ་" + +#: autocorr_except.xhp#bm_id3152887.help.text +msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; adding exceptions</bookmark_value> <bookmark_value>exceptions; AutoCorrect function</bookmark_value> <bookmark_value>abbreviations</bookmark_value> <bookmark_value>capital letters;avoiding after specific abbreviations</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>རང་འགུལ་དག་བཅོས་བྱེད་ནུས་;ཕུད་པ་གསབ་སྣོན་</bookmark_value><bookmark_value>ཕུད་པ་;རང་འགུལ་དག་བཅོས་བྱེད་ནུས་(མཛུབ་སྟོན་)</bookmark_value>" + +#: autocorr_except.xhp#hd_id3152887.10.help.text +msgid "<variable id=\"autocorr_except\"><link href=\"text/swriter/guide/autocorr_except.xhp\" name=\"Adding Exceptions to the AutoCorrect List\">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"autocorr_except\"><link href=\"text/swriter/guide/autocorr_except.xhp\" name=\"གནས་ཚུལ་གཞན་དག་རང་འགུལ་དག་བཅོས་རེའུ་འགོད་ནང་སྣོན་འཇུག་བྱ་\">གནས་ཚུལ་གཞན་དག་རང་འགུལ་དག་བཅོས་རེའུ་འགོད་ནང་སྣོན་འཇུག་བྱ་</link></variable>" + +#: autocorr_except.xhp#par_id3154254.11.help.text +msgid "You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters. " +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་\"རང་འགུལ་དག་བཅོས་\"འགོག་བཅོས་བྱེད་པ་དང་དུས་མཚུངས་ཡིག་ཆེན་དང་ཡིག་ཆུང་ཡིག་འབྲུའི་དམིགས་འཛུགས་སྡུད་འབྲི་དང་ཡི་གེ་དག་བཅོས་བྱེད།" + +#: autocorr_except.xhp#par_id3155576.13.help.text +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Exceptions</item> tab." +msgstr "" + +#: autocorr_except.xhp#par_id3147762.18.help.text +msgctxt "autocorr_except.xhp#par_id3147762.18.help.text" +msgid "Do one of the following:" +msgstr "གཤམ་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ཅིག་སྤྱོད་" + +#: autocorr_except.xhp#par_id3147786.19.help.text +msgid "Type the abbreviation followed by a period in the <emph>Abbreviations (no subsequent capital) </emph>box and click <emph>New</emph>." +msgstr "<emph>སྡུད་ཡིག་ཡིག་འབྲུའི་རྗེས་སུ་ཡིག་ཆེན་ཡིག་འབྲུ་མི་ལྡན་པའི་</emph>སྒྲོམ་ནང་རྫོགས་རྟགས་ཀྱིས་མཇུག་བསྡུས་པའི་སྡུད་ཡིག་ནང་འཇུག་བྱ།" + +#: autocorr_except.xhp#par_id3147812.20.help.text +msgid "Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>." +msgstr "<emph>བསྟུད་མར་ཡིག་ཆེན་ཡིག་འབྲུ་གཉིས་ཀྱིས་འགོ་བཙུགས་པའི་</emph>སྒྲོམ་ནང་ཡི་གེ་ནང་འཇུག་བྱ།" + +#: autocorr_except.xhp#par_id3144875.17.help.text +msgid "To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list." +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་གནོན་དགོས་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z མཐེབ་ཀྱིས་མགྱོགས་མྱུར་ངང་རང་འགུལ་དག་བཅོས་ཀྱི་ཚབ་བརྗེའི་བཀོལ་སྤྱོད་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་ དུས་མཚུངས་ད་ལྟ་ནང་འཇུག་བྱས་པའི་ཡི་གེའམ་སྡུད་འབྲི་ནི་རང་འགུལ་དག་བཅོས་ཀྱི་ཕུད་པའི་རེའུ་འགོད་ནང་སྣོན་འཇུག་བྱེད།" + +#: print_small.xhp#tit.help.text +msgid "Printing Multiple Pages on One Sheet" +msgstr "ཤོག་ལྷེ་གཅིག་གི་སྟེང་ཤོག་ངོས་མང་པོ་གཏག་པར་བྱེད་" + +#: print_small.xhp#bm_id3149694.help.text +msgid "<bookmark_value>multi-page view of documents</bookmark_value> <bookmark_value>pages;printing multiple on one sheet</bookmark_value> <bookmark_value>overviews;printing multi-page view</bookmark_value> <bookmark_value>printing;multiple pages per sheet</bookmark_value> <bookmark_value>reduced printing of multiple pages</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ཤོག་ངོས་མང་པོའི་མཐོང་རིས་</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་ངོས་སྔོན་ལྟ་</bookmark_value><bookmark_value>རགས་བཤད་; གཏག་པར་</bookmark_value><bookmark_value>གཏག་པར་; ཤོག་ལྷེ་ཐོལ་པ་ཞིག་</bookmark_value><bookmark_value>གཏག་པར་ཆུང་དུ་བཏང་; ཤོག་ངོས་མང་པོ་</bookmark_value>" + +#: print_small.xhp#hd_id3149694.17.help.text +msgid "<variable id=\"print_small\"><link href=\"text/swriter/guide/print_small.xhp\" name=\"Printing Multiple Pages on One Sheet\">Printing Multiple Pages on One Sheet</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"print_small\"><link href=\"text/swriter/guide/print_small.xhp\" name=\"ཤོག་ལྷེ་གཅིག་གི་སྟེང་ཤོག་ངོས་མང་པོ་གཏག་པར་བྱེད་\">ཤོག་ལྷེ་གཅིག་གི་སྟེང་ཤོག་ངོས་མང་པོ་གཏག་པར་བྱེད་</link></variable>" + +#: print_small.xhp#par_id3149829.16.help.text +msgid "On the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type=\"menuitem\">File - Print</item> dialog, you have the option to print multiple pages on one sheet." +msgstr "" + +#: print_small.xhp#par_id3156098.19.help.text +msgid "Choose <emph>File - Print</emph> and click the <emph>Page Layout</emph> tab." +msgstr "" + +#: print_small.xhp#par_id3155055.31.help.text +msgctxt "print_small.xhp#par_id3155055.31.help.text" +msgid "Do one of the following:" +msgstr "གཤམ་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ཅིག་སྤྱོད་" + +#: print_small.xhp#par_id3149603.20.help.text +msgid "To print two pages side by side on the same sheet, select \"2\" in the <emph>Pages per sheet</emph> box." +msgstr "" + +#: print_small.xhp#par_id3153388.22.help.text +msgid "To print multiple pages on the same sheet, select the number of pages per sheet and optionally set the order of pages. The small preview shows the arrangement of pages. " +msgstr "" + +#: print_small.xhp#par_id3154841.21.help.text +msgctxt "print_small.xhp#par_id3154841.21.help.text" +msgid "Click <emph>Print</emph>." +msgstr "<emph>\"ཨང་སྒྲིག་འདེམས་གཞི་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།" + +#: print_small.xhp#par_id3150004.23.help.text +msgid "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"File - Page Preview\">File - Page Preview</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"ཡིག་ཆ་ - ཤོག་ངོས་སྔོན་ལྟ་\">ཡིག་ཆ་ - ཤོག་ངོས་སྔོན་ལྟ་</link>" + +#: indices_toc.xhp#tit.help.text +msgid "Creating a Table of Contents" +msgstr "དཀར་ཆག་གསར་འཛུགས་" + +#: indices_toc.xhp#bm_id3147104.help.text +msgid "<bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value> <bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>གསར་འཛུགས་; དཀར་ཆག་</bookmark_value><bookmark_value>དཀར་ཆག་; གསར་འཛུགས་དང་གསར་བཅོས་</bookmark_value><bookmark_value>དཀར་ཚག་;ཡོངས་རྫོགས་གསར་བཅོས་</bookmark_value><bookmark_value>གསར་བཅོས་; དཀར་ཆག་</bookmark_value>" + +#: indices_toc.xhp#hd_id3147104.16.help.text +msgid "<variable id=\"indices_toc\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_toc.xhp\" name=\"Creating a Table of Contents\">Creating a Table of Contents</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"indices_toc\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_toc.xhp\" name=\"དཀར་ཆག་གསར་འཛུགས་\">དཀར་ཆག་གསར་འཛུགས་</link></variable>" + +#: indices_toc.xhp#par_id3150942.45.help.text +msgid "The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as \"Heading 1\", to the paragraphs that you want to include in your table of contents. After you apply these styles, you can then create a table of contents." +msgstr "དཀར་ཆག་སྐྱེ་གྲུབ་ཀྱི་ཐབས་ཚུལ་ལེགས་ཤོས་ནི་ དཀར་ཆག་དུ་ཚུད་པའི་དུམ་བུར་སྔོན་བཀོད་ཀྱི་ཁ་བྱང་དུམ་བུའི་བཟོ་ལྟར་(དཔེ་ན་\"ཁ་བྱང་ 1\")ཉེར་སྤྱོད་བྱེད། བཟོ་ལྟ་འདི་རྣམས་ཉེར་སྤྱོད་བྱས་རྗེས་དཀར་ཆག་གསར་འཛུགས་བྱེད། " + +#: indices_toc.xhp#hd_id5876949.help.text +msgid "To Insert a Table of Contents" +msgstr "དཀར་ཆག་གསར་བཅོས་" + +#: indices_toc.xhp#par_id3150510.17.help.text +msgid "Click in your document where you want to create the table of contents." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་དཀར་ཆག་གསར་འཛུགས་ཀྱི་གནས་སར་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: indices_toc.xhp#par_id3150528.18.help.text +msgid "Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Index/Table\"><emph>Index/Table</emph></link> tab." +msgstr "<emph>[བསྒར་འཛུད་] - [དཀར་ཆག་] - [དཀར་ཆག་...]</emph>བདམས་པ་དང་དེ་རྗེས་ <link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"དཀར་ཆག་\"><emph>\"དཀར་ཆག་\"</emph></link>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: indices_toc.xhp#par_id3153746.46.help.text +msgid "Select \"Table of Contents\" in the <emph>Type</emph> box." +msgstr "<emph>རིགས་</emph>སྒྲོམ་ནང་\"དཀར་ཆག་\"འདེམས་དགོས།" + +#: indices_toc.xhp#par_id3146856.47.help.text +msgctxt "indices_toc.xhp#par_id3146856.47.help.text" +msgid "Select any options that you want." +msgstr "མཁོ་བའི་འདེམས་གཞི་གཞན་དག་འདེམས་པ།" + +#: indices_toc.xhp#par_id3146872.19.help.text +msgctxt "indices_toc.xhp#par_id3146872.19.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: indices_toc.xhp#par_id3146896.20.help.text +msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select the <item type=\"menuitem\">Additional Styles</item> <emph/>check box in the <item type=\"menuitem\">Create from</item> area, and then click the (<item type=\"menuitem\">...</item>) button next to the check box. In the <item type=\"menuitem\">Assign Styles</item> dialog, click the style in the list, and then click the <item type=\"menuitem\">>></item> <emph/>or the <item type=\"menuitem\"><<</item> <emph/>button to define the outline level for the paragraph style." +msgstr "" + +#: indices_toc.xhp#hd_id3153148.21.help.text +msgid "To Update a Table of Contents" +msgstr "དཀར་ཆག་གསར་བཅོས་" + +#: indices_toc.xhp#par_id3153161.22.help.text +msgctxt "indices_toc.xhp#par_id3153161.22.help.text" +msgid "Do one of the following:" +msgstr "གཤམ་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ཅིག་སྤྱོད་" + +#: indices_toc.xhp#par_id3153183.48.help.text +msgid "Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index/Table</emph>." +msgstr "དཀར་ཆག་ནང་ཙིག་རྟགས་གཡས་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་ <emph>བཤེར་འདྲེན་/དཀར་ཆག་གསར་བཅོས་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: indices_toc.xhp#par_id3147066.44.help.text +msgid "Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph>." +msgstr "<emph>ཡོ་བྱད་ - གསར་བཅོས་ - བཤེར་འདྲེན་ཡོངས་རྫོགས་དང་དཀར་ཆག་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: change_header.xhp#tit.help.text +msgid "Creating a Page Style Based on the Current Page" +msgstr "མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས་གཞིར་བཟུང་ནས་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་གསར་འཛུགས་བྱེད་" + +#: change_header.xhp#bm_id3146875.help.text +msgid "<bookmark_value>headers; inserting</bookmark_value> <bookmark_value>footers; inserting</bookmark_value> <bookmark_value>page styles; changing from selection</bookmark_value> <bookmark_value>new page styles from selection</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཤོག་སྨིན་; འདེམས་ངེས་ནང་དོན་ནང་</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་ཞབས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་; འདེམས་ངེས་ནང་དོན་ནང་</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟར་བཟོ་བཅོས་བྱ་; འདེམས་ངེས་ཀྱི་ནང་དོན་ནང་བཟོ་བཅོས་བྱ་</bookmark_value><bookmark_value>གསར་འཛུགས་; འདེམས་ངེས་ནང་དོན་ནང་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་</bookmark_value><bookmark_value>འདེམས་ངེས་ནང་དོན་ནང་གི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་གསར་པ་</bookmark_value>" + +#: change_header.xhp#hd_id3146875.21.help.text +msgid "<variable id=\"change_header\"><link href=\"text/swriter/guide/change_header.xhp\" name=\"Creating a Page Style Based on the Current Page\">Creating a Page Style Based on the Current Page</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"change_header\"><link href=\"text/swriter/guide/change_header.xhp\" name=\"མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས་གཞིར་བཟུང་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་གསར་འཛུགས་བྱ་\">མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས་གཞིར་བཟུང་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་གསར་འཛུགས་བྱ་</link></variable>" + +#: change_header.xhp#par_id3153584.22.help.text +msgid "You can design a page layout and then create a page style based on it." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་སྔོན་ལ་ཤོག་ངོས་པར་དབྱིབས་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་རྗེས་རྨང་གཞི་འདིའི་སྟེང་དུ་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་གསར་འཛུགས་བྱ།" + +#: change_header.xhp#par_id3154245.24.help.text +msgid "For example, you can create a page style that displays a particular header, and another page style that displays a different header." +msgstr "དཔེར་ན་ ཤོག་སྨིན་གང་རུང་ཞིག་མངོན་པའི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་གསར་འཛུགས་བྱས་རྗེས་ཤོག་སྨིན་མི་འདྲ་བའི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་གསར་འཛུགས་བྱ།" + +#: change_header.xhp#par_id3150503.26.help.text +msgid "Open a new text document, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Page Styles</emph> icon." +msgstr "ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་གསར་པ་ཁ་དབྱེ་བར་བྱ་ <emph>[རྣམ་གཞག་] - [བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་]</emph>བདམས་རྗེས་<emph>\"ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་\"</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: change_header.xhp#par_id3150532.27.help.text +msgid "Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and select <emph>New Styles from Selection</emph> from the submenu." +msgstr "<emph>བདམས་པའི་བཟོ་ལྟ་གསར་པའི་</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པ་མ་ཟད་ཡན་ལག་ཚལ་ཐོ་འི་ནང་<emph>བདམས་པའི་བཟོ་ལྟ་གསར་པ་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: change_header.xhp#par_id3153153.31.help.text +msgid "Type a name for the page in the <item type=\"menuitem\">Style name</item> <emph/>box, and then click <item type=\"menuitem\">OK</item>." +msgstr "" + +#: change_header.xhp#par_id3153184.32.help.text +msgid "Double-click the name in the list to apply the style to the current page. " +msgstr "རེའུ་མིག་ནང་དུ་མིང་འདི་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱ་ བཟོ་ལྟ་ནི་མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས་ལ་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད།" + +#: change_header.xhp#par_id3155541.33.help.text +msgid "Choose <emph>Insert - Header</emph>, and choose the new page style from the list." +msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་ - ཤོག་སྨིན་</emph>བདམས་རྗེས་རེའུ་འགོད་ནང་ཤོག་ངོས་གསར་པའི་བཟོ་ལྟ་འདེམས་དགོས།" + +#: change_header.xhp#par_id3155572.34.help.text +msgid "Type the text that you want in the header. Position the cursor into the main text area outside of the header." +msgstr "ཤོག་སྨིན་ནང་དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ཡི་གེ་ནང་འཇུག་བྱ། འོད་རྟགས་འདི་ཤོག་སྨིན་མིན་པའི་གཞན་པའི་ཡི་གེ་གཙོ་བོའི་ས་ཁོངས་སུ་འཇོག་" + +#: change_header.xhp#par_id3155592.25.help.text +msgctxt "change_header.xhp#par_id3155592.25.help.text" +msgid "Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>." +msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་ - ལག་འགུལ་ཤོག་དབྱེ་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: change_header.xhp#par_id3147771.28.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Type</item> <emph/>area, select <item type=\"menuitem\">Page break</item> and then select “Default” from the <item type=\"menuitem\">Style</item> <emph/>box." +msgstr "" + +#: change_header.xhp#par_id3147810.29.help.text +msgid "Repeat steps 2-6 to create a second custom page style with a different header." +msgstr "གོ་རིམ་བསྐྱར་ཟློས་བྱེད་ 2-6 ཨང་གཉིས་པའི་ཤོག་སྨིན་མི་འདྲ་བ་ལྡན་པའི་རང་མཚན་འཇོག་<emph>ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་</emph>གསར་འཛུགས་བྱ།" + +#: numbering_paras.xhp#tit.help.text +msgid "Modifying Numbering in a Numbered List" +msgstr "ཨང་སྒྲིག་རེའུ་འགོད་ནང་གི་ཨང་སྒྲིག་བཟོ་བཅོས་" + +#: numbering_paras.xhp#bm_id3149637.help.text +msgid "<bookmark_value>numbering; removing/interrupting</bookmark_value> <bookmark_value>bullet lists; interrupting</bookmark_value> <bookmark_value>lists;removing/interrupting numbering</bookmark_value> <bookmark_value>deleting;numbers in lists</bookmark_value> <bookmark_value>interrupting numbered lists</bookmark_value> <bookmark_value>changing;starting numbers in lists</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཨང་སྒྲིག་; སུབ་པ་/བར་ཆད་</bookmark_value><bookmark_value>རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་རེའུ་འགོད་; བར་ཆད་</bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་འགོད་; སུབ་པ་/བར་ཆད་</bookmark_value><bookmark_value>སུབ་པ་; རེའུ་འགོད་ནང་གི་ཨང་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>ཨང་སྒྲིག་རེའུ་འགོད་བར་ཆད་</bookmark_value>" + +#: numbering_paras.xhp#hd_id3149637.1.help.text +msgid "<variable id=\"numbering_paras\"><link href=\"text/swriter/guide/numbering_paras.xhp\" name=\"Modifying Numbering in a Numbered List\">Modifying Numbering in a Numbered List</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"numbering_paras\"><link href=\"text/swriter/guide/numbering_paras.xhp\" name=\"ཨང་སྒྲིག་རེའུ་འགོད་ནང་གི་ཨང་སྒྲིག་བཟོ་བཅོས་\">ཨང་སྒྲིག་རེའུ་འགོད་ནང་གི་ཨང་སྒྲིག་བཟོ་བཅོས་</link></variable>" + +#: numbering_paras.xhp#par_id3145092.2.help.text +msgid "You can remove the numbering from a paragraph in a numbered list or change the number that a numbered list starts with." +msgstr "ཨང་སྒྲིག་རེའུ་འགོད་ནང་དུམ་བུའི་ཨང་སྒྲིག་སུབ་ཆོག་ ཡང་ན་ཨང་སྒྲིག་རེའུ་འགོད་ཀྱི་འགོ་ཚུགས་ཨང་སྒྲིག་བཟོ་བཅོས་བྱེད།" + +#: numbering_paras.xhp#par_id2172612.help.text +msgid "If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Outline Numbering</emph> menu command to assign a numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar." +msgstr "" + +#: numbering_paras.xhp#hd_id3145107.8.help.text +msgid "To Remove the Number From a Paragraph in a Numbered List" +msgstr "ཨང་སྒྲིག་རེའུ་འགོད་ནང་དུམ་བུའི་ཨང་སྒྲིག་སུབ་པ་" + +#: numbering_paras.xhp#par_id3156248.10.help.text +msgid "Click in front of the first character of the paragraph that you want to remove the numbering from." +msgstr "སུབ་པའི་ཨང་སྒྲིག་དུམ་བུའི་ཡིག་རྟགས་དང་པོའི་མདུན་དུ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: numbering_paras.xhp#par_id3153366.23.help.text +msgctxt "numbering_paras.xhp#par_id3153366.23.help.text" +msgid "Do one of the following:" +msgstr "གཤམ་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ཅིག་སྤྱོད་" + +#: numbering_paras.xhp#par_id3153390.11.help.text +#, fuzzy +msgid "To remove the number while preserving the indent of the paragraph, press the Backspace key." +msgstr "རེའུ་མིག་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་རིམ་པ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ན་དུམ་བུའི་མདུན་དུ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་མཐེབ་ Tab གནོན་དགོས།" + +#: numbering_paras.xhp#par_id3154248.16.help.text +msgid "To remove the number and the indent of the paragraph, click the <emph>Numbering on/off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar. If you save the document in HTML format, a separate numbered list is created for the numbered paragraphs that follow the current paragraph." +msgstr "" + +#: numbering_paras.xhp#hd_id3154856.18.help.text +msgid "To Change the Number That a Numbered List Starts With" +msgstr "ཨང་སྒྲིག་རེའུ་འགོད་ཀྱི་འགོ་ཚུགས་ཨང་སྒྲིག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་" + +#: numbering_paras.xhp#par_id3155877.24.help.text +msgid "Click anywhere in the numbered list." +msgstr "ཨང་སྒྲིག་རེའུ་འགོད་ནང་གི་གནས་ས་གང་རུང་དུ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: numbering_paras.xhp#par_id3155895.21.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>, and then click the <emph>Options</emph> tab." +msgstr "<emph>རྣམ་གཞག་ - རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་དང་ཨང་སྒྲིག་</emph>འདེམས་པ་དང་དེ་རྗེས་<emph>འདེམས་གཞི་</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: numbering_paras.xhp#par_id3148691.22.help.text +msgid "Enter the number you want the list to start with in the <item type=\"menuitem\">Start </item> <item type=\"menuitem\">at</item> box." +msgstr "" + +#: numbering_paras.xhp#par_id3147116.25.help.text +msgctxt "numbering_paras.xhp#par_id3147116.25.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: numbering_paras.xhp#par_id6943571.help.text +msgctxt "numbering_paras.xhp#par_id6943571.help.text" +msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings\">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>" +msgstr "" + +#: using_hyphen.xhp#tit.help.text +msgid "Hyphenation" +msgstr "ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་" + +#: using_hyphen.xhp#bm_id3149695.help.text +msgid "<bookmark_value>hyphenation;manual/automatic</bookmark_value> <bookmark_value>separation, see hyphenation</bookmark_value> <bookmark_value>automatic hyphenation in text</bookmark_value> <bookmark_value>manual hyphenation in text</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཡིག་ཚིག་; ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་</bookmark_value><bookmark_value>ཆད་ཡིག་ལ་མི་སྤྱོད་པ་; ཡིག་དེབ་ནང་</bookmark_value><bookmark_value>ཆད་ཡིག་ལ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་ན་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་དེབ་ནང་རང་འགུལ་ངང་ཡི་གེ་ཆད་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་དེབ་ནང་གི་ལག་འགུལ་ཆད་ཡིན་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་དེབ་ཀྱི་ཡི་གེ་ཟླུམ་སྐོར་</bookmark_value>" + +#: using_hyphen.xhp#hd_id3149695.20.help.text +msgid "<variable id=\"using_hyphen\"><link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\" name=\"Hyphenation\">Hyphenation</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"using_hyphen\"><link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\" name=\"ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་\">ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་</link></variable>" + +#: using_hyphen.xhp#par_id3155918.31.help.text +msgid "By default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line. If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behavior: " +msgstr "ཁས་ལེན་གནས་ཚུལ་འོག་$[officename] ཡིག་ཕྲེང་གཅིག་ནང་འཇོག་མི་ཐུབ་པ་ཡིག་ཕྲེང་གཤམ་ལ་སྤོ། གལ་ཏེ་དགོས་མཁོ་ཡོད་ན་ རང་འགུལ་ལམ་ལག་འགུལ་གྱི་ཡིག་ཆད་སྤྱད་ནས་གོང་གི་ཁས་ལེན་བཀོལ་སྤྱོད་ལས་གཡོལ་དགོས་" + +#: using_hyphen.xhp#hd_id3155864.30.help.text +msgid "Automatic Hyphenation" +msgstr "རང་འགུལ་ཡིག་ཆད་" + +#: using_hyphen.xhp#par_id3147414.22.help.text +msgid "Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph. This option is only available for paragraph styles and individual paragraphs." +msgstr "རང་འགུལ་ཡིག་ཚད་ནི་དུམ་བུའི་ནང་མཁོ་བའི་གནས་སར་ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་བསྒར་འཛུད་བྱེད། འདེམས་གཞི་འདི་དུམ་བུའི་བཟོ་ལྟདང་ཁེར་གཙང་དུམ་བུར་སྤྱད་ན་འཚམས།" + +#: using_hyphen.xhp#hd_id3149832.51.help.text +msgid "To Automatically Hyphenate Text in a Paragraph" +msgstr "དུམ་བུའི་ནང་རང་འགུལ་ངང་ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་སྤྱད་དེ་ཡི་གེ་སྦྲེལ་བ་" + +#: using_hyphen.xhp#par_id3148850.32.help.text +msgid "Right-click in a paragraph, and choose <emph>Paragraph</emph>." +msgstr "དུམ་བུའི་ནང་ཙིག་རྟགས་གཡས་མཐེབ་ཀྱིས་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་<emph>དུམ་མཚམས་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: using_hyphen.xhp#par_id3156104.34.help.text +msgid "Click the <link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\"><emph>Text Flow</emph></link> tab." +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"ཕྲེང་བརྗེ་དང་ཤོག་དབྱེ་\"><emph>ཕྲེང་བརྗེ་དང་ཤོག་དབྱེ་</emph></link>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: using_hyphen.xhp#par_id3150101.35.help.text +msgid "In the Hyphenation area, select the Automatically check box." +msgstr "" + +#: using_hyphen.xhp#par_id3153121.52.help.text +msgctxt "using_hyphen.xhp#par_id3153121.52.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: using_hyphen.xhp#hd_id3149629.53.help.text +msgid "To Automatically Hyphenate Text in Multiple Paragraphs" +msgstr "དུམ་བུ་མང་པོའི་ནང་རང་འགུལ་ངང་ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་སྤྱད་ནས་ཡི་གེ་སྦྲེལ་བ་" + +#: using_hyphen.xhp#par_id3149644.33.help.text +msgid "If you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style." +msgstr "དུམ་བུ་མང་པོའི་ནང་རང་འགུལ་ངང་ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་སྤྱོད་ ཁྱེད་ཀྱིས་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་བེད་སྤྱོད་བྱ།" + +#: using_hyphen.xhp#par_id3149956.48.help.text +msgid "For example, enable the automatic hyphenation option for the \"Default\" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate." +msgstr "དཔེར་ན་ \"ཁས་ལེན་\"དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟའི་ནང་གི་རང་འགུལ་ཡིག་དུམ་འདེམས་གཞི་སྒུལ་སློང་བྱས་རྗེས་བཟོ་ལྟ་འདི་ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་སྤྱོད་རྒྱུའི་དུམ་བུའི་ནང་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད།" + +#: using_hyphen.xhp#par_id3149611.54.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon." +msgstr "<emph>[རྣམ་གཞག་] - [བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་]</emph>བདམས་རྗེས་ <emph>\"དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་\"</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: using_hyphen.xhp#par_id3149867.55.help.text +msgid "Right-click the paragraph style that you want to hyphenate, and then choose <emph>Modify</emph>." +msgstr "ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་སྤྱོད་རྒྱུའི་བཟོ་ལྟའི་སྟེང་དུ་ཙིག་རྟགས་ཀྱི་གཡས་མཐེབ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་<emph>བཟོ་བཅོས་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: using_hyphen.xhp#par_id3145106.56.help.text +msgid "Click the Text Flow tab." +msgstr "" + +#: using_hyphen.xhp#par_id3149582.57.help.text +msgid "In the <emph>Hyphenation</emph> area, select the <emph>Automatically</emph> check box." +msgstr "<emph>ཆད་ཡིག་</emph>ས་ཁོངས་ནང་ <emph>རང་འགུལ་</emph>བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདེམས་པ།" + +#: using_hyphen.xhp#par_id3156250.58.help.text +msgctxt "using_hyphen.xhp#par_id3156250.58.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: using_hyphen.xhp#par_id3145400.59.help.text +msgid "Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate." +msgstr "བཟོ་ལྟ་ནི་ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་སྤྱོད་རྒྱུའི་དུམ་བུར་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད།" + +#: using_hyphen.xhp#hd_id3145417.36.help.text +msgid "Manual Hyphenation" +msgstr "རང་འགུལ་ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་" + +#: using_hyphen.xhp#par_id3154400.23.help.text +msgid "You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation." +msgstr "ཕྲེང་ནང་མཁོ་བའི་གནས་སར་ལག་འགུལ་གྱིས་ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ན་ $[officename] ཡིས་ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་སྤྱད་དགོས་ སྦྲེལ་བའི་ཡི་གེ་བཤེར་འཚོལ་བྱེད་པ་མ་ཟད་གྲོས་འཆར་གྱི་ཡིག་ཆད་མཁོ་འདོན་བྱེད།" + +#: using_hyphen.xhp#.help.text +msgid "To Manually Hyphenate Single Words" +msgstr "" + +#: using_hyphen.xhp#par_id3153363.24.help.text +msgid "To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)." +msgstr "ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་མགྱོགས་མྱུར་ངང་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་གསབ་སྣོན་ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་ཀྱི་ཡི་གེར་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་(-)མཐེབ་གནོན་དགོས།" + +#: using_hyphen.xhp#par_id3154244.37.help.text +msgid "If you insert a manual hyphen in a word, the word is only hyphenated at the manual hyphen. No additional automatic hyphenation is applied for this word. A word with a manual hyphen will be hyphenated without regard to the settings on the <emph>Text Flow</emph> tab page." +msgstr "གལ་ཏེ་ཡི་གེའི་ནང་ལག་འགུལ་གྱིས་ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ན་ལག་འགུལ་བསྒར་འཛུད་བྱ་རྒྱུའི་གནས་སར་ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་སྤྱད་ནས་ཡི་གེ་འདི་སྦྲེལ་བ་ལས་ཡི་གེ་འདིའི་ནང་གི་གནས་ས་གཞན་པར་རང་འགུལ་ཡིག་ཆད་ཉེར་སྤྱོད་མི་བྱེད། ལག་འགུལ་ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་སྤྱད་དེ་ཡི་གེ་སྦྲེལ་བ་དང་<emph>ཕྲེང་བརྗེ་དང་ཤོག་དབྱེ་</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་སྟེང་གི་བཀོད་སྒྲིག་ལ་འབྲེལ་བ་མེད།" + +#: using_hyphen.xhp#hd_id3154847.60.help.text +msgid "To Manually Hyphenate Text in a Selection" +msgstr "ལག་འགུལ་གྱིས་ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་སྤྱད་དེ་འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཡི་གེ་སྦྲེལ་བ་" + +#: using_hyphen.xhp#par_id3154869.61.help.text +msgid "Select the text that you want to hyphenate." +msgstr "ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་སྤྱད་དེ་སྦྲེལ་རྒྱུའི་ཡི་གེ་འདེམས་པ།" + +#: using_hyphen.xhp#par_id3155886.26.help.text +msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>." +msgstr "<emph>[ཡོ་བྱད་] - [ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་]</emph>འདེམས་པ།" + +#: using_hyphen.xhp#par_id3154361.46.help.text +msgctxt "using_hyphen.xhp#par_id3154361.46.help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\">Text Flow</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"ཕྲེང་བརྗེ་དང་ཤོག་དབྱེ་\">ཕྲེང་བརྗེ་དང་ཤོག་དབྱེ་</link>" + +#: numbering_lines.xhp#tit.help.text +msgid "Adding Line Numbers" +msgstr "ཕྲེང་ཨང་སྒྲིག་གསབ་སྣོན་" + +#: numbering_lines.xhp#bm_id3150101.help.text +msgid "<bookmark_value>line numbers</bookmark_value> <bookmark_value>text; line numbers</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs;line numbers</bookmark_value> <bookmark_value>lines of text; numbering</bookmark_value> <bookmark_value>numbering; lines</bookmark_value> <bookmark_value>numbers; line numbering</bookmark_value> <bookmark_value>marginal numbers on text pages</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཕྲེང་ཨང་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་དེབ་;ཕྲེང་ཨང་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>ཕྲེང་;ཨང་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>ཨང་སྒྲིག་;ཕྲེང་</bookmark_value><bookmark_value>ཨང་སྒྲིག་;ཕྲེང་ཨང་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་དེབ་ཤོག་ངོས་ནང་གི་ཤོག་མཐའི་ཨང་སྒྲིག་</bookmark_value>" + +#: numbering_lines.xhp#hd_id3150101.3.help.text +msgid "<variable id=\"numbering_lines\"><link href=\"text/swriter/guide/numbering_lines.xhp\" name=\"Adding Line Numbers\">Adding Line Numbers</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"numbering_lines\"><link href=\"text/swriter/guide/numbering_lines.xhp\" name=\"ཕྲེང་ཨང་སྒྲིག་གསབ་སྣོན་\">ཕྲེང་ཨང་སྒྲིག་གསབ་སྣོན་</link></variable>" + +#: numbering_lines.xhp#par_id3149842.1.help.text +msgid "$[officename] can insert line numbers in an entire document or to selected paragraphs in your document. Line numbers are included when you print your document. You can specify the line numbering interval, the starting line number, and whether to count blank lines or lines in frames. You can also add a separator between line numbers." +msgstr "$[officename] རང་འགུལ་ངང་ཡིག་ཚགས་ཧྲིལ་པོའི་ནང་གི་ཕྲེང་ངམ་ཡིག་ཚགས་ནང་བདམས་པའི་དུམ་བུའི་ཕྲེང་བགྲངས་བའམ་ཡང་ན་ཕྲེང་ཨང་སྒྲིག་གསབ་སྣོན་བྱེད། ཡིག་ཚགས་གཏག་པར་བྱེད་དུས་ཕྲེང་ཨང་སྒྲིག་ཚུད་ཡོད་ འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིག་ཚགས་HTML ཉར་ཚགས་བྱེད་དུས་ཨང་སྒྲིག་ཚུད་མེད་ ཕྲེང་ཨང་སྒྲིག་ས་ཁོངས་ འགོ་འཚུགས་ཕྲེང་ཨང་སྒྲིག་བཀོད་སྒྲིག་བྱ་ཆོག་ དེ་བཞིན་སྟོང་ཕྲེང་ངམ་ཡི་གེའི་སྒྲོམ་ནང་གི་ཕྲེང་རྩིས་རྒྱག་མིན་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད། " + +#: numbering_lines.xhp#par_id7184972.help.text +msgid "Line numbers are not available in HTML format." +msgstr "" + +#: numbering_lines.xhp#hd_id3153410.6.help.text +msgid "To Add Line Numbers to an Entire Document" +msgstr "ཡིག་ཚགས་ཧྲིལ་པོ་ཕྲེང་ཨང་སྒྲིག་གསབ་སྣོན་" + +#: numbering_lines.xhp#par_id3149640.7.help.text +msgctxt "numbering_lines.xhp#par_id3149640.7.help.text" +msgid "Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>." +msgstr "<emph>ཡོ་བྱད་ - ཕྲེང་ཨང་སྒྲིག་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: numbering_lines.xhp#par_id3149612.8.help.text +msgid "Select <emph>Show numbering</emph>, and then select the options that you want." +msgstr "<emph>ཨང་སྒྲིག་མངོན་པ་</emph>བདམས་རྗེས་མཁོ་བའི་འདེམས་གཞི་འདེམས་དགོས།" + +#: numbering_lines.xhp#par_id3145101.20.help.text +msgctxt "numbering_lines.xhp#par_id3145101.20.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: numbering_lines.xhp#hd_id3156241.10.help.text +msgid "To Add Line Numbers to Specific Paragraphs" +msgstr "དམིགས་འཛུགས་ཡིག་ཚགས་ཧྲིལ་པོ་ཁོ་ནར་ཕྲེང་ཨང་སྒྲིག་གསབ་སྣོན་བྱེད་" + +#: numbering_lines.xhp#par_id3156264.21.help.text +msgctxt "numbering_lines.xhp#par_id3156264.21.help.text" +msgid "Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>." +msgstr "<emph>ཡོ་བྱད་ - ཕྲེང་ཨང་སྒྲིག་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: numbering_lines.xhp#par_id3153385.11.help.text +msgid "Select <emph>Show numbering</emph>." +msgstr "<emph>ཨང་སྒྲིག་མངོན་པ་</emph>འདེམས་པ།" + +#: numbering_lines.xhp#par_id3154248.12.help.text +msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon." +msgstr "" + +#: numbering_lines.xhp#par_id3154853.13.help.text +msgid "Right-click the \"Default\" paragraph style and choose <emph>Modify</emph>." +msgstr "\"ཁས་ལེན་\"དུམ་བུའི་བཟོ་ལྟའི་ནང་ཙིག་རྟགས་གཡས་མཐེབ་ཀྱིས་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་ <emph>བཟོ་བཅོས་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: numbering_lines.xhp#par_id3150222.17.help.text +msgid "All paragraph styles are based on the \"Default\" style." +msgstr "དུམ་བུའི་བཟོ་ལྟ་ཡོད་ཚད་\"ཁས་ལེན་\"ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: numbering_lines.xhp#par_id3150931.15.help.text +msgid "Click the <emph>Numbering</emph> tab." +msgstr "<emph>ཨང་སྒྲིག་</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: numbering_lines.xhp#par_id3150956.16.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Line Numbering</item> <emph/>area, clear the <item type=\"menuitem\">Include this paragraph in line numbering</item> <emph/>check box." +msgstr "" + +#: numbering_lines.xhp#par_id3150520.22.help.text +msgctxt "numbering_lines.xhp#par_id3150520.22.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: numbering_lines.xhp#par_id3151077.18.help.text +msgid "Select the paragraph(s) where you want to add the line numbers." +msgstr "གསབ་སྣོན་བྱ་རྒྱུའི་ཕྲེང་ཨང་སྒྲིག་གི་དུམ་བུ་འདེམས་པ།" + +#: numbering_lines.xhp#par_id3151096.19.help.text +msgctxt "numbering_lines.xhp#par_id3151096.19.help.text" +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> <emph/>tab." +msgstr "" + +#: numbering_lines.xhp#par_id3153733.23.help.text +msgid "Select <emph>Include this paragraph in line numbering</emph>." +msgstr "<emph> ཕྲེང་ཨང་སྒྲིག་ནང་དུམ་བུ་འདི་ཚུད་པའི་</emph>བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདེམས་པ།" + +#: numbering_lines.xhp#par_id3153758.24.help.text +msgctxt "numbering_lines.xhp#par_id3153758.24.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: numbering_lines.xhp#par_id3146864.2.help.text +msgid "You can also create a paragraph style that includes line numbering, and apply it to the paragraphs that you want to add line numbers to." +msgstr "གཞན་ཡང་ཕྲེང་ཨང་སྒྲིག་ཚུད་པའི་བཟོ་ལྟ་གསར་འཛུགས་བྱེད་པ་མ་ཟད་དེ་ཕྲེང་ཨང་སྒྲིག་སྣོན་འཇུག་བྱ་རྒྱུའི་དུམ་བུའི་ནང་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད།" + +#: numbering_lines.xhp#hd_id3146880.25.help.text +msgid "To Specify the Starting Line Number" +msgstr "ཕྲེང་ཨང་སྒྲིག་གནས་སའི་བཀོད་སྒྲིག་" + +#: numbering_lines.xhp#par_id3150703.26.help.text +msgid "Click in a paragraph." +msgstr "དུམ་བུའི་ནང་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: numbering_lines.xhp#par_id3150721.27.help.text +msgctxt "numbering_lines.xhp#par_id3150721.27.help.text" +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> <emph/>tab." +msgstr "" + +#: numbering_lines.xhp#par_id3148389.28.help.text +msgid "Select the <item type=\"menuitem\">Include this paragraph in line numbering</item> <emph/>check box." +msgstr "" + +#: numbering_lines.xhp#par_id3148414.29.help.text +msgid "Select <item type=\"menuitem\">Restart at the paragraph</item> <emph/>check box." +msgstr "" + +#: numbering_lines.xhp#par_id3153779.30.help.text +msgid "Enter a line number in the <item type=\"menuitem\">Start with</item> <emph/>box." +msgstr "" + +#: numbering_lines.xhp#par_id3153804.31.help.text +msgctxt "numbering_lines.xhp#par_id3153804.31.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: numbering_lines.xhp#par_id3153934.5.help.text +msgid "<link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Tools - Line Numbering\">Tools - Line Numbering</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"ཡོ་བྱད་ - ཕྲེང་ཨང་སྒྲིག་\">ཡོ་བྱད་ - ཕྲེང་ཨང་སྒྲིག་</link>" + +#: numbering_lines.xhp#par_id3153960.32.help.text +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Numbering\">Format - Paragraph - Numbering</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"རྣམ་གཞག་ - དུམ་མཚམས་ - ཨང་སྒྲིག་\">རྣམ་གཞག་ - དུམ་མཚམས་ - ཨང་སྒྲིག་</link>" + +#: numbering_lines.xhp#par_id2212591.help.text +msgctxt "numbering_lines.xhp#par_id2212591.help.text" +msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings\">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>" +msgstr "" + +#: anchor_object.xhp#tit.help.text +msgid "Positioning Objects" +msgstr "གནས་ངེས་བྱ་ཡུལ་" + +#: anchor_object.xhp#bm_id3147828.help.text +msgid "<bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value> <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value> <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value> <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value> <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value> <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>བྱ་ཡུལ་; འདེམས་གཞི་འཆིང་བརྒྱབ་</bookmark_value><bookmark_value>གནས་ངེས་; བྱ་ཡུལ་(གཞོགས་འདེགས་ཐིག་)</bookmark_value><bookmark_value>འཆིང་བརྒྱབ་; བྱ་ཡུལ་</bookmark_value><bookmark_value>སྒྲོམ་; འདེམས་གཞི་འཆིང་བརྒྱབ་</bookmark_value><bookmark_value>པར་རིས་; འདེམས་གཞི་འཆིང་བརྒྱབ་</bookmark_value>" + +#: anchor_object.xhp#hd_id3147828.45.help.text +msgid "<variable id=\"anchor_object\"><link href=\"text/swriter/guide/anchor_object.xhp\" name=\"Positioning Objects\">Positioning Objects</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"anchor_object\"><link href=\"text/swriter/guide/anchor_object.xhp\" name=\"གནས་ངེས་བྱ་ཡུལ་\">གནས་ངེས་བྱ་ཡུལ་</link></variable>" + +#: anchor_object.xhp#par_id3147251.46.help.text +msgid "You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document. An anchored item remains in place, or moves when you modify the document. The following anchoring options are available:" +msgstr "བྲིས་རྟགས་སྤྱད་དེ་ཡིག་ཚགས་ནང་བྱ་ཡུལ་དང་རིས་རྟགས་སམ་སྒྲོམ་གནས་ངེས་བྱེད། ཡིག་ཚགས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་དུས་འཆིང་བརྒྱབ་པའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱིས་ལྟོས་བཅས་ངང་སྤོ་འགུལ་བྱེད་ ཡང་ན་སྔོན་གྱི་གནས་སར་འཆིང་རྒྱག གཤམ་དུ་སྤྱོད་ཆོག་པའི་འཆིང་རྒྱག་འདེམས་གཞི་སྤྱད་ཆོག་" + +#: anchor_object.xhp#par_id3145599.47.help.text +msgid "Anchoring" +msgstr "འཆིང་བརྒྱབ་" + +#: anchor_object.xhp#par_id3145622.48.help.text +msgid "Effect" +msgstr "<emph>བྱེད་ནུས་གསལ་བཤད་</emph>" + +#: anchor_object.xhp#par_id3145650.49.help.text +msgid "As character" +msgstr "ཡིག་རྟགས་ལ་བརྩི་བ་" + +#: anchor_object.xhp#par_id3151181.50.help.text +msgid "Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased." +msgstr "འདེམས་ངེས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཡིག་རྟགས་ལ་བརྩིས་ནས་མིག་སྔའི་ཡི་གེའི་ནང་འཆིང་བརྒྱབ། གལ་ཏེ་འདེམས་གཞིའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་མཐོ་ཚད་ནི་མིག་སྔའི་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཆེ་ཆུང་ལས་ཆེ་ན་ རྣམ་གྲངས་འདི་གནས་སའི་ཕྲེང་གི་མཐོ་ཚད་འཕར་སྣོན་བྱེད།" + +#: anchor_object.xhp#par_idN10674.help.text +msgid "To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it \"as character\", then center the paragraph." +msgstr "བཪྙན་རིས་བེད་སྤྱོད་ནས་ HTML ཤོག་ངོས་སྟེང་དཀྱིལ་བསྡུ་བྱེད་ན་དེ་ \"ཡིག་རྟགས་ལ་བརྩི་བར་\"འཆིང་རྒྱག་པ་དང་ དེ་རྗེས་དུམ་མཚམས་དཀྱིལ་བསྡུ་བྱེད།" + +#: anchor_object.xhp#par_id3151212.51.help.text +msgid "To character" +msgstr "ཡིག་རྟགས་སྟེང་དུ་" + +#: anchor_object.xhp#par_id3151235.52.help.text +msgid "Anchors the selected item to a character." +msgstr "འདེམས་ངེས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཡིག་རྟགས་ལ་འཆིང་རྒྱག་པ།" + +#: anchor_object.xhp#par_id3155071.53.help.text +msgid "To paragraph" +msgstr "དུམ་བུའི་སྟེང་" + +#: anchor_object.xhp#par_id3155094.54.help.text +msgid "Anchors the selected item to the current paragraph." +msgstr "འདེམས་ངེས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ནི་མིག་སྔའི་ཡིག་དུམ་ལ་འཆིང་བརྒྱབ་པ།" + +#: anchor_object.xhp#par_id3155122.55.help.text +msgid "To page" +msgstr "ཤོག་ངོས་སྟེང་" + +#: anchor_object.xhp#par_id3155144.56.help.text +msgid "Anchors the selected item to the current page." +msgstr "འདེམས་ངེས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ནི་མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས་སྟེང་འཆིང་བརྒྱབ་པ།" + +#: anchor_object.xhp#par_id3145674.57.help.text +msgid "To frame" +msgstr "སྒྲོམ་ནང་དུ་" + +#: anchor_object.xhp#par_id3145697.58.help.text +msgid "Anchors the selected item to the surrounding frame." +msgstr "འདེམས་ངེས་རྣམ་གྲངས་ནི་མཐའ་འཁོར་གྱི་སྒྲོམ་གཞིར་འཆིང་བརྒྱབ་པ།" + +#: anchor_object.xhp#par_id3145715.59.help.text +msgid "When you insert an object, graphic, or frame, an anchor icon appears where the item is anchored. You can position an anchored item by dragging the item to another location. To change the anchoring options of an item, right-click the item, and then choose an option from the <item type=\"menuitem\">Anchor</item> <emph/>submenu." +msgstr "བྱ་ཡུལ་དང་པར་རིས་སྒྲོམ་གཞི་བསྒར་འཛུད་བྱེད་དུས་ འཆིང་བརྒྱབ་པའི་རིས་རྟགས་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་འཆིང་བརྒྱབ་པའི་གནས་སར་མངོན། འཆིང་བརྒྱབ་པའི་རྣམ་གྲངས་བརྒྱུད་ནས་གནས་ས་གཞན་པར་འདྲུད་ནས་རྣམ་གྲངས་འདི་གནས་ངེས་བྱེད། རྣམ་གྲངས་ཀྱི་འཆིངས་བརྒྱབ་པའི་འདེམས་གཞིར་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ན་ རྣམ་གྲངས་དེའི་སྟེང་ཙིག་རྟགས་གཡས་མཐེབ་ཀྱིས་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་ དེ་རྗེས་<emph>འཆིང་བརྒྱབ་</emph>ཡན་ལག་ཚལ་ཐོའི་ནང་འདེམས་གཞི་འདེམས་དགོས།" + +#: insert_graphic.xhp#tit.help.text +msgid "Inserting Graphics" +msgstr "པར་རིས་བསྒར་འཛུད་" + +#: insert_graphic.xhp#bm_id3154922.help.text +msgid "<bookmark_value>text; inserting pictures in</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting options</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཡིག་དེབ་; པར་རིས་བསྒར་འཛུད་</bookmark_value><bookmark_value>བཪྙན་རིས་; ཡིག་དེབ་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱེད་</bookmark_value><bookmark_value>པར་རིས་བསྒར་བ་; ཡིག་དེབ་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱེད་</bookmark_value><bookmark_value>བསྒར་འཛུད་; པར་རིས་</bookmark_value><bookmark_value>པར་རིས་; བསྒར་འཛུད་</bookmark_value>" + +#: insert_graphic.xhp#hd_id3154922.2.help.text +msgid "<variable id=\"insert_graphic\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic.xhp\" name=\"Inserting Graphics\">Inserting Graphics</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"insert_graphic\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic.xhp\" name=\"པར་རིས་བསྒར་འཛུད་\">པར་རིས་བསྒར་འཛུད་</link></variable>" + +#: insert_graphic.xhp#par_id3149695.1.help.text +msgid "There are several ways to insert a graphic object in a text document." +msgstr "ཐབསཐབསཚུལ་་མང་པོས་པར་རིས་བྱ་ཡུལ་ནི་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱ་ཆོག" + +#: pageorientation.xhp#tit.help.text +msgid "Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)" +msgstr "ཤོག་ངོས་ཁ་ཕྱོགས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་(འཕྲེད་ཕྱོགས་སམ་གཞུང་ཕྱོགས་)" + +#: pageorientation.xhp#bm_id9683828.help.text +msgid "<bookmark_value>page styles;orientation/scope</bookmark_value> <bookmark_value>page formats; changing individual pages</bookmark_value> <bookmark_value>formatting; changing individual pages</bookmark_value> <bookmark_value>portrait and landscape</bookmark_value> <bookmark_value>landscape and portrait</bookmark_value> <bookmark_value>printing;portrait/landscape format</bookmark_value> <bookmark_value>orientation of pages</bookmark_value> <bookmark_value>paper orientation</bookmark_value> <bookmark_value>pages;orientation</bookmark_value> <bookmark_value>sideways orientation of pages</bookmark_value> <bookmark_value>scope of page styles</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་;ཁ་ཕྱོགས་</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་ངོས་རྣམ་གཞག་;ཤོག་ངོས་རྐྱང་པ་བཟོ་བཅོས་</bookmark_value><bookmark_value>རྣམ་གཞག་ཅན་;ཤོག་ངོས་རྐྱང་པ་བཟོ་བཅོས་</bookmark_value><bookmark_value>གཞུང་ཕྱོགས་དང་འཕྲེད་ཕྱོགས་</bookmark_value><bookmark_value>འཕྲེད་ཕྱོགས་དང་གཞུང་ཕྱོགས་</bookmark_value><bookmark_value>གཏག་པར་;གཞུང་ཕྱོགས་ཤོག་ངོས་རྣམ་གཞག་</bookmark_value><bookmark_value>གཏག་པར་;འཕྲེད་ཕྱོགས་ཤོག་ངོས་རྣམ་གཞག་</bookmark_value><bookmark_value>ཁ་ཕྱོགས་;ཤོག་ངོས་རྣམ་གཞག་</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་བུའི་ཁ་ཕྱོགས་</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་ངོས་ཁ་ཕྱོགས་;ཤོག་ངོས་རྣམ་གཞག་</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་ངོས་གཞུང་ཕྱོགས་ཁ་ཕྱོགས་</bookmark_value>" + +#: pageorientation.xhp#par_idN106FF.help.text +msgid "<variable id=\"pageorientation\"><link href=\"text/swriter/guide/pageorientation.xhp\">Changing Page Orientation</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"pageorientation\"><link href=\"text/swriter/guide/pageorientation.xhp\">ཤོག་ངོས་ཁ་ཕྱོགས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་</link></variable>" + +#: pageorientation.xhp#par_id6418042.help.text +msgid "All page properties for Writer text documents, like for example the page orientation, are defined by page styles. By default, a new text document uses the “Default” page style for all pages. If you open an existing text document, different page styles may have been applied to the different pages. " +msgstr "" + +#: pageorientation.xhp#par_id8324533.help.text +msgid "It is important to know that changes that you apply to a page property will only affect the pages that use the current page style. The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border." +msgstr "" + +#: pageorientation.xhp#par_id7524033.help.text +msgid "To Change the Page Orientation for All Pages" +msgstr "" + +#: pageorientation.xhp#par_id6307260.help.text +msgid "If your text document consists only of pages with the same page style, you can change the page properties directly:" +msgstr "" + +#: pageorientation.xhp#par_id5256508.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Page</emph>." +msgstr "<emph>རྣམ་གཞག་ - ཤོག་ལྷེ་ - ཤོག་ལྷེ་</emph>འདེམས་པ།" + +#: pageorientation.xhp#par_id9681997.help.text +msgctxt "pageorientation.xhp#par_id9681997.help.text" +msgid "Click the <emph>Page</emph> tab." +msgstr "<emph>ཤོག་ངོས་</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་" + +#: pageorientation.xhp#par_id7994323.help.text +msgctxt "pageorientation.xhp#par_id7994323.help.text" +msgid "Under <item type=\"menuitem\">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”." +msgstr "" + +#: pageorientation.xhp#par_id7069002.help.text +msgctxt "pageorientation.xhp#par_id7069002.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: pageorientation.xhp#hd_id4202398.help.text +msgid "To Change the Page Orientation Only for Some Pages" +msgstr "" + +#: pageorientation.xhp#par_idN1071D.help.text +msgid "$[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. Page styles define more page properties, as for example header and footer or page margins. You can either change the “Default” page style for the current document, or you can define own page styles and apply those page styles to any parts of your text. " +msgstr "$[officename] ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་སྤྱད་དེ་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཤོག་ངོས་ཁ་ཕྱོགས་གཏན་འཁེལ་བྱེད། དཔེར་ན་ ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཤོག་ལྷེ་གཅིག་གམ་མང་པོའི་ཤོག་ངོས་ཁ་ཕྱོགས་ནས་འཕྲེད་ཕྱོགས་ལ་འགྱུར་ན་འཕྲེད་ཕྱོགས་ཀྱི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་ཞིག་སྤྱོད་པ་གསར་འཛུགས་བྱས་རྗེས་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་མཁོ་བའི་ཤོག་ངོས་ལ་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད།" + +#: pageorientation.xhp#par_id1449324.help.text +msgid "At the end of this help page, we'll discuss the scope of page styles in detail. If you are unsure about the page style concept, please read the section at the end of this page." +msgstr "" + +#: pageorientation.xhp#par_id1480758.help.text +msgid "Unlike character styles or paragraph styles, the page styles don't know a hierarchy. You can create a new page style based on the properties of an existing page style, but when you later change the source style, the new page style does not automatically inherit the changes." +msgstr "" + +#: pageorientation.xhp#par_id2962126.help.text +msgid "To change the page orientation for all pages that share the same page style, you first need a page style, then apply that style:" +msgstr "" + +#: pageorientation.xhp#par_idN10727.help.text +msgctxt "pageorientation.xhp#par_idN10727.help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>." +msgstr "<emph>[རྣམ་གཞག་] - [བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་]</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: pageorientation.xhp#par_idN10741.help.text +msgctxt "pageorientation.xhp#par_idN10741.help.text" +msgid "Click the <emph>Page Styles</emph> icon." +msgstr "<emph>ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: pageorientation.xhp#par_idN10749.help.text +msgid "Right-click a page style and choose <emph>New</emph>. The new page style initially gets all properties of the selected page style." +msgstr "ཙིག་རྟགས་གཡས་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པ་དང་ <emph>གསར་འཛུགས་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: pageorientation.xhp#par_idN10751.help.text +msgid "On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box, for example \"My Landscape\"." +msgstr "<emph>དོ་དམ་ཆས་</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ཤོག་ངོས་ནང་<emph>མིང་</emph>སྒྲོམ་ནང་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་འདེམས་དགོས།" + +#: pageorientation.xhp#par_idN1075D.help.text +msgid "In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page that follows a page with the new style. See the section about the scope of page styles at the end of this help page." +msgstr "<emph>གཤམ་གྱི་བཟོ་ལྟའི་</emph>སྒྲོམ་ནང་གཤམ་གྱི་ཤོག་ངོས་ལ་ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རྒྱུའི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་འདེམས་དགོས།" + +#: pageorientation.xhp#par_idN10775.help.text +msgctxt "pageorientation.xhp#par_idN10775.help.text" +msgid "Click the <emph>Page</emph> tab." +msgstr "<emph>ཤོག་ངོས་</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་" + +#: pageorientation.xhp#par_idN1077D.help.text +msgctxt "pageorientation.xhp#par_idN1077D.help.text" +msgid "Under <item type=\"menuitem\">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”." +msgstr "" + +#: pageorientation.xhp#par_idN108AE.help.text +msgctxt "pageorientation.xhp#par_idN108AE.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: pageorientation.xhp#par_id1658375.help.text +msgid "Now you have defined a proper page style with the name \"My Landscape\". To apply the new style, double-click the \"My Landscape\" page style in the <emph>Styles and Formatting</emph> window. All pages in the current scope of page styles will be changed. If you defined the \"next style\" to be a different style, only the first page of the current scope of page styles will be changed." +msgstr "" + +#: pageorientation.xhp#hd_id6082949.help.text +msgid "The Scope of Page Styles" +msgstr "" + +#: pageorientation.xhp#par_id2858668.help.text +msgid "You should be aware of the scope of page styles in %PRODUCTNAME. Which pages of your text document get affected by editing a page style?" +msgstr "" + +#: pageorientation.xhp#hd_id3278603.help.text +msgid "One Page Long Styles" +msgstr "" + +#: pageorientation.xhp#par_id5169225.help.text +msgid "A page style can be defined to span one page only. The “First Page” style is an example. You set this property by defining another page style to be the \"next style\", on the <item type=\"menuitem\">Format - Page - Organizer</item> tab page." +msgstr "" + +#: pageorientation.xhp#par_id6670125.help.text +msgid "A one page long style starts from the lower border of the current page style range up to the next page break. The next page break appears automatically when the text flows to the next page, which is sometimes called a \"soft page break\". Alternatively, you can insert a manual page break." +msgstr "" + +#: pageorientation.xhp#par_id2118594.help.text +msgid "To insert a manual page break at the cursor position, press <item type=\"keycode\">Ctrl+Enter</item> or choose <item type=\"menuitem\">Insert - Manual Break</item> and just click OK." +msgstr "" + +#: pageorientation.xhp#hd_id166020.help.text +msgid "Manually Defined Range of a Page style" +msgstr "" + +#: pageorientation.xhp#par_id6386913.help.text +msgid "The “Default” page style does not set a different \"next style\" on the <item type=\"menuitem\">Format - Page - Organizer</item> tab page. Instead, the \"next style\" is set also to be “Default”. All page styles that are followed by the same page style can span multiple pages. The lower and upper borders of the page style range are defined by \"page breaks with style\". All the pages between any two \"page breaks with style\" use the same page style." +msgstr "" + +#: pageorientation.xhp#par_id6062196.help.text +msgid "You can insert a \"page break with style\" directly at the cursor position. Alternatively, you can apply the \"page break with style\" property to a paragraph or to a paragraph style." +msgstr "" + +#: pageorientation.xhp#par_id6054261.help.text +msgid "Perform any one of the following commands:" +msgstr "" + +#: pageorientation.xhp#par_id1811578.help.text +msgid "To insert a \"page break with style\" at the cursor position, choose <item type=\"menuitem\">Insert - Manual Break</item>, select a <emph>Style</emph> name from the listbox, and click OK." +msgstr "" + +#: pageorientation.xhp#par_id9935911.help.text +msgid "To apply the \"page break with style\" property to the current paragraph, choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph - Text Flow</item>. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox." +msgstr "" + +#: pageorientation.xhp#par_id4753868.help.text +msgid "To apply the \"page break with style\" property to the current paragraph style, right-click the current paragraph. Choose <item type=\"menuitem\">Edit Paragraph Style</item> from the context menu. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox." +msgstr "" + +#: pageorientation.xhp#par_id4744407.help.text +msgid "To apply the \"page break with style\" property to an arbitrary paragraph style, choose <item type=\"menuitem\">Format - Styles and Formatting</item>. Click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the name of the paragraph style you want to modify and choose <emph>Modify</emph>. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox." +msgstr "" + +#: auto_numbering.xhp#tit.help.text +msgid "Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type" +msgstr "རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་གསར་འཛུགས་སམ་ཨང་རིགས་རེའུ་འགོད་ནང་འཇུག་བྱེད་དུས་" + +#: auto_numbering.xhp#bm_id3147407.help.text +msgid "<bookmark_value>numbering; lists, while typing</bookmark_value> <bookmark_value>bullet lists;creating while typing</bookmark_value> <bookmark_value>lists;automatic numbering</bookmark_value> <bookmark_value>numbers;lists</bookmark_value> <bookmark_value>automatic bullets/numbers; AutoCorrect function</bookmark_value> <bookmark_value>bullets; using automatically</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs; automatic numbering</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཨང་སྒྲིག་; རེའུ་འགོད་ནང་འཇུག་བྱེད་དུས་</bookmark_value><bookmark_value>རྣམ་གྲངས་ཡིག་རྟགས་; རང་འགུལ་</bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་འགོད་; རང་འགུལ་ཨང་སྒྲིག་</bookmark_value>" + +#: auto_numbering.xhp#hd_id3147407.26.help.text +msgid "<variable id=\"auto_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/auto_numbering.xhp\" name=\"Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type\">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"auto_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/auto_numbering.xhp\" name=\"རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་གསར་འཛུགས་སམ་ཨང་རིགས་རེའུ་འགོད་ནང་འཇུག་བྱེད་དུས་\">རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་གསར་འཛུགས་སམ་ཨང་རིགས་རེའུ་འགོད་ནང་འཇུག་བྱེད་དུས་</link></variable>" + +#: auto_numbering.xhp#par_id3155525.16.help.text +msgid "$[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཡི་གེ་ནང་འཇུག་བྱེད་དུས་$[officename] རང་འགུལ་ངང་ཨང་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་དམ་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད།" + +#: auto_numbering.xhp#hd_id3154243.28.help.text +msgid "To Enable Automatic Numbering and Bulleting" +msgstr "རང་འགུལ་ཨང་སྒྲིག་དང་རང་འགུལ་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་སྒུལ་སྤྱོད་བྱེད་བར་" + +#: auto_numbering.xhp#par_id3152830.29.help.text +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect Options</item>, click the <item type=\"menuitem\">Options</item> tab, and then select “Apply numbering – symbol”." +msgstr "" + +#: auto_numbering.xhp#par_id3152867.30.help.text +msgid "Choose <emph>Format - AutoCorrect</emph>, and ensure that <emph>While Typing</emph> is selected." +msgstr "<emph>རྣམ་གཞག་ - རང་འགུལ་འདྲ་སྤྱོད་རྣམ་གཞག་</emph>འདེམས་པ་དང་ <emph>ནང་འཇུག་བྱེད་དུས་</emph>འདེམས་པ་འགན་སྲུང་བྱ།" + +#: auto_numbering.xhp#par_id2357860.help.text +msgid "The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the \"Default\", \"Text body\", or \"Text body indent\" paragraph style." +msgstr "རང་འགུལ་ཨང་སྒྲིག་འདེམས་གཞི་\"ཁས་ལེན་\"\"དངོས་ཡིག་\"ཡང་ན་\"དངོས་ཡིག་ནང་སྐུམ་\"དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་རྣམ་གཞག་ཅན་དུ་བྱེད་པའི་དུམ་མཚམས་སྤྱོད་པ།" + +#: auto_numbering.xhp#hd_id3152897.21.help.text +msgid "To Create a Numbered or Bulleted List While You Type" +msgstr "ནང་འཇུག་བྱེད་དུས་ཨང་སྒྲིག་རེའུ་འགོད་གསར་འཛུགས་སམ་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་རེའུ་འགོད་གསར་འཛུགས་བྱེད་དུས་" + +#: auto_numbering.xhp#par_id3147773.22.help.text +msgid "Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i)." +msgstr "1. i. ཡང་ན་ I. ནང་འཇུག་གིས་ཨང་སྒྲིག་རེའུ་འགོད་འགོ་འཛུགས། * ཡང་ན་ - ནང་འཇུག་གིས་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་རེའུ་འགོད་འཛུགས་པར་བྱེད། གྲངས་ཀའི་རྗེས་སུ་གཡས་ཀྱི་གུག་རྟགས་ཆུང་བ་ནང་འཇུག་བྱས་ནས་རྫོགས་རྟགས་ཀྱི་ཚབ་བྱེད་ དཔེར་ན་ 1) ཡང་ན་ i)" + +#: auto_numbering.xhp#par_id3147794.23.help.text +msgid "Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet." +msgstr "སྟོང་མིག་གཅིག་ནང་འཇུག་བྱེད་ ཡི་གེ་ནང་འཇུག་བྱས་རྗེས་མཐེབ་ Enter གནོན་དགོས།" + +#: auto_numbering.xhp#par_id3147814.31.help.text +msgid "Press Enter again to finish the list." +msgstr "བསྐྱར་དུ་ Enter མཐེབ་གནོན་ཏེ་རེའུ་འགོད་ལེགས་གྲུབ་བྱེད།" + +#: auto_numbering.xhp#par_id3147287.25.help.text +msgid "You can start a numbered list with any number." +msgstr "ཨང་སྒྲིག་གང་རུང་སྤྱད་དེ་ཨང་སྒྲིག་རེའུ་འགོད་བྱེད།" + +#: auto_numbering.xhp#par_id3154083.27.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Format - Numbering/Bullets\">Format - Bullets and Numbering</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"རྣམ་གཞག་ - ཨང་སྒྲིག་/རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་\">རྣམ་གཞག་ - རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་དང་ཨང་སྒྲིག་</link>" + +#: border_object.xhp#tit.help.text +msgid "Defining Borders for Objects " +msgstr "" + +#: border_object.xhp#bm_id3146957.help.text +msgid "<bookmark_value>objects; defining borders</bookmark_value> <bookmark_value>borders; for objects</bookmark_value> <bookmark_value>frames; around objects</bookmark_value> <bookmark_value>charts;borders</bookmark_value> <bookmark_value>pictures;borders</bookmark_value> <bookmark_value>OLE objects;borders</bookmark_value> <bookmark_value>defining;object borders</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: border_object.xhp#hd_id3146957.17.help.text +msgid "<variable id=\"border_object\"><link href=\"text/swriter/guide/border_object.xhp\" name=\"Defining Borders for Objects\">Defining Borders for Objects</link></variable>" +msgstr "" + +#: border_object.xhp#par_id3146797.1.help.text +msgid "In Writer, you can define borders around OLE objects, plug-ins, diagrams/charts, graphics and frames. The name of the menu to be used depends on the object selected." +msgstr "" + +#: border_object.xhp#hd_id3145673.2.help.text +msgctxt "border_object.xhp#hd_id3145673.2.help.text" +msgid "To Set a Predefined Border Style" +msgstr "" + +#: border_object.xhp#par_id3155388.3.help.text +msgid "Select the object for which you want to define a border." +msgstr "" + +#: border_object.xhp#par_id3149578.4.help.text +msgid "Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or <emph>Frame</emph> toolbar to open the <emph>Borders</emph> window. " +msgstr "" + +#: border_object.xhp#par_id3159176.6.help.text +msgid "Click one of the predefined border styles. This replaces the current border style of the object with the selected style." +msgstr "" + +#: border_object.xhp#hd_id3152474.7.help.text +msgctxt "border_object.xhp#hd_id3152474.7.help.text" +msgid "To Set a Customized Border Style" +msgstr "" + +#: border_object.xhp#par_id3153896.8.help.text +msgid "Select the table cells that you want to modify." +msgstr "" + +#: border_object.xhp#par_id3156344.9.help.text +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - (object name) – Borders</item>.<br/>Replace (object name) with the actual name of the object type you selected." +msgstr "" + +#: border_object.xhp#par_id3148797.11.help.text +msgctxt "border_object.xhp#par_id3148797.11.help.text" +msgid "In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge." +msgstr "" + +#: border_object.xhp#par_id3152933.12.help.text +msgctxt "border_object.xhp#par_id3152933.12.help.text" +msgid "Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style." +msgstr "" + +#: border_object.xhp#par_id3125865.13.help.text +msgctxt "border_object.xhp#par_id3125865.13.help.text" +msgid "Repeat the last two steps for every border edge." +msgstr "" + +#: border_object.xhp#par_id3150447.14.help.text +msgid "Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to Contents</emph> area." +msgstr "" + +#: border_object.xhp#par_id3154908.15.help.text +msgctxt "border_object.xhp#par_id3154908.15.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph> to apply the changes." +msgstr "" + +#: text_capital.xhp#tit.help.text +msgid "Changing the Case of Text" +msgstr "ཡི་གེའི་ཆེ་བྲིས་ཆུང་བྲིས་བཟོ་བཅོས་" + +#: text_capital.xhp#bm_id3155182.help.text +msgid "<bookmark_value>characters; uppercase or lowercase</bookmark_value> <bookmark_value>text; uppercase or lowercase</bookmark_value> <bookmark_value>lowercase letters; text</bookmark_value> <bookmark_value>uppercase; formatting text</bookmark_value> <bookmark_value>capital letters;changing to small letters</bookmark_value> <bookmark_value>changing;cases of text</bookmark_value> <bookmark_value>initial capitals in titles</bookmark_value> <bookmark_value>small capitals (guide)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཡིག་རྟགས་; ཡིག་ཆེན་ནམ་ཡིག་ཆུང་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་དེབ་; ཡིག་ཆེན་ནམ་ཡིག་ཆུང་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་ཆུང་; ཡིག་དེབ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་ཆེན་; རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཡིག་དེབ་</bookmark_value>" + +#: text_capital.xhp#hd_id3155182.1.help.text +msgid "<variable id=\"text_capital\"><link href=\"text/swriter/guide/text_capital.xhp\" name=\"Changing the Case of Text\">Changing the Case of Text</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"text_capital\"><link href=\"text/swriter/guide/text_capital.xhp\" name=\"ཡི་གེའི་ཆེ་བྲིས་ཆུང་བྲིས་བཟོ་བཅོས་\">ཡི་གེའི་ཆེ་བྲིས་ཆུང་བྲིས་བཟོ་བཅོས་</link></variable>" + +#: text_capital.xhp#par_id3155916.2.help.text +msgid "You can change the case of text, format text with small capitals, or capitalize the first letter of each word in a selection." +msgstr "ཡི་གེའི་ཆེ་བྲིས་ཆུང་བྲིས་བཟོ་བཅོས་བྱ་ཆོག་ ཡིག་ཆེན་ཡིག་འབྲུ་ཆུང་རིགས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཡི་གེ་སྤྱོད་པའམ་ཚིག་ཁག་གི་ཡིག་འབྲུ་དང་པོ་སྤྱོད། " + +#: text_capital.xhp#par_idN10728.help.text +msgid "When you apply a formatting to your text by <emph>Format - Character</emph>, the text stays the same, it is only displayed in another way. On the other hand, when you choose <emph>Format - Change Case</emph>, the text is permanently changed." +msgstr "<emph>རྣམ་གཞག་ - ཡིག་རྟགས་</emph>བརྒྱུད་ནས་ཡིག་དེབ་ཀྱི་རྣམ་གཞག་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་དུས་ཡིག་དེབ་རྒྱུན་སྲུང་གིས་མི་འགྱུར་ ཐབས་ཚུལ་གཞན་པ་ཞིག་གི་ཐོག་ནས་མངོན་པ་ཙམ་ཡིན། འོན་ཀྱང་ གལ་ཏེ་<emph>རྣམ་གཞག་ - ཆེ་བྲིས་ཆུང་བྲིས་བཟོ་བཅོས་ </emph>འདེམས་ན་ཡིག་དེབ་ནི་རྒྱུན་རིང་བཟོ་བཅོས་བྱེད།" + +#: text_capital.xhp#hd_id3155861.8.help.text +msgid "To Capitalize Text" +msgstr "ཡིག་ཆེན་ཡིག་འབྲུ་" + +#: text_capital.xhp#par_id3147420.9.help.text +msgid "Select the text that you want to capitalize." +msgstr "ཡིག་ཆེན་འབྲི་རྒྱུའི་ཡི་གེ་འདེམས་དགོས།" + +#: text_capital.xhp#par_id3149841.10.help.text +msgctxt "text_capital.xhp#par_id3149841.10.help.text" +msgid "Do one of the following:" +msgstr "གཤམ་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ཅིག་སྤྱོད་" + +#: text_capital.xhp#par_id1120200910485778.help.text +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Change Case - Uppercase</item>." +msgstr "" + +#: text_capital.xhp#par_id1120200910485775.help.text +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select the type of capitalization in the Effects box. \"Capitals\" capitalizes all letters. \"Title\" capitalizes the first letter of each word. \"Small capitals\" capitalizes all letters, but in a reduced font size." +msgstr "" + +#: text_capital.xhp#hd_id3149644.11.help.text +msgid "To Change Text to Lowercase" +msgstr "ཡི་གེ་ནི་ཡི་ཆུང་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱ་" + +#: text_capital.xhp#par_id3149964.12.help.text +msgid "Select the text that you want to change to lowercase." +msgstr "ཡིག་ཆུང་ཡི་གེ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱ་རྒྱུ་འདེམས་དགོས།" + +#: text_capital.xhp#par_id3149606.13.help.text +msgctxt "text_capital.xhp#par_id3149606.13.help.text" +msgid "Do one of the following:" +msgstr "གཤམ་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ཅིག་སྤྱོད་" + +#: text_capital.xhp#par_id112020091049000.help.text +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Change Case - Lowercase</item>." +msgstr "" + +#: text_capital.xhp#par_id1120200910490034.help.text +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select \"Lowercase\" in the Effects box." +msgstr "" + +#: finding.xhp#tit.help.text +msgid "Finding and Replacing in Writer" +msgstr "" + +#: finding.xhp#bm_id1163670.help.text +msgid "<bookmark_value>finding; text/text formats/styles/objects</bookmark_value> <bookmark_value>replacing; text and text formats</bookmark_value> <bookmark_value>styles;finding</bookmark_value> <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value> <bookmark_value>text formats; finding</bookmark_value> <bookmark_value>formats; finding and replacing</bookmark_value> <bookmark_value>searching; formats</bookmark_value> <bookmark_value>objects;finding by Navigator</bookmark_value> <bookmark_value>Asian languages;search options</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: finding.xhp#hd_id8568681.help.text +msgid "<variable id=\"finding\"><link href=\"text/swriter/guide/finding.xhp\">Finding and Replacing in Writer</link></variable>" +msgstr "" + +#: finding.xhp#par_id611285.help.text +msgid "In text documents you can find words, formatting, styles, and more. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all results at once, then apply another format or replace the words by other text." +msgstr "" + +#: finding.xhp#hd_id6226081.help.text +msgid "The Find & Replace dialog" +msgstr "" + +#: finding.xhp#par_id6702780.help.text +msgid "To find text within the whole document, open the Find & Replace dialog without any active text selection. If you want to search only a part of your document, first select that part of text, then open the Find & Replace dialog." +msgstr "" + +#: finding.xhp#hd_id3158970.help.text +msgid "To Find Text" +msgstr "གབ་པའི་ཡི་གེ་" + +#: finding.xhp#par_id6957304.help.text +msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog." +msgstr "" + +#: finding.xhp#par_id2164677.help.text +msgid "Enter the text to find in the <emph>Search for</emph> text box." +msgstr "" + +#: finding.xhp#par_id5684072.help.text +msgid "Either click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>." +msgstr "<emph>\"འཚོལ་བ་\"</emph>ཡང་ན་<emph>\"ཡོངས་རྫོགས་འཚོལ་བ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: finding.xhp#par_id4377269.help.text +msgid "When you click <emph>Find</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find</emph> again to advance to the next found text. " +msgstr "" + +#: finding.xhp#par_id1371807.help.text +msgid "If you closed the dialog, you can press a key combination (Ctrl+Shift+F) to find the next text without opening the dialog. " +msgstr "" + +#: finding.xhp#par_id924100.help.text +msgid "Alternatively, you can use the icons at the lower right of the document to navigate to the next text or to any other object in the document." +msgstr "" + +#: finding.xhp#par_id9359416.help.text +msgid "When you click <item type=\"menuitem\">Find All</item>, Writer selects all text that is equal to your entry. Now you can for example set all found text to bold, or apply a character style to all at once." +msgstr "" + +#: finding.xhp#hd_id5891598.help.text +msgid "To Replace Text" +msgstr "" + +#: finding.xhp#par_id1780755.help.text +msgid "Unlike searching text, replacing text cannot be restricted to the current selection only." +msgstr "" + +#: finding.xhp#par_id2467421.help.text +msgctxt "finding.xhp#par_id2467421.help.text" +msgid "Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog." +msgstr "" + +#: finding.xhp#par_id4286935.help.text +msgid "Enter the text to search in the <emph>Search for </emph>text box." +msgstr "" + +#: finding.xhp#par_id9959410.help.text +msgid "Enter the text to replace the found text in the <emph>Replace with</emph> text box." +msgstr "" + +#: finding.xhp#par_id24109.help.text +msgid "Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>." +msgstr "<emph>\"འཚོལ་བ་\"</emph>ཡང་ན་<emph>\"ཡོངས་རྫོགས་འཚོལ་བ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: finding.xhp#par_id703451.help.text +msgid "When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Search for</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace with</emph> text box. Click <emph>Find</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection." +msgstr "" + +#: finding.xhp#par_id7540818.help.text +msgid "When you click <emph>Replace All</emph>, Writer replaces all text that matches your entry." +msgstr "" + +#: finding.xhp#hd_id9908444.help.text +msgid "To Find Styles" +msgstr "" + +#: finding.xhp#par_id8413953.help.text +msgid "You want to find all text in your document to which a certain Paragraph Style is assigned, for example the \"Heading 2\" style." +msgstr "" + +#: finding.xhp#par_id2696920.help.text +msgctxt "finding.xhp#par_id2696920.help.text" +msgid "Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog." +msgstr "" + +#: finding.xhp#par_id896938.help.text +msgctxt "finding.xhp#par_id896938.help.text" +msgid "Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog." +msgstr "" + +#: finding.xhp#par_id9147007.help.text +msgid "Check <item type=\"menuitem\">Search for Styles</item>.<br/>The <item type=\"menuitem\">Search for</item> text box now is a list box, where you can select any of the Paragraph Styles that are applied in the current document." +msgstr "" + +#: finding.xhp#par_id679342.help.text +msgid "Select the style to search for, then click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>." +msgstr "" + +#: finding.xhp#hd_id3231299.help.text +msgid "To Find Formats" +msgstr "" + +#: finding.xhp#par_id8087405.help.text +msgid "You want to find all text in your document to which a certain direct character formatting is assigned. " +msgstr "" + +#: finding.xhp#par_id3406170.help.text +msgid "Finding formats only finds direct character attributes, it does not find attributes applied as part of a style." +msgstr "" + +#: finding.xhp#par_id2448805.help.text +msgctxt "finding.xhp#par_id2448805.help.text" +msgid "Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog." +msgstr "" + +#: finding.xhp#par_id4542985.help.text +msgctxt "finding.xhp#par_id4542985.help.text" +msgid "Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog." +msgstr "" + +#: finding.xhp#par_id4679403.help.text +msgid "Click the <emph>Format</emph> button." +msgstr "<emph>\"ཁ་བརྒྱབ་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: finding.xhp#par_id7783745.help.text +msgid "Click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>." +msgstr "<emph>\"འཚོལ་བ་\"</emph>ཡང་ན་<emph>\"ཡོངས་རྫོགས་འཚོལ་བ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: finding.xhp#par_id5597094.help.text +msgid "More options" +msgstr "" + +#: finding.xhp#par_id9919431.help.text +msgid "The similarity search can find text that is almost the same as your search text. You can set the number of characters that are allowed to differ." +msgstr "" + +#: finding.xhp#par_id8533280.help.text +msgid "Check the <emph>Similarity search</emph> option and optionally click the <emph>...</emph> button to change the settings. (Setting all three numbers to 1 works fine for English text.)" +msgstr "" + +#: finding.xhp#par_id4646748.help.text +msgid "When you have enabled Asian language support under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>, the Find & Replace dialog offers options to search Asian text." +msgstr "" + +#: finding.xhp#hd_id2489394.help.text +msgid "The Navigator" +msgstr "" + +#: finding.xhp#par_id9934385.help.text +msgid "The Navigator is the main tool for finding and selecting objects. You can also use the Navigator to move and arrange chapters, providing an outline view to your document. " +msgstr "" + +#: finding.xhp#par_id4159062.help.text +msgid "Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window." +msgstr "" + +#: finding.xhp#par_id7421796.help.text +msgid "Use the Navigator for inserting objects, links and references within the same document or from other open documents. See the <link href=\"text/swriter/guide/navigator.xhp\">Navigator</link> guide for more information." +msgstr "" + +#: finding.xhp#par_id6417432.help.text +msgid "Click the icon with the blue circle at the bottom right part of your document to open the small <emph>Navigation</emph> window." +msgstr "" + +#: finding.xhp#par_id4639728.help.text +msgid "Use the small Navigation window to quickly jump to the next object or find the next text in your document." +msgstr "" + +#: fields_userdata.xhp#tit.help.text +msgid "Querying User Data in Fields or Conditions" +msgstr "ཁོངས་སམ་ཆ་རྐྱེན་ནང་སྤྱོད་པོའི་གཞི་གྲངས་འཚོལ་བ་" + +#: fields_userdata.xhp#bm_id3153398.help.text +msgid "<bookmark_value>fields; user data</bookmark_value> <bookmark_value>user data; querying</bookmark_value> <bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value> <bookmark_value>hiding;text, from specific users</bookmark_value> <bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value> <bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཡིག་དུམ་; སྤྱོད་པོའི་གཞི་གྲངས་</bookmark_value><bookmark_value> སྤྱོད་པོའི་གཞི་གྲངས་; བཙལ་འཚོལ་</bookmark_value><bookmark_value>ཆ་རྐྱེན་; སྤྱོད་པོའི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་</bookmark_value><bookmark_value>གབ་པ་; ཆ་རྐྱེན་ལྡན་པ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་དེབ་; ཆ་རྐྱེན་ལྡན་པའི་གབ་པ་</bookmark_value>" + +#: fields_userdata.xhp#hd_id3153398.59.help.text +msgid "<variable id=\"fields_userdata\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_userdata.xhp\" name=\"Querying User Data in Fields or Conditions\">Querying User Data in Fields or Conditions</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"fields_userdata\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_userdata.xhp\" name=\"ཁོངས་སམ་ཆ་རྐྱེན་ནང་སྤྱོད་པོའི་གཞི་གྲངས་འཚོལ་བ་\">ཁོངས་སམ་ཆ་རྐྱེན་ནང་སྤྱོད་པོའི་གཞི་གྲངས་འཚོལ་བ་</link></variable>" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3154239.60.help.text +msgid "You can access and compare some user data from conditions or fields. For example, you can compare user data with the following operators:" +msgstr "ཆ་རྐྱེན་ནམ་ཡིག་དུམ་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཏེ་སྤྱོད་པོའི་གཞི་གྲངས་ཁ་ཤས་ལ་འཚམས་འདྲི་དང་གཤིབ་བསྡུར་བྱེད། དཔེར་ན་ གཤམ་གྱི་རྩིས་རྒྱག་རྟགས་བརྒྱུད་ནས་སྤྱོད་པོའི་གཞི་གྲངས་ལ་གཤིབ་བསྡུར་བྱ་ཆོག་" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3155889.94.help.text +msgid "Operator" +msgstr "རྩིས་རྒྱག་རྟགས་" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3147110.95.help.text +msgctxt "fields_userdata.xhp#par_id3147110.95.help.text" +msgid "Meaning" +msgstr "གོ་དོན་" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3150508.96.help.text +msgid "== or EQ" +msgstr "== ཡང་ན་ EQ" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3150531.97.help.text +msgid "equals" +msgstr "མཚུངས་པ་" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3150725.98.help.text +msgid "!= or NEQ" +msgstr "!= ཡང་ན་ NEQ" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3150748.99.help.text +msgid "is not equal to" +msgstr "མི་མཚུངས་པ་" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3153167.101.help.text +msgid "If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user." +msgstr "གལ་ཏེ་དགོས་མཁོ་ཡོད་ན་ ཆ་རྐྱེན་སྤྱད་དེ་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་དམིགས་འཛུགས་སྤྱོད་པོའི་ཡི་གེ་ནས་ཡོང་བ་གབ་པར་བྱེད།" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3153190.102.help.text +msgid "Select the text in the document that you want to hide." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་གབ་པའི་ཡི་གེ་མངོན་པ།" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3145273.103.help.text +msgctxt "fields_userdata.xhp#par_id3145273.103.help.text" +msgid "Choose <emph>Insert - Section</emph>." +msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་ - ས་ཁོངས་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3145297.104.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Hide</item> <emph/>area, select the <item type=\"menuitem\">Hide</item> check box." +msgstr "" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3155533.105.help.text +msgid "In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == \"Doe\"</emph>, where \"Doe\" is the last name of the user that you want to hide the text from. " +msgstr "<emph>ཆ་རྐྱེན་ལྡན་པའི་</emph>སྒྲོམ་ནང་ <emph>user_lastname == \"Doe\"</emph>ནང་འཇུག་བྱ་ དེའི་ནང་ \"Doe\" ནི་དེའི་ཡི་གེ་གབ་པའི་སྤྱོད་པོའི་རུས་མིང་ཡིན།" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3155573.107.help.text +msgid "Click <emph>Insert</emph> and then save the document." +msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་ཡིག་ཚགས་འདི་ཉར་ཚགས་བྱ།" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3147760.108.help.text +msgid "The name of the hidden section can still be seen in the Navigator." +msgstr "ལག་རོགས་ནང་སྔར་བཞིན་གབ་པའི་ས་ཁོངས་ཀྱི་མིང་མཐོང་ཐུབ།" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3147777.61.help.text +msgid "The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:" +msgstr "གཤམ་གྱི་རེའུ་མིག་གིས་མཚན་འཇོག་ཆ་རྐྱེན་ནམ་ཡིག་དུམ་སྒྲིག་དུས་སྤྱོད་པོའི་འགྱུར་ཚད་བེད་སྤྱོད་ཆོག་" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3147819.62.help.text +msgid "User variables" +msgstr "སྤྱོད་པོའི་འགྱུར་ཚད་" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3147218.63.help.text +msgctxt "fields_userdata.xhp#par_id3147218.63.help.text" +msgid "Meaning" +msgstr "གོ་དོན་" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3147245.64.help.text +msgid "user_firstname" +msgstr "user_firstname" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3147268.65.help.text +msgid "First name" +msgstr "མིང་" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3145592.66.help.text +msgid "user_lastname" +msgstr "user_lastname" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3145615.67.help.text +msgid "Last name" +msgstr "རུས་མིང་" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3145642.68.help.text +msgid "user_initials" +msgstr "user_initials" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3145666.69.help.text +msgid "Initials" +msgstr "བསྡུད་འབྲི་" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3151200.70.help.text +msgid "user_company" +msgstr "user_company" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3151223.71.help.text +msgid "Company" +msgstr "ཀུང་སི་" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3151250.72.help.text +msgid "user_street" +msgstr "user_street" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3152912.73.help.text +msgid "Street" +msgstr "ཁྲོམ་ལམ་" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3152940.74.help.text +msgid "user_country" +msgstr "user_country" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3152963.75.help.text +msgid "Country" +msgstr "རྒྱས་ཁབ་" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3152990.76.help.text +msgid "user_zipcode" +msgstr "user_zipcode" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3145679.77.help.text +msgid "Zip Code" +msgstr "སྦྲག་ཨང་" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3145706.78.help.text +msgid "user_city" +msgstr "user_city" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3145729.79.help.text +msgid "City" +msgstr "གྲོང་ཁྱེར་" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3145756.80.help.text +msgid "user_title" +msgstr "user_title" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3145779.81.help.text +msgid "Title" +msgstr "ཁ་བྱང་" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3156284.82.help.text +msgid "user_position" +msgstr "user_position" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3156307.83.help.text +msgid "Position" +msgstr "གནས་ས་" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3156334.84.help.text +msgid "user_tel_work" +msgstr "user_tel_work" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3156357.85.help.text +msgid "Business telephone number" +msgstr "གཞུང་དོན་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3156384.86.help.text +msgid "user_tel_home" +msgstr "user_tel_home" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3149728.87.help.text +msgid "Home telephone number" +msgstr "སྡོད་གནས་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3149756.88.help.text +msgid "user_fax" +msgstr "user_fax" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3149778.89.help.text +msgid "Fax number" +msgstr "བཪྙན་སྐྱེལ་ཨང་གྲངས་" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3149806.90.help.text +msgid "user_email" +msgstr "user_email" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3147294.91.help.text +msgid "E-mail address" +msgstr "གློག་རྡུལ་ཡིག་སྒམ་གཡས་ཡུལ་" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3147321.92.help.text +msgid "user_state" +msgstr "user_state" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3147344.93.help.text +msgid "State" +msgstr "གྲོང་ཁྱེར་" + +#: fields_userdata.xhp#par_id3147392.help.text +msgid "<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"List of operators\">List of operators</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"རྩིས་རྒྱག་རྟགས་རེའུ་འགོད་\">རྩིས་རྒྱག་རྟགས་རེའུ་འགོད་</link>" + +#: tablemode.xhp#tit.help.text +msgid "Modifying Rows and Columns by Keyboard" +msgstr "མཐེབ་གཞོང་བརྒྱུད་དེ་ཕྲེང་དང་སྟར་ལ་བཟོ་བཅོས་" + +#: tablemode.xhp#bm_id3155856.help.text +msgid "<bookmark_value>table mode selection</bookmark_value><bookmark_value>proportional distribution of tables</bookmark_value><bookmark_value>relative distribution of table cells</bookmark_value><bookmark_value>tables; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>cells; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;modifying the behavior of rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>behavior of rows/columns</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>རེའུ་མིག་མ་ཚུལ་འདེམས་གཞི་</bookmark_value><bookmark_value>སྡུར་ཚད་གཞིར་བཟུང་རེའུ་མིག་ཁྱབ་ཚུལ་</bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་མིག་དྲ་མིག་གི་ལྟོས་བཅས་ཁྱབ་ཚུལ་</bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་མིག་;བར་གཅོད་དྲ་མིག་</bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་མིག་;ཞེང་ཚད་ལེགས་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>དྲ་མིག་;ཞེང་ཚད་ལེགས་སྒྲིག་</bookmark_value>" + +#: tablemode.xhp#hd_id3155856.7.help.text +msgid "<variable id=\"tablemode\"><link href=\"text/swriter/guide/tablemode.xhp\" name=\"Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table\">Modifying Rows and Columns by Keyboard</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"tablemode\"><link href=\"text/swriter/guide/tablemode.xhp\" name=\"རེའུ་མིག་གི་ཕྲེང་དང་སྟར་ཕྲེང་བཟོ་བཅོས་བྱས་པ་\"> མཐེབ་གཞོང་བརྒྱུད་ནས་ཕྲེང་དང་སྟར་བཟོ་བཅོས་བྱེད་</link></variable>" + +#: tablemode.xhp#par_id3149835.12.help.text +msgid "When you insert or delete cells, rows or columns in a table, the <item type=\"menuitem\">Behavior of rows/columns</item> options determine how the neighboring elements are affected. For example, you can only insert new rows and columns into a table with fixed row and column dimensions if space permits." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་རེའུ་མིག་ནང་དྲ་མིག་ཕྲེང་ངམ་སྟར་བསྒར་འཛུད་དམ་སུབ་དུས་<emph>ཕྲེང་བྱ་སྤྱོད་</emph>འདེམས་གཞི་བཀོལ་སྤྱོད་འདིས་གྲལ་མཚེས་གཞི་རྒྱུར་ཤུགས་རྐྱེན་ཕོག་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད། དཔེར་ནག་ བར་ཁོངས་ཀྱིས་ཁས་ལེན་པའི་འོག་ཕྲེང་དང་སྟར་གསར་པ་ <emph>རྒྱས་བཅད་</emph>ཕྲེང་བྲེ་ཚུན་དང་སྟར་བྲེ་ཚུན་ལྡན་པའི་རེའུ་མིག་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱེད་དོ།" + +#: tablemode.xhp#par_id7344279.help.text +msgid "Note that these properties are valid only for changes to the column width that are made using the keyboard. Using the mouse, you are free to make any column width changes." +msgstr "ཡིད་གཟབ་དགོས་རྒྱུར་ གཏོགས་གཤིས་འདི་རྣམས་ཀྱིས་མཐེབ་གཞོང་སྤྱད་ནས་སྟར་ཞེང་ལ་བཟོ་བཅོས་ལ་ཕན་ནུས་ལྡན། ཙིག་རྟགས་སྤྱོད་ན་ བློ་འདོད་ལྟར་སྟར་ཞེང་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཆོག" + +#: tablemode.xhp#par_id3156110.8.help.text +msgid "To set the <item type=\"menuitem\">Behavior of rows/columns</item> options for tables in text documents, choose <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Table</item>, or use the <item type=\"menuitem\">Fixed</item>, <item type=\"menuitem\">Fixed/Proportional</item>, and <item type=\"menuitem\">Variable</item> icons on the <item type=\"menuitem\">Table</item> Bar. There are three display modes for tables:" +msgstr "" + +#: tablemode.xhp#par_id3149638.9.help.text +msgid "<emph>Fixed</emph> - changes only affect the adjacent cell, and not the entire table. For example, when you widen a cell, the adjacent cell becomes narrower, but the width of the table remains constant." +msgstr "<emph>རྒྱས་བཅད་</emph> - བཟོ་བཅོས་ཀྱི་གྲལ་མཚེས་ཀྱི་དྲ་མི་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་པ་ལས་རེའུ་མིག་ཧྲིལ་པོར་ཤུགས་རྐྱེན་མི་ཐེབས། དཔེར་ན་ ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་མིག་ཅིག་ཞེང་ཆེར་གཏོང་དུས་གྲལ་མཚེས་ཀྱི་རེའུ་མིག་ཞེང་ཆུང་དུ་འགྲོ་ འོན་ཀྱང་རེའུ་མིག་གི་ཞེང་ཚད་མི་འགྱུར།" + +#: tablemode.xhp#par_id3149613.10.help.text +msgid "<emph>Fixed, proportional</emph> - changes affect the entire table, and wide cells shrink more than narrow cells. For example, when you widen a cell, the adjacent cells become proportionally narrower, but the width of the table remains constant." +msgstr "<emph>རྒྱས་བཅད་སྡུར་ཚད་དུ་གྱུར་བ་</emph> - བཟོ་བཅོས་ཀྱི་རེའུ་མིག་ཧྲིལ་པོར་ཤུགས་རྐྱེན་ཕོག་པ་ ཞེང་ཆེའི་དྲ་མིག་ཆུང་དུ་བཏང་བའི་འགྱུར་ཚད་ནི་ཕྲ་བའི་དྲ་མིག་ལས་ཆེ་བ་ཡོད། དཔེར་ན་ ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་མིག་ཅིག་ཞེང་ཆེར་གཏོང་དུས་གྲལ་མཚེས་ཀྱི་དྲ་མིག་ནི་སྡུར་ཚད་གྲུབ་པའི་སྒོ་ནས་དོག་པོར་གྱུར་ འོན་ཀྱང་རེའུ་མིག་གི་ཞེང་ཚད་མི་འགྱུར།" + +#: tablemode.xhp#par_id3149864.11.help.text +msgid "<emph>Variable</emph> - changes affect the table size. For example, when you widen a cell, the width of the table increases." +msgstr "<emph>འགྱུར་རུང་</emph> - རེའུ་མིག་གི་ཆེ་ཆུང་བཟོ་བཅོས་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་བྱེད། དཔེར་ན་ ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་མི་ཅིག་ཞེང་ཆེ་རུ་གཏོང་དུས་རེའུ་མིག་གི་ཞེང་ཚད་འཕར་སྣོན་བྱེད། " + +#: field_convert.xhp#tit.help.text +msgid "Converting a Field into Text" +msgstr "ཁོངས་ཡི་གེར་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་" + +#: field_convert.xhp#bm_id3154079.help.text +msgid "<bookmark_value>fields; converting into text</bookmark_value> <bookmark_value>converting;fields, into text</bookmark_value> <bookmark_value>replacing;fields, by text</bookmark_value> <bookmark_value>changing;fields, into text</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཁོངས་; ཡི་གེར་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་</bookmark_value><bookmark_value>བརྗེ་འགྱུར་; ཁོངས་ ཡི་གེ་</bookmark_value>" + +#: field_convert.xhp#hd_id3154079.1.help.text +msgid "<variable id=\"field_convert\"><link href=\"text/swriter/guide/field_convert.xhp\" name=\"Converting a Field into Text\">Converting a Field into Text</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"field_convert\"><link href=\"text/swriter/guide/field_convert.xhp\" name=\"ཁོངས་ཡི་གེར་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་\">ཁོངས་ཡི་གེར་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་</link></variable>" + +#: field_convert.xhp#par_id3149281.2.help.text +msgid "You can change a field to regular text, so that it is no longer updated. After you change a field to text, you cannot change the text back into a field." +msgstr "ཁོངས་ནི་སྤྱིར་བཏང་ཡི་གེར་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ དེ་བསྐྱར་དུ་གསར་བཅོས་མི་བྱེད། ཁོངས་ནི་ཡིག་དེབ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱས་རྗེས་ཡིག་དེབ་འདི་ཁོངས་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱ་ཐབས་བྲལ། " + +#: field_convert.xhp#par_id3155608.7.help.text +msgid "Select the field and choose <emph>Edit - Cut</emph>." +msgstr "ཁོངས་འདེམས་པ་མ་ཟད་<emph>[རྩོམ་སྒྲིག་] - [དྲས་གཏུབ་]</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: field_convert.xhp#par_id3154238.9.help.text +msgid "Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>." +msgstr "<emph>[རྩོམ་སྒྲིག་] - [གདམ་ངའི་རང་བཞིན་གྱི་སྦྱར་བ་...]</emph>འདེམས་པ།" + +#: field_convert.xhp#par_id3154262.10.help.text +msgid "Click \"Unformatted text\" in the<emph/> <item type=\"menuitem\">Selection</item> list, and then click<emph/> <item type=\"menuitem\">OK</item>." +msgstr "" + +#: field_convert.xhp#par_id3157551.11.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"གདམ་ངའི་རང་བཞིན་གྱི་སྦྱར་བ་\">གདམ་ངའི་རང་བཞིན་གྱི་སྦྱར་བ་</link>" + +#: footnote_with_line.xhp#tit.help.text +msgid "Spacing Between Footnotes" +msgstr "ཞབས་མཆན་བར་གྱི་བར་ཐག་" + +#: footnote_with_line.xhp#bm_id3147683.help.text +msgid "<bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value> <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value> <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value> <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value> <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>བར་རྒྱང་; མཇུག་མཆན་/ཞབས་མཆན་</bookmark_value><bookmark_value>མཇུག་མཆན་; བར་རྒྱང་</bookmark_value><bookmark_value>ཞབས་མཆན་; བར་རྒྱང་</bookmark_value>" + +#: footnote_with_line.xhp#hd_id3147683.40.help.text +msgid "<variable id=\"footnote_with_line\"><link href=\"text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp\" name=\"Spacing Between Footnotes\">Spacing Between Footnotes</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"footnote_with_line\"><link href=\"text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp\" name=\"ཞབས་མཆན་བར་གྱི་བར་ཐག་\">ཞབས་མཆན་བར་གྱི་བར་ཐག་</link></variable>" + +#: footnote_with_line.xhp#par_id3145808.39.help.text +msgid "If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style." +msgstr "གལ་ཏེ་ཞབས་མཆན་ནམ་མཇུག་མཆན་གྱི་ཡི་གེའི་བར་གྱི་བར་རྒྱང་འཕར་སྣོན་བྱེད་ན་ ལྟོས་བཅས་ཀྱི་དུམ་བུའི་བཟོ་ལྟའི་ནང་གོང་གི་མཐའ་སྒྲོམ་དང་འོག་གི་མཐའ་སྒྲོམ་གསབ་སྣོན་བྱ།" + +#: footnote_with_line.xhp#par_id3155603.41.help.text +msgid "Click in a footnote or endnote." +msgstr "ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་ནང་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: footnote_with_line.xhp#par_id3155620.42.help.text +msgctxt "footnote_with_line.xhp#par_id3155620.42.help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>." +msgstr "<emph>[རྣམ་གཞག་] - [བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་]</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: footnote_with_line.xhp#par_id3154251.43.help.text +msgid "Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, \"Footnote\", and choose <emph>Modify</emph>." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་བཟོ་བཅོས་བྱ་རྒྱུའི་དུམ་བུའི་(དཔེར་ན་\"ཞབས་མཆན་\")སྟེང་ཙིག་རྟགས་གཡས་མཐེབ་ཀྱིས་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་<emph>བཟོ་བཅོས་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: footnote_with_line.xhp#par_id3155884.45.help.text +msgid "Click the <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\"><emph>Borders</emph></link> tab." +msgstr "འདེམས་གཞི་ཁཱ་<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"མཐའ་སྒྲོམ་\"><emph>མཐའ་སྒྲོམ་</emph></link>ནང་ཐིག་སྐུད་ཨང་མ་དང་ ཐིག་སྐུད་འོག་མ་འདེམས། ཐིག་སྐུད་གཉིས་པོ་དཀར་པོར་མཚན་འཇོག་བྱ།" + +#: footnote_with_line.xhp#par_id3147110.51.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Default</item> <emph/>area, click the <item type=\"menuitem\">Set Top and Bottom Borders Only</item> icon." +msgstr "" + +#: footnote_with_line.xhp#par_id3150931.52.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Line</item> area, click a line in the <item type=\"menuitem\">Style</item> <emph/>list." +msgstr "" + +#: footnote_with_line.xhp#par_id3150961.53.help.text +msgid "Select \"White\" in the <item type=\"menuitem\">Color</item> <emph/>box. If the background of the page is not white, select the color that best matches the background color." +msgstr "<emph>ཚོས་ཁྲ་</emph>སྒྲོམ་ནང་ \"དཀར་པོ་\"འདེམས་པ། གལ་ཏེ་ཤོག་ངོས་ཀྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་དཀར་པོ་མིན་ན་རྒྱབ་ལྗོངས་ཚོས་གཞི་དང་ཆེས་འཚམས་ཤོས་ཀྱི་ཚོད་གཞི་འདེམས་དགོས།" + +#: footnote_with_line.xhp#par_id3150519.50.help.text +msgid "In the <emph>Spacing to contents</emph> area, clear the <emph>Synchronize</emph> check box." +msgstr "ས་ཁོངས་སུ་<emph>བར་ནང་དོན་གྱི་བར་ཐག་</emph>ནང་ ཚང་གནས་སུ་<emph>མཉམ་བགྲོད་ཅན་</emph>མདུན་གྱི་བྲིས་རྟགས་དོར་དགོས།" + +#: footnote_with_line.xhp#par_id3150709.47.help.text +msgid "Enter a value in the <item type=\"menuitem\">Top</item> <emph/>and <item type=\"menuitem\">Bottom</item> <emph/>boxes." +msgstr "" + +#: footnote_with_line.xhp#par_id3150740.48.help.text +msgctxt "footnote_with_line.xhp#par_id3150740.48.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: footnote_with_line.xhp#par_id3148846.49.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Borders\">Format - Paragraph - Borders</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"རྣམ་གཞག་ - དུམ་མཚམས་ - མཐའ་སྒྲོམ་\">རྣམ་གཞག་ - དུམ་མཚམས་ - མཐའ་སྒྲོམ་</link>" + +#: number_sequence.xhp#tit.help.text +msgid "Defining Number Ranges" +msgstr "མཚན་འཇོག་ཨང་སྒྲིག་ཁྱབ་ཁོངས་" + +#: number_sequence.xhp#bm_id3149695.help.text +msgid "<bookmark_value>numbering;quotations/similar items</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཨང་སྒྲིག་ཁྱབ་ཁོངས་; སྔར་ཡོད་ཁྱབ་ཁོངས་ལ་མཚན་འཇོག་</bookmark_value>" + +#: number_sequence.xhp#hd_id3149695.36.help.text +msgid "<variable id=\"number_sequence\"><link href=\"text/swriter/guide/number_sequence.xhp\" name=\"Defining Number Ranges\">Defining Number Ranges</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"number_sequence\"><link href=\"text/swriter/guide/number_sequence.xhp\" name=\"མཚན་འཇོག་ཨང་སྒྲིག་ཁྱབ་ཁོངས་\">མཚན་འཇོག་ཨང་སྒྲིག་ཁྱབ་ཁོངས་</link></variable>" + +#: number_sequence.xhp#par_id3155918.37.help.text +msgid "You can automatically number similar items, such as quotations, in your document." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཉེ་མཚུངས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་(འདྲེན་ཡིག་ལྟ་བུ་)རང་འགུལ་ཨང་སྒྲིག་བྱེད་ཆོག" + +#: number_sequence.xhp#par_id3149829.38.help.text +msgid "Type the text that you want to assign numbering to, for example, \"Quotation Number \"." +msgstr "དེ་ལ་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་ཨང་སྒྲིག་གི་ཡི་གེ་ནང་འཇུག་བྱ་ དཔེར་ན་\"འདྲེན་ཡིག་ཨང་སྒྲིག་\"" + +#: number_sequence.xhp#par_id3155048.39.help.text +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Variables</item> <emph/>tab." +msgstr "" + +#: number_sequence.xhp#par_id3156240.40.help.text +msgid "Click \"Number range\" in the <item type=\"menuitem\">Type</item> <emph/>list." +msgstr "" + +#: number_sequence.xhp#par_id3153363.61.help.text +msgid "Type \"Quotation\" in the <item type=\"menuitem\">Name</item> <emph/>box." +msgstr "" + +#: number_sequence.xhp#par_id3153387.62.help.text +msgctxt "number_sequence.xhp#par_id3153387.62.help.text" +msgid "Do one of the following:" +msgstr "གཤམ་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ཅིག་སྤྱོད་" + +#: number_sequence.xhp#par_id3154250.42.help.text +msgid "Type a number in the <emph>Value</emph> box, or leave the box empty to use automatic numbering." +msgstr "" + +#: number_sequence.xhp#par_id3154851.58.help.text +#, fuzzy +msgid "Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box." +msgstr "<emph>འཁོར་སྐྱོད་བསྒྲརྒས་གཏོང་ཐེངས་གྲངས་</emph>སྒྲོམ་(གཡས་་ངོས་སྒྲོམ་)ནང་རིས་འགུལ་རིམ་ལྟར་བསྐྱར་འཁོར་གྱི་ཐེངས་གྲངས་འདེམས་དགོས། " + +#: number_sequence.xhp#par_id3155886.41.help.text +msgctxt "number_sequence.xhp#par_id3155886.41.help.text" +msgid "Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>." +msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་<emph>ཁ་བརྒྱབ་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: border_page.xhp#tit.help.text +msgid "Defining Borders for Pages" +msgstr "" + +#: border_page.xhp#bm_id3156136.help.text +msgid "<bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value> <bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value> <bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value> <bookmark_value>defining;page borders</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: border_page.xhp#hd_id3156136.15.help.text +msgid "<variable id=\"border_page\"><link href=\"text/swriter/guide/border_page.xhp\" name=\"Defining Borders for Pages\">Defining Borders for Pages</link> </variable>" +msgstr "" + +#: border_page.xhp#par_id3148473.1.help.text +msgid "In Writer, you define borders for <emph>page styles</emph>, not individual pages. All changes made to borders apply to all pages that use the same page style. Note that page style changes cannot be undone by the Undo function in $[officename]." +msgstr "" + +#: border_page.xhp#hd_id3150503.2.help.text +msgctxt "border_page.xhp#hd_id3150503.2.help.text" +msgid "To Set a Predefined Border Style" +msgstr "" + +#: border_page.xhp#par_id3148491.3.help.text +msgctxt "border_page.xhp#par_id3148491.3.help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>." +msgstr "<emph>རྣམ་གཞག་ - ཤོག་ལྷེ་ - ཤོག་ལྷེ་</emph>འདེམས་པ།" + +#: border_page.xhp#par_id3150771.4.help.text +msgid "Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area." +msgstr "<emph>\"ཚད་ལྡན་\"</emph>ས་ཁོངས་ནང་ཁས་ལེན་མཐའ་སྒྲོམ་བཟོ་ལྟ་གཅིག་འདེམས་པ།" + +#: border_page.xhp#par_id3154046.5.help.text +msgctxt "border_page.xhp#par_id3154046.5.help.text" +msgid "Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style." +msgstr "" + +#: border_page.xhp#par_id3152472.6.help.text +msgctxt "border_page.xhp#par_id3152472.6.help.text" +msgid "Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area." +msgstr "" + +#: border_page.xhp#par_id3156023.7.help.text +msgctxt "border_page.xhp#par_id3156023.7.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph> to apply the changes." +msgstr "" + +#: border_page.xhp#hd_id3145068.8.help.text +msgctxt "border_page.xhp#hd_id3145068.8.help.text" +msgid "To Set a Customized Border Style" +msgstr "" + +#: border_page.xhp#par_id3148663.9.help.text +msgctxt "border_page.xhp#par_id3148663.9.help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>." +msgstr "<emph>རྣམ་གཞག་ - ཤོག་ལྷེ་ - ཤོག་ལྷེ་</emph>འདེམས་པ།" + +#: border_page.xhp#par_id3150541.10.help.text +msgctxt "border_page.xhp#par_id3150541.10.help.text" +msgid "In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge." +msgstr "" + +#: border_page.xhp#par_id3159149.11.help.text +msgctxt "border_page.xhp#par_id3159149.11.help.text" +msgid "Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style." +msgstr "" + +#: border_page.xhp#par_id3156282.12.help.text +msgctxt "border_page.xhp#par_id3156282.12.help.text" +msgid "Repeat the last two steps for every border edge." +msgstr "" + +#: border_page.xhp#par_id3151041.13.help.text +msgctxt "border_page.xhp#par_id3151041.13.help.text" +msgid "Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area." +msgstr "" + +#: border_page.xhp#par_id3145606.14.help.text +msgctxt "border_page.xhp#par_id3145606.14.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph> to apply the changes." +msgstr "" + +#: table_repeat_multiple_headers.xhp#tit.help.text +msgid "Repeating a Table Header on a New Page" +msgstr "ཤོག་ངོས་གསར་པའི་སྟེང་རེའུ་མིག་ཁ་བྱང་བསྐྱར་ཟློས་བྱེད་" + +#: table_repeat_multiple_headers.xhp#bm_id3155870.help.text +msgid "<bookmark_value>tables; heading repetition after page breaks</bookmark_value> <bookmark_value>repeating; table headings after page breaks</bookmark_value> <bookmark_value>headings; repeating in tables</bookmark_value> <bookmark_value>multi-page tables</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>རེའུ་མིག་ཁ་བྱང་; ཤོག་དབྱེ་བྱས་རྗེས་བསྐྱར་ཟློས་</bookmark_value><bookmark_value>བསྐྱར་ཟློས་; ཤོག་དབྱེ་བྱས་རྗེས་རེའུ་མིག་ཁ་བྱང་</bookmark_value><bookmark_value>ཁ་བྱང་; རེའུ་མིག་ནང་བསྐྱར་ཟློས་</bookmark_value>" + +#: table_repeat_multiple_headers.xhp#hd_id3153406.6.help.text +msgid "<variable id=\"table_repeat_multiple_headers\"><link href=\"text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp\" name=\"Repeating a Table Header on a New Page\">Repeating a Table Heading on a New Page</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"table_repeat_multiple_headers\"><link href=\"text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp\" name=\"ཤོག་ངོས་གསར་པའི་སྟེང་རེའུ་མིག་ཁ་བྱང་བསྐྱར་ཟློས་བྱེད་\">ཤོག་ངོས་གསར་པའི་སྟེང་རེའུ་མིག་ཁ་བྱང་བསྐྱར་ཟློས་བྱེད་</link></variable>" + +#: table_repeat_multiple_headers.xhp#par_id3149636.7.help.text +msgid "You can repeat a table heading on each new page that the table spans." +msgstr "རེའུ་མི་གནས་སའི་ཤོག་ངོས་གསར་པ་རེ་རེའི་སྟེང་རེའུ་མིག་ཁ་བྱང་བསྐྱར་དུ་མངོན་པ།" + +#: table_repeat_multiple_headers.xhp#par_id3145098.8.help.text +msgid "Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>." +msgstr "<emph>[རེའུ་མིག་] - [བསྒར་འཛུད་] - [རེའུ་མིག་...]</emph>འདེམས་པ།" + +#: table_repeat_multiple_headers.xhp#par_id3156240.9.help.text +msgid "Select the <item type=\"menuitem\">Heading</item> <emph/>and the <item type=\"menuitem\">Repeat heading</item> <emph/>check boxes." +msgstr "" + +#: table_repeat_multiple_headers.xhp#par_id3153376.10.help.text +msgid "Select the number of rows and columns for the table." +msgstr "རེའུ་མིག་གི་ཕྲེང་གྲངས་དང་སྟར་གྲངས་མངོན་པ།" + +#: table_repeat_multiple_headers.xhp#par_id3153393.11.help.text +msgctxt "table_repeat_multiple_headers.xhp#par_id3153393.11.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: jump2statusbar.xhp#tit.help.text +msgid "Going to Specific Bookmark" +msgstr "དམིགས་འཛུགས་ཤོག་བྱང་ལ་འགྱུར་བ་" + +#: jump2statusbar.xhp#bm_id3145778.help.text +msgid "<bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value> <bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཤོག་བྱང་; འོད་རྟགས་གནས་ངེས་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་བྱང་ལ་མཆོངས་འགྱུར་བྱེད་</bookmark_value>" + +#: jump2statusbar.xhp#hd_id3145778.30.help.text +msgid "<variable id=\"jump2statusbar\"><link href=\"text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp\" name=\"Going to Specific Bookmark\">Going to Specific Bookmark</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"jump2statusbar\"><link href=\"text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp\" name=\"དམིགས་འཛུགས་ཤོག་བྱང་ལ་འགྱུར་བ་\">དམིགས་འཛུགས་ཤོག་བྱང་ལ་འགྱུར་བ་</link></variable>" + +#: jump2statusbar.xhp#par_id3155178.31.help.text +msgid "To go to a specific bookmark in your document, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">hold down Ctrl and click </caseinline><defaultinline>right-click</defaultinline></switchinline> in the <emph>Page</emph> field on the <emph>Status Bar</emph>, and then choose the bookmark." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་དམིགས་འཛུགས་ཤོག་བྱང་གནས་སར་སྤོ་ན་ <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">ཁྱེད་ཀྱིས་ Ctrl མཐེབ་གནོན་འཛིན་བྱེད་དགོས་པ་མ་ཟད་ </caseinline> <defaultinline>ཙིག་རྟགས་སྤྱད་དེ་གཡས་མཐེབ་ཆས་ཀྱིས་རྐྱང་རྡེབ་རྡེབ་ </defaultinline> </switchinline><emph>གནས་སྟངས་ཚང་</emph> སྟེང་གི་<emph>ཤོག་ངོས་</emph>ཡིག་དུམ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་ཤོག་བྱང་འདེམས་དགོས།" + +#: jump2statusbar.xhp#par_id3153396.32.help.text +msgid "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Insert Bookmark\">Insert Bookmark</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"ཤོག་བྱང་བསྒར་འཛུད་\">ཤོག་བྱང་བསྒར་འཛུད་</link>" + +#: insert_graphic_fromchart.xhp#tit.help.text +msgid "Inserting a Calc Chart into a Text Document" +msgstr "ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ནང་གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་རིས་མཚོན་བསྒར་འཛུད་བྱེད་པ་" + +#: insert_graphic_fromchart.xhp#bm_id3152999.help.text +msgid "<bookmark_value>charts;copying from Calc into Writer</bookmark_value> <bookmark_value>copying; charts from $[officename] Calc</bookmark_value> <bookmark_value>text documents;inserting Calc charts</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>རིས་རྟགས་; ཡིག་དེབ་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱེད་</bookmark_value><bookmark_value>བསྒར་འཛུད་; $[officename] གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་ནང་གི་པར་རིས་</bookmark_value>" + +#: insert_graphic_fromchart.xhp#hd_id3152999.1.help.text +msgid "<variable id=\"insert_graphic_fromchart\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp\" name=\"Inserting a Calc Chart into a Text Document\">Inserting a Calc Chart into a Text Document</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"insert_graphic_fromchart\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp\" name=\"ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ནང་གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་རིས་མཚོན་བསྒར་འཛུད་བྱེད་པ་\">ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ནང་གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་རིས་མཚོན་བསྒར་འཛུད་བྱེད་པ་</link></variable>" + +#: insert_graphic_fromchart.xhp#par_id3155890.16.help.text +msgid "You can insert a copy of a chart that is not updated when you modify the chart data in the spreadsheet." +msgstr "ད་དུང་ཡིག་མཚོན་གྱི་ཟུར་དེབ་བསྒར་འཛུད་བྱ་ཆོག་ གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་རིས་མཚོན་གཞི་གྲངས་བཟོ་བཅོདབཅོད་བྱེད་དུས་ཟུར་དེབ་འདི་གསར་བཅོས་མི་བྱེད།" + +#: insert_graphic_fromchart.xhp#par_id3149054.3.help.text +msgid "Open the text document that you want to copy the chart to." +msgstr "རིས་མཚན་འདྲ་ཕབ་བྱ་རྒྱུའི་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ཁ་ཕྱེ།" + +#: insert_graphic_fromchart.xhp#par_id3155854.4.help.text +msgid "Open the spreadsheet containing the chart that you want to copy." +msgstr "འདྲ་ཕབ་བྱ་རྒྱུའི་རིས་མཚོན་ལྡན་པའི་གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་ཁ་ཕྱེ་རྒྱུ།" + +#: insert_graphic_fromchart.xhp#par_id3153396.5.help.text +msgid "In the spreadsheet, click the chart. Eight handles appear." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ནས་རིས་མཚོན་འདེམས་དགོས། བདམས་པའི་རིས་མཚོན་ལ་ཚོད་ཚེག་ 8 ལྡན་ནོ།" + +#: insert_graphic_fromchart.xhp#par_id3153414.7.help.text +msgid "Drag the chart from the spreadsheet to the text document." +msgstr "རིས་མཚོན་ནི་གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་ནས་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ནང་འདྲུད་དགོས།" + +#: insert_graphic_fromchart.xhp#par_id3145102.9.help.text +msgid "You can resize and move the chart in the text document as you would any object. To edit the chart data, double-click the chart." +msgstr "བྱ་ཡུལ་གཞན་དག་ལས་སྣོན་བྱས་ཆོག་པ་པ་སྟར་ཡི་གེ་ཡིག་ཚགས་ནང་རིས་མཚོན་གྱི་ཆེ་ཆུང་བཟོ་བཅོས་དང་རིས་མཚོན་སྤོ་འགུལ་བྱ། རིས་མཚོན་གཞི་གྲངས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ན་ རིས་མཚོན་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: text_centervert.xhp#tit.help.text +msgid "Using a Frame to Center Text on a Page" +msgstr "སྒྲོམ་གཞི་སྤྱད་དེ་ཤོག་ངོས་སྟེང་ཡི་གེ་དཀྱིལ་བསྡུ་" + +#: text_centervert.xhp#bm_id3155177.help.text +msgid "<bookmark_value>text frames; centering on pages</bookmark_value> <bookmark_value>centering;text frames on pages</bookmark_value> <bookmark_value>title pages; centering text on</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཡིག་དེབ་; ཤོག་ངོས་སྟེང་དཀྱིལ་བསྡུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་དེབ་ ཤོག་ངོས་སྟེང་དཀྱིལ་བསྡུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཁ་བྱང་ཤོག་ལྷེ་; ཡིག་དེབ་དཀྱིལ་བསྡུ་</bookmark_value>" + +#: text_centervert.xhp#hd_id3155177.94.help.text +msgid "<variable id=\"text_centervert\"><link href=\"text/swriter/guide/text_centervert.xhp\" name=\"Using a Frame to Center Text on a Page\">Using a Frame to Center Text on a Page</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"text_centervert\"><link href=\"text/swriter/guide/text_centervert.xhp\" name=\"སྒྲོམ་གཞི་སྤྱད་དེ་ཤོག་ངོས་སྟེང་ཡི་གེ་དཀྱིལ་བསྡུ་\">སྒྲོམ་གཞི་སྤྱད་དེ་ཤོག་ངོས་སྟེང་ཡི་གེ་དཀྱིལ་བསྡུ་</link></variable>" + +#: text_centervert.xhp#par_id3155920.78.help.text +msgid "Select the text that you want to center on the page." +msgstr "ཤོག་ངོས་སྟེང་དཀྱིལ་བསྡུ་བྱ་རྒྱུའི་ཡི་གེ་འདེམས་པ།" + +#: text_centervert.xhp#par_id3155868.79.help.text +msgid "Choose <emph>Insert - Frame</emph>." +msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་ - སྒྲོམ་གཞི་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: text_centervert.xhp#par_id3152765.82.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Anchor</item> <emph/>area, select <item type=\"menuitem\">To page</item>." +msgstr "" + +#: text_centervert.xhp#par_id3149844.95.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Size</item> <emph/>area, set the dimensions of the frame." +msgstr "" + +#: text_centervert.xhp#par_id3156114.96.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Position</item> <emph/>area, select \"Center\" in the <item type=\"menuitem\">Horizontal</item> <emph/>and <item type=\"menuitem\">Vertical</item> <emph/>boxes." +msgstr "" + +#: text_centervert.xhp#par_id3153410.97.help.text +msgctxt "text_centervert.xhp#par_id3153410.97.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: text_centervert.xhp#par_id3149615.84.help.text +msgid "To hide the borders of the frame, select the frame, and then choose <item type=\"menuitem\">Format - Frame/Object</item>. Click the <item type=\"menuitem\">Borders</item> tab, and then click in the<emph/> <item type=\"menuitem\">Set No Border</item> box in the<emph/> <item type=\"menuitem\">Line Arrangement</item> area." +msgstr "" + +#: text_centervert.xhp#par_id3145098.83.help.text +msgid "To resize the frame, drag the edges of the frame." +msgstr "སྒྲོམ་གཞིའི་ཆེ་ཆུང་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད་ན་ སྒྲོམ་འདིའི་མཐའ་འགྲམ་འདྲུད་འཇོག་བྱ།" + +#: template_default.xhp#tit.help.text +msgid "Changing the Default Template" +msgstr "ཚད་ལྡན་མ་པང་བཟོ་བཅོས་" + +#: template_default.xhp#bm_id3155913.help.text +msgid "<bookmark_value>default templates;defining/resetting</bookmark_value> <bookmark_value>defaults; templates</bookmark_value> <bookmark_value>templates; default templates</bookmark_value> <bookmark_value>text documents;default templates</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཚད་ལྡན་མ་པང་; མཚན་འཇོག་</bookmark_value><bookmark_value>ཚད་ལྡན་; མ་པང་</bookmark_value><bookmark_value>མ་པང་; ཚད་ལྡན་མ་པང་</bookmark_value><bookmark_value>ཡི་གེ་;ཚད་ལྡན་མ་པང་</bookmark_value>" + +#: template_default.xhp#hd_id3155913.28.help.text +msgid "<variable id=\"template_default\"><link href=\"text/swriter/guide/template_default.xhp\" name=\"Changing the Default Template\">Changing the Default Template</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"template_default\"><link href=\"text/swriter/guide/template_default.xhp\" name=\"ཚད་ལྡན་མ་པང་བཟོ་བཅོས་\">ཚད་ལྡན་མ་པང་བཟོ་བཅོས་</link></variable>" + +#: template_default.xhp#par_id3145569.68.help.text +msgid "The default template contains the default formatting information for new text documents. If you want, you can create a new template and use it as the default template." +msgstr "ཚད་ལྡན་མ་པང་ལ་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་གསར་པའི་ཚད་ལྡན་རྣམ་གཞག་ཆ་འཕྲིན་ཚུད་ཡོད། གལ་ཏེ་དགོས་མཁོ་ཡོད་ན་ ཁྱེད་ཀྱིས་མ་པང་གསར་པ་ཞིག་གསར་འཛུགས་བྱ་ཆོག་ དེ་ཚད་ལྡན་མ་ཚུལ་ལ་བརྩིས་ནས་སྤྱད་ཆོག" + +#: template_default.xhp#hd_id6414990.help.text +msgid "To Create a Default Template" +msgstr "" + +#: template_default.xhp#par_id3149838.102.help.text +msgid "Create a document and the content and formatting styles that you want." +msgstr "ཡིག་ཚགས་གསར་འཛུགས་བྱེད་པ་མ་ཟད་མཁོ་བའི་ནང་དོན་དང་རྣམ་གཞག་བཟོ་ལྟ་གསར་འཛུགས་བྱེད།" + +#: template_default.xhp#par_id3156101.113.help.text +msgctxt "template_default.xhp#par_id3156101.113.help.text" +msgid "Choose <emph>File - Templates - Save</emph>." +msgstr "<emph>ཡིག་ཆ་ - མ་པང་ - ཉར་ཚགས་</emph>འདེམས་པ།" + +#: template_default.xhp#par_id3149283.106.help.text +msgid "In the <emph>New Template</emph> box, type a name for the new template." +msgstr "<emph>གསར་འཛུགས་མ་པང་</emph>སྒྲོམ་ནང་བཟོ་ལྟ་གསར་པའི་མིང་ནང་འཇུག་བྱེད། " + +#: template_default.xhp#par_id3153409.114.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Categories</item> list, select \"My Templates\", and then click <item type=\"menuitem\">OK</item>." +msgstr "" + +#: template_default.xhp#par_id3153140.107.help.text +msgctxt "template_default.xhp#par_id3153140.107.help.text" +msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"File - Templates - Organize\"><emph>File - Templates - Organize</emph></link>." +msgstr "བཀའ་ཚིག་<link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"ཡིག་ཆ་ - མ་པང་ - དོ་དམ་\"><emph>ཡིག་ཆ་ - མ་པང་ - དོ་དམ་</emph></link>འདེམས་དགོས།" + +#: template_default.xhp#par_id3149952.108.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Templates</item> list, double-click the \"My Templates\" folder." +msgstr "" + +#: template_default.xhp#par_id3149970.105.help.text +msgid "Right-click the template that you created, and choose <emph>Set as Default Template</emph>." +msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོའི་ནང་བཀའ་ཚིག་ཁོལ་སྤྱོད་ཀྱིས་<emph>ཚད་གཞི་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་</emph> གླེང་སྒྲོམ་ཁ་རྒྱག་པ། ད་ལྟ་ནས་འགོ་ཚུགས་ཏེ་བཟོ་ལྟ་འདི་ཚད་ལྡན་བཟོ་ལྟ་གསར་པར་བརྩིས་ནས་མཁོ་འདོན་བེད་སྤྱོད་བྱེད།" + +#: template_default.xhp#par_id3149620.115.help.text +msgctxt "template_default.xhp#par_id3149620.115.help.text" +msgid "Click <emph>Close</emph>." +msgstr "<emph>\"ཁ་བརྒྱབ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: template_default.xhp#hd_id3149867.109.help.text +msgid "To Reset the Default Template" +msgstr "ཚད་ལྡན་མ་པང་བསྐྱར་འགོད་" + +#: template_default.xhp#par_id3145102.110.help.text +msgctxt "template_default.xhp#par_id3145102.110.help.text" +msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"File - Templates - Organize\"><emph>File - Templates - Organize</emph></link>." +msgstr "བཀའ་ཚིག་<link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"ཡིག་ཆ་ - མ་པང་ - དོ་དམ་\"><emph>ཡིག་ཆ་ - མ་པང་ - དོ་དམ་</emph></link>འདེམས་དགོས།" + +#: template_default.xhp#par_id3149582.111.help.text +msgid "Right-click a text file in any of the two lists, choose <item type=\"menuitem\">Reset Default Template - Text Document</item>." +msgstr "" + +#: template_default.xhp#par_id3156245.112.help.text +msgctxt "template_default.xhp#par_id3156245.112.help.text" +msgid "Click <emph>Close</emph>." +msgstr "<emph>\"ཁ་བརྒྱབ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: registertrue.xhp#tit.help.text +msgid "Printing Register-true" +msgstr "ཤོག་ལྷེ་རྒྱབ་མདུན་གྱི་ཕྲེང་རྒྱང་མཚུངས་པ་གཏག་པར་བྱས་" + +#: registertrue.xhp#bm_id4825891.help.text +msgid "<bookmark_value>rows; register-true text</bookmark_value> <bookmark_value>lines of text; register-true</bookmark_value> <bookmark_value>pages;register-true</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs;register-true</bookmark_value> <bookmark_value>register-true;pages and paragraphs</bookmark_value> <bookmark_value>spacing;register-true text</bookmark_value> <bookmark_value>formatting;register-true text</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཕྲེང་;ཤོག་ལྷེ་རྒྱབ་མདུན་གྱི་ཕྲེང་རྒྱང་མཚུངས་པའི་ཡིག་དེབ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་དེབ་ཕྲེང་;ཤོག་ལྷེ་རྒྱབ་མདུན་གྱི་ཕྲེང་རྒྱང་མཚུངས་པ་</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་ངོས་;ཤོག་ལྷེ་རྒྱབ་མདུན་གྱི་ཕྲེང་རྒྱང་མཚུངས་པ་</bookmark_value><bookmark_value>དུམ་མཚམས་;ཤོག་ལྷེ་རྒྱབ་མདུན་གྱི་ཕྲེང་རྒྱང་མཚུངས་པ་</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་ལྷེ་རྒྱབ་མདུན་གྱི་ཕྲེང་རྒྱང་མཚུངས་པ་;ཤོག་ངོས་དང་དུམ་མཚམས་</bookmark_value>" + +#: registertrue.xhp#par_idN10652.help.text +msgid "<variable id=\"registertrue\"><link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\">Printing Register-true</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"registertrue\"><link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\">ཤོག་ལྷེ་རྒྱབ་མདུན་གྱི་ཕྲེང་རྒྱང་མཚུངས་པ་གཏག་པར་བྱས་</link></variable>" + +#: registertrue.xhp#par_idN1065E.help.text +msgid "To Set a Document to Register-True Printing" +msgstr "ཡིག་ཚགས་ཀྱི་གཏག་པར་བྱེད་དུས་ཤོག་ལྷེ་རྒྱབ་མདུན་གྱི་ཕྲེང་རྒྱང་མཚུངས་པར་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་" + +#: registertrue.xhp#par_idN10665.help.text +msgid "Select the whole document." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ཧྲིལ་པོ་འདེམས་པ།" + +#: registertrue.xhp#par_idN10669.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Page - Page</emph>." +msgstr "<emph>རྣམ་གཞག་ - ཤོག་ལྷེ་ - ཤོག་ལྷེ་</emph>འདེམས་པ།" + +#: registertrue.xhp#par_idN10671.help.text +msgid "Select the <item type=\"menuitem\">Register-true</item> checkbox and click <item type=\"menuitem\">OK</item>." +msgstr "" + +#: registertrue.xhp#par_idN10678.help.text +msgid "All the paragraphs in the document will be printed register-true, unless otherwise specified." +msgstr "གཞན་དུ་གསལ་བཤད་མེད་པ་ཡིན་ན་ དེ་མིན་དུམ་བུ་ཚང་མ་ཤོག་ལྷེ་རྒྱབ་མདུན་གྱི་ཕྲེང་རྒྱང་མཚུངས་པར་གཏག་པར་བྱེད།" + +#: registertrue.xhp#par_idN1067B.help.text +msgid "To Exempt Paragraphs From Register-True Printing" +msgstr "དུམ་བུའི་\"ཤོག་ངོས་རྒྱབ་མདུན་གྱི་ཕྲེང་རྒྱང་མཚུངས་པའི་\"གཏག་པར་ཐབས་ཚུལ་དོར་དགོས།" + +#: registertrue.xhp#par_idN10682.help.text +msgctxt "registertrue.xhp#par_idN10682.help.text" +msgid "Do one of the following:" +msgstr "གཤམ་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ཅིག་སྤྱོད་" + +#: registertrue.xhp#par_idN10685.help.text +msgid "Select all the paragraphs you want to exempt, then choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>." +msgstr "བཀོད་སྒྲིག་འདི་མི་དགོས་པའི་དུམ་བུ་ཡོད་ཚད་བདམས་རྗེས་ <emph>རྣམ་གཞག་ - དུམ་མཚམས་ - ནང་སྐུམ་དང་བར་རྒྱང་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: registertrue.xhp#par_idN1068C.help.text +msgid "Open the Styles and Formatting window, click the Paragraph Style you want to exempt, right-click that style, choose <emph>Modify</emph>. In the dialog, click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab." +msgstr "\"བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་\"སྒེའུ་ཁུང་ཁ་ཕྱེ་ནས་དོར་རྒྱུའི་བཀོད་སྒྲིག་གི་\"དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་\"རྐྱང་རྡེབ་བྱ་ གཡས་མཐེབ་ཀྱིས་བཟོ་ལྟ་འདི་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པ་མ་ཟད་<emph>བཟོ་བཅོས་</emph>འདེམས་དགོས། གླེང་སྒྲོམ་འདིའི་ནང་ <emph>ནང་སྐུམ་དང་བར་རྒྱང་</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: registertrue.xhp#par_idN10698.help.text +msgid "Clear the <emph>Register-true</emph> checkbox." +msgstr "<emph>ཤོག་ངོས་རྒྱབ་མདུན་གྱི་ཕྲེང་རྒྱང་མཚུངས་པའི་</emph>བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་གཙང་སེལ།" + +#: registertrue.xhp#par_idN106AA.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">Register-true</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">ཤོག་ལྷེ་རྒྱབ་མདུན་གྱི་ཕྲེང་རྒྱང་མཚུངས་པ་</link>" + +#: page_break.xhp#tit.help.text +msgid "Inserting and Deleting Page Breaks" +msgstr "ཤོག་དབྱེའི་རྟགས་བསྒར་འཛུད་དང་སུབ་པ་" + +#: page_break.xhp#bm_id3155183.help.text +msgid "<bookmark_value>page breaks; inserting and deleting</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; page breaks</bookmark_value> <bookmark_value>deleting;page breaks</bookmark_value> <bookmark_value>pages; inserting/deleting page breaks</bookmark_value> <bookmark_value>manual page breaks</bookmark_value> <bookmark_value>tables;deleting page breaks before</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཤོག་དབྱེའི་རྟགས་; བསྒར་འཛུད་དང་སུབ་པ་</bookmark_value><bookmark_value>བསྒར་འཛུད་; ཤོག་དབྱེའི་རྟགས་</bookmark_value><bookmark_value>སུབ་པ་; ཤོག་དབྱེའི་རྟགས་</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་ངོས་; བསྒར་འཛུད་ཤོག་དབྱེའི་རྟགས་</bookmark_value>" + +#: page_break.xhp#hd_id3155183.1.help.text +msgid "<variable id=\"page_break\"><link href=\"text/swriter/guide/page_break.xhp\" name=\"Inserting and Deleting Page Breaks\">Inserting and Deleting Page Breaks</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"page_break\"><link href=\"text/swriter/guide/page_break.xhp\" name=\"ཤོག་དབྱེའི་རྟགས་བསྒར་འཛུད་དང་སུབ་པ་\">ཤོག་དབྱེའི་རྟགས་བསྒར་འཛུད་དང་སུབ་པ་</link></variable>" + +#: page_break.xhp#hd_id3149833.2.help.text +msgid "To Insert a Manual Page Break" +msgstr "ལག་འགུལ་ཤོག་དབྱེ་བསྒར་འཛུད་" + +#: page_break.xhp#par_id3153402.3.help.text +msgid "Click in your document where you want the new page to begin." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་ཤོག་ལྷེ་གསང་པའི་གནས་སར་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: page_break.xhp#par_id3153119.4.help.text +msgid "Press Ctrl+Enter." +msgstr "Ctrl+Enter མཐེབ་ཀྱིས་རྐྱང་རྡེབ།" + +#: page_break.xhp#hd_id3153135.6.help.text +msgid "To Delete a Manual Page Break" +msgstr "རང་འགུལ་ཤོག་དབྱེ་སུབ་པ་" + +#: page_break.xhp#par_id3149641.7.help.text +msgid "Click in front of the first character on the page that follows the manual page break." +msgstr "ལག་སྒུལ་ཤོག་དབྱེ་བྱས་རྗེས་ཤོག་ངོས་སྟེང་གི་ཡིག་རྟགས་ཨང་དང་པོའི་མདུན་དུ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: page_break.xhp#par_id3149608.8.help.text +msgid "Press Backspace." +msgstr "མཐེབ་ Backspace གནོན་དགོས་" + +#: page_break.xhp#hd_id3149624.10.help.text +msgid "To Delete a Manual Page Break That Occurs Before a Table" +msgstr "རེའུ་མིག་མདུན་དུ་མངོན་པའི་ལག་འགུལ་ཤོག་དབྱེ་སུབ་པ་" + +#: page_break.xhp#par_id3145111.11.help.text +msgid "Right-click in the table, and choose <emph>Table</emph>." +msgstr "རེའུ་མིག་ནང་ཙིག་རྟགས་གཡས་མཐེབ་བདམས་རྗེས་ <emph>[རེའུ་མིག་གཏོགས་གཤིས་...]</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: page_break.xhp#par_id3156254.13.help.text +msgid "Click the <link href=\"text/swriter/01/05090300.xhp\" name=\"Text Flow\"><emph>Text Flow</emph></link> tab." +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05090300.xhp\" name=\"ཕྲེང་བརྗེ་དང་ཤོག་དབྱེ་\"><emph>\"ཕྲེང་བརྗེ་དང་ཤོག་དབྱེ་\"</emph></link>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: page_break.xhp#par_id3153380.14.help.text +msgid "Clear the <emph>Break</emph> check box." +msgstr "<emph>\"ཤོག་ལྷེ་བརྗེ་བ་\"</emph>བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་གཙང་སུབ།" + +#: page_break.xhp#par_id3154249.15.help.text +msgctxt "page_break.xhp#par_id3154249.15.help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"Insert Break dialog\">Insert Break dialog</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"ཕྲེང་བརྗེའི་རྟགས་ཀྱི་གླེང་སྒྲོམ་བསྒར་འཛུད་\">ཕྲེང་བརྗེའི་རྟགས་ཀྱི་གླེང་སྒྲོམ་བསྒར་འཛུད་</link>" + +#: dragdroptext.xhp#tit.help.text +msgid "Moving and Copying Text in Documents" +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་ཡི་གེ་སྤོ་འགུལ་དང་འདྲ་ཕབ་" + +#: dragdroptext.xhp#bm_id3155919.help.text +msgid "<bookmark_value>sections;moving and copying</bookmark_value> <bookmark_value>moving; text sections</bookmark_value> <bookmark_value>copying; text sections</bookmark_value> <bookmark_value>pasting;cut/copied text sections</bookmark_value> <bookmark_value>mouse;moving and copying text</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value> ཡིག་དེབ་དུམ་བུ་; སྤོ་འགུལ་དང་འདྲ་ཕབ་</bookmark_value><bookmark_value>ས་ཁོངས་; སྤོ་འགུལ་དང་འདྲ་ཕབ་</bookmark_value><bookmark_value>སྤོ་འགུལ་; ཡིག་དེབ་དུམ་བུ་</bookmark_value><bookmark_value>འདྲ་ཕབ་; ཡིག་དེབ་དུམ་བུ་</bookmark_value>" + +#: dragdroptext.xhp#hd_id3155919.10.help.text +msgid "<variable id=\"dragdroptext\"><link href=\"text/swriter/guide/dragdroptext.xhp\" name=\"Moving and Copying Text in Documents\">Moving and Copying Text in Documents</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"dragdroptext\"><link href=\"text/swriter/guide/dragdroptext.xhp\" name=\"ཡིག་ཚགས་ནང་ཡི་གེ་སྤོ་འགུལ་དང་འདྲ་ཕབ་\">ཡིག་ཚགས་ནང་ཡི་གེ་སྤོ་འགུལ་དང་འདྲ་ཕབ་</link></variable>" + +#: dragdroptext.xhp#par_id3152994.11.help.text +msgid "Select the text that you want to move or copy." +msgstr "སྤོ་འགུལ་བྱ་རྒྱུའམ་འདྲ་ཕབ་བྱ་རྒྱུའི་ཡི་གེ་འདེམས་པ།" + +#: dragdroptext.xhp#par_id3155606.21.help.text +msgctxt "dragdroptext.xhp#par_id3155606.21.help.text" +msgid "Do one of the following:" +msgstr "གཤམ་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ཅིག་སྤྱོད་" + +#: dragdroptext.xhp#par_id3154236.13.help.text +msgid "To move the selected text, drag the text to a different location in the document and release. While you drag, the mouse pointer changes to include a gray box.<br/><image id=\"img_id3153148\" src=\"res/helpimg/movedata.png\" width=\"0.3335in\" height=\"0.3335in\"><alt id=\"alt_id3153148\">Mouse cursor moving data</alt></image>" +msgstr "" + +#: dragdroptext.xhp#par_id3154257.14.help.text +msgid "To copy the selected text, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag. The mouse pointer changes to include a plus sign (+).<br/><image id=\"img_id3152868\" src=\"res/helpimg/copydata.png\" width=\"0.3335in\" height=\"0.3335in\"><alt id=\"alt_id3152868\">Mouse cursor copying data</alt></image>" +msgstr "" + +#: print_preview.xhp#tit.help.text +msgid "Previewing a Page Before Printing" +msgstr "གཏག་པར་སྔོན་ལ་ཤོག་ངོས་སུ་སྔོན་ལྟ་བྱེད་" + +#: print_preview.xhp#bm_id3155179.help.text +msgid "<bookmark_value>printing; previews</bookmark_value> <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value> <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value> <bookmark_value>book view</bookmark_value> <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>གཏག་པར་; སྔོན་ལྟ་</bookmark_value><bookmark_value>སྔོན་ལྟ་; གཏག་པར་པར་དབྱིབས་</bookmark_value><bookmark_value> གཏག་པར་པར་དབྱིབས་; བརྟག་དཔྱད་</bookmark_value><bookmark_value>གཏག་པར་སྔོན་ལྟ་</bookmark_value>" + +#: print_preview.xhp#hd_id3155179.9.help.text +msgid "<variable id=\"print_preview\"><link href=\"text/swriter/guide/print_preview.xhp\" name=\"Previewing a Page Before Printing\">Previewing a Page Before Printing</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"print_preview\"><link href=\"text/swriter/guide/print_preview.xhp\" name=\"གཏག་པར་སྔོན་ལ་ཤོག་ངོས་སུ་སྔོན་ལྟ་བྱེད་\">གཏག་པར་སྔོན་ལ་ཤོག་ངོས་སུ་སྔོན་ལྟ་བྱེད་</link></variable>" + +#: print_preview.xhp#par_id3149847.34.help.text +msgid "Choose <emph>File</emph> - <emph>Page Preview</emph>." +msgstr "<emph>[ཡིག་ཆ་] - [གཏག་པར་སྔོན་ལྟ་]</emph>འདེམས་པ།" + +#: print_preview.xhp#par_id3155055.35.help.text +msgid "Use the zoom icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page." +msgstr "<emph>[སྔོན་ལྟའི་ཡོ་བྱད་ཚང་གཏག་པར་]]</emph>སྟེང་གི་རིས་རྟགས་ཆེར་གཏོང་ངམ་ཆུང་དུ་བཏང་ནས་ཤོག་ངོས་མཐོང་རིས་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད།" + +#: print_preview.xhp#par_idN1067F.help.text +msgid "To print your document scaled down, set the print options on the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type=\"menuitem\">File - Print</item> dialog." +msgstr "" + +#: print_preview.xhp#par_id3145093.36.help.text +msgid "Use the arrow keys or the arrow icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to scroll through the document." +msgstr "ཁ་ཕྱོགས་མཐེབ་སྤྱོད་པའམ་<emph>[སྔོན་ལྟའི་ཡོ་བྱད་ཚང་གཏག་པར་]</emph>ཚང་སྟེང་གི་མདའ་རྩེ་རིས་རྟགས།" + +#: print_preview.xhp#par_id3154265.37.help.text +#, fuzzy +msgid "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\" name=\"File - Page Preview\">File - Page Preview</link>." +msgstr "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"ཡིག་ཆ་ - ཤོག་ངོས་སྔོན་ལྟ་\">ཡིག་ཆ་ - ཤོག་ངོས་སྔོན་ལྟ་</link>" + +#: text_emphasize.xhp#tit.help.text +msgid "Emphasizing Text" +msgstr "ནན་བཤད་ཡིག་དེབ་" + +#: text_emphasize.xhp#bm_id3149820.help.text +msgid "<bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value> <bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཡིག་དེབ་; ནན་བཤད་</bookmark_value><bookmark_value>ནན་བཤད་ཡིག་དེབ་</bookmark_value>" + +#: text_emphasize.xhp#hd_id3149820.65.help.text +msgid "<variable id=\"text_emphasize\"><link href=\"text/swriter/guide/text_emphasize.xhp\" name=\"Emphasizing Text\">Emphasizing Text</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"text_emphasize\"><link href=\"text/swriter/guide/text_emphasize.xhp\" name=\"ནན་བཤད་ཡི་གེ་\">ནན་བཤད་ཡི་གེ་</link></variable>" + +#: text_emphasize.xhp#par_id3155922.66.help.text +msgid "Here are a few examples of how to emphasize text in a document:" +msgstr "གཤམ་གྱི་དཔེ་གཞི་གང་འདྲ་བྱས་ནས་ཡིག་ཚགས་ནང་ཡི་གེར་ནན་བཤད་བྱེད་པ་གསལ་སྟོན་བྱེད་" + +#: text_emphasize.xhp#par_id3147412.67.help.text +msgid "Select the text and apply a different font style or effect, such as <emph>bold</emph>." +msgstr "ཡི་གེ་འདེམས་པ་མ་ཟད་ཡིག་གཟུགས་མི་འདྲ་བའི་བཟོ་ལྟའམ་ཕན་འབྲས་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད་ དཔེར་ན་<emph>སྦོམ་གཟུགས་</emph> " + +#: text_emphasize.xhp#par_id3149840.68.help.text +msgid "Right-click in a paragraph, choose <emph>Paragraph, </emph>set the options that you want, for example, the background color, and then click <emph>OK</emph>." +msgstr "དུམ་མཚམས་ནང་ཙིག་རྟགས་ཀྱི་གཡས་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ <emph>དུམ་མཚམས་</emph>འདེམས་དགོས་ མཁོ་བའི་འདེམས་གཞི་(དཔེར་ན་རྒྱབ་ལྗོངས་ཚོས་གཞི་)བཀོད་སྒྲིག་བྱས་རྗེས་<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: text_emphasize.xhp#par_id3150084.69.help.text +msgid "Select the text, and then choose <item type=\"menuitem\">Insert - Frame</item>." +msgstr "" + +#: text_emphasize.xhp#par_id6924649.help.text +msgid "Use the Text tool on the Drawing toolbar. " +msgstr "\"རིས་འགོད་\"ཡོ་བྱད་ཚང་སྟེང་གི་\"ཡི་གེའི་\"ཡོ་བྱད་བེད་སྤྱོད་བྱེད།" + +#: text_emphasize.xhp#par_idN106E7.help.text +msgid "Use Fontwork. To open the Fontwork window, click the Fontwork Gallery icon on the Drawing bar." +msgstr "ཡི་གེའི་སྒྱུ་རྩལ་བེད་སྤྱོད་བྱེད། \"སྒྱུ་རྩལ་ཡི་གེ་\"སྒེའུ་ཁུང་ཁ་འབྱེད་ན་རིས་འགོད་ཡོ་བྱད་ཚང་སྟེང་གི་སྒྱུ་རྩལ་ཡི་གེའི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།" + +#: conditional_text.xhp#tit.help.text +msgid "Conditional Text" +msgstr "ཆ་རྐྱེན་ཡོད་པའི་ཡི་གེ་" + +#: conditional_text.xhp#bm_id3155619.help.text +msgid "<bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value> <bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value> <bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value> <bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value> <bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཟླ་སྒྲིག་གི་ཡིག་དུམ་ནང་ཆ་རྐྱེན་ཡོད་པའི་ཡི་གེ་</bookmark_value><bookmark_value>གལ་ཏེ་-ད་གིན་བཙལ་འདྲི་བྱས་པ་ཡིག་དུམ་ལ་བརྩིས་ན་</bookmark_value><bookmark_value>ཆ་རྐྱེན་ཡོད་པའི་ཡི་གེ་; བཀོད་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>ཡི་གེ་; ཆ་རྐྱེན་ཡོད་པའི་ཡི་གེ་</bookmark_value>" + +#: conditional_text.xhp#hd_id3155619.4.help.text +msgid "<variable id=\"conditional_text\"><link href=\"text/swriter/guide/conditional_text.xhp\" name=\"Conditional Text\">Conditional Text</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"conditional_text\"><link href=\"text/swriter/guide/conditional_text.xhp\" name=\"ཆ་རྐྱེན་ཡོད་པའི་ཡི་གེ་\">ཆ་རྐྱེན་ཡོད་པའི་ཡི་གེ་</link></variable>" + +#: conditional_text.xhp#par_id3155879.5.help.text +msgid "You can set up fields in your document that display text when a condition that you define is met. For example, you can define the conditional text that is displayed in a series of reminder letters." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཡིག་དུམ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་ཆོག་ དེ་ཁྱེད་ཀྱི་མཚན་འཇོག་བྱས་པའི་ཆ་རྐྱེན་དང་འཚམས་དུས་ཡི་གེ་མངོན། དཔེར་ན་ ཁྱེད་ཀྱིས་བྲིས་རྟགས་འཕྲིན་ཡིག་རབ་དང་རིམ་པའི་ནང་ཆ་རྐྱེན་ཡོད་པའི་ཡི་གེ་མཚན་འཇོག་བྱས་ཆོག" + +#: conditional_text.xhp#par_id3155895.6.help.text +msgid "Setting up conditional text in this example is a two-part process. First you create a variable, and then you create the condition." +msgstr "དཔེ་གཞི་འདིའི་ནང་ཆ་རྐྱེན་ཡོད་པའི་ཡི་གེའི་བརྒྱུད་རིམ་ཆ་ཤས་གཉིས་སུ་དབྱེ་བར་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་ཆོག་ སྔོན་ལ་འགྱུར་ཚད་གསར་འཛུགས་དང་དེ་རྗེས་ཆ་རྐྱེན་གསར་འཛུགས་བྱེད། " + +#: conditional_text.xhp#hd_id3153175.61.help.text +msgid "To Define a Conditional Variable" +msgstr "ཆ་རྐྱེན་ཡོད་པའི་འགྱུར་ཚད་ལ་མཚན་འཇོག་བྱ་" + +#: conditional_text.xhp#par_id3153185.62.help.text +msgid "The first part of the example is to define a variable for the condition statement. " +msgstr "དཔེ་གཞི་འདི་ཡི་ཆ་ཤས་དང་པོ་ནི་ཆ་རྐྱེན་མཚན་འཇོག་བརྗོད་པའི་འགྱུར་ཚད་ཡིན།" + +#: conditional_text.xhp#par_id3155566.8.help.text +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Variables</item> tab." +msgstr "" + +#: conditional_text.xhp#par_id3147759.9.help.text +msgid "Click \"Set variable\" in the <item type=\"menuitem\">Type</item> <emph/>list." +msgstr "" + +#: conditional_text.xhp#par_id3147784.10.help.text +msgid "Type a name for the variable in the <item type=\"menuitem\">Name</item> box, for example <item type=\"literal\">Reminder</item>." +msgstr "" + +#: conditional_text.xhp#par_id3147810.57.help.text +msgid "Click \"Text\" in the<emph/> <item type=\"menuitem\">Format</item> list." +msgstr "" + +#: conditional_text.xhp#par_id7748344.help.text +msgid "Enter <item type=\"literal\">1</item> in the <item type=\"menuitem\">Value</item> box, and then click <item type=\"menuitem\">Insert</item>.<br/>The Format list now displays a \"General\" format." +msgstr "" + +#: conditional_text.xhp#hd_id3145645.63.help.text +msgid "To Define a Condition and the Conditional Text" +msgstr "ཆ་རྐྱེན་དང་ཆ་རྐྱེན་ཡོད་པའི་ཡི་གེ་མཚན་འཇོག་བྱ་" + +#: conditional_text.xhp#par_id3145659.64.help.text +msgid "The second part of the example is to define the condition that must be met, and to insert a placeholder for displaying the conditional text in your document." +msgstr "དཔེ་གཞིའི་ནང་གི་ཚན་པ་གཉིས་པའི་ནང་དོན་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ་གྲུབ་དགོས་པའི་ཆ་རྐྱེན་ལ་སྤྱོད་པ་ དེ་མིན་ཡིག་ཚགས་ནང་ཆ་རྐྱེན་ལྡན་པའི་ཡི་གེའི་གནས་ཟིན་རྟགས་ལ་སྤྱོད་པར་བསྒར་འཛུད་བྱེད།" + +#: conditional_text.xhp#par_id3151193.12.help.text +msgid "Place the cursor where you want to insert the conditional text in your text." +msgstr "འོད་རྟགས་ཡི་གེའི་ནང་བཞག་ནས་ཆ་རྐྱེན་མེད་པའི་ཡི་གེའི་གནས་སར་བསྒར་འཛུད་བྱ།" + +#: conditional_text.xhp#par_id3151212.65.help.text +msgctxt "conditional_text.xhp#par_id3151212.65.help.text" +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Functions</item> tab." +msgstr "" + +#: conditional_text.xhp#par_id3151250.13.help.text +msgctxt "conditional_text.xhp#par_id3151250.13.help.text" +msgid "Click \"Conditional text\" in the <item type=\"menuitem\">Type</item> <emph/>list." +msgstr "" + +#: conditional_text.xhp#par_id3155936.14.help.text +msgid "Type <item type=\"literal\">Reminder EQ \"3\"</item> in the <item type=\"menuitem\">Condition</item> <emph/>box. In other words, the conditional text will be displayed when the variable in the field that you defined in the first part of this example is equal to three." +msgstr "<emph>ཆ་རྐྱེན་</emph>སྒྲོམ་ནང་<emph>བྲིས་རྟགས་ EQ \"3\"</emph>ནང་འཇུག་བྱ། དེ་ཡང་ དཔེ་གཞིའི་ཆ་ཤས་དང་པོའི་མཚན་འཇོག་ཡིག་དུམ་གྱི་འགྱུར་ཚད་ 3 དང་མཚུངས་དུས་ཆ་རྐྱེན་ཡོད་པའི་ཡི་གེ་མངོན་པར་བྱེད།" + +#: conditional_text.xhp#par_id3155969.15.help.text +msgid "The quotation marks enclosing the \"3\" indicate that the variable that you defined in the first part of this example is a text string." +msgstr "གྲངས་ཀ་ \"3\" གྱི་རྒྱབ་མདུན་གྱི་འདྲེན་རྟགས་ཀྱིས་དཔེ་གཞི་འདིའི་ཆ་ཤས་དང་པོས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་འགྱུར་ཚད་ནི་ཡིག་དེབ་ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་ཡིན་པ་མཚོན།" + +#: conditional_text.xhp#par_id3150446.16.help.text +msgid "Type the text that you want to display when the condition is met in the <emph>Then</emph> box. There is almost no limit to the length of the text that you can enter. You can paste a paragraph into this box." +msgstr "<emph> </emph>སྒྲོམ་ནང་ནང་འཇུག་གི་ཆ་རྐྱེན་འཛོམས་དུས་ཡི་གེ་མངོན། རིང་ཚད་གང་རུང་གི་ཡིག་དེབ་ནང་འཇུག་བྱ་ཆོག ཡང་དུམ་བུ་སྒྲོམ་འདིའི་ནང་སྦྱར་ཆོག་" + +#: conditional_text.xhp#par_id3150473.17.help.text +msgctxt "conditional_text.xhp#par_id3150473.17.help.text" +msgid "Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>." +msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་<emph>ཁ་བརྒྱབ་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: conditional_text.xhp#hd_id3155073.66.help.text +msgid "To Display the Conditional Text" +msgstr "ཆ་རྐྱེན་ཡོད་པའི་ཡི་གེ་མངོན་པ་" + +#: conditional_text.xhp#par_id3155086.67.help.text +msgid "In this example, the conditional text is displayed when the value of the conditional variable is equal to 3." +msgstr "དཔེ་གཞི་འདིའི་ནང་དུ་ ཆ་རྐྱེན་འགྱུར་ཚད་ཀྱི་གྲངས་ཐང་ 3 ཡིན་དུས་ཆ་རྐྱེན་ཡོད་པའི་ཡི་གེ་མངོན།" + +#: conditional_text.xhp#par_id3155110.19.help.text +msgid "Place your cursor in front of the field that you defined in the first part of this example, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>." +msgstr "འོད་རྟགས་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་དཔེ་གཞི་འདིའི་ཆ་ཤས་དང་པོའི་ནང་མཚན་འཇོག་གི་ཡིག་དུམ་སྔོན་དུ་འཇོག་པ་དང་<emph>[རྩོམ་སྒྲིག་] - [ཁོངས་བཀའ་བརྡ་...]</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: conditional_text.xhp#par_id3155136.68.help.text +msgid "Replace the number in the <item type=\"menuitem\">Value</item> <emph/>box with 3, and then click<emph/> <item type=\"menuitem\">Close</item>." +msgstr "" + +#: conditional_text.xhp#par_id3155168.20.help.text +msgid "If the field does not automatically update, press F9." +msgstr "གལ་ཏེ་ཡིག་དུམ་རང་འགུལ་ངང་གསར་བཅོས་མི་བྱེད་ན་ མཐེབ་ F9 གནོན་དགོས།" + +#: conditional_text.xhp#par_id3145714.help.text +msgid "<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"List of conditional operators\">List of conditional operators</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"ཆ་རྐྱེན་ཡོད་པའི་རྩིས་རྒྱག་རྟགས་རེའུ་འགོད་\">ཆ་རྐྱེན་ཡོད་པའི་རྩིས་རྒྱག་རྟགས་རེའུ་འགོད་</link>" + +#: section_edit.xhp#tit.help.text +msgid "Editing Sections" +msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་ས་ཁོངས་" + +#: section_edit.xhp#bm_id3149816.help.text +#, fuzzy +msgid "<bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value> <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value> <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value> <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value> <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value> <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཡིག་དེབ་དུམ་བུ་; རྩོམ་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>ས་ཁོངས་; རྩོམ་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>རྩོམ་སྒྲིག་; ས་ཁོངས་</bookmark_value>" + +#: section_edit.xhp#hd_id3149816.13.help.text +#, fuzzy +msgid "<variable id=\"section_edit\"><link href=\"text/swriter/guide/section_edit.xhp\" name=\"Editing Sections\">Editing Sections</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"section_edit\"><link href=\"text/swriter/guide/section_edit.xhp\" name=\"རྩོམ་སྒྲིག་ས་ཁོངས་\">རྩོམ་སྒྲིག་ས་ཁོངས་</link></variable>" + +#: section_edit.xhp#par_id3155858.14.help.text +msgid "You can protect, hide, and convert sections to normal text in your document." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ས་ཁོངས་སྲུང་སྐྱོབ་དང་གབ་པར་བྱེད་ཆོག་ ཡང་ས་ཁོངས་ནི་སྤྱིར་བཏང་གི་ཡི་གེར་བརྗེ་འགྱུར་བྱ་ཆོག" + +#: section_edit.xhp#par_id3154224.15.help.text +msgid "Choose <link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Format - Sections\"><emph>Format - Sections</emph></link>." +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"རྣམ་གཞག་ - ས་ཁོངས་\"><emph>[རྣམ་གཞག་] - [ས་ཁོངས་...]</emph></link> འདེམས་དགོས།" + +#: section_edit.xhp#par_id3149848.16.help.text +#, fuzzy +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections." +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B མཐེབ་གནོན་ ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རྒྱུའི་སྦོམ་གཟུགས་རྣམ་གཞག་གི་ཡི་གེའི་ནང་འཇུག་བྱས་རྗེས་བསྐྱར་དུ་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་གནོན་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B མཐེབ་གནོན་དགོས།" + +#: section_edit.xhp#par_id3153397.17.help.text +msgctxt "section_edit.xhp#par_id3153397.17.help.text" +msgid "Do one of the following:" +msgstr "གཤམ་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ཅིག་སྤྱོད་" + +#: section_edit.xhp#par_id3153120.18.help.text +#, fuzzy +msgid "To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>." +msgstr "\"རང་འགུལ་འདྲ་སྤྱོད་རྣམ་གཞག\"ནང་གཏོགས་གཤིས་གང་ཞིག་ཚུད་པ་འདེམས་དགོས་ན་ <emph>གཞན་དག་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་རོགས།" + +#: section_edit.xhp#par_id3149631.19.help.text +#, fuzzy +msgid "To make a section read-only, select the <emph>Protected</emph> check box in the <emph>Write Protection</emph> area." +msgstr "གནས་ས་<emph>ཁོངས་ཁོ་ནའི་ནང་</emph>ཡིག་ཚགས་འཇུག་སྒྲིལ་ས་<emph>བདམས་སྐབས་འདེམས་གཞི་འདི་སྤྱོད་ཐུབ་</emph>" + +#: section_edit.xhp#par_id3149609.20.help.text +#, fuzzy +msgid "To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area." +msgstr "གནས་ས་<emph>ཁོངས་ཁོ་ནའི་ནང་</emph>ཡིག་ཚགས་འཇུག་སྒྲིལ་ས་<emph>བདམས་སྐབས་འདེམས་གཞི་འདི་སྤྱོད་ཐུབ་</emph>" + +#: section_edit.xhp#par_id3156255.22.help.text +msgid "<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Format - Sections\">Format - Sections</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"རྣམ་གཞག་ - ས་ཁོངས་\">རྣམ་གཞག་ - ས་ཁོངས་</link>" + +#: section_edit.xhp#par_id973540.help.text +msgid "<link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>" +msgstr "" + +#: footnote_usage.xhp#tit.help.text +msgid "Inserting and Editing Footnotes or Endnotes" +msgstr "ཞབས་མཆན་ནམ་མཇུག་མཆན་བསྒར་འཛུད་དང་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་" + +#: footnote_usage.xhp#bm_id3145819.help.text +msgid "<bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value> <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value> <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value> <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value> <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>མཇུག་མཆན་; རྩོམ་སྒྲིག་དང་རྩོམ་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>བསྒར་འཛུད་; ཞབས་མཆན་/མཇུག་མཆན་</bookmark_value><bookmark_value>སུབ་པ་; ཞབས་མཆན་</bookmark_value><bookmark_value>སུབ་པ་; ཞབས་མཆན་</bookmark_value><bookmark_value>རྩོམ་སྒྲིག་; ཞབས་མཆན་/མཇུག་མཆན་</bookmark_value><bookmark_value>སྤོ་སུབ་;ཞབས་མཆན་</bookmark_value><bookmark_value>ཚོ་སྒྲིག་; ཞབས་མཆན་</bookmark_value><bookmark_value>ཞབས་མཆན་; བསྒར་འཛུད་དང་རྩོམ་སྒྲིག་</bookmark_value>" + +#: footnote_usage.xhp#hd_id3145819.16.help.text +msgid "<variable id=\"footnote_usage\"><link href=\"text/swriter/guide/footnote_usage.xhp\" name=\"Inserting and Editing Footnotes or Endnotes\">Inserting and Editing Footnotes or Endnotes</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"footnote_usage\"><link href=\"text/swriter/guide/footnote_usage.xhp\" name=\"ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་བསྒར་འཛུད་དང་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་\">ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་བསྒར་འཛུད་དང་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་</link></variable>" + +#: footnote_usage.xhp#par_id3154258.14.help.text +msgid "Footnotes reference more information about a topic at the bottom of a page and endnotes reference information at the end of the document. $[officename] automatically numbers the footnotes and endnotes." +msgstr "ཞབས་མཆན་ནི་ཤོག་ངོས་ཀྱི་མཐིལ་སྣེར་འབྲེལ་ཡོད་གཙོ་དོན་ཞིག་གི་ཆ་འཕྲིན་མང་པོ་མཁོ་འདོན་བྱེད་ མཇུག་མཆན་གྱིས་ཡིག་ཚགས་ནང་ཀྱིས་མཇུག་སྣེར་དཔྱད་གཞིའི་ཆ་འཕྲིན་མཁོ་འདོན་བྱེད། $[officename] ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་ལ་རང་འགུལ་ཨང་སྒྲིག་བྱེད།" + +#: footnote_usage.xhp#hd_id3155881.24.help.text +msgid "To Insert a Footnote or Endnote" +msgstr "ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་བསྒར་འཛུད་" + +#: footnote_usage.xhp#par_id3155903.25.help.text +msgid "Click in your document where you want to place the anchor of the note." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་ལ་ཟུར་མཆན་རྟགས་འགོད་ཀྱི་གནས་སར་བཞག་པ་ལ་རྐྱང་རྡེབ།" + +#: footnote_usage.xhp#par_id3147120.26.help.text +msgid "Choose <link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Insert - Footnote\"><emph>Insert - Footnote/Endnote</emph></link>." +msgstr "ཚལ་ཐོ་<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"[བསྒར་འཛུད་] - [ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་...]\"><emph>[བསྒར་འཛུད་] - [ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་...]</emph></link>འདེམས་པ་དང་ འདི་སྤྱད་དེ་<emph>\"ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་བསྒར་འཛུད་\"</emph>གླེང་སྒྲོམ་ཁ་འབྱེད་དགོས།" + +#: footnote_usage.xhp#par_id3150937.34.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> <emph/>area, select the format that you want to use. If you select <item type=\"menuitem\">Character</item>, click the browse button (<item type=\"menuitem\">...</item>) and select the character that you want to use for the footnote." +msgstr "" + +#: footnote_usage.xhp#par_id3150508.35.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Type</item> <emph/>area, select <item type=\"menuitem\">Footnote</item> <emph/>or <item type=\"menuitem\">Endnote</item>." +msgstr "" + +#: footnote_usage.xhp#par_id3150704.36.help.text +msgctxt "footnote_usage.xhp#par_id3150704.36.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: footnote_usage.xhp#par_id3150729.37.help.text +msgid "Type the note." +msgstr "ཟུར་མཆན་ནང་དོན་ནང་འཇུག" + +#: footnote_usage.xhp#par_id3148843.help.text +#, fuzzy +msgid "<image id=\"img_id3148857\" src=\"cmd/sc_insertfootnote.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3148857\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149622\" src=\"cmd/sc_optimizetable.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149622\">རིས་རྟགས་</alt></image>" + +#: footnote_usage.xhp#par_id3153176.27.help.text +msgid "You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་<emph>[བསྒར་འཛུད་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>སྟེང་བརྒྱུད་<emph>\"ཞབས་མཆན་\"</emph>ཡང་ན་<emph>\"མཇུག་མཆན་\"</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: footnote_usage.xhp#hd_id3155543.28.help.text +msgid "To Edit a Footnote or Endnote" +msgstr "ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་བསྒར་འཛུད་" + +#: footnote_usage.xhp#par_id3150167.6.help.text +msgid "The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document." +msgstr "ཙིག་རྟགས་བཀོལ་སྤྱོད་སྤྱད་ནའང་ཞབས་མཆན་བྲིས་རྟགས་ནས་ཞབས་མཆན་སྟེང་མཆོངས་ཐུབ། ཙིག་རྟགས་སྟོན་མདའ་ཞབས་མཆན་བྲིས་རྟགས་སྟེང་སླེབས་ན་ དེཧ་མཐོང་རིས་བརྗེ་འགྱུར་བྱེད།" + +#: footnote_usage.xhp#par_id3155563.29.help.text +msgid "To edit the text of a footnote or endnote, click in the note, or click the anchor for the note in the text." +msgstr "ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་གྱི་ཡི་གེ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ན་ ཟུར་མཆན་ནང་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་ ཡང་ན་ཡི་གེའི་ནང་གི་ཟུར་མཆན་བྲིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: footnote_usage.xhp#par_id3145029.40.help.text +msgid "To change the format of a footnote, click in the footnote, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the Styles and Formatting window, right-click \"Footnote\" in the list, and then choose <emph>Modify</emph>." +msgstr "" + +#: footnote_usage.xhp#par_id3145062.30.help.text +msgid "To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp." +msgstr "ཞབས་མཆན་ནམ་མཇུག་མཆན་ནས་ཡིག་དེབ་ནང་གི་ཟུར་མཆན་བྲིས་རྟགས་ལ་མཆོངས་ན་ ཁྱེད་ཀྱིས་<item type=\"keycode\">PageUp</item> མཐེབ་གནོན་དགོས།" + +#: footnote_usage.xhp#par_id3145081.4.help.text +msgid "To edit the numbering properties of a footnote or endnote anchor, click in front of the anchor, and choose <link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Edit - Footnote\"><emph>Edit - Footnote/Endnote</emph></link>." +msgstr "ཞབས་མཆན་བྲིས་རྟགས་སམ་མཇུག་མཆན་བྲིས་རྟགས་ཀྱི་ཨང་སྒྲིག་གཏོགས་གཤིས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ན་བྲིས་རྟགས་སྔོན་དུ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་ དེ་རྗེས་<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"རྣམ་གཞག་ - ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་\"><emph>[རྣམ་གཞག་] - [ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་...]</emph></link>འདེམས་དགོས།" + +#: footnote_usage.xhp#par_id3147776.3.help.text +msgid "To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Tools - Footnotes\"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>." +msgstr "$[officename] ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་རྣམ་གཞག་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ན་ <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"[རྣམ་གཞག་] - [ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་...]\"><emph>[རྣམ་གཞག་] - [ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་...]</emph></link>འདེམས་དགོས།" + +#: footnote_usage.xhp#par_id3147813.15.help.text +msgid "To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"Footnote\"><emph>Footnote</emph></link> tab." +msgstr "ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་གྱི་ཡི་གེའི་ས་ཁོངས་གཏོགས་གཤིས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱ་ན་ <emph>[ཡིག་ཆ་] - [ཤོག་ངོས་བཀོད་སྒྲིག་...]</emph>བདམས་རྗེས་ <link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་\"><emph>\"ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་\"</emph></link>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: footnote_usage.xhp#par_id3147232.41.help.text +msgid "To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text." +msgstr "ཞབས་མཆན་སུབ་པ་ ཁྱེད་ཀྱིས་ཡི་གེའི་ནང་གི་ཞབས་མཆན་བྲིས་རྟགས་སུབ་པ།" + +#: words_count.xhp#tit.help.text +msgid "Counting Words" +msgstr "ཡིག་གྲངས་བསྡོམས་རྩིས་" + +#: words_count.xhp#bm_id3149686.help.text +msgid "<bookmark_value>words; counting in text</bookmark_value> <bookmark_value>number of words</bookmark_value> <bookmark_value>documents; number of words/characters</bookmark_value> <bookmark_value>text; number of words/characters</bookmark_value> <bookmark_value>characters; counting</bookmark_value> <bookmark_value>number of characters</bookmark_value> <bookmark_value>counting words</bookmark_value> <bookmark_value>word counts</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>གྲངས་ཀ་; ཡིག་དེབ་བསྡོམས་རྩིས་</bookmark_value><bookmark_value>གྲངས་ཚད་; ཡིག་དེབ་ནང་གི་གྲངས་ཀ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡི་གེ་; བསྡོམས་རྩིས་གྲངས་ཀ་</bookmark_value><bookmark_value>གྲངས་ཀ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་ཚགས་; གྲངས་ཀ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་དེབ་; གྲངས་ཀ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་རྟགས་; བསྡོམས་རྩིས་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་རྟགས་གྲངས་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་ཚགས་; ཡིག་རྟགས་གྲངས་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་དེབ་; ཡིག་རྟགས་གྲངས་</bookmark_value><bookmark_value>ཕྲེང་གྲངས་; བསྡོམས་རྩིས་</bookmark_value><bookmark_value>ཕྲེང་གྲངས་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་ཚགས་; ཕྲེང་གྲངས་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་རྟགས་གྲངས་བསྡོམས་རྩིས་</bookmark_value><bookmark_value>བསྡོམས་རྩིས་ཡིག་གྲངས་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་གྲངས་བསྡོམས་རྩིས་</bookmark_value>" + +#: words_count.xhp#hd_id3149686.1.help.text +msgid "<variable id=\"words_count\"><link href=\"text/swriter/guide/words_count.xhp\" name=\"Counting Words\">Counting Words</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"words_count\"><link href=\"text/swriter/guide/words_count.xhp\" name=\"ཡིག་གྲངས་བསྡོམས་རྩིས་\">ཡིག་གྲངས་བསྡོམས་རྩིས་</link></variable>" + +#: words_count.xhp#par_idN105D1.help.text +msgid "Word count is shown in the status bar, and is kept up to date as you edit." +msgstr "" + +#: words_count.xhp#par_idN106D1.help.text +msgid "If you want to count only some text of your document, select the text." +msgstr "གལ་ཏེ་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཡི་གེ་ཆ་ཤས་བསྡོམས་རྩིས་བྱེད་ན་ ཁྱེད་ཀྱིས་བསྡོམས་རྩིས་བྱ་རྒྱུའི་ཡི་གེ་འདེམས་དགོས།" + +#: words_count.xhp#par_id3149821.5.help.text +msgid "To display extended statistics such as character count, double click the word count in the status bar, or choose <emph>Tools - Word Count</emph>." +msgstr "" + +#: words_count.xhp#hd_id1116200901133957.help.text +msgid "How does %PRODUCTNAME count words?" +msgstr "" + +#: words_count.xhp#par_id1116200901133998.help.text +msgid "In general, every string of characters between two spaces is a word. Tabs, line breaks, and paragraph breaks are word limits, too." +msgstr "" + +#: words_count.xhp#par_id1116200901133985.help.text +msgid "Words with dashes or always visible hyphens, as in plug-in, add-on, user/config, are counted as one word each." +msgstr "" + +#: words_count.xhp#par_id111620090113399.help.text +msgid "The words can be a mix of letters, numbers, and special characters. So the following text counts as four words: abc123 1.23 \"$\" http://www.example.com." +msgstr "" + +#: words_count.xhp#par_idN106E2.help.text +msgid "To get some more statistics about the document, choose <emph>File - Properties - Statistics</emph>." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ཀྱི་བསྡོམས་རྩིས་ཆ་འཕྲིན་མང་པོ་ཐོབ་འདོད་ན་ <emph>[ཡིག་ཆ་] - [གཏོགས་གཤིས་...] - \"བསྡོམས་རྩིས་\"</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: words_count.xhp#par_id3147418.4.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"File - Properties - Statistics\">File - Properties - Statistics</link>" +msgstr "" + +#: resize_navigator.xhp#tit.help.text +msgid "Docking and Resizing Windows" +msgstr "སྒེའུ་ཁུང་རྒྱས་བཅད་དང་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཆེ་ཆུང་ལེགས་སྒྲིག་" + +#: resize_navigator.xhp#bm_id3145088.help.text +msgid "<bookmark_value>Navigator;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Styles and Formatting window;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Gallery;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>docking; Navigator window</bookmark_value><bookmark_value>resizing;windows</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ལག་རོགས་; རྒྱས་བཅད་དང་ཆེ་ཆུང་ལེགས་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་སྒེའུ་ཁུང་; རྒྱས་བཅད་དང་ཆེ་ཆུང་ལེགས་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>དྲས་སྦྱར་པར་མཛོད་; རྒྱས་བཅད་དང་ཆེ་ཆུང་ལེགས་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>རྒྱས་བཅད་; ལག་རོགས་སྒེའུ་ཁུང་</bookmark_value><bookmark_value>ཆེ་ཆུང་ལེགས་སྒྲིག་; སྒེའུ་ཁུང་</bookmark_value>" + +#: resize_navigator.xhp#hd_id3145088.26.help.text +msgid "<variable id=\"resize_navigator\"><link href=\"text/swriter/guide/resize_navigator.xhp\" name=\"Docking and Resizing Windows\">Docking and Resizing Windows</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"resize_navigator\"><link href=\"text/swriter/guide/resize_navigator.xhp\" name=\"སྒེའུ་ཁུང་རྒྱས་བཅད་དང་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཆེ་ཆུང་ལེགས་སྒྲིག་\">སྒེའུ་ཁུང་རྒྱས་བཅད་དང་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཆེ་ཆུང་ལེགས་སྒྲིག་</link></variable>" + +#: resize_navigator.xhp#par_id3155916.25.help.text +msgid "You can dock, undock and resize most $[officename] program windows such as the Navigator or the Styles and Formatting window." +msgstr "ད་དུང་རྒྱས་བཅད་དང་རྒྱས་བཅད་དོར་བ་ $[officename] བྱ་རིམ་གྱི་སྒེའུ་ཁུང་མང་ཆེ་བ་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད་ དཔེར་ན་\"ལག་རོགས་\"དང་\"བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་\"སྒེའུ་ཁུང་ལྟ་བུ།" + +#: resize_navigator.xhp#par_id3155861.27.help.text +msgid "To dock or undock the Navigator or the Styles and Formatting window, hold down the <item type=\"keycode\">Ctrl</item> key and double-click on a gray area in the window. Alternatively, press <item type=\"keycode\">Ctrl+Shift+F10</item>." +msgstr "\"ལག་རོགས་\"ཡང་ན་\"བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་\"སྒེའུ་ཁུང་ནང་གི་ཐལ་མདོག་ས་ཁོངས་ལ་ཆ་རྡེབརྡེབ་བྱ།" + +#: resize_navigator.xhp#par_id3156096.28.help.text +msgid "To resize the window, drag a corner or an edge of the window." +msgstr "སྒེའུ་ཁུང་གི་ཆེ་ཆུང་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད་ན་ ཁྱེད་ཀྱིས་སྒེའུ་ཁུང་གི་མཐའ་འགྲམ་མམ་ཟུར་འདྲུད་འཇོག་བྱེད་དགོས།" + +#: templates_styles.xhp#tit.help.text +msgid "Templates and Styles" +msgstr "མ་པང་དང་བཟོ་ལྟ་" + +#: templates_styles.xhp#bm_id3153396.help.text +msgid "<bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value> <bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value> <bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value> <bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་བཟོ་ལྟ་; བཟོ་ལྟ་དང་མ་པང་</bookmark_value><bookmark_value>བཟོ་ལྟ་; བཟོ་ལྟ་དང་མ་པང་</bookmark_value><bookmark_value>སྒྲིག་འཛུགས་; མ་པང་(ཁྲིད་སྟོན་)</bookmark_value><bookmark_value>མ་པང་; སྒྲིག་འཛུགས་(ཁྲིད་སྟོན་)</bookmark_value>" + +#: templates_styles.xhp#hd_id3153396.15.help.text +msgid "<variable id=\"templates_styles\"><link href=\"text/swriter/guide/templates_styles.xhp\" name=\"Templates and Styles\">Templates and Styles</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"templates_styles\"><link href=\"text/swriter/guide/templates_styles.xhp\" name=\"མ་པང་དང་བཟོ་ལྟ་\">མ་པང་དང་བཟོ་ལྟ་</link></variable>" + +#: templates_styles.xhp#par_id3149635.2.help.text +msgid "A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, objects, and other information. A template is used as the basis for creating other documents. For example, you can define paragraph and character styles in a document, save the document as a template, and then use the template to create a new document with the same styles." +msgstr "མ་པང་ནི་དམིགས་འཛུགས་རྣམ་གཞག་བཟོ་ལྟ་ རིས་དབྱིབས་ རེའུ་མིག་ བྱ་ཡུལ་དང་གཞན་པའི་ཆ་འཕྲིན་ཡིག་ཚགས་ལྡན་པ་ཞིག་རེད་ དེ་ནི་ཡིག་ཚགས་གཞན་པ་གསར་འཛུགས་བྱེད་པའི་རྨང་གཞི་ཡིན། དཔེར་ན་ ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་དུམ་བུ་དང་བཟོ་ལྟར་མཚན་འཇོག་བྱེད་པ་མ་ཟད་ཡིག་ཚགས་མ་པང་ལ་ཉར་ཚགས་བྱེད་ དེ་རྗེས་ཁྱེད་ཀྱིས་མ་པང་འདི་སྤྱད་རྗེས་བཟོ་ལྟ་གཅིག་མཚུངས་ལྡན་པའི་ཡིག་ཚགས་གསར་པ་གསར་འཛུགས་བྱེད།" + +#: templates_styles.xhp#par_id3149957.18.help.text +msgid "Unless you specify otherwise, every new $[officename] text document is based on the default template." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཆེད་མངགས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ་མ་གཏོགས་ དེ་མིན་ $[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ཚང་མ་\"ཁས་ལེན་\"མ་པང་གཞིར་བྱེད།" + +#: templates_styles.xhp#par_id3149974.3.help.text +msgid "$[officename] has a number of <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\"predefined templates\">predefined templates</link> that you can use to create different types or text documents, such as business letters." +msgstr "$[officename] <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\"སྔོན་མཚན་འཇོག་མ་པང་\">སྔོན་མཚན་འཇོག་མ་པང་</link> འབོར་ཆེན་ལྡན་ཡོད་ མ་པང་འདི་དག་སྤྱད་ན་རིགས་སྣ་ཚོགས་སམ་ཡིག་དེབ་ཀྱི་ཡིག་ཚགས་གསར་འཛུགས་བྱེད་ཆོག་ དཔེར་ན་ཚོང་དོན་འཕྲིན་ཡིན།" + +#: templates_styles.xhp#hd_id3149613.4.help.text +msgid "Viewing and Organizing Styles in Templates" +msgstr "བལྟ་ཞིབ་དང་དོ་དམ་མ་པང་ནང་གི་བཟོ་ལྟ་" + +#: templates_styles.xhp#par_idN106B0.help.text +msgid "Use the <link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Template Management\">Template Management</link> dialog to copy styles from one document to another." +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"མ་པང་དོ་དམ་\">མ་པང་དོ་དམ་</link>གླེང་སྒྲོམ་སྤྱད་ན་བཟོ་ལྟ་ནི་ཡིག་ཚགས་གཅིག་ནས་ཡིག་ཚགས་གཞན་ཞིག་ལ་འདྲ་ཕབ་བྱེད།" + +#: templates_styles.xhp#par_id3153377.7.help.text +msgid "To copy a style, drag it to another template or document." +msgstr "བཟོ་ལྟ་འདྲ་ཕབ་བྱེད་ན་ ཁྱེད་ཀྱིས་ཐད་ཀར་དེ་མ་པང་གཞན་ཞིག་གམ་ཡིག་ཚགས་ནང་འདྲུད་དགོས།" + +#: insert_tab_innumbering.xhp#tit.help.text +msgid "Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists" +msgstr "ཨང་སྒྲིག་རེའུ་འགོད་དང་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་རེའུ་འགོད་རྩ་འཛིན་རིམ་པ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་" + +#: insert_tab_innumbering.xhp#bm_id3145078.help.text +msgid "<bookmark_value>tab stops; inserting in lists</bookmark_value><bookmark_value>numbering; changing the level of</bookmark_value><bookmark_value>lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;changing outline levels</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>lowering outline levels</bookmark_value><bookmark_value>rising outline levels</bookmark_value><bookmark_value>changing;outline levels</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>རེའུ་འགོད་གནས་; ཨང་སྒྲིག་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱེད་</bookmark_value><bookmark_value>ཨང་སྒྲིག་; རིམ་པ་མཐོ་འདེགས་</bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་འགོད་; རིམ་པ་བཟོ་བཅོས་</bookmark_value><bookmark_value>རིམ་པ་; རྩ་འཛིན་རིམ་པ་བཟོ་བཅོས་</bookmark_value>" + +#: insert_tab_innumbering.xhp#hd_id3145078.6.help.text +msgid "<variable id=\"insert_tab_innumbering\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp\" name=\"Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists\">Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"insert_tab_innumbering\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp\" name=\"ཨང་སྒྲིག་རེའུ་འགོད་དང་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་རེའུ་འགོད་རྩ་འཛིན་རིམ་པ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་\">ཨང་སྒྲིག་རེའུ་འགོད་དང་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་རེའུ་འགོད་རྩ་འཛིན་རིམ་པ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་</link></variable>" + +#: insert_tab_innumbering.xhp#par_id3155909.5.help.text +msgid "To move a numbered or bulleted paragraph down one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Tab." +msgstr "ཨང་སྒྲིག་ལྡན་པའམ་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་བུམ་བུ་རྩ་འཛིན་གཅིག་ཆག་པར་བྱ་ ཁྱེད་ཀྱིས་དུམ་བུའི་འགོ་ཚུགས་གནས་སར་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་མཐེབ་ Tab གནོན་དགོས།" + +#: insert_tab_innumbering.xhp#par_id3155859.7.help.text +msgid "To move a numbered or bulleted paragraph up one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Shift+Tab." +msgstr "ཨང་སྒྲིག་ལྡན་པའམ་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་བུམ་བུ་རྩ་འཛིན་གཅིག་ཕར་བར་བྱ་ ཁྱེད་ཀྱིས་དུམ་བུའི་འགོ་ཚུགས་གནས་སར་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་མཐེབ་ Shift+Tab གནོན་དགོས།" + +#: insert_tab_innumbering.xhp#par_id3153403.8.help.text +msgid "To insert a tab between the number or bullet and the paragraph text, click at the beginning of the paragraph, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab." +msgstr "ཨང་སྒྲིག་གམ་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་དུམ་བུའི་ཡི་གེའི་བར་རེའུ་འགོད་རྟགས་བསྒར་འཛུད་བྱ་ ཁྱེད་ཀྱིས་དུམ་བུའི་འགོ་ཚུགས་གནས་སར་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་ དེ་རྗེས་<switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline>+Tab མཐེབ་གནོན་དགོས།" + +#: indices_literature.xhp#tit.help.text +msgid "Creating a Bibliography" +msgstr "ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་གསར་འཛུགས་" + +#: indices_literature.xhp#bm_id3149687.help.text +msgid "<bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value> <bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value> <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value> <bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value> <bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>བཤེར་འདྲེན་; ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་གསར་འཛུགས་</bookmark_value><bookmark_value>གཞི་གྲངས་མཛོད་; ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་གསར་འཛུགས་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་</bookmark_value>" + +#: indices_literature.xhp#hd_id3149687.46.help.text +msgid "<variable id=\"indices_literature\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_literature.xhp\" name=\"Creating a Bibliography\">Creating a Bibliography</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"indices_literature\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_literature.xhp\" name=\"ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་གསར་འཛུགས་\">ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་གསར་འཛུགས་</link></variable>" + +#: indices_literature.xhp#par_id3155864.60.help.text +msgid "A bibliography is a list of works that you reference in a document." +msgstr "ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིག་ཚགས་ནང་འདྲེན་སྤྱོད་བྱས་པའི་རྩོས་ཆོས་ཀྱི་རེའུ་འགོད་ལ་ཟེར།" + +#: indices_literature.xhp#hd_id3153402.61.help.text +msgid "Storing Bibliographic Information" +msgstr "ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་ཆ་འཕྲིན་གསོག་ཉར་" + +#: indices_literature.xhp#par_id3153414.62.help.text +msgid "$[officename] stores bibliographic information in a bibliography database, or in an individual document." +msgstr "$[officename] ནང་དུ་ཡིག་ཚགས་དཀར་ཆག་ཆ་འཕྲིན་ནི་ཡིག་ཚང་གཞི་གྲངས་མཛོད་དམ་ཁེར་གཙང་ཡིག་ཚགས་ནང་གསོག་ཉར་བྱེད།" + +#: indices_literature.xhp#hd_id3154244.63.help.text +msgid "To Store Information in the Bibliography Database" +msgstr "ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་ཆ་འཕྲིན་ཡིག་ཚང་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་གསོག་ཉར་བྱེད་" + +#: indices_literature.xhp#par_id3155872.50.help.text +msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/02250000.xhp\" name=\"Tools - Bibliography Database\"><emph>Tools - Bibliography Database</emph></link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02250000.xhp\" name=\"ཡོ་བྱད་ - ཡིག་ཚང་གཞི་གྲངས་མཛོད་\"><emph>ཡོ་བྱད་ - ཡིག་ཚང་གཞི་གྲངས་མཛོད་</emph></link>འདེམས་དགོས།" + +#: indices_literature.xhp#par_id3155900.64.help.text +msgid "Choose <emph>Insert - Record</emph>." +msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་ - ཟིན་བྲིས་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: indices_literature.xhp#par_id3147123.65.help.text +msgid "Type a name for the bibliography entry in the <item type=\"menuitem\">Short name</item> <emph/>box, and then add additional information to the record in the remaining boxes." +msgstr "<emph>བསྡུས་མིང་</emph>སྒྲོམ་ནང་ཡིག་ཚང་གཤར་བྱང་གི་མིང་ནང་འཇུག་བྱེད་པ་མ་ཟད་ལྷག་པའི་སྒྲོམ་བརྒྱུད་ཆ་འཕྲིན་གཞན་དག་ཟིན་འགོད་ནང་གསབ་སྣོན་བྱེད།" + +#: indices_literature.xhp#par_id3150219.66.help.text +msgid "Close the<emph/> <item type=\"menuitem\">Bibliography Database</item> window. " +msgstr "" + +#: indices_literature.xhp#hd_id3150242.67.help.text +msgid "To Store Bibliographic Information in an Individual Document" +msgstr "ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་ཆ་འཕྲིན་ཁེར་གཙང་གི་ཡིག་ཚགས་ནང་གསོག་ཉར་བྱ་" + +#: indices_literature.xhp#par_id3150945.68.help.text +msgctxt "indices_literature.xhp#par_id3150945.68.help.text" +msgid "Click in your document where you want to add the bibliography entry." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་གསབ་སྣོན་བྱ་རྒྱུའི་གནས་སར་རྐྱང་རྡེབ་གྱིས་ཤིག" + +#: indices_literature.xhp#par_id3150964.51.help.text +msgid "Choose <link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry\"><emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph></link>." +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"བསྒར་འཛུད་ - དཀར་ཆག་ - ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་\"><emph>[བསྒར་འཛུད་] - [དཀར་ཆག་] - [ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་...]</emph></link>འདེམས་དགོས།" + +#: indices_literature.xhp#par_id3150525.69.help.text +msgid "Select <emph>From document content</emph> and click <emph>New</emph>." +msgstr "<emph>ཡིག་ཚགས་ནང་དོན་བེད་སྤྱོད་</emph>བདམས་རྗེས་ <emph>གསར་འཛུགས་ལ་</emph>རྐྱང་རྡེབ་གྱིས།" + +#: indices_literature.xhp#par_id3153738.70.help.text +msgid "Type a name for the bibliography entry in the <item type=\"menuitem\">Short name</item> <emph/>box." +msgstr "" + +#: indices_literature.xhp#par_id3153763.71.help.text +msgid "Select the publication source for the record in the <item type=\"menuitem\">Type</item> <emph/>box, and then add additional information in the remaining boxes." +msgstr "<emph>རིགས་</emph>སྒྲོམ་ནང་ཟིན་འགོད་ཀྱི་པར་སྐྲུན་དངོས་པོའི་འབྱུང་ཁུངས་བདམས་རྗེས་ལྷག་པའི་སྒྲོམ་ནང་གཞན་དག་གི་ཆ་འཕྲིན་གསབ་སྣོན་བྱེད།" + +#: indices_literature.xhp#par_id3146873.72.help.text +msgctxt "indices_literature.xhp#par_id3146873.72.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: indices_literature.xhp#par_id3146897.73.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Insert Bibliography Entry</item> <emph/>dialog, click <item type=\"menuitem\">Insert</item>, and then <item type=\"menuitem\">Close</item>." +msgstr "" + +#: indices_literature.xhp#hd_id3150741.74.help.text +msgid "Inserting Bibliography Entries From the Bibliography Database" +msgstr "ཡིག་ཚང་གཞི་གྲངས་ནས་ཡིག་ཚང་གི་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་བསྒར་འཛུད་བྱེད་" + +#: indices_literature.xhp#par_id3148402.75.help.text +msgctxt "indices_literature.xhp#par_id3148402.75.help.text" +msgid "Click in your document where you want to add the bibliography entry." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་གསབ་སྣོན་བྱ་རྒྱུའི་གནས་སར་རྐྱང་རྡེབ་གྱིས་ཤིག" + +#: indices_literature.xhp#par_id3148421.52.help.text +msgid "Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph>." +msgstr "<emph>[བསྒར་འཛུད་] - [དཀར་ཆག་] - [ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་...]</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: indices_literature.xhp#par_id3153231.53.help.text +msgid "Select <emph>From bibliography database</emph>." +msgstr "<emph> ཡིག་ཚང་གཞི་གྲངས་མཛོད་བེད་སྤྱོད་</emph>འདེམས་པ།" + +#: indices_literature.xhp#par_id3147059.54.help.text +msgid "Select the name of the bibliography entry that you want to insert in the <item type=\"menuitem\">Short name</item> <emph/>box." +msgstr "" + +#: indices_literature.xhp#par_id3147085.76.help.text +msgctxt "indices_literature.xhp#par_id3147085.76.help.text" +msgid "Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>." +msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་<emph>ཁ་བརྒྱབ་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: indices_literature.xhp#par_id3156060.77.help.text +msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"Bibliography Database\">Bibliography Database</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"ཡིག་ཚང་གཞི་གྲངས་མཛོད་\">ཡིག་ཚང་གཞི་གྲངས་མཛོད་</link>" + +#: indices_literature.xhp#par_id6367076.help.text +msgid "Some external tools exist that can interact with %PRODUCTNAME. One example is called <link href=\"http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page\">Bibus</link>." +msgstr "" + +#: header_footer.xhp#tit.help.text +msgid "About Headers and Footers" +msgstr "ཤོག་སྨིན་དང་ཤོག་ཞབས་ཀྱི་སྐོར་" + +#: header_footer.xhp#bm_id3155863.help.text +msgid "<bookmark_value>headers;about</bookmark_value> <bookmark_value>footers;about</bookmark_value> <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཤོག་སྨིན་ </bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་ཞབས་སྐོར་ལ་ </bookmark_value><bookmark_value>HTML ཡིག་ཚགས་སྐོར་ལ་; ཤོག་སྨིན་དང་ཤོག་ཞབས་</bookmark_value>" + +#: header_footer.xhp#hd_id3155863.38.help.text +msgid "<variable id=\"header_footer\"><link href=\"text/swriter/guide/header_footer.xhp\" name=\"About Headers and Footers\">About Headers and Footers</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"header_footer\"><link href=\"text/swriter/guide/header_footer.xhp\" name=\" ཤོག་སྨིན་དང་ཤོག་ཞབས་སྐོར་\">ཤོག་སྨིན་དང་ཤོག་ཞབས་སྐོར་</link></variable>" + +#: header_footer.xhp#par_id3154255.35.help.text +msgid "Headers and footers are areas in the top and the bottom page margins, where you can add text or graphics. Headers and footers are added to the current page style. Any page that uses the same style automatically receives the header or footer that you add. You can insert <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>, such as page numbers and chapter headings, in headers and footers in a text document." +msgstr "ཤོག་སྨིན་དང་ཤོག་ཞབས་ནི་ཤོག་ངོས་ཀྱི་སྟེང་འོག་མཐའ་རྒྱང་ནང་གི་ས་ཁོངས་ལ་ཟེར་ ཁྱེད་ཀྱིས་འདིར་ཡི་གེའམ་རིས་རྟགས་གསབ་སྣོན་བྱེད་ཆོག ཤོག་སྨིན་དང་ཤོག་ཞབས་ཀྱི་ནང་དོན་མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས་ནང་གསབ་སྣོན་བྱེད། བཟོ་ལྟ་གཅིག་མཚུངས་སྤྱད་པའི་ཤོག་ངོས་ཚང་མར་གསབ་སྣོན་གྱི་ཤོག་སྨིན་དང་ཤོག་ཞབས་ཐོབ། ཁྱེད་ཀྱིས་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཤོག་སྨིན་དང་ཤོག་ཞབས་ནང་<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"ཁོངས་\">ཁོངས་</link>བསྒར་འཛུད་བྱ།(དཔེར་ན་ཤོག་ཨང་དང་ལེའུ་ས་བཅད་ཁ་བྱང་)" + +#: header_footer.xhp#par_id3150511.44.help.text +msgid "The page style for the current page is displayed in the <emph>Status Bar</emph>." +msgstr "མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་<emph>གནས་སྟངས་ཚང་</emph>ནང་མངོན།" + +#: header_footer.xhp#par_id3155896.39.help.text +msgid "To add a header to a page, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu." +msgstr "ཤོག་ངོས་ནང་ཤོག་སྨིན་གསབ་སྣོན་བྱེད་ན་<emph>བསྒར་འཛུད་ - ཤོག་སྨིན་</emph>བདམས་རྗེས་ཡན་ལག་ཚལ་ཐོའི་ནང་མིག་སྔའི་ཤོག་ལྷེའི་ནང་གི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་འདེམས།" + +#: header_footer.xhp#par_id3147119.43.help.text +msgid "To add a footer to a page, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu." +msgstr "ཤོག་ངོས་ནང་ཤོག་ཞབས་གསབ་སྣོན་བྱེད་ན་ <emph>བསྒར་འཛུད་ - ཤོག་ཞབས་</emph>འདེམས་རྗེས་ཡན་ལག་ཚལ་ཐོའི་ནང་མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་འདེམས།" + +#: header_footer.xhp#par_id3153726.40.help.text +msgid "You can also choose <item type=\"menuitem\">Format - Page</item>, click the <item type=\"menuitem\">Header</item> or <item type=\"menuitem\">Footer</item> <emph/>tab, and then select <item type=\"menuitem\">Header on</item> <emph/>or <item type=\"menuitem\">Footer on</item>. Clear the <item type=\"menuitem\">Same content left/right</item> check box if you want to define different headers and footers for even and odd pages." +msgstr "" + +#: header_footer.xhp#par_id3146876.36.help.text +msgid "To use different headers or footers in your document, you must add them to different <link href=\"text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp\" name=\"Page Styles\">Page Styles</link>, and then apply the styles to the pages where you want the headers or footer to appear." +msgstr "ཡིག་ཚགས་དང་ཤོག་སྨིན་ནམ་ཤོག་ཞབས་མི་འདྲ་བ་སྤྱོད་པ་དང་ ངེས་པར་དུ་སྔོན་ལ་འདི་དག་ <link href=\"text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp\" name=\"ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་\">ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་</link>ནང་བསྒར་འཛུད་བྱས་རྗེས་ཤོག་སྨིན་དང་ཤོག་ཞབས་ཀྱི་ཤོག་ངོས་ནང་བཟོ་ལྟ་འདི་དག་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད།" + +#: header_footer.xhp#hd_id3150704.41.help.text +msgid "Headers and Footers in HTML Documents" +msgstr "HTML ཡིག་ཚགས་ནང་ཤོག་སྨིན་དང་ཤོག་ཞབས་" + +#: header_footer.xhp#par_id3150717.34.help.text +msgid "Some of the header and footer options are also available for HTML documents. Headers and footers are not supported by HTML and instead are exported with special tags, so that they can be viewed in a browser. Headers and footers are only exported in HTML documents if they are enabled in Web Layout mode. When you reopen the document in $[officename], the headers and footers are displayed correctly, including any fields that you inserted. " +msgstr "ཤོག་སྨིན་དང་ཤོག་ཞབས་འདེམས་གཞི་ཁ་ཤས་ HTML ཡིག་ཚགས་ལ་སྤྱད་ན་འཚམས། HTML ཤོག་སྨིན་དང་ཤོག་ཞབས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་ དེར་བརྟེན་འདྲེན་བཏོན་བྱེད་དུས་དམིགས་བསལ་ཀྱི་བྲིས་རྟགས་སྤྱོད་ མིག་བཤར་ཆས་ནང་དེ་བགས་མངོན་པ་བྱེད་བདེ། \"འཕྲུལ་ཐུད་པར་དབྱིབས་\"སྐབས་ མ་ཚུལ་ནང་ཤོག་སྨིན་དང་ཤོག་ཞབས་སྒུལ་སྤྱོད་བྱེད་དུས་ HTML ཡིག་ཚགས་ནང་འདི་དག་འདྲེན་བཏོན་བྱེད། བསྐྱར་དུ་ཡིག་ཚགས་ $[officename] ཁ་ཕྱེ་དུས་ ཤོག་སྨིན་དང་ཤོག་ཞབས་(ཁྱེད་ཀྱིས་བསྒར་འཛུད་བྱས་པའི་ཡིག་དུམ་ཀྱང་ཚུད་)ཚང་མ་ཡངཡང་དག་པའི་ངང་ནས་མངོན།" + +#: header_footer.xhp#par_id3153174.help.text +msgid "<link href=\"text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp\" name=\"Page Styles\">Page Styles</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp\" name=\"ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་\">ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་</link>" + +#: insert_line.xhp#tit.help.text +msgid "Inserting a Horizontal Line" +msgstr "ཆུ་སྙོམ་ཐིག་བསྒར་འཛུད་" + +#: insert_line.xhp#bm_id3151178.help.text +msgid "<bookmark_value>horizontal lines</bookmark_value> <bookmark_value>lines; inserting horizontal lines</bookmark_value> <bookmark_value>rules</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; horizontal lines</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཆུ་སྙོམ་ཐིག་; བསྒར་འཛུད་</bookmark_value><bookmark_value>ཐིག་; ཆུ་སྙོམ་ཐིག་བསྒར་འཛུད་</bookmark_value><bookmark_value>ཚད་ཁྲེ་; ཆུ་སྙོམ་ཚད་ཁྲེ་ <HR></bookmark_value><bookmark_value>བསྒར་འཛུད་; ཆུ་སྙོམ་ཐིག་</bookmark_value>" + +#: insert_line.xhp#hd_id3151178.76.help.text +msgid "<variable id=\"insert_line\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_line.xhp\" name=\"Inserting a Horizontal Line\">Inserting a Horizontal Line</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"insert_line\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_line.xhp\" name=\" ཆུ་སྙོམ་ཐིག་བསྒར་འཛུད་\"> ཆུ་སྙོམ་ཐིག་བསྒར་འཛུད་</link></variable>" + +#: insert_line.xhp#par_id2165898.help.text +msgid "This guide is about inserting graphical rules. You can also insert other lines, see <link href=\"text/shared/guide/line_intext.xhp\">Drawing Lines in Text</link>." +msgstr "" + +#: insert_line.xhp#par_id3149691.82.help.text +msgid "Click in the document where you want to insert the line." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་ཐིག་སྐུད་བསྒར་འཛུད་བྱ་རྒྱུའི་གནས་སར་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: insert_line.xhp#par_id3155186.77.help.text +msgid "Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph>." +msgstr "<emph>[བསྒར་འཛུད་] - [ཆུ་སྙོམ་ཐིག་...]</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: insert_line.xhp#par_id3155902.83.help.text +msgid "Click the line that you want to insert in the <emph>Selection </emph>list." +msgstr "<emph>\"འདེམས་གཞི་\"</emph>རེའུ་འགོད་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱ་རྒྱུའི་ཐིག་སྐུད་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: insert_line.xhp#par_id3147124.84.help.text +msgctxt "insert_line.xhp#par_id3147124.84.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: insert_line.xhp#hd_id5338602.help.text +msgid "The \"Plain\" type" +msgstr "" + +#: insert_line.xhp#par_id5342265.help.text +msgid "If you select the \"Plain\" type of rules, an empty paragraph is inserted at the position of the cursor. This paragraph has the style \"Horizontal Line\", with a line as the lower border of the paragraph. You can edit that Paragraph Style to change the properties of all \"Plain\" rules in your document. For example you can set the left indent to 3 inches, or you can change the line style, thickness, and color." +msgstr "" + +#: insert_line.xhp#hd_id707113.help.text +msgid "To edit the \"Plain\" rule style" +msgstr "" + +#: insert_line.xhp#par_id5267494.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> to open the Styles and Formatting window." +msgstr "ཚལ་ཐོ་<emph>[རྣམ་གཞག་] - [བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་]</emph>འདེམས་ན་<emph>\"བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་\"</emph>སྒེའུ་ཁུང་ཁ་ཕྱེ་ཐུབ།" + +#: insert_line.xhp#par_id5074922.help.text +msgid "In the listbox at the bottom, select to display \"All Styles\"." +msgstr "" + +#: insert_line.xhp#par_id8491470.help.text +msgid "Right-click the \"Horizontal Line\" paragraph style." +msgstr "" + +#: insert_line.xhp#par_id3253883.help.text +msgid "Choose Modify." +msgstr "" + +#: insert_line.xhp#par_id3196203.help.text +msgid "For example, open the Borders tab page to set the thickness and style of the lines. Open the Indents & Spacing tab page to set the indents of the line." +msgstr "" + +#: insert_line.xhp#hd_id8385265.help.text +msgid "The graphical type" +msgstr "" + +#: insert_line.xhp#par_id2582476.help.text +msgid "Select any rule type below of the \"Plain\" rule type. This inserts a new paragraph at the position of the cursor. A picture showing a graphical horizontal line is inserted." +msgstr "" + +#: insert_line.xhp#par_id3150217.78.help.text +msgid "The inserted line is anchored to the current paragraph and centered between the page margins." +msgstr "བསྒར་འཛུད་བྱ་རྒྱུའི་ཐིག་སྐུད་ནི་མིག་སྔའི་ཡིག་དུམ་ལ་འཆིང་རྒྱག་པ་མ་ཟད་ཤོག་ལྷེའི་མཐའ་གཉིས་བར་དཀྱིལ་བསྡུ་སྙོམ་གཤིབ་བྱེད།" + +#: insert_line.xhp#par_id2111575.help.text +msgid "To edit the graphical line, right-click the line and choose <emph>Picture</emph>." +msgstr "" + +#: insert_line.xhp#par_id3150231.79.help.text +msgid "You can also insert one of these lines by dragging it from the <emph>Rulers</emph> folder in the <emph>Gallery</emph> into the current document." +msgstr "གཞན་ཡང་ ཁྱེད་ཀྱིས་<emph>\"དྲས་སྦྱར་པར་\"</emph> རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པ་དང་ ཐད་ཀར་<emph>\"ཚོན་ཁྲའི་ཐིག་སྐུད་\"</emph>ནང་གི་ཐིག་སྐུད་མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་འདྲུད་དགོས།" + +#: insert_line.xhp#par_id3150944.80.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Gallery\">Gallery</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"དྲས་སྦྱར་པར་\">དྲས་སྦྱར་པར་</link>" + +#: conditional_text2.xhp#tit.help.text +msgid "Conditional Text for Page Counts" +msgstr "ཤོག་གྲངས་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་ཡོད་པའི་ཡི་གེར་སྤྱོད་" + +#: conditional_text2.xhp#bm_id3153108.help.text +msgid "<bookmark_value>page counts</bookmark_value> <bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཤོག་གྲངས་</bookmark_value><bookmark_value>ཆ་རྐྱེན་ཡོད་པའི་ཡི་གེ་; ཤོག་གྲངས་</bookmark_value>" + +#: conditional_text2.xhp#hd_id3153108.1.help.text +msgid "<variable id=\"conditional_text2\"><link href=\"text/swriter/guide/conditional_text2.xhp\" name=\"Conditional Text for Page Counts\">Conditional Text for Page Counts</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"conditional_text2\"><link href=\"text/swriter/guide/conditional_text2.xhp\" name=\"ཤོག་གྲངས་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་ཡོད་པའི་ཡི་གེར་སྤྱོད་\">ཤོག་གྲངས་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་ཡོད་པའི་ཡི་གེར་སྤྱོད་</link></variable>" + +#: conditional_text2.xhp#par_id3156228.3.help.text +msgid "You can create a conditional text field that displays the word \"pages\" instead of \"page\" in conjunction with a page count field if your document contains more than one page." +msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་ཚགས་ལ་ཤོག་ངོས་མང་པོ་ཡོད་ན་ ཆ་རྐྱེན་ཡོད་པའི་ཡི་གེའི་ཡིག་དུམ་གསར་འཛུགས་བྱ་ཆོག་ དེ་ནས་ཤོག་གྲངས་མངོན་པ་ \"pages\" གཞིར་འཛིན་པ་ལས་ \"page\"གཞིར་མི་འཛིན།" + +#: conditional_text2.xhp#par_id3156257.4.help.text +msgid "Place the cursor in your document where you want to insert the page count." +msgstr "འོད་རྟགས་ནི་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱ་རྒྱུའི་ཤོག་གྲངས་ཀྱི་གནས་སར་འཇོག" + +#: conditional_text2.xhp#par_id3150513.5.help.text +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Fields - Page Count</item>, and then enter a space." +msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་ - ཡིག་དུམ་ - ཤོག་གྲངས་</emph>བདམས་རྗེས་སྟོང་མིག་གཅིག་ནང་འཇུག་བྱ།" + +#: conditional_text2.xhp#par_id3150537.6.help.text +msgctxt "conditional_text2.xhp#par_id3150537.6.help.text" +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Functions</item> tab." +msgstr "" + +#: conditional_text2.xhp#par_id3153166.9.help.text +msgctxt "conditional_text2.xhp#par_id3153166.9.help.text" +msgid "Click \"Conditional text\" in the <item type=\"menuitem\">Type</item> <emph/>list." +msgstr "" + +#: conditional_text2.xhp#par_id3145256.7.help.text +msgid "Type <item type=\"literal\">Page > 1</item> in the <item type=\"menuitem\">Condition</item> box." +msgstr "" + +#: conditional_text2.xhp#par_id3145280.10.help.text +msgid "Type <item type=\"literal\">Pages</item> in the <item type=\"menuitem\">Then</item> box." +msgstr "" + +#: conditional_text2.xhp#par_id3145305.11.help.text +msgid "Type <item type=\"literal\">Page</item> in the <item type=\"menuitem\">Else</item> box." +msgstr "" + +#: conditional_text2.xhp#par_id3155535.8.help.text +msgctxt "conditional_text2.xhp#par_id3155535.8.help.text" +msgid "Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>." +msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་<emph>ཁ་བརྒྱབ་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: sections.xhp#tit.help.text +msgid "Using Sections" +msgstr "ས་ཁོངས་བེད་སྤྱོད་" + +#: sections.xhp#bm_id3149832.help.text +msgid "<bookmark_value>multi-column text</bookmark_value> <bookmark_value>text; multi-column</bookmark_value> <bookmark_value>columns; on text pages</bookmark_value> <bookmark_value>text columns</bookmark_value> <bookmark_value>sections; columns in/use of</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: sections.xhp#hd_id3149832.40.help.text +msgid "<variable id=\"sections\"><link href=\"text/swriter/guide/sections.xhp\" name=\"Using Sections\">Using Sections</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"sections\"><link href=\"text/swriter/guide/sections.xhp\" name=\"ས་ཁོངས་བེད་སྤྱོད་\">ས་ཁོངས་བེད་སྤྱོད་</link></variable>" + +#: sections.xhp#par_id3153128.2.help.text +msgid "Sections are named blocks of text, including graphics or objects, that you can use in a number of ways:" +msgstr "ས་ཁོངས་ནི་མིང་འདོགས་ཟིན་པའི་ཡིག་མིང་ཡིན་(རིས་དབྱིབས་དང་བྱ་ཡུལ་ཚུད་)དེའི་བེད་སྤྱོད་ཐབས་ཚུལ་མང་པོ་ཡོད་" + +#: sections.xhp#par_id3149284.5.help.text +msgid "To prevent text from being edited." +msgstr "ཡི་རྩེ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པ་འགོག" + +#: sections.xhp#par_id3149630.4.help.text +msgid "To show or hide text." +msgstr "ཡི་གེ་མངོན་པའམ་གབ་པ།" + +#: sections.xhp#par_id3149647.20.help.text +msgid "To reuse text and graphics from other $[officename] documents." +msgstr "གཞན་པའི་ $[officename] ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཡི་གེ་དང་རིས་དབྱིབས་བསྐྱར་ཟློས་སུ་བེད་སྤྱོད་པ།" + +#: sections.xhp#par_id3149612.38.help.text +msgid "To insert sections of text that uses a different column layout than the current page style." +msgstr "མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་དང་མི་འདྲ་བའི་ཚང་དབྱེའི་པར་དབྱིབས་ལྡན་པའི་ཡི་གེ་ས་ཁོངས་བསྒར་འཛུད་བྱེད།" + +#: sections.xhp#par_id3149855.7.help.text +msgid "A section contains at least one paragraph. When you select a text and create a section, a paragraph break is automatically inserted at the end of the text." +msgstr "ས་ཁོངས་ཞིག་ལ་ཉུང་མཐར་དུམ་བུ་ཞིག་ལྡན་ཡོད། ཡི་གེ་འདེམས་པ་དང་ས་ཁོངས་གསར་འཛུགས་བྱེད་དུས་ས་ཁོངས་ནི་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ཤིག་ནས་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་གཞན་ཞིག་ཏུ་བསྒར་འཛུད་བྱ་ཆོག" + +#: sections.xhp#par_id3149872.8.help.text +msgid "You can insert sections from a text document, or an entire text document as a section into another text document. You can also insert sections from a text document as links in another text document, or in the same document." +msgstr "ཡང་ན་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ཧྲིལ་པོ་ས་ཁོངས་ལ་བརྩིས་ནས་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་གཞན་ཞིག་ཏུ་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ ཡང་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ཤིག་ཐག་སྦྲེལ་ལ་བརྩིས་ནས་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་གཅིག་མཚུངས་སམ་གཅིག་མཚུངས་མིན་པའི་ནང་དུ་བསྒར་འཛུད་བྱེད།" + +#: sections.xhp#par_id3153367.39.help.text +msgid "To insert a new paragraph immediately before or after a section, click in front or behind the section, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter." +msgstr "ས་ཁོངས་ཀྱི་མདུན་ནམ་རྒྱབ་ཏུ་མུ་མཐུད་དེ་ཡིག་དུམ་གསར་པ་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ན་ ཁྱེད་ཀྱིས་ས་ཁོངས་ཀྱི་མདུན་ནམ་རྒྱབ་ཏུ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་ དེ་རྗེས་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">འདེམས་གཞི་</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter མཐེབ་གནོན་བྱ།" + +#: sections.xhp#hd_id3154242.44.help.text +msgid "Sections and Columns" +msgstr "ས་ཁོངས་དང་ཚང་" + +#: sections.xhp#par_id3154255.41.help.text +msgid "You can insert sections into an existing section. For example, you can insert a section containing two columns into a section that contains one column." +msgstr "ད་ཡོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་ནང་ས་ཁོངས་གསར་པ་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ཆོག དཔེར་ན་ སྟར་གཉིས་ཚུད་པའི་ས་ཁོངས་ནི་སྟར་གཅིག་ལྡན་གྱི་ས་ཁོངས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱ།" + +#: sections.xhp#par_id3154845.42.help.text +msgid "A section layout, for example on the number of columns, has priority over the page layout defined in a page style." +msgstr "ས་ཁོངས་པར་དབྱིབས་ནི་(དཔེར་ན་ སྟར་གྱི་གྲངས་ཀ་)ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟའི་ནང་གི་མཚན་འཇོག་གི་ཤོག་ངོས་པར་དབྱིབས་ལས་སྔོན་ཐོབ་ཡིན།" + +#: sections.xhp#par_id3155883.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE\">DDE</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE\">DDE</link>" + +#: pagebackground.xhp#tit.help.text +msgid "Changing Page Backgrounds" +msgstr "ཤོག་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་བཟོ་བཅོས་" + +#: pagebackground.xhp#bm_id8431653.help.text +msgid "<bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value> <bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value> <bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value> <bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཤོག་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་;རྒྱབ་ལྗོངས་</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་ངོས་མི་འདྲ་བའི་སྟེང་གི་རྒྱབ་ལྗོངས་</bookmark_value><bookmark_value>གཏག་པར་;ཤོག་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་ངོས་;རྒྱབ་ལྗོངས་</bookmark_value>" + +#: pagebackground.xhp#par_idN107F4.help.text +msgid "<variable id=\"pagebackground\"><link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp\">Changing Page Background</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"pagebackground\"><link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp\">ཤོག་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་བཟོ་བཅོས་</link></variable>" + +#: pagebackground.xhp#par_idN10812.help.text +msgid "$[officename] uses page styles to specify the background of the pages in a document. For example, to change the page background of one or more pages in a document to a watermark, you need to create a page style that uses the watermark background, and then apply the page style to the pages." +msgstr "$[officename] ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་སྤྱད་དེ་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཤོག་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་བྱེད་སྤྱོད་བྱ། དཔེར་ན་ ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཤོག་ལྷེ་གཅིག་གམ་མང་པོའི་ཤོག་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་ཆུ་པར་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ན་ ཆུ་པར་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱིས་ཤོག་ངོས་ཀྱི་བཟོ་ལྟ་གསར་འཛུགས་བྱས་རྗེས་ བཟོ་ལྟ་འདི་མཁོ་བའི་ཤོག་ངོས་ལ་ཉེར་སྤྱོད་བྱ།" + +#: pagebackground.xhp#par_idN10820.help.text +msgid "To Change the Page Background" +msgstr "ཤོག་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་བཟོ་བཅོས་བྱ་རྒྱུ་" + +#: pagebackground.xhp#par_idN10827.help.text +msgctxt "pagebackground.xhp#par_idN10827.help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>." +msgstr "<emph>[རྣམ་གཞག་] - [བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་]</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: pagebackground.xhp#par_idN1082F.help.text +msgctxt "pagebackground.xhp#par_idN1082F.help.text" +msgid "Click the <emph>Page Styles</emph> icon." +msgstr "<emph>ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: pagebackground.xhp#par_idN10837.help.text +msgctxt "pagebackground.xhp#par_idN10837.help.text" +msgid "In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>." +msgstr "ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟའི་རེའུ་འགོད་ནང་གཡས་མཐེབ་ཀྱིས་དེའི་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་གཅིག་བདམས་རྗེས་ <emph>གསར་འཛུགས་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: pagebackground.xhp#par_idN1083F.help.text +msgid "On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box." +msgstr "<emph>དོ་དམ་ཆས་</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ཤོག་ངོས་ནང་གི་<emph>མིང་</emph>སྒྲོམ་ནང་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟའི་མིང་ནང་འཇུག་བྱ།" + +#: pagebackground.xhp#par_idN1084B.help.text +msgid "In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page." +msgstr "<emph>གཤམ་གྱི་བཟོ་ལྟ་</emph>སྒྲོམ་ནང་གཤམ་གྱི་ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཤོང་ངོས་བཟོ་ལྟར་ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རྒྱུ་འདེམས་དགོས།" + +#: pagebackground.xhp#par_idN10855.help.text +#, fuzzy +msgid "To only apply the new page style to a single page, select \"Default\"." +msgstr "མཁོ་བའི་ཤོག་ངོས་ལ་ཤོག་ངོས་འདིའི་བཟོ་ལྟ་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད།" + +#: pagebackground.xhp#par_idN10859.help.text +msgid "To apply the new page style to all subsequent pages, select the name of the new page style." +msgstr "" + +#: pagebackground.xhp#par_idN1085F.help.text +msgid "Click the <emph>Background</emph> tab." +msgstr "<emph>རྒྱབ་ལྗོངས་</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: pagebackground.xhp#par_idN10867.help.text +msgid "In the list box at the top, select whether you want a solid color or a graphic. Then select your options from the tab page. " +msgstr "རྩེ་མོའི་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་མདོག་མཁོ་ནའམ་རིས་དབྱིབས་འདེམས། དེ་རྗེས་འདེམས་གཞི་ཁཱ་ཤོག་ངོས་ནས་མཁོ་བའི་འདེམས་གཞི་འདེམས་དགོས། " + +#: pagebackground.xhp#par_idN1086B.help.text +msgctxt "pagebackground.xhp#par_idN1086B.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: pagebackground.xhp#par_idN1087A.help.text +msgid "To Change the Page Background of All Pages in a Document" +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཤོག་ངོས་ཡོད་ཚད་ཀྱི་ཤོག་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱ་" + +#: pagebackground.xhp#par_idN1087E.help.text +msgctxt "pagebackground.xhp#par_idN1087E.help.text" +msgid "Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define\">To Change the Page Background</link> for details." +msgstr "བཟོ་བཅོས་འགོ་ཚུགས་པའི་སྔོན་དུ་ ཤོག་ངོས་ཀྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་སྤྱད་དེ་ཤོག་ངོས་ཀྱི་བཟོ་ལྟ་གསར་འཛུགས་བྱེདབྱེད་པ་འགན་སྲུང་བྱེད། <link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define\"> ཤོག་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ན་</link>ཞིབ་ཕྲའི་ཆ་འཕྲིན་ཐོབ་ལ་དཔྱད་གཟིགས་མཛོད།" + +#: pagebackground.xhp#par_idN10892.help.text +msgctxt "pagebackground.xhp#par_idN10892.help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>." +msgstr "<emph>[རྣམ་གཞག་] - [བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་]</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: pagebackground.xhp#par_idN1089A.help.text +msgctxt "pagebackground.xhp#par_idN1089A.help.text" +msgid "Click the <emph>Page Styles</emph> icon." +msgstr "<emph>ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: pagebackground.xhp#par_idN108A2.help.text +msgid "Double-click the page style that uses the page background that you want to apply." +msgstr "མཁོ་བའི་ཤོག་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་སྤྱད་པར་ཆ་རྡེབ་བྱ།" + +#: pagebackground.xhp#par_idN108A5.help.text +msgid "To Use Different Page Backgrounds in the Same Document" +msgstr "ཡིག་ཚགས་གཅིག་པའི་ནང་ཤོག་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་མི་འདྲ་བ་སྤྱོད་པ་" + +#: pagebackground.xhp#par_idN108A9.help.text +msgctxt "pagebackground.xhp#par_idN108A9.help.text" +msgid "Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define\">To Change the Page Background</link> for details." +msgstr "བཟོ་བཅོས་འགོ་ཚུགས་པའི་སྔོན་དུ་ ཤོག་ངོས་ཀྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་སྤྱད་དེ་ཤོག་ངོས་ཀྱི་བཟོ་ལྟ་གསར་འཛུགས་བྱེདབྱེད་པ་འགན་སྲུང་བྱེད། <link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define\"> ཤོག་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ན་</link>ཞིབ་ཕྲའི་ཆ་འཕྲིན་ཐོབ་ལ་དཔྱད་གཟིགས་མཛོད།" + +#: pagebackground.xhp#par_idN108BD.help.text +msgid "Click in front of the first character of the paragraph where you want to change the page background." +msgstr "ཤོག་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་བཟོ་བཅོས་བྱ་རྒྱུའི་དུམ་བུའི་ཡིག་རྟགས་དང་པོའི་མདུན་དུ་ཙིག་རྟགས་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: pagebackground.xhp#par_idN108C1.help.text +msgctxt "pagebackground.xhp#par_idN108C1.help.text" +msgid "Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>." +msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་ - ལག་འགུལ་ཤོག་དབྱེ་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: pagebackground.xhp#par_idN108C9.help.text +msgctxt "pagebackground.xhp#par_idN108C9.help.text" +msgid "Select <emph>Page break</emph>." +msgstr "<emph>ཤོག་ལྷེ་བརྗེ་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: pagebackground.xhp#par_idN108D1.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Style</item> <emph/>box, select a page style that uses the page background." +msgstr "" + +#: pagebackground.xhp#par_idN108DB.help.text +msgid "To change the background of the current page only, select a page style where the Next Style option is set to \"Default\"." +msgstr "" + +#: pagebackground.xhp#par_idN108DF.help.text +msgid "To change the background of the current and subsequent pages, select a page style where the Next Style option is set to the name of the page style." +msgstr "" + +#: pagebackground.xhp#par_idN108E2.help.text +msgid "If you want to change the page background later on in the document, repeat steps 1 to 3." +msgstr "གལ་ཏེ་ཡུད་ཙམ་ནས་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ཤོག་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་བཟོ་བཅོས་བྱས་རྗེས་ ཁྱེད་ཀྱིས་གོ་རིམ་ 1 ནས་ 3པའི་བར་བསྐྱར་ཟློས་བྱེད་དགོས།" + +#: pagebackground.xhp#par_idN108E8.help.text +msgctxt "pagebackground.xhp#par_idN108E8.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: footer_pagenumber.xhp#tit.help.text +msgid "Inserting Page Numbers in Footers" +msgstr "ཤོག་ཨང་ནི་ཤོག་ཞབས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱ་" + +#: footer_pagenumber.xhp#bm_id3155624.help.text +msgid "<bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value> <bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value> <bookmark_value>page numbers; footers</bookmark_value> <bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཤོག་ཞབས་; ཤོག་ཨང་ལྡན་པ་</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་ལྷེ་; ཤོག་ཨང་དང་ཤོག་གྲངས་</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་གྲངས་; ཤོག་ཞབས་</bookmark_value>" + +#: footer_pagenumber.xhp#hd_id3155624.1.help.text +msgid "<variable id=\"footer_pagenumber\"><link href=\"text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp\" name=\"Inserting Page Numbers in Footers\">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"footer_pagenumber\"><link href=\"text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp\" name=\"ཤོག་ཨང་ནི་ཤོག་ཞབས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱ་\">ཤོག་ཨང་ནི་ཤོག་ཞབས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱ་</link></variable>" + +#: footer_pagenumber.xhp#par_id8230842.help.text +msgid "You can easily insert a page number field in the footer of your document. You can also add a page count to the footer, for example, in the form \"Page 9 of 12\"" +msgstr "" + +#: footer_pagenumber.xhp#hd_id7867366.help.text +msgid "To Insert a Page Number" +msgstr "" + +#: footer_pagenumber.xhp#par_id3150508.2.help.text +msgctxt "footer_pagenumber.xhp#par_id3150508.2.help.text" +msgid "Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to." +msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་ - ཤོག་ཞབས་</emph>འདེམས་པ་དང་དེ་རྗེས་གསབ་སྣོན་བྱ་རྒྱུའི་ཤོག་ཞབས་ཤོག་ངསོ་ཀྱི་བཟོ་ལྟ་འདེམས་དགོས།" + +#: footer_pagenumber.xhp#par_id3150534.3.help.text +msgid "Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph>." +msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་ - ཡིག་དུམ་ - ཤོག་ཨང་</emph>འདེམས་པ།" + +#: footer_pagenumber.xhp#par_id3153155.4.help.text +msgid "If you want, you can align the page number field as you would text." +msgstr "ཡི་གེ་དང་འདྲ་བར་སྙོམ་གཤིབ་བྱེད་ ཁྱེད་ཀྱིས་དགོས་མཁོ་གཞིར་བཟུང་ནས་ཤོག་ཨང་ཡིག་དུམ་སྙོམས་གཤིབ་བྱ།" + +#: footer_pagenumber.xhp#hd_id2988677.help.text +msgid "To Additionally Add a Page Count" +msgstr "" + +#: footer_pagenumber.xhp#par_id3155532.6.help.text +msgid "Click in front of the page number field, type <item type=\"literal\">Page</item> and enter a space; click after the field, enter a space and then type <item type=\"literal\">of</item> and enter another space." +msgstr "" + +#: footer_pagenumber.xhp#par_id3155554.7.help.text +msgid "Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph>." +msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་ - ཡིག་དུམ་ - ཤོག་གྲངས་</emph>འདེམས་པ།" + +#: template_create.xhp#tit.help.text +msgid "Creating a Document Template" +msgstr "ཡིག་ཚགས་མ་ཚུལ་གསར་འཛུགས་" + +#: template_create.xhp#bm_id3149688.help.text +msgid "<bookmark_value>document templates</bookmark_value> <bookmark_value>templates; creating document templates</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཡིག་ཚགས་མ་ཚུལ་</bookmark_value><bookmark_value>མ་ཚུལ་;ཡིག་ཚགས་མ་ཚུལ་གསར་འཛུགས་</bookmark_value>" + +#: template_create.xhp#hd_id3149688.62.help.text +msgid "<variable id=\"template_create\"><link href=\"text/swriter/guide/template_create.xhp\" name=\"Creating a Document Template\">Creating a Document Template</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"template_create\"><link href=\"text/swriter/guide/template_create.xhp\" name=\"ཡིག་ཚགས་མ་ཚུལ་གསར་འཛུགས་\">ཡིག་ཚགས་མ་ཚུལ་གསར་འཛུགས་</link></variable>" + +#: template_create.xhp#par_id3149492.63.help.text +msgid "You can create a template to use as the basis for creating new text documents." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་མ་པང་ཞིག་གསར་འཛུགས་བྱས་ཆོག་ མ་པང་འདི་གཞིར་བྱས་ནས་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་གསར་པ་གསར་འཛུགས།" + +#: template_create.xhp#par_id3155915.64.help.text +msgid "Create a document and add the content and formatting styles that you want." +msgstr "ཡིག་ཚགས་གསར་འཛུགས་བྱེད་པ་མ་ཟད་མཁོ་བའི་ནང་དོན་དང་བཟོ་ལྟ་གསར་འཛུགས་བྱེད།" + +#: template_create.xhp#par_id3147422.65.help.text +msgctxt "template_create.xhp#par_id3147422.65.help.text" +msgid "Choose <emph>File - Templates - Save</emph>." +msgstr "<emph>ཡིག་ཆ་ - མ་པང་ - ཉར་ཚགས་</emph>འདེམས་པ།" + +#: template_create.xhp#par_id3149829.66.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">New Template</item> <emph/>box, type a name for the new template." +msgstr "" + +#: template_create.xhp#par_id3156098.70.help.text +msgid "Select a template category in the <item type=\"menuitem\">Categories</item> <emph/>list." +msgstr "" + +#: template_create.xhp#par_id3149281.71.help.text +msgctxt "template_create.xhp#par_id3149281.71.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: template_create.xhp#par_id3153404.67.help.text +msgid "To create a document based on the template, choose<emph/> <item type=\"menuitem\">File - New - Templates and Documents</item>, select the template, and then click<emph/> <item type=\"menuitem\">Open</item>." +msgstr "" + +#: template_create.xhp#par_id3149636.68.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"File - Templates - Save\">File - Templates - Save</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"ཡིག་ཆ་ - མ་པང་ - ཉར་ཚགས་\">ཡིག་ཆ་ - མ་པང་ - ཉར་ཚགས་</link>" + +#: insert_graphic_fromdraw.xhp#tit.help.text +msgid "Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress" +msgstr "$[officename] རིས་འགོད་བཟོ་བའམ་གསལ་སྟོན་་ཡིག་ཟིན་གྱིས་པར་རིས་བསྒར་འཛུད་བྱེད་" + +#: insert_graphic_fromdraw.xhp#bm_id3155917.help.text +msgid "<bookmark_value>text; inserting pictures from Draw</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Draw</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཡིག་དེབ་; རིས་འགོད་ཡིག་ཚགས་ནས་པར་རིས་བསྒར་འཛུད་བྱེད་</bookmark_value><bookmark_value>པར་རིས་; རིས་འགོད་ནས་ཡིག་ཚགས་བསྒར་འཛུད་བྱེད་</bookmark_value>" + +#: insert_graphic_fromdraw.xhp#hd_id3155917.1.help.text +msgid "<variable id=\"insert_graphic_fromdraw\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp\" name=\"Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress\">Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"insert_graphic_fromdraw\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp\" name=\" $[officename] རིས་འགོད་བཟོ་བའམ་གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་པར་རིས་བསྒར་འཛུད་\"> $[officename] རིས་འགོད་བཟོ་བའམ་གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་པར་རིས་བསྒར་འཛུད་</link></variable>" + +#: insert_graphic_fromdraw.xhp#par_id3153414.3.help.text +msgid "Open the document where you want to insert the object." +msgstr "བསྒར་འཛུད་བྱ་ཡུལ་གྱི་ཡིག་ཚགས་ཁ་ཕྱེ་བ།" + +#: insert_graphic_fromdraw.xhp#par_id3149640.4.help.text +msgid "Open the Draw or Impress document containing the object that you want to copy." +msgstr "འདྲ་ཕབ་བྱ་རྒྱུ་ལྡན་པའི་བྱ་ཡུལ་གྱི་གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་རིས་འགོད་ཡིག་ཚགས་ཁ་ཕྱེ་བ།" + +#: insert_graphic_fromdraw.xhp#par_id3145098.5.help.text +msgid "Hold down <item type=\"keycode\">Ctrl</item> and click and hold the object for a moment." +msgstr "" + +#: insert_graphic_fromdraw.xhp#par_id3156250.7.help.text +msgid "Drag to the document where you want to insert the object." +msgstr "བྱ་ཡུལ་འདི་བསྒར་འཛུད་བྱ་རྒྱུའི་ཡིག་ཚགས་འདྲུད་དགོས།" + +#: table_cellmerge.xhp#tit.help.text +msgid "Merging and Splitting Cells" +msgstr "" + +#: table_cellmerge.xhp#bm_id3147240.help.text +msgid "<bookmark_value>cells; merging/splitting</bookmark_value> <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value> <bookmark_value>cell merges</bookmark_value> <bookmark_value>splitting cells;by menu command</bookmark_value> <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: table_cellmerge.xhp#hd_id6618243.help.text +msgid "<variable id=\"table_cellmerge\"><link href=\"text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp\" name=\"Merging and Splitting Cells\">Merging and Splitting Cells</link></variable>" +msgstr "" + +#: table_cellmerge.xhp#par_id1211890.help.text +msgid "You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell and divide it into individual cells." +msgstr "" + +#: table_cellmerge.xhp#hd_id3463850.help.text +msgid "To Merge Cells" +msgstr "" + +#: table_cellmerge.xhp#par_id5708792.help.text +msgid "Select the adjacent cells." +msgstr "" + +#: table_cellmerge.xhp#par_id6301461.help.text +msgid "Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>." +msgstr "<emph>[རེའུ་མིག་] - [བསྒར་འཛུད་] - [རེའུ་མིག་...]</emph>འདེམས་པ།" + +#: table_cellmerge.xhp#hd_id9156468.help.text +msgid "To Split Cells" +msgstr "" + +#: table_cellmerge.xhp#par_id3415936.help.text +msgid "Place the cursor in the cell to be split." +msgstr "" + +#: table_cellmerge.xhp#par_id4044312.help.text +msgid "Choose <emph>Table - Split Cells</emph>." +msgstr "<emph>[རེའུ་མིག་] - [བསྒར་འཛུད་] - [རེའུ་མིག་...]</emph>འདེམས་པ།" + +#: table_cellmerge.xhp#par_id634174.help.text +msgid "A dialog allows you to split the cell into two or more cells, horizontally or vertically." +msgstr "" + +#: indices_delete.xhp#tit.help.text +msgid "Editing or Deleting Index and Table Entries" +msgstr "བཤེར་འདྲེན་དང་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་རྩོམ་སྒྲིག་དང་སུབ་པ་" + +#: indices_delete.xhp#bm_id3155186.help.text +msgid "<bookmark_value>indexes; editing or deleting entries</bookmark_value> <bookmark_value>tables of contents; editing or deleting entries</bookmark_value> <bookmark_value>deleting;entries of indexes/tables of contents</bookmark_value> <bookmark_value>editing;table/index entries</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>བཤེར་འདྲེན་; གཤར་བྱང་རྩོམ་སྒྲིག་གམ་སུབ་པ་</bookmark_value><bookmark_value>དཀར་ཆག་; གཤར་བྱང་རྩོམ་སྒྲིག་གམ་སུབ་པ་</bookmark_value><bookmark_value>སུབ་པ་; དཀར་ཆག་/བཤེར་འདྲེན་བཤར་བྱང་</bookmark_value><bookmark_value>རྩོམ་སྒྲིག་; དཀར་ཆག་/བཤེར་འདྲེན་བཤར་བྱང་</bookmark_value>" + +#: indices_delete.xhp#hd_id3155186.11.help.text +msgid "<variable id=\"indices_delete\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_delete.xhp\" name=\"Editing or Deleting Index and Table Entries\">Editing or Deleting Index and Table Entries</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"indices_delete\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_delete.xhp\" name=\"བཤེར་འདྲེན་དང་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་རྩོམ་སྒྲིག་དང་སུབ་པ་\">བཤེར་འདྲེན་དང་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་རྩོམ་སྒྲིག་དང་སུབ་པ་</link></variable>" + +#: indices_delete.xhp#par_id3155855.12.help.text +msgid "Index entries are inserted as fields into your document. To view fields in your document, choose <item type=\"menuitem\">View</item> <emph/>and ensure that <item type=\"menuitem\">Field Shadings</item> <emph/>is selected. " +msgstr "" + +#: indices_delete.xhp#par_id3155507.13.help.text +msgid "Place the cursor immediately in front of the index entry in your document." +msgstr "འོད་རྟགས་ནི་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་གི་མདུན་དུ་འཇོག་པར་བྱ།" + +#: indices_delete.xhp#par_id3155526.16.help.text +msgid "Choose <emph>Edit - Index Entry</emph>, and do one of the following: " +msgstr "<emph>རྩོམ་སྒྲིག་ - བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་</emph>འདེམས་པ་མ་ཟད་ གཤམ་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ཅིག་ལག་བསྟར་བྱེད་" + +#: indices_delete.xhp#par_id3154238.17.help.text +#, fuzzy +msgid "To change the entry, enter different text in the <emph>Entry</emph> box." +msgstr "<emph>གབ་པའི་ཡི་གེ་</emph>སྒྲོམ་ནང་གབ་པའི་ཡི་གེ་ནང་འཇུག་བྱ།" + +#: indices_delete.xhp#par_id3154263.18.help.text +#, fuzzy +msgid "To remove the entry, click <emph>Delete</emph>." +msgstr "གགཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་ཆ་འདེམས་པ་དང་ དེ་ནས་<emph>སུབ་པ་</emph>རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།" + +#: indices_delete.xhp#par_id3155893.15.help.text +msgid "To cycle through the index entries in your document, click the next or the previous arrows in the <link href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\" name=\"Edit Index Entry dialog\"><emph>Edit Index Entry</emph> dialog</link>." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་གི་གཤར་བྱང་བཤེར་འདྲེན་བར་བསྐྱར་འཁོར་བྱེད་ན་ <link name=\"བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་གི་གླེང་སྒྲོམ་\" href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\"><emph>བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་རྩོམ་སྒྲིག་</emph> གླེང་སྒྲོམ་</link>ནང་གི་\"གཤམ་གྱི་\"ཡང་ན་གོང་གི་\"མདའ་རྩེའི་གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: word_completion.xhp#tit.help.text +msgid "Word Completion for Text Documents" +msgstr "ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡི་ཚགས་ཀྱི་ཡིག་ཚིག་ཁ་གསབ་འཐུས་ཚང་བྱེད་" + +#: word_completion.xhp#bm_id3148882.help.text +msgid "<bookmark_value>automatic word completion</bookmark_value> <bookmark_value>completion of words</bookmark_value> <bookmark_value>AutoCorrect function; word completion</bookmark_value> <bookmark_value>word completion;using/disabling</bookmark_value> <bookmark_value>disabling;word completion</bookmark_value> <bookmark_value>switching off;word completion</bookmark_value> <bookmark_value>deactivating;word completion</bookmark_value> <bookmark_value>refusing word completions</bookmark_value> <bookmark_value>rejecting word completions</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>རང་འགུལ་གྱི་ཡིག་ཚིག་ཁ་གསབ་འཐུས་ཚང་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་ཚིག་ཁ་གསབ་འཐུས་ཚང་;རང་འགུལ་</bookmark_value><bookmark_value>རང་འགུལ་དག་བཅོས་བྱེད་ནུས་;ཡིག་ཚིག་ཁ་གསབ་འཐུས་ཚང་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་ཚིག་ཁ་གསབ་འཐུས་ཚང་</bookmark_value><bookmark_value>ལས་ཀའི་ཉིན་;རང་འགུལ་ཁ་གསབ་འཐུས་ཚང་</bookmark_value><bookmark_value>ཟླ་བ་;རང་འགུལ་ཁ་གསབ་འཐུས་ཚང་</bookmark_value>" + +#: word_completion.xhp#par_idN10751.help.text +msgid "<variable id=\"word_completion\"><link href=\"text/swriter/guide/word_completion.xhp\">Word Completion for Text Documents</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"word_completion\"><link href=\"text/swriter/guide/word_completion.xhp\">ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡི་ཚགས་ཡིག་ཚག་ཁ་གསབ་འཐུས་ཚང་</link></variable>" + +#: word_completion.xhp#par_idN1076F.help.text +msgid "$[officename] collects words that you frequently use in the current session. When you later type the first three letters of a collected word, $[officename] automatically completes the word. " +msgstr "$[officename] མིག་སྔའི་གླེང་སྒྲོམ་ནང་རྒྱུན་སྤྱོད་ཀྱི་ཡིག་ཚིག་གསོག་ཉར་བྱས་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་ནང་འཇུག་བྱ་རྒྱུའི་ཡིག་ཚིག་གི་མདུན་གྱི་ཡིག་འབྲུ་གསགས་ཉར་གསོན་བྱས་$[officename] ཡོད་ན་རང་འགུལ་ངང་ཡིག་ཚིག་འདི་འཐུས་ཚང་དུ་ཁ་གསབ་བྱེད། གལ་ཏེ་དགོས་མཁོ་ཡོད་ན་མིག་སྔར་ཉར་གསོག་བྱས་པའི་ཡིག་ཚིག་རེའུ་འགོད་ལ་ཉར་ཚགས་བྱས་ནས་གཤམ་གྱི་གླེང་མོལ་ལ་སྤྱོད་པར་སྟབས་བདེ་ཡོང་བར་བྱེད། " + +#: word_completion.xhp#par_id3149346.91.help.text +msgid "If there is more than one word in the AutoCorrect memory that matches the three letters that you type, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to cycle through the available words. To cycle in the opposite direction, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab. " +msgstr "" + +#: word_completion.xhp#par_idN1078D.help.text +msgid " To Accept/Reject a Word Completion" +msgstr "" + +#: word_completion.xhp#par_idN10794.help.text +msgid "By default, you accept the word completion by pressing the Enter key. " +msgstr "ཁས་ལེན་གནས་ཚུལ་འོག་ མཐེབ་ Enter གནོན་ནས་ཡིག་ཚིག་ཁ་གསབ་འཐུས་ཚང་ཡོང་བའི་གྲོས་འཆར་དང་ལེན་བྱེད།" + +#: word_completion.xhp#par_idN1079B.help.text +msgid " To reject the word completion, continue typing with any other key. " +msgstr "ཡིག་ཚིག་འཐུས་ཚང་ཁ་གསབ་བྱེད་ནུས་སྤྱོད་པ་ཁས་ལེན་ན་མཐེབ་གཞན་པ་སྤྱད་དེ་མུ་མཐུད་ནང་འཇུག་བྱས་ན་འཐུས། " + +#: word_completion.xhp#par_idN1079E.help.text +msgid " To Switch off the Word Completion " +msgstr "ཡིག་ཚིག་ཁ་གསབ་འཐུས་ཚང་བྱེད་ནུས་ཁ་བརྒྱབ་པ་" + +#: word_completion.xhp#par_idN107A5.help.text +msgid " Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect Options - Word Completion</item>. " +msgstr "" + +#: word_completion.xhp#par_idN107AD.help.text +msgid " Clear <emph>Enable word completion</emph> . " +msgstr "<emph>ཡིག་ཚིག་ཁ་གསབ་འཐུས་ཚང་འགུལ་སློང་</emph>དོར་བ།" + +#: word_completion.xhp#par_id7504806.help.text +msgid "<link href=\"text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp\">Fine-Tuning the Word Completion</link>" +msgstr "" + +#: auto_spellcheck.xhp#tit.help.text +msgid "Automatically Check Spelling" +msgstr "རང་འགུལ་སྦྱོར་འབྲི་བརྟག་དཔྱད་" + +#: auto_spellcheck.xhp#bm_id3154265.help.text +msgid "<bookmark_value>spellcheck;AutoSpellcheck on/off</bookmark_value> <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value> <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value> <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>སྦྱོར་འབྲི་བརྟག་དཔྱད་;རང་འགུལ་བརྟག་དཔྱད་སྦྱོར་འབྲི་ཁ་ཕྱེ་/ཁ་བརྒྱབ་</bookmark_value><bookmark_value>རང་འགུལ་སྦྱོར་འབྲི་བརྟག་དཔྱད་</bookmark_value><bookmark_value>སྦྱོར་འབྲི་བརྟག་དཔྱད་;ནང་འཇུག་དུས་</bookmark_value><bookmark_value>ཡི་གེ་; སྦྱོར་འབྲི་བརྟག་དཔྱད་མེད་པ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་ཚིག་;སྦྱོར་འབྲི་བརྟག་དཔྱད་གཏན་འགོག་</bookmark_value>" + +#: auto_spellcheck.xhp#hd_id3154265.31.help.text +msgid "<variable id=\"auto_spellcheck\"><link href=\"text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp\" name=\"Automatically Check Spelling\">Automatically Check Spelling</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"auto_spellcheck\"><link href=\"text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp\" name=\"རང་འགུལ་སྦྱོར་འབྲི་བརྟག་དཔྱད་\">རང་འགུལ་སྦྱོར་འབྲི་བརྟག་དཔྱད་</link></variable>" + +#: auto_spellcheck.xhp#par_id3154664.5.help.text +msgid "You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line." +msgstr "$[officename] ནང་འཇུག་བྱེད་དུས་སྦྱོར་འབྲི་རང་འགུལ་ངང་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་པ་མ་ཟད་རླབས་ཐིག་དམར་པོ་སྤྱད་དེ་སྦྱོར་འབྲི་ནོར་ངེས་པའི་ཡིག་ཚིག་གི་འོག་ཏུ་གཤམ་ཐིག་འགོད་པར་བྱེད་" + +#: auto_spellcheck.xhp#hd_id3154678.41.help.text +msgid "To Check Spelling Automatically While You Type" +msgstr "ནང་འཇུག་བྱེད་དུས་རང་འགུལ་སྦྱོར་འབྲི་བརྟག་དཔྱད་" + +#: auto_spellcheck.xhp#par_id3155531.42.help.text +msgid "Activate the <emph>AutoSpellcheck </emph>icon on the Standard bar." +msgstr "\"ཚད་གཞིའི་\"ཚང་སྟེང་གི་<emph>རང་འགུལ་སྦྱོར་འབྲི་བརྟག་དཔྱད་</emph>རིས་རྟགས་གསོན་སློང་བྱེད།" + +#: auto_spellcheck.xhp#par_id3155569.33.help.text +msgid "Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu." +msgstr "རླབས་ཐིག་དམར་པོ་བཀོད་ཡོད་པའི་ཡི་གེའི་སྟེང་ཙིག་རྟགས་གཡས་མཐེབ་ཀྱིས་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ནས་འཕར་སྣོན་བྱས་པའི་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོའམ་<emph>རང་འགུལ་དག་བཅོས་</emph>ཡན་ལག་ཚལ་ཐོའི་ནང་གྲོས་འཆར་བཏོནཔའི་ཚབ་བརྗེའི་ཡིག་ཚིག་འདེམས་དགོས།" + +#: auto_spellcheck.xhp#par_id3147759.6.help.text +msgid "If you choose a word from the <item type=\"menuitem\">AutoCorrect</item> submenu, the underlined word and the replacement word are automatically added to the AutoCorrect list for the current language. To view the AutoCorrect list, choose <item type=\"menuitem\">Tools – AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Replace</item> tab." +msgstr "" + +#: auto_spellcheck.xhp#par_id3147819.7.help.text +msgid "You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་བརྒྱུད་<emph>གསབ་སྣོན་</emph>འདེམས་པ་དང་གཤམ་ཐིག་བཀོད་ཡོད་པའི་ཡི་གེ་སྤྱོད་པའི་ཚིག་མཛོད་ནང་སྣོན་འཇུག་བྱེད།" + +#: auto_spellcheck.xhp#hd_id3147220.32.help.text +msgid "To Exclude Words From the Spellcheck" +msgstr "ཚིག་གསར་ནི་སྦྱོར་འབྲི་བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་ཕྱི་རུ་ཕུད་པ་" + +#: auto_spellcheck.xhp#par_id3147263.35.help.text +msgid "Select the words that you want to exclude." +msgstr "ཕྱིར་འབུད་བྱ་རྒྱུའི་ཡི་གེ་འདེམས་པ།" + +#: auto_spellcheck.xhp#par_id3147282.36.help.text +msgid "Click the Language control on the Status bar to open a menu." +msgstr "ཙིག་རྟགས་གཡས་མཐེབ་ཀྱི་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་ <emph>ཡིག་རྟགས་</emph>འདེམས་པ།" + +#: auto_spellcheck.xhp#par_id3145602.38.help.text +msgid "Choose “None (Do not check spelling)”." +msgstr "<emph>ཡིག་གཟུགས་</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་ <emph>སྐད་ཡིག་</emph>སྒྲོམ་ནང་འདེམས་པ་<emph>མེད་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།" + +#: auto_spellcheck.xhp#par_id3145648.40.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Creating a new dictionary.\">Creating a new dictionary.</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"ཚིག་མཛོད་གསར་པ་གསར་འཛུགས་\">ཚིག་མཛོད་གསར་པ་གསར་འཛུགས་</link>" + +#: word_completion_adjust.xhp#tit.help.text +msgid "Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents" +msgstr "" + +#: word_completion_adjust.xhp#bm_id3148882.help.text +msgid "<bookmark_value>settings;word completion</bookmark_value> <bookmark_value>word completion;settings</bookmark_value> <bookmark_value>text documents;word completion settings</bookmark_value> <bookmark_value>weekdays; automatically completing</bookmark_value> <bookmark_value>months; automatically completing</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: word_completion_adjust.xhp#hd_id4745017.help.text +#, fuzzy +msgid "<variable id=\"word_completion_adjust\"><link href=\"text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp\">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"word_completion\"><link href=\"text/swriter/guide/word_completion.xhp\">ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡི་ཚགས་ཡིག་ཚག་ཁ་གསབ་འཐུས་ཚང་</link></variable>" + +#: word_completion_adjust.xhp#par_id4814294.help.text +msgid "If you like it that $[officename] automatically completes the words that you frequently use, you can make further adjustments to refine that behavior. If you want, you can also save the current list of collected words so that it can be used in the next session." +msgstr "" + +#: word_completion_adjust.xhp#par_id2593462.help.text +msgid "To fine-tune the word completion choose <item type=\"menuitem\">Tools – AutoCorrect Options - Word Completion</item> and select any of the following options:" +msgstr "" + +#: word_completion_adjust.xhp#par_idN107C6.help.text +msgid "To Insert an Additional Space Character" +msgstr "" + +#: word_completion_adjust.xhp#par_idN10B03.help.text +msgid "Select <emph>Append space</emph>." +msgstr "" + +#: word_completion_adjust.xhp#par_idN10B0E.help.text +msgid "The space character is appended after you type the first character of the next word after the auto-completed word. The space character is suppressed if the next character is a delimiter, such as a full stop or a new line character." +msgstr "" + +#: word_completion_adjust.xhp#par_idN107CC.help.text +msgid "To Define the Accept Key" +msgstr "" + +#: word_completion_adjust.xhp#par_idN10B20.help.text +msgid "Choose the key to accept the suggested word using the <emph>Accept with</emph> list box." +msgstr "" + +#: word_completion_adjust.xhp#par_idN107D2.help.text +msgid "To Select the Minimum Number of Characters" +msgstr "" + +#: word_completion_adjust.xhp#par_idN10B36.help.text +msgid "Use the <emph>Min. word length</emph> box to set the minimum number of characters a word must have to be collected into the list." +msgstr "" + +#: word_completion_adjust.xhp#par_idN107D8.help.text +msgid "To Select the Scope of Collected Words" +msgstr "" + +#: word_completion_adjust.xhp#par_idN10B4C.help.text +msgid "Disable the option <emph>When closing a document, remove the words collected from it from the list</emph>." +msgstr "" + +#: word_completion_adjust.xhp#par_idN10B53.help.text +msgid "Now the list is also valid for other documents that you open. When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted." +msgstr "" + +#: word_completion_adjust.xhp#par_idN10B56.help.text +msgid "If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open." +msgstr "" + +#: word_completion_adjust.xhp#par_id2634968.help.text +msgid "If you want the word list to exist longer than the current %PRODUCTNAME session, save it as a document, as described in the following section." +msgstr "" + +#: word_completion_adjust.xhp#par_idN107DE.help.text +msgid "To Use the Word List for Further Sessions" +msgstr "" + +#: word_completion_adjust.xhp#par_idN10B94.help.text +msgid "If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected." +msgstr "གལ་སྲིད་རང་འགུལ་སྦྱོར་འབྲི་བརྟག་དཔྱད་སྒུལ་སྤྱོད་ཟིན་ནས་སྦྱོར་འབྲི་བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་ངོས་འཛིན་པའི་ཡི་གེ་འདི་དག་ཁོ་ན་བསྡུ་ཉར་བྱེད།" + +#: word_completion_adjust.xhp#par_idN10BA1.help.text +msgid "Use the word list to always start with a defined set of technical terms for the word completion feature." +msgstr "" + +#: word_completion_adjust.xhp#par_idN10BA7.help.text +msgid "Open the text document that contains the terms that you want to use for word completion." +msgstr "" + +#: word_completion_adjust.xhp#par_idN10BAB.help.text +msgid "The word completion feature collects the words." +msgstr "" + +#: word_completion_adjust.xhp#par_idN107ED.help.text +msgid "Select all or some of the words in the list." +msgstr "" + +#: word_completion_adjust.xhp#par_idN107F4.help.text +msgid "Use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy all selected words into the clipboard. Paste the clipboard into a new document and save it to get a reference list of collected words." +msgstr "" + +#: word_completion_adjust.xhp#par_idN10BC6.help.text +msgid "Later you can open the reference list and automatically collect the words, so that the word completion feature starts with a defined set of words." +msgstr "" + +#: word_completion_adjust.xhp#par_idN10809.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\">Word Completion</link>" +msgstr "" + +#: word_completion_adjust.xhp#par_id5458845.help.text +msgid "<link href=\"text/swriter/guide/word_completion.xhp\">Using Word Completion</link>" +msgstr "" + +#: calculate_multitable.xhp#tit.help.text +msgid "Calculating Across Tables" +msgstr "རེའུ་མིག་བརྒལ་བའི་རྩིས་རྒྱག་" + +#: calculate_multitable.xhp#bm_id3154248.help.text +msgid "<bookmark_value>calculating; across multiple text tables</bookmark_value> <bookmark_value>tables;calculating across</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>རྩིས་རྒྱག་; ཡིག་དེབ་རེའུ་མིག་མང་པོ་བརྒལ་བ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་དེབ་རེའུ་མིག་; ཡིག་དེབ་བརྒལ་བའི་རྩིས་རྒྱག་</bookmark_value>" + +#: calculate_multitable.xhp#hd_id3154248.11.help.text +msgid "<variable id=\"calculate_multitable\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp\" name=\"Calculating Across Tables\">Calculating Across Tables</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"calculate_multitable\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp\" name=\"རེའུ་མིག་བརྒལ་བའི་རྩིས་རྒྱག་\">རེའུ་མིག་བརྒལ་བའི་རྩིས་རྒྱག་</link></variable>" + +#: calculate_multitable.xhp#par_id3147773.12.help.text +msgid "You can perform calculations that span across more than one table in a text document." +msgstr "ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ནང་རེའུ་མིག་མང་པོ་བརྒལ་བའི་རྩིས་རྒྱག་ལག་བསྟར་བྱེད།" + +#: calculate_multitable.xhp#par_id3147795.13.help.text +msgid "Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables." +msgstr "ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ཤིག་ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ རེའུ་མིག་གཉིས་བསྒར་འཛུད་བྱེད་པ་མ་ཟད་རེའུ་མིག་འདི་དག་གི་དྲ་མིག་ཁག་ནང་གྲངས་ཀ་ནང་འཇུག་བྱ།" + +#: calculate_multitable.xhp#par_id3147815.14.help.text +msgid "Place your cursor in an empty cell in one of the tables." +msgstr "འོད་རྟགས་ནི་དེའི་ནང་གི་རེའུ་མིག་གི་དྲ་མིག་སྟོང་པའི་ནང་འཇོག་པ།" + +#: calculate_multitable.xhp#par_id3147833.16.help.text +msgid "Press F2." +msgstr "མཐེབ་ F2 གནོན་དགོས།" + +#: calculate_multitable.xhp#par_id3147228.17.help.text +msgctxt "calculate_multitable.xhp#par_id3147228.17.help.text" +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type=\"literal\">=SUM</item>." +msgstr "" + +#: calculate_multitable.xhp#par_id3147254.18.help.text +msgid "Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number." +msgstr "གྲངས་ཀ་ལྡན་པའི་དྲ་མིག་ནང་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་ སྡོམ་རྟགས་ (+)མནན་རྗེས་གྲངས་ཀ་ཚུད་པའི་དྲ་མིག་མི་འདྲ་བའི་ནང་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: calculate_multitable.xhp#par_id3147274.19.help.text +msgctxt "calculate_multitable.xhp#par_id3147274.19.help.text" +msgid "Press <emph>Enter</emph>." +msgstr "<emph>Enter</emph> མཐེབ་གནོན་དགོས།" + +#: indices_userdef.xhp#tit.help.text +msgid "User-Defined Indexes" +msgstr "སྤྱོད་པོའི་མཚན་འཇོག་གི་བཤེར་འདྲེན་" + +#: indices_userdef.xhp#bm_id3154896.help.text +msgid "<bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value> <bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>བཤེར་འདྲེན་; སྤྱོད་པོས་མཚན་འཇོག་གི་བཤེར་འདྲེན་གསར་འཛུགས་</bookmark_value><bookmark_value>སྤྱོད་པོས་མཚན་འཇོག་གི་བཤེར་འདྲེན་</bookmark_value>" + +#: indices_userdef.xhp#hd_id3154896.30.help.text +msgid "<variable id=\"indices_userdef\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_userdef.xhp\" name=\"User-Defined Indexes\">User-Defined Indexes</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"indices_userdef\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_userdef.xhp\" name=\"སྤྱོད་པོའི་མཚན་འཇོག་གི་བཤེར་འདྲེན་\">སྤྱོད་པོའི་མཚན་འཇོག་གི་བཤེར་འདྲེན་</link></variable>" + +#: indices_userdef.xhp#par_id3155184.31.help.text +msgid "You can create as many user-defined indexes as you want." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་དགོས་མཁོ་གཞིར་བཟུང་སྤྱོད་པོའི་མཚན་འཇོག་གི་བཤེར་འདྲེན་མང་པོ་གསར་འཛུགས་བྱས་ཆོག" + +#: indices_userdef.xhp#hd_id3155915.47.help.text +msgid "To Create a User-Defined Index" +msgstr "གསར་འཛུགས་སྤྱོད་པོའི་མཚན་འཇོག་གི་བཤེར་འདྲེན་" + +#: indices_userdef.xhp#par_id3155867.48.help.text +msgid "Select a word or words that you want to add to a user-defined index." +msgstr "སྤྱོད་པོའི་མཚན་འཇོག་བཤེར་འདྲེན་ནང་གསབ་སྣོན་བྱ་རྒྱུའི་ཡིག་ཚིག་འདེམས་དགོས།" + +#: indices_userdef.xhp#par_id3153410.49.help.text +msgid "Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>." +msgstr "<emph>[བསྒར་འཛུད་] - [དཀར་ཆག་] - [གཤར་བྱང་...]</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: indices_userdef.xhp#par_id3154248.50.help.text +msgid "Click the <item type=\"menuitem\">New User-defined Index</item> button next to the <item type=\"menuitem\">Index</item> <emph/>box." +msgstr "" + +#: indices_userdef.xhp#par_id3155886.51.help.text +msgid "Type a name for the index in the <item type=\"menuitem\">Name</item> <emph/>box and click <item type=\"menuitem\">OK</item>." +msgstr "" + +#: indices_userdef.xhp#par_id3147114.52.help.text +msgid "Click<emph/> <item type=\"menuitem\">Insert</item> to add the selected word(s) to the new index. " +msgstr "" + +#: indices_userdef.xhp#par_id3147139.53.help.text +msgid "Click<emph/> <item type=\"menuitem\">Close</item>." +msgstr "" + +#: indices_userdef.xhp#hd_id3150231.54.help.text +msgid "To Insert a User-Defined Index" +msgstr "སྤྱོད་པོའི་མཚན་འཇོག་གི་བཤེར་འདྲེན་བསྒར་འཛུད་" + +#: indices_userdef.xhp#par_id3150933.32.help.text +msgid "Click in the document where you want to insert the index." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱ་རྒྱུའི་བཤེར་འདྲེན་གནས་སར་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།" + +#: indices_userdef.xhp#par_id3150952.33.help.text +msgctxt "indices_userdef.xhp#par_id3150952.33.help.text" +msgid "Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>." +msgstr "<emph>[བསྒར་འཛུད་] - [དཀར་ཆག་] - [དཀར་ཆག་...]</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: indices_userdef.xhp#par_id3150509.55.help.text +msgid "On the <item type=\"menuitem\">Index/Table</item> tab, select the name of the user-defined index that you created in the <item type=\"menuitem\">Type</item> <emph/>box." +msgstr "" + +#: indices_userdef.xhp#par_id3146881.56.help.text +msgctxt "indices_userdef.xhp#par_id3146881.56.help.text" +msgid "Select any options that you want." +msgstr "མཁོ་བའི་འདེམས་གཞི་གཞན་དག་འདེམས་པ།" + +#: indices_userdef.xhp#par_id3146897.34.help.text +msgctxt "indices_userdef.xhp#par_id3146897.34.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: indices_userdef.xhp#par_id3150720.20.help.text +msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select <item type=\"menuitem\">Styles</item>, and then click the (<item type=\"menuitem\">...</item>) button next to the box. Click the style in the list, and then click the <item type=\"menuitem\">>></item> <emph/>or the <item type=\"menuitem\"><<</item> <emph/>button to define the outline level for the paragraph style." +msgstr "" + +#: table_insert.xhp#tit.help.text +msgid "Inserting Tables" +msgstr "བསྒར་འཛུད་རེའུ་མིག་" + +#: table_insert.xhp#bm_id3156377.help.text +msgid "<bookmark_value>tables; inserting text tables</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; tables in text</bookmark_value> <bookmark_value>DDE; inserting tables</bookmark_value> <bookmark_value>OLE objects; inserting tables in</bookmark_value> <bookmark_value>cells;inserting from spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>tables in spreadsheets;inserting in text</bookmark_value> <bookmark_value>spreadsheets;inserting tables from</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>རེའུ་མིག་; ཡིག་དེབ་རེའུ་མིག་བསྒར་འཛུད་</bookmark_value><bookmark_value>བསྒར་འཛུད་; ཡིག་དེབ་ནང་གི་རེའུ་མིག་</bookmark_value><bookmark_value>DDE; བསྒར་འཛུད་རེའུ་མིག་</bookmark_value><bookmark_value>OLE བྱ་ཡུལ་; བསྒར་འཛུད་རེའུ་མིག་</bookmark_value>" + +#: table_insert.xhp#hd_id3156377.31.help.text +msgid "<variable id=\"table_insert\"><link href=\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\" name=\"Inserting Tables\">Inserting Tables</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"table_insert\"><link href=\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\" name=\"བསྒར་འཛུད་རེའུ་མིག་\">བསྒར་འཛུད་རེའུ་མིག་</link></variable>" + +#: table_insert.xhp#par_id3149489.32.help.text +msgid "There are several ways to create a table in a text document. You can insert a table from a toolbar, through a menu command, or from a spreadsheet. " +msgstr "ཐབས་ཚུལ་མང་པོས་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ནང་རེའུ་མིག་གསར་འཛུགས་བྱེད། ཁྱེད་ཀྱིས་ཡོ་བྱད་ཚང་དང་ཚལ་ཐོའི་བཀའ་རིག་གམ་གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་བརྒྱུད་རེའུ་མིག་བསྒར་འཛུད་བྱེད།" + +#: table_insert.xhp#hd_id3155908.33.help.text +#, fuzzy +msgid "To Insert a Table From a Toolbar" +msgstr "ཡོ་བྱད་ཚང་སྤྱད་དེ་རེའུ་མིག་བསྒར་འཛུད་བྱེད་" + +#: table_insert.xhp#par_id3155861.34.help.text +msgctxt "table_insert.xhp#par_id3155861.34.help.text" +msgid "Place the cursor in your document where you want to insert the table." +msgstr "འོད་རྟགས་ནི་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱ་རྒྱུའི་རེའུ་མིག་གི་གནས་སར་འཇོག" + +#: table_insert.xhp#par_id3147416.28.help.text +msgid "On the <emph>Standard</emph> or the <emph>Insert</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Table</emph> icon." +msgstr "" + +#: table_insert.xhp#par_id3153398.29.help.text +msgid "In the table grid, drag to select the numbers of rows and columns that you want, and then release." +msgstr "རེའུ་མིག་དྲ་མིག་ནང་ཙིག་རྟགས་འདྲུད་སྒུལ་བྱས་ནས་མཁོ་བའི་ཕྲེང་གྲངས་སམ་སྟར་གྲངས་འདེམས་པ་དང་ དེ་རྗེས་ཙིག་རྟགས་གློད་དགོས།" + +#: table_insert.xhp#par_id3153416.30.help.text +msgid "To cancel, drag to the other side until <emph>Cancel</emph> appears in the preview area of the grid." +msgstr "བདམས་པ་དོར་ན་ ཁྱེད་ཀྱིས་གཞོགས་གཞན་ཞིག་ཏུ་འདྲུད་འཇོག་བྱ་ དྲ་མིག་གི་སྔོན་ལྟའི་ས་ཁོངས་ནང་<emph>\"དོར་བ་\"</emph>མངོན་པའི་བར་འདྲུད་འཇོག་བྱ།" + +#: table_insert.xhp#hd_id3153135.35.help.text +msgid "To Insert a Table With a Menu Command" +msgstr "ཚལ་ཐོ་བཀའ་ཚིག་སྤྱད་དེ་རེའུ་མིག་བསྒར་འཛདའཛད་བྱེད་" + +#: table_insert.xhp#par_id3149642.36.help.text +msgctxt "table_insert.xhp#par_id3149642.36.help.text" +msgid "Place the cursor in your document where you want to insert the table." +msgstr "འོད་རྟགས་ནི་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱ་རྒྱུའི་རེའུ་མིག་གི་གནས་སར་འཇོག" + +#: table_insert.xhp#par_id3149609.37.help.text +msgid "Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>. " +msgstr "<emph>[རེའུ་མིག་] - [བསྒར་འཛུད་] - [རེའུ་མིག་...]</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: table_insert.xhp#par_id3149858.66.help.text +msgid "In the <emph>Size</emph> area, enter the number of rows and columns." +msgstr "<emph>\"རེའུ་མིག་ཁྲེ་ཚུན་\"</emph>ས་ཁོངས་ནང་ཕྲེང་གྲངས་དང་སྟར་གྲངས་ནང་འཇུག་བྱེད།" + +#: table_insert.xhp#par_id3145097.67.help.text +msgid "Select the options that you want, click <emph>OK</emph>." +msgstr "མཁོ་བའི་འདེམས་གཞི་གཞན་དག་བདམས་རྗེས་<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: table_insert.xhp#hd_id3149572.43.help.text +msgid "To Insert a Table From a Calc Spreadsheet" +msgstr "གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་ནས་རེའུ་མིག་བསྒར་འཛུད་" + +#: table_insert.xhp#par_id3149594.44.help.text +msgctxt "table_insert.xhp#par_id3149594.44.help.text" +msgid "Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert." +msgstr "མཁོ་བའི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ཀྱི་$[officename] ལས་ཁྲ་ལྡན་པ་ཁ་ཕྱེ།" + +#: table_insert.xhp#par_id3156250.45.help.text +msgctxt "table_insert.xhp#par_id3156250.45.help.text" +msgid "In the spreadsheet, drag to select the cells." +msgstr "གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་ནང་ཙིག་རྟགས་འདྲུད་འཇོག་བྱས་ཏེ་དྲ་མིག་འདེམས་པ།" + +#: table_insert.xhp#par_id3154395.68.help.text +msgid "Choose <emph>Edit - Copy</emph>." +msgstr "ཚལ་ཐོ་<emph>[རྩོམ་སྒྲིག་] - [འདྲ་ཕབ་]</emph>འདེམས་པ།" + +#: table_insert.xhp#par_id3154420.46.help.text +msgid "In your text document, do one of the following:" +msgstr "ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ནང་ གཤམ་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ཅིག་སྤྱོད་" + +#: table_insert.xhp#par_id3153383.47.help.text +msgid "Choose <emph>Edit - Paste</emph>. The cell range is pasted as an OLE object. To edit the contents of the cells, double-click the object." +msgstr "" + +#: table_insert.xhp#par_id3154248.48.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:" +msgstr "<emph>རྩོམ་སྒྲིག་ - བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་</emph>འདེམས་པ་མ་ཟད་ གཤམ་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ཅིག་ལག་བསྟར་བྱེད་" + +#: table_insert.xhp#par_id3154844.49.help.text +msgid "Options" +msgstr "འདེམས་པ་" + +#: table_insert.xhp#par_id3154867.50.help.text +msgid "Is inserted as..." +msgstr "བསྒར་འཛུད་...ལ་བརྩི་བ་" + +#: table_insert.xhp#par_id3155893.51.help.text +msgid "$[officename] $[officeversion] Spreadsheet" +msgstr "\"$[officename] $[officeversion] གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་" + +#: table_insert.xhp#par_id3149986.52.help.text +#, fuzzy +msgid "OLE object - as with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or drag-and-drop" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B མཐེབ་གནོན་དགོས་" + +#: table_insert.xhp#par_id3148674.53.help.text +msgid "GDIMetaFile" +msgstr "GDIMetaFile" + +#: table_insert.xhp#par_id3148697.54.help.text +msgctxt "table_insert.xhp#par_id3148697.54.help.text" +msgid "Graphic" +msgstr "རིས་དབྱིབས་" + +#: table_insert.xhp#par_id3153027.55.help.text +msgid "Bitmap" +msgstr "གནས་རིས་" + +#: table_insert.xhp#par_id3148957.56.help.text +msgctxt "table_insert.xhp#par_id3148957.56.help.text" +msgid "Graphic" +msgstr "རིས་དབྱིབས་" + +#: table_insert.xhp#par_id3147104.57.help.text +msgid "HTML" +msgstr "HTML" + +#: table_insert.xhp#par_id3147126.58.help.text +msgid "HTML table" +msgstr "HTML རེའུ་མིག་" + +#: table_insert.xhp#par_id3150223.59.help.text +msgid "Unformatted text" +msgstr "རྣམ་གཞག་མེད་པའི་ཡིག་དེབ་" + +#: table_insert.xhp#par_id3150246.60.help.text +msgid "Text only, tab stops as separators" +msgstr "ཡིག་དེབ་ཁོ་ན་ རེའུ་འགོད་གནས་ནི་བར་གཅོད་རྟགས་ལ་བརྩི་བ་" + +#: table_insert.xhp#par_id3145227.61.help.text +msgid "Formatted text [RTF]" +msgstr "རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཡིག་དེབ་ [RTF]" + +#: table_insert.xhp#par_id3150938.62.help.text +msgid "Text table" +msgstr "ཡིག་དེབ་རེའུ་མིག་" + +#: table_insert.xhp#par_id3150965.63.help.text +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">DDE link (only under Windows) </caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">DDE ཐག་སྦྲེང་(Windows ཁོ་ནའི་འོག་) </caseinline></switchinline>" + +#: table_insert.xhp#par_id3154377.64.help.text +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Table structure and contents, without formatting. With updating </caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">རེའུ་མིག་གྲུབ་ཆ་དང་ནང་དོན་ལ་རྣམ་གཞག་མི་ལྡན་པ། གསར་བཅོས་</caseinline></switchinline>" + +#: table_insert.xhp#hd_id3151093.38.help.text +msgid "Drag-and-Drop a Cell Range From a Calc Spreadsheet" +msgstr "གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་ནང་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་འདྲུད་འཇོག་བྱེད་" + +#: table_insert.xhp#par_id3151116.39.help.text +msgctxt "table_insert.xhp#par_id3151116.39.help.text" +msgid "Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert." +msgstr "མཁོ་བའི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ཀྱི་$[officename] ལས་ཁྲ་ལྡན་པ་ཁ་ཕྱེ།" + +#: table_insert.xhp#par_id3150515.69.help.text +msgctxt "table_insert.xhp#par_id3150515.69.help.text" +msgid "In the spreadsheet, drag to select the cells." +msgstr "གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་ནང་ཙིག་རྟགས་འདྲུད་འཇོག་བྱས་ཏེ་དྲ་མིག་འདེམས་པ།" + +#: table_insert.xhp#par_id3150534.40.help.text +msgid "Click and hold the mouse button in the selected cells." +msgstr "འདེམས་ངེས་དྲ་མིག་ནང་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པ་མ་ཟད་ཙིག་རྟགས་མཐེབ་གནོན་འཛིན་བྱ།" + +#: table_insert.xhp#par_id3147527.41.help.text +msgid "Drag the selected cells into the text document." +msgstr "འདེམས་ངེས་ཀྱི་དྲ་མིག་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ནང་འདྲུད་པ།" + +#: text_nav_keyb.xhp#tit.help.text +msgid "Navigating and Selecting With the Keyboard" +msgstr "མཐེབ་གཞོང་སྤྱད་དེ་མིག་བཤར་དང་འདེམས་པར་བྱེད་" + +#: text_nav_keyb.xhp#bm_id3159260.help.text +msgid "<bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value> <bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value> <bookmark_value>selecting;text, with keyboard</bookmark_value> <bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཡིག་དེབ་; མཐེབ་གཞོང་སྤྱད་ནས་མིག་བཤར་དང་འདེམས་པར་བྱེད་</bookmark_value><bookmark_value>མིག་བཤར་; ཡིག་དེབ་ནང་</bookmark_value><bookmark_value>འདེམས་པ་; ཡིག་ཆ་</bookmark_value><bookmark_value>མཐེབ་གཞོང་; ཡིག་དེབ་ནང་མིག་བཤར་དང་འདེམས་པར་བྱེད་</bookmark_value>" + +#: text_nav_keyb.xhp#hd_id3159260.33.help.text +msgid "<variable id=\"text_nav_keyb\"><link href=\"text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp\" name=\"Navigating and Selecting With the Keyboard\">Navigating and Selecting With the Keyboard</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"text_nav_keyb\"><link href=\"text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp\" name=\"མཐེབ་གཞོང་སྤྱད་དེ་མིག་བཤར་དང་འདེམས་པར་བྱེད་\">མཐེབ་གཞོང་སྤྱད་དེ་མིག་བཤར་དང་འདེམས་པར་བྱེད་</link></variable>" + +#: text_nav_keyb.xhp#par_id3155179.13.help.text +msgid "You can navigate through a document and make selections with the keyboard." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིག་ཚགས་ཧྲིལ་པོ་མིག་བཤར་བྱ་ཆོག་པ་མ་ཟད་མཐེབ་གཞོང་བརྒྱུད་འདེམས་ཆོག" + +#: text_nav_keyb.xhp#par_id1031200810571916.help.text +msgid "To move the cursor, press the key or key combination given in the following table." +msgstr "" + +#: text_nav_keyb.xhp#par_id1031200810571929.help.text +msgid "To select the characters under the moving cursor, additionally hold down the Shift key when you move the cursor." +msgstr "" + +#: text_nav_keyb.xhp#par_id3155918.23.help.text +msgid "Key" +msgstr "མཐེབ་" + +#: text_nav_keyb.xhp#par_id3155870.24.help.text +msgid "Function" +msgstr "བྱེད་ནུས་" + +#: text_nav_keyb.xhp#par_id3156220.25.help.text +msgid " <emph>+</emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command key</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl key</emph></defaultinline></switchinline>" +msgstr "<emph>+</emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>བཀའ་ཚིག་མཐེབ་</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl མཐེབ་</emph></defaultinline></switchinline>" + +#: text_nav_keyb.xhp#par_id3156113.26.help.text +msgid "Right, left arrow keys" +msgstr "གཡས་གཏད་མདའ་རྩེའི་མཐེབ་ གཡོན་གཏད་མདའ་རྩེའི་མཐེབ་" + +#: text_nav_keyb.xhp#par_id3150105.27.help.text +msgid "Moves the cursor one character to the left or to the right." +msgstr "འོད་རྟགས་གཡོན་ནམ་གཡས་ལ་ཡིག་རྟགས་གཅིག་སྤོ་འགུལ་བྱེད།" + +#: text_nav_keyb.xhp#par_id3153418.28.help.text +msgid "Moves the cursor one word to the left or to the right." +msgstr "འོད་རྟགས་ནི་གཡོན་ནམ་གཡས་ལ་ཡི་གེ་གཅིག་གི་སར་སྤོ་འགུལ་བྱེད།" + +#: text_nav_keyb.xhp#par_id3149629.29.help.text +msgid "Up, down arrow keys" +msgstr "སྟེང་གཏད་མདའ་རྩེའི་མཐེབ་ འོག་གཏད་མདའ་རྩེའི་མཐེབ་" + +#: text_nav_keyb.xhp#par_id3149949.30.help.text +msgid "Moves the cursor up or down one line." +msgstr "འོད་རྟགས་སྟེང་ངམ་འོག་ལ་ཕྲེང་གཅིག་སྤོ་འགུལ་བྱ་བར་འགྱུར།" + +#: text_nav_keyb.xhp#par_id3149972.31.help.text +msgid "(<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Moves the current paragraph up or down." +msgstr "" + +#: text_nav_keyb.xhp#par_id3149624.32.help.text +msgctxt "text_nav_keyb.xhp#par_id3149624.32.help.text" +msgid "Home" +msgstr "Home མཐེབ་" + +#: text_nav_keyb.xhp#par_id3149871.56.help.text +msgid "Moves the cursor to the beginning of the current line." +msgstr "འོད་རྟགས་ནི་མིག་སྔའི་ཕྲེང་གི་འགོ་འཛུགས་གནས་སར་སྤོ།" + +#: text_nav_keyb.xhp#par_id3145108.34.help.text +msgid "Moves the cursor to the beginning of the document." +msgstr "འོད་རྟགས་ནི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་འགོ་ཚུགས་གནས་སར་སྤོ་བ།" + +#: text_nav_keyb.xhp#par_id3149586.35.help.text +msgctxt "text_nav_keyb.xhp#par_id3149586.35.help.text" +msgid "Home" +msgstr "Home མཐེབ་" + +#: text_nav_keyb.xhp#par_id3156237.36.help.text +msgctxt "text_nav_keyb.xhp#par_id3156237.36.help.text" +msgid "In a table" +msgstr "རེའུ་མིག་ཅིག་ནང་" + +#: text_nav_keyb.xhp#par_id3156260.37.help.text +msgid "Moves the cursor to the beginning of the contents in the current cell." +msgstr "འོད་རྟགས་མིག་སྔའི་དྲ་མིག་ནང་དོན་གྱི་འགོ་ཚུགས་གནས་སར་སྤོ་བ།" + +#: text_nav_keyb.xhp#par_id3145409.38.help.text +msgid "Moves the cursor to the beginning of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the first cell in the table. Press again to move the cursor to the beginning of the document." +msgstr "འོད་རྟགས་ནི་མིག་སྔའི་དྲ་མིག་ནང་དོན་གྱི་འགོ་འཛུགས་གནས་སར་སྤོ་བ། བསྐྱར་དུ་གནོན་ན་འོད་རྟགས་ནི་རེའུ་མིག་ནང་གི་དྲ་མིག་དང་པོར་སྤོ། བསྐྱར་དུ་གནོན་ན་འོད་རྟགས་ནི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་འགོ་ཚུགས་གནས་སར་སྤོ་བར་འགྱུར།" + +#: text_nav_keyb.xhp#par_id3154410.41.help.text +msgctxt "text_nav_keyb.xhp#par_id3154410.41.help.text" +msgid "End" +msgstr "End མཐེབ་" + +#: text_nav_keyb.xhp#par_id3153372.42.help.text +msgid "Moves the cursor to the end of the current line." +msgstr "འོད་རྟགས་ནི་མིག་སྔའི་ཕྲེང་གི་མཇུག་བསྡུ་གནས་སུ་སྤོ་བ།" + +#: text_nav_keyb.xhp#par_id3154235.43.help.text +msgid "Moves the cursor to the end of the document" +msgstr "འོད་རྟགས་ནི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་མཇུག་བསྡུ་གནས་སུ་སྤོ་བ།" + +#: text_nav_keyb.xhp#par_id3154262.44.help.text +msgctxt "text_nav_keyb.xhp#par_id3154262.44.help.text" +msgid "End" +msgstr "End མཐེབ་" + +#: text_nav_keyb.xhp#par_id3154850.45.help.text +msgctxt "text_nav_keyb.xhp#par_id3154850.45.help.text" +msgid "In a table" +msgstr "རེའུ་མིག་ཅིག་ནང་" + +#: text_nav_keyb.xhp#par_id3154873.46.help.text +msgid "Moves to the end of the contents in the current cell." +msgstr "མིག་སྔའི་དྲ་མིག་ནང་དོན་གྱི་མཇུག་བསྡུའི་གནས་སུ་སྤོ་བ།" + +#: text_nav_keyb.xhp#par_id3155894.47.help.text +msgid "Moves the cursor to the end of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the last cell in the table. Press again to move the cursor to the end of the document." +msgstr "འོད་རྟགས་མིག་སྔའི་དྲ་མིག་ནང་དོན་མཇུག་བསྡུ་སར་སྤོ། བསྐྱར་དུ་གནོན་ན་འོད་རྟགས་རེའུ་མིག་མང་གི་དྲ་མིག་མཇུག་མཐའི་ནང་སྤོ་འགུལ་བྱེད། བསྐྱར་དུ་གནོན་ན་འོད་རྟགས་ནི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་མཇུག་བསྡུ་བའི་གནས་སུ་སྤོ་འགུལ་བྱེད།" + +#: text_nav_keyb.xhp#par_id3155944.50.help.text +msgid "PgUp" +msgstr "PgUp མཐེབ་" + +#: text_nav_keyb.xhp#par_id3148678.54.help.text +msgid "Scrolls up one page." +msgstr "གོང་ག་ཤོག་ལྷེ་གཅིག་འགྲིལ་འཁོར་བྱེད།" + +#: text_nav_keyb.xhp#par_id3148701.52.help.text +msgid "Moves the cursor to the header." +msgstr "འོག་རྟགས་ཤོག་སྨིན་ལ་སྤོ་བ།" + +#: text_nav_keyb.xhp#par_id3149998.53.help.text +msgid "PgDn" +msgstr "PgDn མཐེབ་" + +#: text_nav_keyb.xhp#par_id3153018.51.help.text +msgid "Scroll down one page." +msgstr "གཤམ་ལ་ཤོག་ལྷེ་གཅིག་འགྲིལ་འཁོར་བྱེད།" + +#: text_nav_keyb.xhp#par_id3148949.55.help.text +msgid "Moves the cursor to the footer." +msgstr "འོག་རྟགས་ཤོག་ཞབས་ལ་སྤོ་བ། " + +#: hyphen_prevent.xhp#tit.help.text +msgid "Preventing Hyphenation of Specific Words" +msgstr "" + +#: hyphen_prevent.xhp#bm_id3149695.help.text +msgid "<bookmark_value>hyphenation;preventing for specific words</bookmark_value> <bookmark_value>words;wrapping/not wrapping in text</bookmark_value> <bookmark_value>switching off;hyphenation for specific words</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: hyphen_prevent.xhp#hd_id3149695.20.help.text +msgid "<variable id=\"hyphen_prevent\"><link href=\"text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp\" name=\"Preventing Hyphenation of Specific Words\">Preventing Hyphenation of Specific Words</link></variable>" +msgstr "" + +#: hyphen_prevent.xhp#par_id5640125.help.text +msgid "If your text is <link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\">automatically hyphenated</link> and certain hyphenated words look ugly, or if you want specific words never to be hyphenated you can switch off hyphenation for those words:" +msgstr "" + +#: hyphen_prevent.xhp#par_id3153634.40.help.text +msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph> " +msgstr "" + +#: hyphen_prevent.xhp#par_id3153658.41.help.text +msgid "Select a dictionary in the <emph>User-defined dictionary </emph>list, and then click <emph>Edit</emph>." +msgstr "" + +#: hyphen_prevent.xhp#par_id3147125.43.help.text +msgid "If the list is empty, click <emph>New</emph> to create a dictionary." +msgstr "" + +#: hyphen_prevent.xhp#par_id3150218.42.help.text +msgid "In the<emph> Word</emph> box, type the word you want to exclude from hyphenation, followed by an equal sign (=), for example, \"pretentious=\"." +msgstr "" + +#: hyphen_prevent.xhp#par_id3150247.65.help.text +msgid "Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>." +msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་<emph>ཁ་བརྒྱབ་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: hyphen_prevent.xhp#par_id3147036.29.help.text +msgid "To quickly exclude a word from hyphenation, select the word, choose <emph>Format - Character</emph>, click the <emph>Font </emph>tab, and select \"None\" in the <emph>Language </emph>box." +msgstr "" + +#: hyphen_prevent.xhp#par_id0302200910262761.help.text +msgid "Some words contain special characters that %PRODUCTNAME treats as a hyphen. If you do not want such words to be hyphenated, you can insert a special code that prevents hyphenation at the position where the special code is inserted. Proceed as follows:" +msgstr "" + +#: hyphen_prevent.xhp#par_id0302200910262850.help.text +msgid "Enable the special features of complex text layout (CTL) languages: Choose <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</item> and check <emph>Enabled for complex text layout (CTL)</emph>. Click OK." +msgstr "" + +#: hyphen_prevent.xhp#par_id0302200910262837.help.text +msgid "Position the cursor at the place where no hyphenation should occur." +msgstr "" + +#: hyphen_prevent.xhp#par_id0302200910262867.help.text +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Formatting Mark - No-width no break</item>." +msgstr "" + +#: hyphen_prevent.xhp#par_id0302200910572128.help.text +msgid "Once the special character is inserted, you might disable CTL again. Support of CTL was only necessary to insert the special character." +msgstr "" + +#: hyphen_prevent.xhp#par_id3154361.46.help.text +msgctxt "hyphen_prevent.xhp#par_id3154361.46.help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\">Text Flow</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"ཕྲེང་བརྗེ་དང་ཤོག་དབྱེ་\">ཕྲེང་བརྗེ་དང་ཤོག་དབྱེ་</link>" + +#: header_with_line.xhp#tit.help.text +msgid "Formatting Headers or Footers" +msgstr "རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཤོག་སྨིན་དང་་ཤོག་ཞབས་" + +#: header_with_line.xhp#bm_id3154866.help.text +msgid "<bookmark_value>inserting;lines under headers/above footers</bookmark_value> <bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value> <bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value> <bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value> <bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value> <bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>བསྒར་འཛུད་; ཤོག་སྨིན་འོག་ཕྲེང་བསྒར་འཛུད་བྱེད་</bookmark_value><bookmark_value>ཕྲེང་; ཤོག་སྨིན་འོག་</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་སྨིན་; རྣམ་གཞག་ཅན་</bookmark_value>" + +#: header_with_line.xhp#hd_id3154866.20.help.text +msgid "<variable id=\"header_with_line\"><link href=\"text/swriter/guide/header_with_line.xhp\" name=\"Formatting Headers or Footers\">Formatting Headers or Footers</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"header_with_line\"><link href=\"text/swriter/guide/header_with_line.xhp\" name=\"རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཤོག་སྨིན་དང་་ཤོག་ཞབས་\">རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཤོག་སྨིན་དང་་ཤོག་ཞབས་</link></variable>" + +#: header_with_line.xhp#par_id3154243.21.help.text +msgid "You can apply direct formatting to the text in a header or footer. You can also adjust the spacing of the text relative to the header or footer frame or apply a border to the header or footer." +msgstr "ཤོག་སྨིན་དང་ཤོག་ཞབས་ཀྱི་ཡི་གེར་རྣམ་གཞག་ཐད་ཀར་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད། ཡི་གེ་དང་ཤོག་སྨིན་ནམ་ཤོག་ཞབས་སྒྲོམ་གྱི་བར་ཆོད་ལ་ལེགས་སྒྲིག་བྱ་ཆོག་ ཡང་ན་ཤོག་སྨིན་དང་ཤོག་ཞབས་ནང་མཐའ་སྒྲོམ་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད།" + +#: header_with_line.xhp#par_id3155873.22.help.text +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Page</item> <emph/>and select the <item type=\"menuitem\">Header</item> <emph/>or <item type=\"menuitem\">Footer</item> <emph/>tab." +msgstr "" + +#: header_with_line.xhp#par_id3147109.27.help.text +msgid "Set the spacing options that you want to use." +msgstr "བེད་སྤྱོད་བྱ་རྒྱུའི་བར་ཆོད་འདེམས་གཞི་བཀོད་སྒྲིག" + +#: header_with_line.xhp#par_id3147128.23.help.text +msgid "To add a border or a shadow to the header or the footer, click <item type=\"menuitem\">More</item>. The <item type=\"menuitem\">Border/Background</item> <emph/>dialog opens." +msgstr "" + +#: header_with_line.xhp#par_id3150520.24.help.text +msgid "To add a separator line between the header or the footer and the content of the page, click the bottom edge of the square in the <emph>Line arrangement</emph> area. Click a line style in the <emph>Style</emph> box." +msgstr "" + +#: header_with_line.xhp#par_id3153742.25.help.text +msgid "To adjust the spacing between the content of the header or footer and the line, clear the <emph>Synchronize</emph> box, and then enter a value in the<emph> Bottom</emph> box." +msgstr "" + +#: using_numbered_lists.xhp#tit.help.text +msgid "Adding Bullets" +msgstr "རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་གསབ་སྣོན་བྱེད་" + +#: using_numbered_lists.xhp#bm_id3155186.help.text +msgid "<bookmark_value>bullet lists;turning on and off</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs; bulleted</bookmark_value> <bookmark_value>bullets;adding and editing</bookmark_value> <bookmark_value>formatting;bullets</bookmark_value> <bookmark_value>removing;bullets in text documents</bookmark_value> <bookmark_value>changing;bulleting symbols</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་རེའུ་འགོད་; ཁ་ཕྱེ་དང་ཁ་བརྒྱབ་པ་</bookmark_value><bookmark_value>དུམ་བུ་; རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་</bookmark_value><bookmark_value>རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་; གསབ་སྣོན་དང་རྩོམ་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>རྩོམ་སྒྲིག་; རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་</bookmark_value><bookmark_value>རྣམ་གཞག་; རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་</bookmark_value><bookmark_value>གསབ་སྣོན་; རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་</bookmark_value><bookmark_value>སུབ་པ་; ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་</bookmark_value>" + +#: using_numbered_lists.xhp#hd_id3155186.6.help.text +msgid "<variable id=\"using_numbered_lists\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp\" name=\"Adding Bullets\">Adding Bullets</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"using_numbered_lists\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp\" name=\"རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་གསབ་སྣོན་བྱེད་\">རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་གསབ་སྣོན་བྱེད་</link></variable>" + +#: using_numbered_lists.xhp#hd_id3291116.help.text +msgid "To Add Bullets" +msgstr "" + +#: using_numbered_lists.xhp#par_id3149829.7.help.text +msgid "Select the paragraph(s) that you want to add bullets to." +msgstr "གསབ་སྣོན་བྱ་རྒྱུའི་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་དུམ་བུ་འདེམས།" + +#: using_numbered_lists.xhp#par_id3149635.16.help.text +msgid "On the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar, click the <item type=\"menuitem\">Bullets On/Off</item> icon <image id=\"img_id3156108\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156108\">Icon</alt></image>." +msgstr "<emph>[རྣམ་གཞག་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>ནང་ <emph>\"རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་\"</emph>རིས་རྟགས་<image id=\"img_id3156108\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156108\">རིས་རྟགས་</alt></image>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: using_numbered_lists.xhp#par_id3145403.17.help.text +msgid "To remove bullets, select the bulleted paragraphs, and then click the <emph>Bullets On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar." +msgstr "རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་སུབ་ན་ ཁྱེད་ཀྱིས་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགལྡན་པའི་དུམ་བུ་འདེམས་དགོས་ དེ་རྗེས་<emph>[རྣམ་གཞག་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>སྟེང་གི་<emph>\"རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་\"</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: using_numbered_lists.xhp#hd_id3154403.26.help.text +msgid "To Format Bullets" +msgstr "" + +#: using_numbered_lists.xhp#par_id3154416.9.help.text +msgid "To change the formatting of a bulleted list, choose <item type=\"menuitem\">Format - Bullets and Numbering</item>." +msgstr "རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་རེའུ་འགོད་ཀྱི་རྣམ་གཞག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ན་<emph>རྣམ་གཞག་ - རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་དང་ཨང་སྒྲིག་</emph>འདེམས་པར་བྱེད།" + +#: using_numbered_lists.xhp#par_id3153390.14.help.text +msgid "For example, to change the bulleting symbol, click the <item type=\"menuitem\">Options</item> tab, click the browse button (<item type=\"menuitem\">...</item>) next to <item type=\"menuitem\">Character</item>, and then select a special character. You can also click the <item type=\"menuitem\">Graphics</item> tab, and then click a symbol style in the <item type=\"menuitem\">Selection</item> <emph/>area." +msgstr "" + +#: printer_tray.xhp#tit.help.text +msgid "Selecting printer paper trays" +msgstr "གཏག་པར་ཆས་ཀྱི་ཤོག་བུའི་འབྱུང་ཁུངས་འདེམས་པ་" + +#: printer_tray.xhp#bm_id6609088.help.text +msgid "<bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value> <bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>འདེམས་པ་;ཤོག་བུའི་འབྱུང་ཁུངས་</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་བུའི་འབྱུང་ཁུངས་;འདེམས་པ་</bookmark_value>" + +#: printer_tray.xhp#hd_id3155909.1.help.text +msgid "<variable id=\"printer_tray\"><link href=\"text/swriter/guide/printer_tray.xhp\" name=\"Selecting printer paper trays\">Selecting Printer Paper Trays</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"printer_tray\"><link href=\"text/swriter/guide/printer_tray.xhp\" name=\"གཏག་པར་ཆས་ཀྱི་ཤོག་བུའི་འབྱུང་ཁུངས་\">གཏག་པར་ཆས་ཀྱི་ཤོག་བུའི་འབྱུང་ཁུངས་</link></variable>" + +#: printer_tray.xhp#par_id3155858.2.help.text +msgid "Use page styles to specify different paper sources for different pages in your document." +msgstr "ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་སྤྱད་ནས་ཡིག་ཚགས་ནང་ཤོག་ངོས་མི་འདྲ་བར་ཤོག་བུའི་འབྱུང་ཁུངས་མི་འདྲ་བ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" + +#: printer_tray.xhp#par_id3149841.7.help.text +msgctxt "printer_tray.xhp#par_id3149841.7.help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>." +msgstr "<emph>[རྣམ་གཞག་] - [བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་]</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: printer_tray.xhp#par_id3156108.8.help.text +msgid "Click the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> <emph/>icon." +msgstr "" + +#: printer_tray.xhp#par_id3155066.9.help.text +msgid "Right-click the page style in the list that you want to specify the paper source for, and then choose <emph>Modify</emph>." +msgstr "རེའུ་འགོད་ནང་ཤོག་བུའི་འབྱུང་ཁུངས་གཏན་འཁེལ་བྱས་ནས་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟའི་སྟེང་ཙིག་རྟགས་གཡས་མཐེབ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ དེ་རྗེས་<emph>བཟོ་བཅོས་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: printer_tray.xhp#par_id3153416.10.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Paper tray</item> <emph/>box, select the paper tray that you want to use." +msgstr "" + +#: printer_tray.xhp#par_id3153140.11.help.text +msgctxt "printer_tray.xhp#par_id3153140.11.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: printer_tray.xhp#par_id3149649.12.help.text +msgid "Repeat steps 1-5 for each page style that you want to specify the paper for." +msgstr "གཏན་འཁེལ་གྱི་ཤོག་བུའི་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་ཁག་ལ་བསྐྱར་དུ་གོ་རིམ་ 1 - 5ལག་བསྟར་བྱེད།" + +#: printer_tray.xhp#par_id3149616.5.help.text +msgid "Apply the page style to the pages that you want." +msgstr "མཁོ་བའི་ཤོག་ངོས་ལ་ཤོག་ངོས་འདིའི་བཟོ་ལྟ་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད།" + +#: printer_tray.xhp#par_id3154260.13.help.text +msgid "<link href=\"text/swriter/guide/pagestyles.xhp\" name=\"Creating and applying page styles\">Creating and applying page styles</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/pagestyles.xhp\" name=\"ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་གསར་འཛུགས་དང་ཉེར་སྤྱོད་\">ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་གསར་འཛུགས་དང་ཉེར་སྤྱོད་</link>" + +#: navigator.xhp#tit.help.text +msgid "Navigator for Text Documents" +msgstr "ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ལག་རོགས་" + +#: navigator.xhp#bm_id3154897.help.text +msgid "<bookmark_value>Navigator; overview in texts</bookmark_value> <bookmark_value>hyperlinks;jumping to</bookmark_value> <bookmark_value>objects;quickly moving to, within text</bookmark_value> <bookmark_value>frames;jumping to</bookmark_value> <bookmark_value>tables;jumping to</bookmark_value> <bookmark_value>headings;jumping to</bookmark_value> <bookmark_value>pages;jumping to</bookmark_value> <bookmark_value>jumping;to text elements</bookmark_value> <bookmark_value>overviews;Navigator in text documents</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ལག་རོགས་; ཡི་གེའི་གནས་ཚུལ་</bookmark_value>" + +#: navigator.xhp#hd_id3154897.1.help.text +msgid "<variable id=\"navigator\"><link href=\"text/swriter/guide/navigator.xhp\" name=\"Navigator for Text Documents\">Navigator for Text Documents</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"navigator\"><link href=\"text/swriter/guide/navigator.xhp\" name=\"ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ལག་རོགས་\">ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ལག་རོགས་</link></variable>" + +#: navigator.xhp#par_id3153402.2.help.text +msgid "The Navigator<emph/>displays the different parts of your document, such as headings, tables, frames, objects, or hyperlinks." +msgstr "<emph>ལག་རོགས་</emph>གིས་ཡིག་ཆའི་ནང་གི་ཆ་ཤས་མི་འདྲ་བ་མངོན་ཆོག་ དཔེར་ན་ཁ་བྱང་ རེའུ་མིག་ སྒྲོམ་ བྱ་ཡུལ་ལམ་ཆེས་ཐག་སྦྲེལ།" + +#: navigator.xhp#par_id3154247.3.help.text +msgid "To open the <emph>Navigator</emph>, press F5." +msgstr "<emph>ལག་རོགས་</emph>ཁ་ཕྱེ་མཐེབ་ F5 གནོན་དགོས།" + +#: navigator.xhp#par_id3155878.5.help.text +msgid "To quickly jump to a location in your document, double-click an item listed in the <emph>Navigator</emph> window or enter the respective page number in the spin box." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་གི་གནས་ས་གང་རུང་ཞིག་ལ་མཆོངས་འགྱུར་བྱེད་འདོད་ན་ <emph>\"ལག་རོགས་\"</emph>སྒེའུ་ཁུང་ནང་སྒྲིག་པའི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱ།" + +#: navigator.xhp#par_id3147108.4.help.text +msgid "<link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"ལག་རོགས་\">ལག་རོགས་</link>" + +#: shortcut_writing.xhp#tit.help.text +msgid "Applying Text Formatting While You Type" +msgstr "ནང་འཇུག་བྱེད་དུས་ཡི་གེའི་རྣམ་གཞག་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད་" + +#: shortcut_writing.xhp#bm_id3149689.help.text +msgid "<bookmark_value>text; formatting bold while typing</bookmark_value> <bookmark_value>formatting; bold, while typing</bookmark_value> <bookmark_value>keyboard;bold formatting</bookmark_value> <bookmark_value>bold;formatting while typing</bookmark_value> <bookmark_value>shortcut keys;bold formatting</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཡི་གེ་; ནང་འཇུག་བྱེད་དུས་རྣམ་གཞག་ཅན་</bookmark_value><bookmark_value>རྣམ་གཞག་; མཐེབ་འཇུག་བྱེད་དུས་</bookmark_value><bookmark_value>མཐེབ་གཞོང་; ཡིག་དེབ་ནང་གི་མྱུར་བདེའི་མཐེབ་</bookmark_value><bookmark_value>སྦོམ་གཟུགས་; ནང་འཇུག་བྱེད་དུས་རྣམ་གཞག་ཅན་</bookmark_value>" + +#: shortcut_writing.xhp#hd_id3149689.1.help.text +msgid "<variable id=\"shortcut_writing\"><link href=\"text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp\" name=\"Applying Text Formatting While You Type\">Applying Text Formatting While You Type</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"shortcut_writing\"><link href=\"text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp\" name=\"ནང་འཇུག་བྱེད་དུས་ཡི་གེའི་རྣམ་གཞག་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད་\">ནང་འཇུག་བྱེད་དུས་ཡི་གེའི་རྣམ་གཞག་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད་</link></variable>" + +#: shortcut_writing.xhp#hd_id3155909.2.help.text +msgid "To apply bold formatting" +msgstr "སྦོམ་གཟུགས་རྣམ་གཞག་སྤྱོད་" + +#: shortcut_writing.xhp#par_id3155861.14.help.text +#, fuzzy +msgctxt "shortcut_writing.xhp#par_id3155861.14.help.text" +msgid "Select the text that you want to format." +msgstr "རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཡི་གེ་འདེམས་དགོས།" + +#: shortcut_writing.xhp#par_id3149836.5.help.text +msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B." +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B མཐེབ་གནོན་དགོས་" + +#: shortcut_writing.xhp#par_id3156112.6.help.text +msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished." +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B མཐེབ་གནོན་ ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རྒྱུའི་སྦོམ་གཟུགས་རྣམ་གཞག་གི་ཡི་གེའི་ནང་འཇུག་བྱས་རྗེས་བསྐྱར་དུ་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་གནོན་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B མཐེབ་གནོན་དགོས།" + +#: shortcut_writing.xhp#hd_id3151909.2.help.text +#, fuzzy +msgid "To apply italic formatting" +msgstr "སྦོམ་གཟུགས་རྣམ་གཞག་སྤྱོད་" + +#: shortcut_writing.xhp#par_id3151861.14.help.text +msgctxt "shortcut_writing.xhp#par_id3151861.14.help.text" +msgid "Select the text that you want to format." +msgstr "རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཡི་གེ་འདེམས་དགོས།" + +#: shortcut_writing.xhp#par_id3141836.5.help.text +msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I." +msgstr "" + +#: shortcut_writing.xhp#par_id3151112.6.help.text +msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, type the text that you want to format in italic, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I when you are finished." +msgstr "" + +#: shortcut_writing.xhp#hd_id3152909.2.help.text +msgid "To underline text" +msgstr "" + +#: shortcut_writing.xhp#par_id3152861.14.help.text +#, fuzzy +msgid "Select the text that you want to underline." +msgstr "ཡིག་ཆེན་འབྲི་རྒྱུའི་ཡི་གེ་འདེམས་དགོས།" + +#: shortcut_writing.xhp#par_id3142836.5.help.text +msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U." +msgstr "" + +#: shortcut_writing.xhp#par_id3152112.6.help.text +msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished." +msgstr "" + +#: shortcut_writing.xhp#par_id3149648.12.help.text +msgid "<link href=\"text/swriter/04/01020000.xhp\" name=\"Keyboard shortcut for text documents\">Keyboard shortcut for text documents</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/04/01020000.xhp\" name=\"ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་སྤྱོད་པའི་མྱུར་བདེའི་མཐེབ་\">ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་སྤྱོད་པའི་མྱུར་བདེའི་མཐེབ་</link>" + +#: shortcut_writing.xhp#par_id3149611.13.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0400.xhp\" name=\"Keyboard shortcut in $[officename]\">Keyboard shortcut in $[officename]</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0400.xhp\" name=\"$[officename] ནང་གི་མྱུར་བདེའི་མཐེབ་\">$[officename] ནང་གི་མྱུར་བདེའི་མཐེབ་</link>" + +#: chapter_numbering.xhp#tit.help.text +msgid "Outline Numbering" +msgstr "རིམ་མང་མཚོན་རྟགས་" + +#: chapter_numbering.xhp#bm_id3147682.help.text +msgid "<bookmark_value>outlines;numbering</bookmark_value> <bookmark_value>deleting;heading numbers</bookmark_value> <bookmark_value>chapter numbering</bookmark_value> <bookmark_value>headings; numbering/paragraph styles</bookmark_value> <bookmark_value>numbering;headings</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: chapter_numbering.xhp#hd_id3147682.22.help.text +msgid "<variable id=\"chapter_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\" name=\"Outline Numbering\">Outline Numbering</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"chapter_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\" name=\"རིམ་མང་མཚོན་རྟགས་\">རིམ་མང་མཚོན་རྟགས་</link></variable>" + +#: chapter_numbering.xhp#par_id3155605.23.help.text +msgid "You can modify the heading hierarchy or assign a level in the hierarchy to a custom paragraph style. You can also add chapter and section numbering to heading paragraph styles. By default, the \"Heading 1\" paragraph style is at the top of the outline hierarchy." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཁ་བྱང་གི་བང་རིམ་སྒྲིག་གཞི་བཟོ་བཅོས་བྱ་ཆོག་ ཡང་ན་བང་རིམ་སྒྲིག་གཞི་ནང་གི་རིམ་པ་ནི་རང་མཚན་འཇོག་གི་དུམ་བུའི་བཟོ་ལྟར་གཏན་འཁེལ་བྱ། ཡང་ལེའུ་དང་ས་བཅད་ཨང་སྒྲིག་ཁ་བྱང་དུམ་བུའི་བཟོ་ལྟའི་ནང་གསབ་སྣོན་བྱ། ཁས་ལེན་གནས་ཚུལ་འོག་ \"ཁ་བྱང་ 1\"དུམ་བུའི་བཟོ་ལྟ་རྩ་འཛིན་སྒྲིག་གཞིའི་རྩེ་ཁུམ་དུ་གནས་པར་བྱེད།" + +#: chapter_numbering.xhp#hd_id3155626.35.help.text +msgid "To Add Automatic Numbering to a Heading Style" +msgstr "ཁ་བྱང་བཟོ་ལྟའི་ནང་རང་འགུལ་ཨང་སྒྲིག་གསབ་སྣོན་བྱ་" + +#: chapter_numbering.xhp#par_id3154255.36.help.text +msgctxt "chapter_numbering.xhp#par_id3154255.36.help.text" +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Outline Numbering</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> <emph/>tab." +msgstr "" + +#: chapter_numbering.xhp#par_id3155891.37.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Paragraph Style</item> <emph/>box, select the heading style that you want to add chapter numbers to." +msgstr "" + +#: chapter_numbering.xhp#par_id3150513.25.help.text +msgid "In the<emph/> <item type=\"menuitem\">Numbers</item> box, select the numbering style that you want to use, and then click<emph/> <item type=\"menuitem\">OK</item>." +msgstr "" + +#: chapter_numbering.xhp#par_idN107CE.help.text +msgid "To Remove Automatic Outline Numbering From a Heading Paragraph" +msgstr "ཁ་བྱང་དུམ་བུའི་ནང་རང་འགུལ་རྩ་འཛིན་ཨང་སྒྲིག་སུབ་པ་" + +#: chapter_numbering.xhp#par_idN107D5.help.text +msgid "Click at the beginning of the text in the heading paragraph, after the number." +msgstr "ཁ་བྱང་དུམ་བུའི་ནང་ཡིག་དེབ་འགོ་འཛུགས་སར་ཨང་སྒྲིག་གི་རྗེས་སུ་ རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: chapter_numbering.xhp#par_idN107D9.help.text +msgid "Press the <item type=\"keycode\">Backspace</item> key to delete the number." +msgstr "<item type=\"keycode\">Backspace</item> མཐེབ་གནོན་པར་བྱས་ནས་ཨང་སྒྲིག་འདི་སུབ་དགོས།" + +#: chapter_numbering.xhp#hd_id3155552.26.help.text +msgid "To Use a Custom Paragraph Style as a Heading" +msgstr "རང་མཚན་འཇོག་གི་དུམ་བུའི་བཟོ་ལྟ་ཁ་བྱང་ལ་སྤྱོད་པ་" + +#: chapter_numbering.xhp#par_id3155571.38.help.text +msgctxt "chapter_numbering.xhp#par_id3155571.38.help.text" +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Outline Numbering</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> <emph/>tab." +msgstr "" + +#: chapter_numbering.xhp#par_id3147758.27.help.text +msgid "Select the custom style in the <emph>Paragraph Style</emph> box." +msgstr "<emph>དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་</emph>སྒྲོམ་ནང་རང་མཚན་འཇོག་གི་བཟོ་ལྟ་འདེམས།" + +#: chapter_numbering.xhp#par_id3147782.39.help.text +msgid "Click the heading level that you want to assign to the custom paragraph style in the<emph/> <item type=\"menuitem\">Level</item> list. " +msgstr "" + +#: chapter_numbering.xhp#par_id3147808.28.help.text +msgctxt "chapter_numbering.xhp#par_id3147808.28.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: reset_format.xhp#tit.help.text +msgid "Resetting Font Attributes" +msgstr "ཡིག་གཟུགས་གཏོགས་གཤིས་སྐྱར་སྒྲིག་" + +#: reset_format.xhp#bm_id3149963.help.text +msgid "<bookmark_value>formats; resetting</bookmark_value> <bookmark_value>font attributes; resetting</bookmark_value> <bookmark_value>fonts; resetting</bookmark_value> <bookmark_value>resetting; fonts</bookmark_value> <bookmark_value>direct formatting;exiting</bookmark_value> <bookmark_value>formatting;exiting direct formatting</bookmark_value> <bookmark_value>exiting;direct formatting</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>རྣམ་གཞག་; སྐྱར་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་གཟུགས་གཏོགས་གཤིས་; སྐྱར་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་གཟུགས་; སྐྱར་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>སྐྱར་སྒྲིག་; ཡིག་གཟུགས་</bookmark_value>" + +#: reset_format.xhp#hd_id3149963.26.help.text +msgid "<variable id=\"reset_format\"><link href=\"text/swriter/guide/reset_format.xhp\" name=\"Resetting Font Attributes\">Resetting Font Attributes</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"reset_format\"><link href=\"text/swriter/guide/reset_format.xhp\" name=\"ཡིག་གཟུགས་གཏོགས་གཤིས་སྐྱར་སྒྲིག་\">ཡིག་གཟུགས་གཏོགས་གཤིས་སྐྱར་སྒྲིག་</link></variable>" + +#: reset_format.xhp#par_id3154091.27.help.text +#, fuzzy +msgid "You can quickly exit manual formatting by pressing Ctrl+Shift+X. For example, if you have pressed Ctrl+B to apply the bold typeface to the text that you type, press Ctrl+Shift+X to return to the default character format of the paragraph." +msgstr "གཡས་གཏད་མདའ་རྩེའི་མཐེབ་གནོན་ན་ལག་འགུལ་རྣམ་གཞག་མྱུར་དུ་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་ཆོག དཔེར་ན་ མཐེབ་ Ctrl+B མནན་ནས་ནང་འཇུག་བྱས་པའི་ཡི་གེའི་ནང་སྦོམ་གཟུགས་ཡིག་གཟུགས་ཉེར་སྤྱོད་བྱས་རྗེས་བསྐྱར་དུ་གཡས་གཏད་མདའ་རྩེའི་མཐེབ་མནན་ན་ ཡི་གེའི་རྣམ་གཞག་དུམ་བུའི་ཁས་ལེན་ཡིག་རྟགས་རྣམ་གཞག་ལ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" + +#: reset_format.xhp#par_id3155854.28.help.text +#, fuzzy +msgid "To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>." +msgstr "ད་ཡོད་ཡིག་དེབ་ཀྱི་ཐད་ཀའི་རྣམ་གཞག་ཡོད་ཚད་སྐྱར་སྒྲིག་བྱེད་ན་ཡིག་དེབ་འདེམས་དགོས་ དེ་རྗེས་ཚལ་ཐོ་བཀའ་ཚིག་<emph>[རྩོམ་སྒྲིག་] - [རྣམ་གཞག་གཙང་སེལ་]</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: header_pagestyles.xhp#tit.help.text +msgid "Defining Different Headers and Footers" +msgstr "ཤོག་སྨིན་དང་ཤོག་ཞབས་མི་འདྲ་བ་མཚན་འཇོག་བྱ་" + +#: header_pagestyles.xhp#bm_id3155920.help.text +msgid "<bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value> <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value> <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value> <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value> <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཤོག་སྨིན་;</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་བཟོ་བཅོས་; བཟོ་བཅོས་</bookmark_value><bookmark_value>བཟོ་བཅོས་; ཤོག་སྨིན་/ཤོག་ཞབས་</bookmark_value>" + +#: header_pagestyles.xhp#hd_id3155920.25.help.text +msgid "<variable id=\"header_pagestyles\"><link href=\"text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp\" name=\"Defining Different Headers and Footers\">Defining Different Headers and Footers</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"header_pagestyles\"><link href=\"text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp\" name=\"ཤོག་སྨིན་དང་ཤོག་ཞབས་མི་འདྲ་བ་མཚན་འཇོག་བྱ་\">ཤོག་སྨིན་དང་ཤོག་ཞབས་མི་འདྲ་བ་མཚན་འཇོག་བྱ་</link></variable>" + +#: header_pagestyles.xhp#par_id3154263.26.help.text +msgid "You can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as <emph>First page</emph>, <emph>Left page</emph> and <emph>Right page</emph>, or you can create a custom page style." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཤོག་ངོས་མི་མཚུངས་པར་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་མི་མཚུངས་པ་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད་ ཤོག་ངོས་འདི་རྣམས་ནང་ཤོག་སྨིན་དང་ཤོག་ཞབས་མི་འདྲ་བ་སྤྱོད། $[officename] སྔོན་འགྲིག་གི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་མི་འདྲ་བ་མཁོ་འདོན་བྱེད་ དཔེར་ན་<emph>འགོ་ཤོག་</emph><emph>གཡོན་ཤོག་</emph>དང་<emph>གཡས་ཤོག་</emph> དེ་མིན་ ད་དུང་རང་མཚན་འཇོག་གི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་གསར་འཛུགས་བྱ་ཆོག" + +#: header_pagestyles.xhp#par_id3147105.27.help.text +msgid "You can also use the mirrored page layout if you want to add a header to a page style that has different inner and outer page margins. To apply this option to a page style, choose <item type=\"menuitem\">Format - Page</item>, click the<emph/> <item type=\"menuitem\">Page</item> tab, and in the<emph/> <item type=\"menuitem\">Layout settings</item> area, choose “Mirrored” in the<emph/> <item type=\"menuitem\">Page layout</item> box." +msgstr "" + +#: header_pagestyles.xhp#par_id3150224.28.help.text +msgid "For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document." +msgstr "དཔེར་ན་ ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་སྤྱད་དེ་ཡིག་ཚགས་ནང་ཤོག་གྲངས་ཆ་ཡའི་ཤོག་སྨིན་མི་འདྲ་བ་མངོན།" + +#: header_pagestyles.xhp#par_id3150929.29.help.text +msgid "Open a new text document." +msgstr "གསར་འཛུགས་བྱས་པའི་སྟོང་ཆའི་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ཁ་འབྱེད་རྒྱུ།" + +#: header_pagestyles.xhp#par_id3150946.31.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> and click the <emph>Page Styles</emph> icon in the Styles and Formatting window." +msgstr "<emph>[རྣམ་གཞག་] - [བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་]</emph>བདམས་རྗེས་\"བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་\"སྒེའུ་ཁུང་ནང་<emph>ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: header_pagestyles.xhp#par_id3150510.30.help.text +msgid "Right-click \"Right Page\" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>." +msgstr "རེའུ་འགོད་ནང་གི་\"གཡས་ཤོག་\"སྟེང་ཙིག་རྟགས་གཡས་མཐེབ་ཀྱིས་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་<emph>བཟོ་བཅོས་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: header_pagestyles.xhp#par_id3150536.33.help.text +msgctxt "header_pagestyles.xhp#par_id3150536.33.help.text" +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> dialog, click the <item type=\"menuitem\">Header</item> <emph/>tab." +msgstr "" + +#: header_pagestyles.xhp#par_id3153750.34.help.text +msgctxt "header_pagestyles.xhp#par_id3153750.34.help.text" +msgid "Select<emph/> <item type=\"menuitem\">Header on</item> and click the <item type=\"menuitem\">Organizer</item> tab." +msgstr "" + +#: header_pagestyles.xhp#par_id3146865.35.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Next Style</item> <emph/>box, select \"Left Page\"." +msgstr "" + +#: header_pagestyles.xhp#par_id3146889.36.help.text +msgctxt "header_pagestyles.xhp#par_id3146889.36.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: header_pagestyles.xhp#par_id3150714.37.help.text +msgid "In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, right-click \"Left Page\" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>." +msgstr "<emph>\"བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་\"</emph>སྒེའུ་ཁུང་ནང་ གཡས་མཐེབ་ཀྱིས་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟའི་རེའུ་འགོད་ནང་གི་\"གཡོན་ཤོག་\"ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་<emph>བཟོ་བཅོས་</emph>འདེམས།" + +#: header_pagestyles.xhp#par_id3150748.38.help.text +msgctxt "header_pagestyles.xhp#par_id3150748.38.help.text" +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> dialog, click the <item type=\"menuitem\">Header</item> <emph/>tab." +msgstr "" + +#: header_pagestyles.xhp#par_id3153172.39.help.text +msgctxt "header_pagestyles.xhp#par_id3153172.39.help.text" +msgid "Select<emph/> <item type=\"menuitem\">Header on</item> and click the <item type=\"menuitem\">Organizer</item> tab." +msgstr "" + +#: header_pagestyles.xhp#par_id3147061.40.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Next Style</item> <emph/>box, select \"Right Page\"." +msgstr "" + +#: header_pagestyles.xhp#par_id3147086.41.help.text +msgctxt "header_pagestyles.xhp#par_id3147086.41.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: header_pagestyles.xhp#par_id3145263.42.help.text +msgid "Double-click \"Right Page\" in the list of page styles to apply the style to the current page." +msgstr "ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟའི་རེའུ་འགོད་ནང་གི་\"གཡས་ཤོག་\"ཆ་རྡེབ་བྱེད་པ་དང་མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས་ལ་བཟོ་ལྟ་འདི་ཉེར་སྤྱོད་བྱ།" + +#: header_pagestyles.xhp#par_id3145284.43.help.text +msgid "Enter text or graphics in the header for the Left Page style. After the next page is added to your document, enter text or graphics in the header for the Right Page style. " +msgstr "གཡོན་ཤོག་བཟོ་ལྟའི་ཤོག་སྨིན་ནང་ཡི་གེ་དང་རིས་དབྱིབས་ནང་འཇུག་བྱེད། ཤོག་ལྷེ་རྗེས་མར་ཡིག་ཚགས་ནང་གསབ་སྣོན་བྱས་རྗེས་ གཡས་ཤོག་བཟོ་ལྟའི་ཤོག་སྨིན་ནང་ཡི་གེའམ་རིས་དབྱིབས་ནང་འཇུག་བྱ།" + +#: textdoc_inframe.xhp#tit.help.text +msgid "Inserting an Entire Text Document" +msgstr "ཡི་གེ་ལས་སྣོན་གྱི་ཡིག་ཚགས་ཧྲིལ་པོ་བསྒར་འཛུད་" + +#: textdoc_inframe.xhp#bm_id3155185.help.text +msgid "<bookmark_value>sections;inserting external content</bookmark_value> <bookmark_value>text documents;merging</bookmark_value> <bookmark_value>links;inserting text documents as</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;text documents</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཡིག་དེབ་; ཕྱི་ཁུལ་གྱི་ནང་དོན་བསྒར་འཛུད་</bookmark_value><bookmark_value>ས་ཁོངས་; ཕྱི་ཁུལ་གྱི་ནང་དོན་བསྒར་འཛུད་</bookmark_value><bookmark_value>ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡི་ཚགས་; ཟླ་སྒྲིལ་</bookmark_value><bookmark_value>ཐག་སྦྲེལ་; ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་བསྒར་འཛུད་</bookmark_value>" + +#: textdoc_inframe.xhp#hd_id3155185.23.help.text +msgid "<variable id=\"textdoc_inframe\"><link href=\"text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp\" name=\"Inserting an Entire Text Document\">Inserting an Entire Text Document</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"textdoc_inframe\"><link href=\"text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp\" name=\"ཡི་གེ་ལས་སྣོན་གྱི་ཡིག་ཚགས་ཧྲིལ་པོ་བསྒར་འཛུད་\">ཡི་གེ་ལས་སྣོན་གྱི་ཡིག་ཚགས་ཧྲིལ་པོ་བསྒར་འཛུད་</link></variable>" + +#: textdoc_inframe.xhp#hd_id1812799.help.text +msgid "To Insert a Text File" +msgstr "" + +#: textdoc_inframe.xhp#par_id3155855.28.help.text +msgctxt "textdoc_inframe.xhp#par_id3155855.28.help.text" +msgid "Place the cursor in the document where you want to insert the file." +msgstr "འོད་རྟགས་ནི་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱ་རྒྱུའི་ཡིག་ཆའི་གནས་སར་འཇོག་དགོས།" + +#: textdoc_inframe.xhp#par_id3147412.30.help.text +msgid "Choose <emph>Insert - File</emph>." +msgstr "<emph>[བསྒར་འཛུད་] - [ཡིག་ཆ་...]</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: textdoc_inframe.xhp#par_id3149839.31.help.text +msgid "Locate the text document that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>." +msgstr "བསྒར་འཛུད་བྱ་རྒྱུའི་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ཪྙེད་རྗེས་<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: textdoc_inframe.xhp#par_id3148858.32.help.text +msgid "The contents of the text document are embedded into the current document and are not updated if the source file is changed. If you want the contents to automatically update when you change the source document, insert the file as a link." +msgstr "ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡི་ཚགས་ཀྱི་ནང་དོན་དེ་མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགཚག་ནང་བཙུད་འཇུག་བྱེད་པ་མ་ཟད་ཁུངས་ཡིག་ཆ་བཟོ་བཅོས་བྱས་པ་དང་བསྟུན་ནས་གསར་བཅོས་མི་བྱེད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁུངས་ཡིག་ཚགས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་དུས་རང་འགུལ་ངང་བསྒར་འཛུད་ཀྱི་ནང་དོན་གསར་བཅོས་བྱེད་ན་ ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཐག་སྦྲེལ་ལ་བརྩིས་ནས་བསྒར་འཛུད་བྱ།" + +#: textdoc_inframe.xhp#hd_id3156105.33.help.text +msgid "To Insert an Entire Text Document as a Link" +msgstr "ཡི་གེ་ལས་སྣོན་གྱི་ཡིག་ཚགས་ཧྲིལ་པོ་ཐག་སྦྲེལ་ལ་བརྩིས་ནས་བསྒར་འཛུད་བྱེད།" + +#: textdoc_inframe.xhp#par_id3150096.34.help.text +msgctxt "textdoc_inframe.xhp#par_id3150096.34.help.text" +msgid "Place the cursor in the document where you want to insert the file." +msgstr "འོད་རྟགས་ནི་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱ་རྒྱུའི་ཡིག་ཆའི་གནས་སར་འཇོག་དགོས།" + +#: textdoc_inframe.xhp#par_id3153404.35.help.text +msgctxt "textdoc_inframe.xhp#par_id3153404.35.help.text" +msgid "Choose <emph>Insert - Section</emph>." +msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་ - ས་ཁོངས་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: textdoc_inframe.xhp#par_id3153127.36.help.text +msgid "Type a name in the <emph>New Section</emph> box, and then select the <emph>Link</emph> check box." +msgstr "<emph>ས་ཁོངས་གསར་པའི་་</emph>སྒྲོམ་ནང་མིང་ནང་འཇུག་བྱས་རྗེས་ <emph>ཐག་སྦྲེལ་</emph>བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདེམས་དགོས།" + +#: textdoc_inframe.xhp#par_id3149642.37.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">File Name</item> <emph/>box, type the name of the file that you want to insert, or click the browse button (<item type=\"menuitem\">...</item>) and locate the file." +msgstr "" + +#: textdoc_inframe.xhp#par_id3149968.38.help.text +msgid "If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the<emph/> <item type=\"menuitem\">Sections</item> box." +msgstr "གལ་ཏེ་དམིགས་འཛུགས་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ལ་ས་ཁོངས་ལྡན་ན་ ཁྱེད་ཀྱིས་<emph>\"ས་ཁོངས་\"</emph>སྒྲོམ་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱ་རྒྱུའི་ས་ཁོངས་འདེམས་དགོས།" + +#: textdoc_inframe.xhp#par_id3149619.39.help.text +msgid "If you want, set the formatting options for the section." +msgstr "གལ་ཏེ་དགོས་མཁོ་ཡོད་ན་ས་ཁོངས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་འདེམས་གཞི་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད། " + +#: textdoc_inframe.xhp#par_id3149862.40.help.text +msgctxt "textdoc_inframe.xhp#par_id3149862.40.help.text" +msgid "Click <emph>Insert</emph>." +msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: textdoc_inframe.xhp#par_id3145099.41.help.text +msgid "$[officename] automatically updates the contents of the inserted section whenever the source document is changed. To manually update the contents of the section, choose <emph>Tools - Update - Update All</emph>." +msgstr "ཁུངས་ཡིག་དེབ་ལ་འགྱུར་ལྡོག་ཡོངས་ཐེངས་རེརེ་ $[officename] རང་འགུལ་ངང་བསྒར་འཛུད་བྱས་པའི་ནང་དོན་གསར་བཅོས་བྱེད། ལག་འགུལ་གྱིས་ས་ཁོངས་ཀྱི་ནང་དོན་བཟོ་བཅོས་བྱས་ན་<emph>[ཡོ་བྱད་] - [གསར་སྐྱེད་] - [ཡོངས་རྫོགས་གསར་སྐྱེད་]</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: form_letters_main.xhp#tit.help.text +msgid "Creating a Form Letter" +msgstr "རྣམ་གཞག་འཕྲིན་ཡིག་གསར་འཛུགས་" + +#: form_letters_main.xhp#bm_id3159257.help.text +msgid "<bookmark_value>serial letters</bookmark_value> <bookmark_value>form letters</bookmark_value> <bookmark_value>mail merge</bookmark_value> <bookmark_value>letters; creating form letters</bookmark_value> <bookmark_value>wizards;form letters</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: form_letters_main.xhp#hd_id3159257.29.help.text +msgid "<variable id=\"form_letters\"><variable id=\"form_letters_main\"><link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"Creating a Form Letter\">Creating a Form Letter</link></variable></variable>" +msgstr "<variable id=\"form_letters\"><variable id=\"form_letters_main\"><link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"རྣམ་གཞག་འཕྲིན་ཡིག་གསར་འཛུགས་\">རྣམ་གཞག་འཕྲིན་ཡིག་གསར་འཛུགས་</link></variable></variable>" + +#: form_letters_main.xhp#par_id3150502.1.help.text +msgid "To create a form letter, you need a text document that contains fields for address data, and an address database. Then you combine or merge the address data and the text document to either print the letters or send them by e-mail." +msgstr "རྣམ་གཞག་འཕྲིན་ཡིག་གསར་འཛུགས་བྱེད་ན་ གནས་ཡུལ་གཞི་གྲངས་ལྡན་པའི་ཡིག་དུམ་དང་གནས་ཡུལ་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཅིག་དགོས། དེ་རྗེས་གནས་ཡུལ་གཞི་གྲངས་མཛོད་དང་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ཚོ་སྒྲིག་གམ་ཟླ་སྒྲིལ་བྱས་ཏེ་འཕྲིན་ཡིག་གཏག་པར་རམ་གློག་རྡུལ་སྦྲག་ཡིག་བརྒྱུད་འཕྲིན་ཡིག་བསྐུར་བར་སྟབས་བདེ་སྐྲུན།" + +#: form_letters_main.xhp#par_id0805200801132382.help.text +msgid "If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the e-mail." +msgstr "" + +#: form_letters_main.xhp#par_idN10653.help.text +msgid "The <link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Mail Merge Wizard</link> helps you to create form letters." +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">སྦྲག་ཡིག་་ཟླ་སྒྲིལ་སྣེ་སྟོན་</link>ཁྱེད་ལ་རྣམ་གཞག་འཕྲིན་ཡིག་གསར་འཛུགས་ལ་རོགས་རམ་བྱེད།" + +#: form_letters_main.xhp#par_idN10664.help.text +msgid "To create a form letter" +msgstr "རྣམ་གཞག་འཕྲིན་ཡིག་གསར་འཛུགས་" + +#: form_letters_main.xhp#par_idN1066B.help.text +msgid "Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>." +msgstr "<emph>ཡོ་བྱད་ - སྦྲག་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་སྣེ་སྟོན་</emph>འདེམས་པ།" + +#: form_letters_main.xhp#par_idN10672.help.text +msgid "You see the Mail Merge Wizard dialog. The following is an example of one of many possible ways to navigate the wizard's pages:" +msgstr "\"སྦྲག་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་སྣེ་སྟོན་\"གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ། གཤམ་གྱི་དཔེ་གཞི་ཤོག་ངོས་ཁག་གི་ཐབས་ཚུལ་མང་པོའི་ནང་གི་གཅིག་མིག་བཤར་སྣེ་སྟོན་བྱེད་པ་ངོ་སྤྲོད་བྱེད་" + +#: form_letters_main.xhp#par_idN10676.help.text +msgid "Select <emph>Start from a template</emph>, and click the <emph>Browse</emph> button." +msgstr "<emph>མ་ཚུལ་ནས་འགོ་ཚུགས་</emph>བདམས་རྗེས་ <emph>མིག་བཤར་</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: form_letters_main.xhp#par_idN10681.help.text +msgid "You see the <emph>New</emph> dialog." +msgstr "" + +#: form_letters_main.xhp#par_idN10685.help.text +msgid "Select <item type=\"literal\">Business Correspondence</item> in the left list, and then <item type=\"literal\">Modern letter</item> in the right list. Click <emph>OK</emph> to close the Templates dialog, and click <emph>Next</emph> in the wizard." +msgstr "གཡོན་གཞོགས་རེའུ་འགོད་ནང་<item type=\"literal\"> ཚོང་དོན་འཕྲིན་ཡིག་</item>བདམས་རྗེས་ གཡས་གཞོགས་རེའུ་འགོད་ནང་<item type=\"literal\">དེང་རབས་རིགས་འཕྲིན་ཡིག་</item>འདེམས་དགོས། \"གཏན་འཁེལ་\"ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ནས་ \"མ་པང་\"གླེང་སྒྲོམ་ཁ་རྒྱག་པ་ དེ་རྗེས་སྣེ་སྟོན་ནང་གི་ \"གོང་སྟོབས་རྗེས་མར་\"རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: form_letters_main.xhp#par_id2669759.help.text +msgid "Select <emph>Letter</emph> and click <emph>Next</emph>." +msgstr "" + +#: form_letters_main.xhp#par_idN106BD.help.text +msgid "On the next step of the wizard, click the <emph>Select Address List</emph> button to check that you are using the correct address list. If you want to use an address block, select an address block type, match the data fields if necessary, and click <emph>Next</emph>." +msgstr "" + +#: form_letters_main.xhp#par_idN106C5.help.text +msgid "Next follows the <emph>Create a salutation</emph> step. Deselect the <emph>Insert personalized salutation</emph> box. Under <emph>General salutation</emph>, select the salutation that you want on top of all letters." +msgstr "དེ་རྗེས་ནི་<emph>འབོད་ཚུལ་གསར་འཛུགས་</emph>གོང་རིམ་ཡིན། <emph>རང་གཤིས་ཅན་གྱི་འབོད་ཚུལ་</emph>བསྐྱར་འདེམས་དོར་དགོས། <emph>རྒྱུན་སྤྱོད་འབོད་ཚུལ་</emph>ནང་དུ་ འཕྲིན་ཡིག་ཡོད་ཚད་ཀྱི་རྩེ་ཁུལ་ལ་བེད་སྤྱད་པའི་འབོད་ཚུལ་འདེམས་དགོས།" + +#: form_letters_main.xhp#par_idN106C6.help.text +msgid "If you want to place mail merge fields anywhere else in the document select the corresponding column in your address data source and then drag and drop the column header into the document where you would like the field to be. Be sure to select the entire column." +msgstr "" + +#: form_letters_main.xhp#par_idN106D5.help.text +msgid "Click <emph>Next</emph> and finally <emph>Finish</emph> to create the mail merge." +msgstr "རྗེས་ཀྱི་ཕྱོགས་སྟོན་ཤོག་ངོས་ནང་ <emph>གོམ་སྟབས་རྗེས་མ་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ། ཤོག་ངོས་གསར་འཛུགས་ལེགས་གྲུབ་ཟིན་རྗེས་ ཁྱེད་ཀྱིས་རྩོམ་སྒྲིག་གསར་འཛུགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་འདེམས་དགོས།" + +#: ruler.xhp#tit.help.text +msgid "Using Rulers" +msgstr "ཚད་ཁྲེ་བེད་སྤྱོད་" + +#: ruler.xhp#bm_id8186284.help.text +msgid "<bookmark_value>rulers;using rulers</bookmark_value><bookmark_value>horizontal rulers</bookmark_value><bookmark_value>vertical rulers</bookmark_value><bookmark_value>indents; setting on rulers</bookmark_value><bookmark_value>page margins on rulers</bookmark_value><bookmark_value>table cells;adjusting the width on rulers</bookmark_value><bookmark_value>showing;rulers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;rulers</bookmark_value><bookmark_value>adjusting page margins and cell widths</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཚད་ཁྲེ་;ཚད་ཁྲེ་བེད་སྤྱོད་</bookmark_value><bookmark_value>ཆུ་སྙོམ་ཚད་ཁྲེ་</bookmark_value><bookmark_value>དྲང་འཕྱང་ཚད་ཁྲེ་</bookmark_value><bookmark_value>ཚད་ཁྲེའི་སྟེང་གི་ནང་སྐུམ་བཀོད་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>བཟོ་བཅོས་;ནང་སྐུམ་</bookmark_value><bookmark_value>ཚད་ཁྲེའི་སྟེང་གི་ཤོག་ལྷེའི་མཐའ་རྒྱང་</bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་མིག་དྲ་མིག་;ཚད་ཁྲེའི་སྟེང་གི་ཞེང་ཚད་ལེགས་སྒྲིག་</bookmark_value>" + +#: ruler.xhp#par_idN1065F.help.text +msgid "<variable id=\"ruler\"><link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\">Using Rulers</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"ruler\"><link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\">ཚད་ཁྲེ་བེད་སྤྱོད་</link></variable>" + +#: ruler.xhp#par_idN1067D.help.text +msgid "To show or hide rulers, choose <emph>View - Ruler</emph>. To show the vertical ruler, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - View\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - View</emph></link>, and then select <emph>Vertical ruler</emph> in the <emph>Ruler</emph> area." +msgstr "" + +#: ruler.xhp#hd_id3149686.20.help.text +msgid "Adjusting Page Margins" +msgstr "ཤོག་ལྷེའི་མཐའ་རྒྱང་ལེགས་སྒྲིག་" + +#: ruler.xhp#par_id3155175.3.help.text +msgid "The margins of a page are indicated by the filled areas at the ends of the rulers." +msgstr "ཚད་ཁྲེའི་སྣེ་གཉིས་ཀྱི་སྐོང་གསབ་ས་ཁོངས་ཀྱིས་ཤོག་ལྷེའི་མཐའ་རྒྱང་མཚོན་པ།" + +#: ruler.xhp#hd_id3149038.22.help.text +msgid "Changing Indents" +msgstr "ནང་སྐུམ་བཟོ་བཅོས་" + +#: ruler.xhp#par_id3153631.23.help.text +msgid "Indents are adjusted with the three small triangles on the horizontal ruler." +msgstr "ཆུ་སྙོམ་ཚད་ཁྲེའི་སྟེང་གི་ཟུར་གསུམ་དབྱིབས་སྤྱད་དེ་ནང་སྐུམ་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད།" + +#: ruler.xhp#par_id3152776.26.help.text +msgid "To change the left or the right paragraph indent, select the paragraph(s) that you want change the indent for, drag the bottom left or the bottom right triangle on the horizontal ruler to a new location. " +msgstr "དུམ་བའི་གཡོན་མཐའ་/གཡས་མཐའ་ནང་སྐུམ་བཟོ་བཅོས་བྱ་ན་ བཟོ་བཅོས་བྱ་རྒྱུའི་དུམ་བུ་འདེམས་པ་དང་ དེ་རྗེས་ཆུ་སྙོམ་ཚད་ཁྲེའི་གཡོན་འོག་/གཡས་འོག་གི་ཟུར་གསུམ་དབྱིབས་གནས་ས་གསར་པར་འདྲུད་དགོས།" + +#: ruler.xhp#par_id3145769.27.help.text +msgid "To change the first line indent of a selected paragraph, drag the top left triangle on the horizontal ruler to a new location." +msgstr "འདེམས་ངེས་དུམ་བུའི་འགོ་ཕྲེང་ནང་སྐུམ་བཟོ་བཅོས་བྱ་ན་ ཁྱེད་ཀྱིས་ཆུ་སྙོམ་ཚད་ཁྲེའི་གཡོན་སྟེང་གི་ཟུར་གསུམ་དབྱིབས་གནས་ས་གསར་པར་འདྲུད་འཇོག་བྱེད།" + +#: ruler.xhp#par_id3149164.12.help.text +msgid "You can also double-click anywhere on the horizontal ruler, and adjust the indents in the <link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\"><emph>Paragraph</emph></link> dialog." +msgstr "ཆུ་སྙོམ་ཚད་ཁྲེའི་སྟེང་གི་གནས་ས་གང་རུང་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱས་ཀྱང་ཆོག་ དེ་རྗེས་<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"དུམ་བུ་\"><emph>དུམ་བུ་</emph></link>གླེང་སྒྲོམ་ནང་ནང་སྐུམ་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད།" + +#: table_select.xhp#tit.help.text +msgid "Selecting Tables, Rows, and Columns" +msgstr "རེའུ་མིག་ ཕྲེང་དང་སྟར་འདེམས་པ་" + +#: table_select.xhp#bm_id7693411.help.text +msgid "<bookmark_value>selecting;tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;selecting</bookmark_value><bookmark_value>columns;selecting</bookmark_value><bookmark_value>rows;selecting</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>འདེམས་པ་;རེའུ་མིག་</bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་མིག་;འདེམས་པ་</bookmark_value><bookmark_value>སྟར་;འདེམས་པ་</bookmark_value><bookmark_value>ཕྲེང་;འདེམས་པ་</bookmark_value>" + +#: table_select.xhp#par_idN105F0.help.text +msgid "<variable id=\"table_select\"><link href=\"text/swriter/guide/table_select.xhp\">Selecting Tables, Rows, and Columns</link></variable>" +msgstr "" + +#: table_select.xhp#par_idN1060E.help.text +msgid "You can select a table in a text document with a keyboard or with a mouse." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་མཐེབ་གཞོང་ངམ་ཙིག་རྟགས་སྤྱད་དེ་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ནང་རེའུ་མིག་འདེམས་པ།" + +#: table_select.xhp#par_idN10614.help.text +msgid "To select a table with the keyboard, move the cursor into the table, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all the cells are selected." +msgstr "མཐེབ་གཞོང་སྤྱད་ནས་རེའུ་མིག་འདེམས་ན་འོད་རྟགས་རེའུ་མིག་ནང་སྤོས་རྗེས་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A མཐེབ་གནོན་པ་དང་ དྲ་མིག་ཡོད་ཚད་བདམས་མ་ཚར་བར་དུ་མཐེབ་གནོན་དགོས།" + +#: table_select.xhp#par_idN10633.help.text +msgid "To select a table with the mouse, move the mouse pointer to a position just above and left of the table. The mouse pointer becomes a diagonal arrow. Click to select the table." +msgstr "ཙིག་རྟགས་སྤྱད་དེ་རེའུ་མིག་འདེམས་ན་ཙིག་རྟགས་སྟོན་མདའ་རེའུ་མིག་གཡོན་སྟེང་ཕྱོགས་ཀྱི་གནས་ཤིག་ཏུ་སྐྱེལ་དགོས། སྐབས་འདིར་ ཙིག་རྟགས་སྟོན་མདའ་ནི་ཟུར་གཏད་མདའ་རྩེའི་བཟོ་ལྟར་འགྱུར། ཙིག་རྟགས་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན་རེའུ་མིག་འདི་འདེམས།" + +#: table_select.xhp#par_idN10637.help.text +msgid "To select a row or column with the mouse, point to a position just left of the row or above the column. The mouse pointer becomes an arrow. Click to select the row or column." +msgstr "ཙིག་རྟགས་སྤྱད་ནས་ཕྲེང་དང་སྟར་འདེམས་ན་ཙིག་རྟགས་ཕྲེང་གི་གཡོན་གཞིགས་སམ་སྟར་གྱི་སྟེང་་ཕྱོགས་ཀྱི་གནས་ས་ཞིག་ལ་ཕྱོགས་དགོས། སྐབས་འདིར་ ཙིག་རྟགས་སྟོན་མདའ་ནི་མདའ་རྩེའི་བཟོ་ལྟར་འགྱུར། ཙིག་རྟགས་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན་ལམ་སེང་ཕྲེང་ངམ་སྟར་འདི་འདེམས།" + +#: calculate_clipboard.xhp#tit.help.text +msgid "Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document" +msgstr "ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ནང་རྩིས་རྒྱག་པ་མ་ཟད་སྤྱི་འགྲོས་ཀྱི་འབྲས་བུ་སྦྱར་བ་" + +#: calculate_clipboard.xhp#bm_id3147692.help.text +msgid "<bookmark_value>pasting;results of formulas</bookmark_value> <bookmark_value>clipboard;calculating in text</bookmark_value> <bookmark_value>formulas;pasting results in text documents</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>རྩིས་རྒྱག་; ཡིག་དེབ་ནང་ སྤྱི་འགྲོས་ལྡན་པ་</bookmark_value><bookmark_value>སྤྱི་འགྲོས་; ཡིག་དེབ་ནང་རྩིས་རྒྱག་པ་</bookmark_value>" + +#: calculate_clipboard.xhp#hd_id3147692.35.help.text +msgid "<variable id=\"calculate_clipboard\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp\" name=\" Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document\"> Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"calculate_clipboard\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp\" name=\"ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ནང་རྩིས་རྒྱག་པ་མ་ཟད་སྤྱི་འགྲོས་ཀྱི་འབྲས་བུ་སྦྱར་བ་\">ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ནང་རྩིས་རྒྱག་པ་མ་ཟད་སྤྱི་འགྲོས་ཀྱི་འབྲས་བུ་སྦྱར་བ་</link></variable>" + +#: calculate_clipboard.xhp#par_id3156366.36.help.text +msgid "If your text already contains a formula, for example \"12+24*2\", $[officename] can calculate, and then paste the result of the formula in your document, without using the <emph>Formula Bar</emph>." +msgstr "གལ་ཏེ་ཡི་གེའི་ནང་སྤྱི་འགྲོས་ལྡན་ཡོད་ན་ དཔེར་ན་ \"12+24*2\" $[officename] ཡིག་ཚགས་ནང་རྩིས་རྒྱག་ཆོག་པ་དང་དེ་རྗེས་རྩིས་རྒྱག་གི་འབྲས་བུ་སྦྱར་བར་བྱེད་ <emph>སྤྱི་འགྲོས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚང་</emph>བེད་སྤྱོད་བྱེད་མི་དགོས།" + +#: calculate_clipboard.xhp#par_id3154250.37.help.text +msgid "Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces." +msgstr "ཡི་གེའི་ནང་གི་སྤྱི་འགྲོས་འདེམས་པ། སྤྱི་འགྲོས་ལ་གྲངས་ཀ་ རྩིས་རྒྱག་རྟགས་དང་དངུལ་ལོར་མཚོན་རྟགས་ཁོ་ན་ལྡན་ དྲ་མིག་མི་ལྡན།" + +#: calculate_clipboard.xhp#par_id3155496.38.help.text +msgid "Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+)." +msgstr "<emph>ཡོ་བྱད་ - རྩིས་རྒྱག་</emph>འདེམས་པའམ་ <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline>+སྡོམ་རྟགས་མཐེབ་ (+)གནོན།" + +#: calculate_clipboard.xhp#par_id5172582.help.text +msgid "Place the cursor where you want to insert the result of the formula, and then choose <item type=\"menuitem\">Edit - Paste</item>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>The selected formula is replaced by the result." +msgstr "འོད་རྟགས་ནི་སྤྱི་འགྲོས་ཀྱི་འབྲས་བུའི་བསྒར་འཛུད་བྱ་རྒྱུའི་གནས་སར་འཇོག་པ་དང་དེ་རྗེས་<emph>[རྩོམ་སྒྲིག་] - [སྦྱར་བ་]</emph>འདེམས་དགོས། ཡང་ན་<switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline>+V མཐེབ་གནོན་དགོས།" + +#: references_modify.xhp#tit.help.text +msgid "Modifying Cross-References" +msgstr "བསྣོལ་མའི་འདྲེན་སྤྱོད་" + +#: references_modify.xhp#bm_id3149291.help.text +msgid "<bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value> <bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value> <bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value> <bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>འདྲེན་སྤྱོད་; བསྣོལ་མའི་འདྲེན་སྤྱོད་</bookmark_value><bookmark_value>བསྣོལ་མའི་འདྲེན་སྤྱོད་; བཟོ་བཅོས་</bookmark_value><bookmark_value>རྩོམ་སྒྲིག་; བསྣོལ་མའི་འདྲེན་སྤྱོད་</bookmark_value>" + +#: references_modify.xhp#hd_id3149291.6.help.text +msgid "<variable id=\"references_modify\"><link href=\"text/swriter/guide/references_modify.xhp\" name=\"Modifying Cross-References\">Modifying Cross-References</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"references_modify\"><link href=\"text/swriter/guide/references_modify.xhp\" name=\"བཟོ་བཅོས་བསྣོལ་མར་འདྲེན་སྤྱོད་\">བསྣོལ་མའི་འདྲེན་སྤྱོད་བཟོ་བཅོས་</link></variable>" + +#: references_modify.xhp#par_id3153132.2.help.text +msgid "Click in front of the cross-reference that you want to modify." +msgstr "བཟོ་བཅོས་བྱ་རྒྱུའི་བསྣོལ་མའི་འདྲེན་སྤྱོད་ཀྱི་མདུན་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: references_modify.xhp#par_id3149632.3.help.text +msgid "If you cannot see the field shading of the cross-reference, choose <emph>View - Field Shadings</emph> or press <emph>Ctrl+F8</emph>." +msgstr "གལ་ཏེ་བསྣོལ་མའི་འདྲེན་སྤྱོད་ཀྱི་ཡིག་དུམ་གྲིབ་གཟུགས་མཐོང་ཐབས་བྲབྲ་ན་ <emph>མཐོང་རིས་ - ཡིག་དུམ་གྲིབ་གཟུགས་</emph>འདེམས་པའམ་ཡང་ན་ <emph>Ctrl+F8</emph> མཐེབ་གནོན་དགོས།" + +#: references_modify.xhp#par_id3149611.4.help.text +msgid "Choose <emph>Edit - Fields</emph>." +msgstr "<emph>[རྩོམ་སྒྲིག་] - [ཁོངས་བཀའ་བརྡ་...]</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: references_modify.xhp#par_id3145101.7.help.text +msgid "Set the options that you want, and then click <emph>OK</emph>." +msgstr "མཁོ་བའི་འདེམས་གཞི་གཏན་འཁེལ་བྱས་རྗེས་<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: references_modify.xhp#par_id3154255.5.help.text +msgid "Use the arrow buttons in the <item type=\"menuitem\">Edit Fields</item> <emph/>dialog to browse through the cross-references in the current document." +msgstr "<emph>རྩོམ་སྒྲིག་ཡིག་དུམ་</emph>གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་མདའ་རྩེའི་གནོན་མཐེབ་སྤྱད་དེ་མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་བསྣོལ་མའི་འདྲེན་སྤྱོད་ཡོད་ཚད་མིག་བཤར་བྱ།" + +#: using_numbered_lists2.xhp#tit.help.text +msgid "Adding Numbering" +msgstr "ཨང་སྒྲིག་གསབ་སྣོན་" + +#: using_numbered_lists2.xhp#bm_id3147418.help.text +msgid "<bookmark_value>numbering;paragraphs, on and off</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs; numbering on/off</bookmark_value> <bookmark_value>formatting;numbered lists</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;numbering</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཨང་སྒྲིག་ </bookmark_value><bookmark_value>དུམ་བུ་མངོན་པ་/གབ་པ་; ཨང་སྒྲིག་མངོན་པ་/གབ་པ་</bookmark_value><bookmark_value>རྣམ་གཞག་ཅན་; པང་སྒྲིག་རེའུ་འགོད་</bookmark_value>" + +#: using_numbered_lists2.xhp#hd_id3147418.15.help.text +msgid "<variable id=\"using_numbered_lists2\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp\" name=\"Adding Numbering\">Adding Numbering</link> </variable>" +msgstr "<variable id=\"using_numbered_lists2\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp\" name=\"ཨང་སྒྲིག་གསབ་སྣོན་\">ཨང་སྒྲིག་གསབ་སྣོན་</link></variable>" + +#: using_numbered_lists2.xhp#hd_id4188970.help.text +msgid "To Add Numbering to a List" +msgstr "" + +#: using_numbered_lists2.xhp#par_id3153396.23.help.text +msgid "Select the paragraph(s) that you want to add numbering to." +msgstr "ཨང་སྒྲིག་གསབ་སྣོན་བྱ་རྒྱུའི་དུམ་བུ་འདེམས་པ།" + +#: using_numbered_lists2.xhp#par_id3149968.24.help.text +msgid "On the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar, click the <item type=\"menuitem\">Numbering On/Off</item> icon <image id=\"img_id3153125\" src=\"cmd/sc_defaultnumbering.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153125\">Icon</alt></image>." +msgstr "<emph>[རྣམ་གཞག་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>ནང་ <emph>\"ཨང་སྒྲིག་\"</emph>རིས་རྟགས་<image id=\"img_id3153125\" src=\"cmd/sc_defaultnumbering.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153125\">རིས་རྟགས་</alt></image>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: using_numbered_lists2.xhp#par_id3149573.29.help.text +msgid "To change the formatting and the hierarchy of a numbered list, click in the list, and then open the <emph>Bullets and Numbering</emph> toolbar." +msgstr "ཨང་སྒྲིག་རེའུ་འགོད་ཀྱི་རྣམ་གཞག་དང་དབྱེ་རིམ་གྲུབ་ཆ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ན་ རེའུ་འགོད་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་ དེ་རྗེས་<emph>རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་དང་ཨང་སྒྲིག་</emph>ཡོ་བྱད་ཚང་ཁ་ཕྱེ་དགོས།" + +#: using_numbered_lists2.xhp#par_id3153365.25.help.text +msgid "To remove numbering, select the numbered paragraphs, and then click the <emph>Numbering On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar." +msgstr "ཨང་སྒྲིག་སུབ་ན་ ཁྱེད་ཀྱིས་ཨང་སྒྲིག་བྱས་པའི་དུམ་བུ་འདེམས་པ་དང་ དེ་རྗེས་<emph>[རྣམ་གཞག་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>སྟེང་གི་<emph>\"ཨང་སྒྲིག་\"</emph> རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ། " + +#: using_numbered_lists2.xhp#hd_id3154233.30.help.text +msgid "To Format a Numbered List" +msgstr "" + +#: using_numbered_lists2.xhp#par_id3154246.16.help.text +msgid "To change the formatting of a numbered list, click in the list, then choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>." +msgstr "ཨང་སྒྲིག་རེའུ་འགོད་ཀྱི་རྣམ་གཞག་དང་དབྱེ་རིམ་གྲུབ་ཆ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ན་ རེའུ་འགོད་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་ དེ་རྗེས་<emph>རྣམ་གཞག་- རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་དང་ཨང་སྒྲིག་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: arrange_chapters.xhp#tit.help.text +msgid "Rearranging a Document by Using the Navigator" +msgstr "ལག་རོགས་སྤྱད་དེ་ཡིག་ཚགས་སྟར་སྒྲིག་" + +#: arrange_chapters.xhp#bm_id3149973.help.text +msgid "<bookmark_value>headings;rearranging</bookmark_value> <bookmark_value>rearranging headings</bookmark_value> <bookmark_value>moving;headings</bookmark_value> <bookmark_value>demoting heading levels</bookmark_value> <bookmark_value>promoting heading levels</bookmark_value> <bookmark_value>Navigator;heading levels and chapters</bookmark_value> <bookmark_value>arranging;headings</bookmark_value> <bookmark_value>outlines;arranging chapters</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཁ་བྱང་; བསྐྱར་དུ་བར་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>བསྐྱར་དུ་བར་སྒྲིག་ཁ་བྱང་</bookmark_value><bookmark_value>སྤོ་འགུལ་; ཁ་བྱང་</bookmark_value><bookmark_value>ཁ་བྱང་གི་རིམ་པ་ཆག་པ་</bookmark_value><bookmark_value> ཁ་བྱང་གི་རིམ་པ་འཕར་བ་</bookmark_value><bookmark_value>ལག་རོགས་; ཁ་བྱང་རིམ་པ་དང་ལེའུ་</bookmark_value><bookmark_value>བར་སྒྲིག་; ཁ་བྱང་</bookmark_value>" + +#: arrange_chapters.xhp#hd_id3149973.58.help.text +msgid "<variable id=\"arrange_chapters\"><link href=\"text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp\" name=\"Rearranging a Document by Using the Navigator\">Arranging Chapters in the Navigator</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"arrange_chapters\"><link href=\"text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp\" name=\"ལག་རོགས་སྤྱད་དེ་ཡིག་ཚགས་སྟར་སྒྲིག་\">ལག་རོགས་སྤྱད་དེ་ཡིག་ཚགས་སྟར་སྒྲིག་</link></variable>" + +#: arrange_chapters.xhp#par_id3147795.59.help.text +msgid "You can move headings and subordinate text up and down in a document text by using the Navigator. You can also promote and demote heading levels. To use this feature, format the headings in your document with one of the predefined heading paragraph styles. To use a custom paragraph style for a heading, choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>, select the style in the <emph>Paragraph Style </emph>box, and then double-click a number in the <emph>Levels </emph>list." +msgstr "ལག་རོགས་སྤྱད་དེ་ཡིག་ཚགས་ནང་ཁ་བྱང་འོག་རིམ་ཡི་གེ་སྟེང་འོག་ཏུ་སྤོ་འགུལ་བྱ་ཆོག་ ཁ་བྱང་གི་རིམ་པ་འཕར་བའམ་ཆག་ཆོག་ བྱེད་ནུས་འདི་སྤྱོད་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་སྔོན་ལ་སྔོན་བཀོད་ཀྱི་ཁ་བྱང་དུམ་བུའི་བཟོ་ལྟའི་རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཁ་བྱང་སྤྱོད། ཁ་བྱང་ལ་རང་མཚན་འཇོག་གི་དུམ་བུའི་བཟོ་ལྟ་སྤྱོད་ན་ ཁྱེད་ཀྱིས་<emph>ཡོ་བྱད་ - ཚོན་རྟགས་རིགས་མང་པོ་</emph>འདེམས་དགོས། <emph>དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟའི་</emph>སྒྲོམ་ནང་བཟོ་ལྟ་བདམས་རྗེས་<emph>རིམ་པ་</emph>རེའུ་འགོད་ནང་གི་གྲངས་ཀར་རྐྱང་རྡེབ་བྱ། " + +#: arrange_chapters.xhp#par_id3145652.62.help.text +msgid "To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator </emph>list." +msgstr "ཡི་གེའི་འོད་རྟགས་མགྱོགས་མྱུར་ངང་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཁ་བྱང་གནས་ས་ཞིག་ལ་སྤོ་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་ཐད་ཀར་<emph>ལག་རོགས་</emph>རེའུ་འགོད་ནང་གི་ཁ་བྱང་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱེད་" + +#: arrange_chapters.xhp#par_id3155461.60.help.text +msgid "To dock the <emph>Navigator</emph>, drag the title bar to the edge of the workspace. To undock the <emph>Navigator</emph>, double-click its frame." +msgstr "<emph>ལག་རོགས་</emph>རྒྱས་བཅད་བྱེད་ན་ འོད་རྟགས་ཚང་ལས་ཀའི་བར་སྟོང་གི་མཐའ་འགྲམ་ལ་འདྲུད་འཇོག་བྱེད། རྒྱས་བཅད་དོར་ན་<emph>ལག་རོགས་</emph>དེའི་མཐའ་སྒྲོམ་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱ།" + +#: arrange_chapters.xhp#hd_id3151184.70.help.text +msgid "To Move a Heading Up or Down in the Document" +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་ཁ་བྱང་སྟེང་འོག་ལ་སྤོ་འགུལ་" + +#: arrange_chapters.xhp#par_id0915200809400790.help.text +msgid "Ensure that all heading levels are shown in the Navigator. By default all levels are shown. See steps below how to change the heading levels that are shown." +msgstr "" + +#: arrange_chapters.xhp#par_id3151206.71.help.text +msgid "On the <emph>Standard Bar</emph>, click the<emph> Navigator</emph> icon <image id=\"img_id5211883\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id5211883\">Icon</alt></image> to open the <emph>Navigator</emph>." +msgstr "<emph>ཚད་གཞིའི་ཚང་</emph> <emph>ལག་རོགས་</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ <image id=\"img_id5211883\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id5211883\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image> <emph>ལག་རོགས་</emph>ཁ་ཕྱེ།" + +#: arrange_chapters.xhp#par_id3151238.72.help.text +msgid "On the <emph>Navigator</emph>, click the <emph>Content View </emph>icon <image id=\"img_id3156338\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3156338\">Icon</alt></image>." +msgstr "<emph>ལག་རོགས་</emph>གླེང་སྒྲོམ་ནང་ <emph>མཐོང་རིས་ནང་དོན་</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ <image id=\"img_id3156338\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156338\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image> " + +#: arrange_chapters.xhp#par_id3155089.74.help.text +msgctxt "arrange_chapters.xhp#par_id3155089.74.help.text" +msgid "Do one of the following:" +msgstr "གཤམ་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ཅིག་སྤྱོད་" + +#: arrange_chapters.xhp#par_id3155114.63.help.text +msgid "Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator </emph>list." +msgstr "ཁ་བྱང་<emph>ལག་རོགས་</emph>རེའུ་འགོད་ནང་གི་གནས་ས་གསར་པར་འདྲུད་དགོས།" + +#: arrange_chapters.xhp#par_id3155139.75.help.text +msgid "Click a heading in the <emph>Navigator </emph>list, and then click the <emph>Promote Chapter</emph><image id=\"img_id4217546\" src=\"sw/imglst/sc20174.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id4217546\">Icon</alt></image> or <emph>Demote Chapter </emph>icon <image id=\"img_id6505788\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id6505788\">Icon</alt></image>." +msgstr "<emph>ལག་རོགས་</emph>རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་གི་ཁ་བྱང་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ དེ་རྗེས་<emph>ལེའུ་དང་ས་བཅད་རིམ་འཕར་</emph><image id=\"img_id4217546\" src=\"sw/imglst/sc20174.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id4217546\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པའམ་</alt></image> ཡང་ན་<emph>རེའུ་དང་ས་བཅད་རིམ་ཆག་</emph>རིས་རྟགས་ <image id=\"img_id6505788\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id6505788\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>" + +#: arrange_chapters.xhp#par_id3145758.64.help.text +msgid "To move the heading without the subordinate text, hold down Ctrl while you drag or click the <emph>Promote Chapter </emph>or <emph>Demote Chapter </emph>icons." +msgstr "ཁ་བྱང་ཁོ་ན་སྤོ་འགུལ་ལས་གཤམ་གྱི་ཡིག་དེབ་སྤོ་འགུལ་མི་བྱེད་ན་ <item type=\"keycode\">Ctrl</item> མཐེབ་གནོན་འཛིན་བྱེད་ དུས་མཚུངས་<emph>ལེའུ་དང་ས་བཅད་རིམ་འཕར་</emph>ཡང་ན་<emph>རེའུ་དང་ས་བཅད་རིམ་ཆག་</emph>རིས་རྟགས་ལ་འདྲུད་འཇོག་སྒུལ་ལམ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།" + +#: arrange_chapters.xhp#hd_id3155402.76.help.text +msgid "To Promote or Demote the Level of a Heading" +msgstr "ཁ་བྱང་གི་རིམ་པ་འཕར་བའམ་ཆག་པ་" + +#: arrange_chapters.xhp#par_id3155424.77.help.text +msgid "Select the heading in the <emph>Navigator </emph>list. " +msgstr "<emph>ལག་རོགས་</emph>རེའུ་འགོད་ནང་གི་ཁ་བྱང་འདེམས་དགོས།" + +#: arrange_chapters.xhp#par_idN1081C.help.text +msgid "Click the <emph>Promote Level </emph><image id=\"img_id5564488\" src=\"sw/imglst/sc20172.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id5564488\">Icon</alt></image> or <emph>Demote Level </emph>icon <image id=\"img_id3159363\" src=\"sw/imglst/sc20173.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3159363\">Icon</alt></image>." +msgstr "<emph>རིམ་འཕར་</emph><image id=\"img_id5564488\" src=\"sw/imglst/sc20172.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id5564488\">རིས་རྟགས་</alt></image> ཡང་ན་<emph>རིམ་ཆག་</emph>རིས་རྟགས་<image id=\"img_id3159363\" src=\"sw/imglst/sc20173.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3159363\">རིས་རྟགས་</alt></image>" + +#: arrange_chapters.xhp#hd_id3155525.78.help.text +msgid "To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed" +msgstr "མངོན་པའི་ཁ་བྱང་གི་རིམ་གྲངས་བཟོ་བཅོས་" + +#: arrange_chapters.xhp#par_id3151352.79.help.text +msgid "Click the <emph>Heading Levels Shown </emph>icon <image id=\"img_id3151310\" src=\"sw/imglst/sc20236.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3151310\">Icon</alt></image>, and then select a number from the list." +msgstr "<emph>ཁ་བྱང་རིམ་པ་མངོན་པ་</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ <image id=\"img_id3151310\" src=\"sw/imglst/sc20236.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151310\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image> དེ་རྗེས་རེའུ་འགོད་ནང་གྲངས་ཀ་འདེམས་དགོས།" + +#: footer_nextpage.xhp#tit.help.text +msgid "Inserting Page Numbers of Continuation Pages" +msgstr "མཐུད་ཤོག་ཤོག་ཨང་བསྒར་འཛུད་" + +#: footer_nextpage.xhp#bm_id3145819.help.text +msgid "<bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value> <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value> <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value> <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཤོག་ལྷེ་; མཐུད་ཤོག་</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་ལྷེ་འོག་མ་; ཤོག་ཨང་</bookmark_value><bookmark_value>མཐུད་ཤོག་</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་ཨང་; མཐུད་ཤོག་</bookmark_value>" + +#: footer_nextpage.xhp#hd_id3145819.1.help.text +msgid "<variable id=\"footer_nextpage\"><link href=\"text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp\" name=\"Inserting Page Numbers of Continuation Pages\">Inserting Page Numbers of Continuation Pages</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"footer_nextpage\"><link href=\"text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp\" name=\"མཐུད་ཤོག་ཤོག་ཨང་བསྒར་འཛུད་\">མཐུད་ཤོག་ཤོག་ཨང་བསྒར་འཛུད་</link></variable>" + +#: footer_nextpage.xhp#par_id3154242.12.help.text +msgid "You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field." +msgstr "ཡིག་དུམ་སྤྱད་དེ་ལས་སླ་པོའི་ངང་ནས་ཤོག་ཞབས་ནང་ཤོག་ལྷེ་འོག་མའི་ཤོག་ཨང་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ཆོག་" + +#: footer_nextpage.xhp#par_id3154256.4.help.text +msgid "The page number is only displayed if the following page exists." +msgstr "རྗེས་མཐུད་ཤོག་ལྷེ་གནས་དུས་ཁོ་ནར་ ཤོག་ཨང་འདི་མངོན།" + +#: footer_nextpage.xhp#par_id3155886.5.help.text +msgctxt "footer_nextpage.xhp#par_id3155886.5.help.text" +msgid "Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to." +msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་ - ཤོག་ཞབས་</emph>འདེམས་པ་དང་དེ་རྗེས་གསབ་སྣོན་བྱ་རྒྱུའི་ཤོག་ཞབས་ཤོག་ངསོ་ཀྱི་བཟོ་ལྟ་འདེམས་དགོས།" + +#: footer_nextpage.xhp#par_id3147109.6.help.text +msgid "Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>." +msgstr "འོད་རྟགས་ཤོག་ཞབས་ནང་འཇོག་པ་མ་ཟད་ <emph>བསྒར་འཛུད་ - ཡིག་དུམ་ - གཞན་དག་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: footer_nextpage.xhp#par_id3147134.7.help.text +msgid "In the <emph>Fields</emph> dialog, click the <emph>Document</emph> tab." +msgstr "<emph>ཡིག་དུམ་</emph> གླེང་སྒྲོམ་ནང་ <emph>ཡིག་ཚགས་</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: footer_nextpage.xhp#par_id3150955.8.help.text +msgid "Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>Select</emph> list." +msgstr "<emph>རིགས་</emph>རེའུ་འགོད་ནང་\"ཤོག་ངོས་\"ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་ <emph>འདེམས་གཞི་</emph>རེའུ་འགོད་ནང་\"ཤོག་ལྷེ་འོག་མའི་\"ནང་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: footer_nextpage.xhp#par_id3150517.9.help.text +msgid "Click a numbering style in the <item type=\"menuitem\">Format</item> <emph/>list." +msgstr "" + +#: footer_nextpage.xhp#par_id3150537.10.help.text +msgid "If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field." +msgstr "གལ་ཏེ་<emph>རྣམ་གཞག་</emph>ནང་\"ཡི་གེ་\"བདམས་ན་ ཡིག་དུམ་ནང་མངོན་<emph>ཐང་</emph>སྒྲོམ་ནང་ཡི་གེ་ནང་འཇུག་བྱེད།" + +#: footer_nextpage.xhp#par_id3150727.11.help.text +msgid "Click <emph>Insert</emph> to insert the field with the page number." +msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ནས་ཤོག་ཨང་ལྡན་པའི་ཡིག་དུམ་ལ་བསྒར་འཛུད་བྱ། " + +#: fields.xhp#tit.help.text +msgid "About Fields" +msgstr "ཁོངས་ཀྱི་སྐོར་" + +#: fields.xhp#bm_id3145576.help.text +msgid "<bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value> <bookmark_value>updating;fields</bookmark_value> <bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value> <bookmark_value>properties;fields</bookmark_value> <bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value> <bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value> <bookmark_value>viewing;fields</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཡིག་དུམ་; བེད་སྤྱོད་</bookmark_value><bookmark_value>གསར་བཅོས་; ཡིག་དུམ་</bookmark_value>" + +#: fields.xhp#hd_id3145576.3.help.text +msgid "<variable id=\"fields\"><link href=\"text/swriter/guide/fields.xhp\" name=\"About Fields\">About Fields</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"fields\"><link href=\"text/swriter/guide/fields.xhp\" name=\"ཁོངས་ཀྱི་སྐོར་\">ཁོངས་ཀྱི་སྐོར་</link></variable>" + +#: fields.xhp#par_id3154246.4.help.text +msgid "Fields are used for data that changes in a document, such as the current date or the total number of pages in a document." +msgstr "ཡིག་དུམ་ནི་ཡིག་ཚགས་ནང་འགྱུར་ལྡོག་འགྲོ་བའི་གཞི་གྲངས་ལ་སྤྱོད་ དཔེར་ན་མིག་སྔའི་ཚེས་གྲངས་དང་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ཤོག་གྲངས་བསྡོམས་འབོར་ལྟ་བུ།" + +#: fields.xhp#hd_id3154262.5.help.text +msgid "Viewing Fields" +msgstr "ཡིག་དུམ་ལྟ་ཞིབ་" + +#: fields.xhp#par_id3150509.6.help.text +msgid "Fields consist of a field name and the field content. To switch the field display between the field name or the field content, choose <link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"View - Fields\"><emph>View - Field Names</emph></link>." +msgstr "ཡིག་དུམ་ནི་ཡིག་དུམ་མིང་དང་ཡིག་དུམ་ནང་དོན་ལས་གྲུབ། མངོན་པའི་ཡིག་དུམ་མིང་དང་མངོན་པའི་ཡིག་དུམ་ནང་དོན་བར་བརྗེ་འགྱུར་བྱེད་ <link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"མཐོང་རིས་ - ཡིག་དུམ་\"><emph>མཐོང་རིས་ - ཡིག་དུམ་མིང་</emph></link>འདེམས་དགོས།" + +#: fields.xhp#par_id3150536.195.help.text +msgid "To display or hide field highlighting in a document, choose <emph>View - Field Shadings</emph>. To permanently disable this feature, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Appearance</emph>, and clear the check box in front of <emph>Field shadings</emph>." +msgstr "" + +#: fields.xhp#par_id3152885.7.help.text +msgid "To change the color of field shadings, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Appearance\"><item type=\"menuitem\">$[officename] - Appearance</item></link></emph>, locate the <item type=\"menuitem\">Field shadings</item> option, and then select a different color in the <item type=\"menuitem\">Color setting</item> box." +msgstr "" + +#: fields.xhp#hd_id3153166.8.help.text +msgid "Field Properties" +msgstr "ཡིག་དུམ་གཏོགས་གཤིས་" + +#: fields.xhp#par_id3153180.181.help.text +msgid "Most field types in a document, including database fields, store and display variable values." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཡིག་དུམ་མང་ཆེ་བ་སྟེ་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ཚུད་པ་ཚང་མ་གསོག་ཉར་བྱེད་པ་མ་ཟད་འགྱུར་ཚད་ཐང་མངོན།" + +#: fields.xhp#par_id3155533.182.help.text +msgid "The following field types execute an action when you click the field:" +msgstr "གཤམ་གྱི་རིགས་ཀྱི་ཡིག་དུམ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་དུས་ ལྟོས་བཅས་ཀྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ལག་བསྟར་བྱེད་" + +#: fields.xhp#par_id3155582.183.help.text +msgid "Field Type" +msgstr "ཡིག་དུམ་རིགས་" + +#: fields.xhp#par_id3147760.184.help.text +msgid "Property" +msgstr "གཏོགས་གཤིས་" + +#: fields.xhp#par_id3147789.185.help.text +msgid "Placeholder" +msgstr "གནས་ཟིན་རྟགས་" + +#: fields.xhp#par_id3147812.186.help.text +msgid "Opens a dialog to insert the object for which the placeholder was set." +msgstr "གླེང་སྒྲོམ་ཞིག་ཁ་འབྱེད་ དེའི་ནང་གནས་ཟིན་རྟགས་ཀྱི་བྱ་ཡུལ་བཀོད་སྒྲིག་བསྒར་འཛུད་བྱ།" + +#: fields.xhp#par_id3147216.187.help.text +msgid "Insert Reference" +msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་བསྒར་འཛུད་" + +#: fields.xhp#par_id3147239.188.help.text +msgid "Moves the mouse pointer to the reference." +msgstr "ཙིག་རྟགས་དམིགས་ཚད་འདྲེན་སྤྱོད་ལ་སྤོ་བ།" + +#: fields.xhp#par_id3147267.189.help.text +msgid "Run macro" +msgstr "འཁོར་བསྐྱོད་ཧུང་" + +#: fields.xhp#par_id3147290.190.help.text +msgid "Runs a macro." +msgstr "འཁོར་བསྐྱོད་ཧུང་།" + +#: fields.xhp#par_id3145614.191.help.text +msgid "Input Field" +msgstr "ཡིག་དུམ་ནང་འཇུག་" + +#: fields.xhp#par_id3145637.192.help.text +msgid "Opens a dialog to edit the contents of the field." +msgstr "གླེང་སྒྲོམ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ དེའི་ནང་ཡིག་དུམ་གྱི་ནང་དོན་རྩོམ་སྒྲིག་བྱ།" + +#: fields.xhp#par_id3151244.10.help.text +msgid "Placeholder, hidden text, insert reference, variable, database, and user-defined fields display a help tip when you rest the mouse pointer over the field in a document. To enable this feature, ensure that the Extended Tips<emph/>option (<item type=\"menuitem\">What's This?</item>) is selected in the <item type=\"menuitem\">Help</item> menu." +msgstr "ཙིག་རྟགས་སྟོན་མདའི་དམིགས་ཚད་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཡིག་དུམ་སྟེང་སྡོད་དུས་ གནས་ཟིན་རྟགས་ གབ་པའི་ཡི་གེ་ བསྒར་འཛུད་འདྲེན་སྤྱོད་ འགྱུར་ཚད་ གཞི་གྲངས་མཛོད་དང་སྤྱོད་པོས་མཚན་འཇོག་བྱས་པའི་ཡིག་དུམ་གྱིས་རོགས་རམ་དྲན་བརྡ་མངོན། བྱེད་ནུས་འདི་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་དུས་ <emph>རོགས་རམ་</emph> ཚལ་ཐོའི་ནང་<emph>མཐོ་རིན་དྲན་བརྡ་</emph>འདེམས་གཞི་འདེམས་པ་འགན་སྲུང་བྱ།" + +#: fields.xhp#hd_id3155937.11.help.text +msgid "Updating Fields" +msgstr "གསར་བཅོས་ཡིག་དུམ་" + +#: fields.xhp#par_id3155963.12.help.text +msgid "To update all of the fields in a document, press F9, or choose <emph>Edit - Select All</emph>, and then press F9." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཡིག་དུམ་ཡོད་ཚད་གསར་བཅོས་བྱེད་ན་ མཐེབ་ F9 གནོན་དགོས་ ཡང་ན་<emph>རྩོམ་སྒྲིག་ - ཆ་ཚང་འདེམས་</emph> དེ་རྗེས་མཐེབ་ F9 གནོན།" + +#: fields.xhp#par_id3155984.13.help.text +msgid "To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9." +msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱ་རྒྱུའི་ཡིག་དུམ་གསར་བཅོས་བྱ་ ཡིག་དུམ་འདི་བདམས་རྗེས་མཐེབ་ F9 གནོན་དགོས།" + +#: stylist_fillformat.xhp#tit.help.text +msgid "Applying Styles in Fill Format Mode" +msgstr "གསབ་སྐོང་མ་ཚུལ་ནང་བཟོ་ལྟ་སྤྱོད་པ་" + +#: stylist_fillformat.xhp#bm_id3145084.help.text +msgid "<bookmark_value>fill format mode</bookmark_value> <bookmark_value>copying; styles, by fill format mode</bookmark_value> <bookmark_value>brush for copying styles</bookmark_value> <bookmark_value>styles; transferring</bookmark_value> <bookmark_value>formats; copying and pasting</bookmark_value> <bookmark_value>text formats; copying and pasting</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>རྣམ་གཞག་མ་ཚུལ་སྐོང་གསབ་; ཡིག་དེབ་ནང་</bookmark_value><bookmark_value>འདྲ་ཕབ་; བཟོ་ལྟ་</bookmark_value><bookmark_value>རྣམ་གཞག་ཕྱགས་</bookmark_value><bookmark_value>བཟོ་ལྟ་; བརྗེ་འགྱུར་</bookmark_value><bookmark_value>རྣམ་གཞག་; འདྲ་ཕབ་དང་སྦྱར་བ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་དེབ་རྣམ་གཞག་; འདྲ་ཕབ་དང་སྦྱར་བ་</bookmark_value>" + +#: stylist_fillformat.xhp#hd_id3145084.31.help.text +msgid "<variable id=\"stylist_fillformat\"><link href=\"text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp\" name=\"Applying Styles in Fill Format Mode\">Applying Styles in Fill Format Mode</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"stylist_fillformat\"><link href=\"text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp\" name=\"གསབ་སྐོང་མ་ཚུལ་ནང་བཟོ་ལྟ་སྤྱོད་པ་\">གསབ་སྐོང་མ་ཚུལ་ནང་བཟོ་ལྟ་སྤྱོད་པ་</link></variable>" + +#: stylist_fillformat.xhp#par_id3155855.42.help.text +msgid "You can quickly apply styles, such as paragraph and character styles, in your document by using the Fill Format Mode in the Styles and Formatting window." +msgstr "\"བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་\"མཐོང་སྒྲོམ་ནང་གི་\"སྐོང་གསབ་མ་ཚུལ་\"སྤྱོད་པ་དང་ཡིག་ཚགས་ནང་མགྱོགས་མྱུར་ངང་བཟོ་ལྟ་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད་ དཔེར་ན་ དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་དང་ཡིག་ཚགས་བཟོ་ལྟ།" + +#: stylist_fillformat.xhp#par_id3156114.32.help.text +msgctxt "stylist_fillformat.xhp#par_id3156114.32.help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>." +msgstr "<emph>[རྣམ་གཞག་] - [བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་]</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: stylist_fillformat.xhp#par_id3153128.33.help.text +msgid "Click the icon of the style category that you want to apply." +msgstr "ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རྒྱུའི་རིགས་ཀྱི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ།" + +#: stylist_fillformat.xhp#par_id3145090.17.help.text +msgid "Click the style, and then click the <item type=\"menuitem\">Fill Format Mode</item> icon <image id=\"img_id3149644\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149644\">Icon</alt></image> in the <item type=\"menuitem\">Styles and Formatting</item> window." +msgstr "བཟོ་ལྟ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་<emph>\"བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་\"</emph>མཐོང་རིས་ནང་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་<emph>\"སྐོང་གསབ་མ་ཚུལ་\"</emph>རིས་རྟགས་ <image id=\"img_id3149644\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149644\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས།</alt></image>" + +#: stylist_fillformat.xhp#par_id3153371.29.help.text +msgid "Move the mouse pointer to where you want to apply the style in the document, and click. To apply the style to more than one item, drag to select the items, and then release." +msgstr "ཙིག་རྟགས་སྟོན་མདའ་ཡིག་ཚགས་ནང་བཟོ་ལྟ་འདི་སྤྱོད་པའི་གནས་སར་སྤོས་པ་མ་ཟད་རྐྱང་རྡེབ་བྱ། རྣམ་གྲངས་མང་པོའི་ནང་བཟོ་ལྟ་འདོ་སྤྱད་ན་ ཙིག་རྟགས་འདྲུད་སྒུལ་བྱས་ཏེ་རྣམ་གྲངས་འདི་དག་འདེམས་པ་དང་ དེ་རྗེས་ཙིག་རྟགས་གློད་དགོས།" + +#: stylist_fillformat.xhp#par_id3154263.34.help.text +msgid "Press <item type=\"keycode\">Esc</item> when finished." +msgstr "ལེགས་གྲུབ་ཟིན་རྗེས་ Esc གནོན་པ།" + +#: stylist_fillformat.xhp#par_id3159259.35.help.text +msgctxt "stylist_fillformat.xhp#par_id3159259.35.help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་\">བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་</link>" + +#: keyboard.xhp#tit.help.text +msgid "Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)" +msgstr "མྱུར་བདེའི་མཐེབ་($[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་གཞོགས་འདེགས་བྱེད་ནུས་)" + +#: keyboard.xhp#bm_id3151169.help.text +msgid "<bookmark_value>keyboard; accessibility $[officename] Writer</bookmark_value> <bookmark_value>accessibility; $[officename] Writer</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>མཐེབ་གཞོང་; གཞོགས་འདེགས་བྱེད་ནུས་ $[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་</bookmark_value><bookmark_value> གཞོགས་འདེགས་བྱེད་ནུས་; $[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་</bookmark_value>" + +#: keyboard.xhp#hd_id3151169.1.help.text +msgid "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/swriter/guide/keyboard.xhp\" name=\"Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)\">Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/swriter/guide/keyboard.xhp\" name=\"མྱུར་བདེའི་མཐེབ་($[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་གཞོགས་འདེགས་བྱེད་ནུས་)\">མྱུར་བདེའི་མཐེབ་($[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་གཞོགས་འདེགས་བྱེད་ནུས་)</link></variable>" + +#: keyboard.xhp#par_id3149685.3.help.text +msgid "Press the keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<underlined character> to open a menu. In an open menu, press the underlined character to run a command. For example, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+I to open the <item type=\"menuitem\">Insert</item> menu, and then T to insert a table." +msgstr "" + +#: keyboard.xhp#par_id3155186.4.help.text +msgid "To open a context menu, press Shift+F10. To close a context menu, press Escape." +msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ཁ་འབྱེད་ན་མཐེབ་ Shift+F10 གནོན་དགོས། གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ཁ་རྒྱག་ན་མཐེབ་ Esc གནོན་དགོས།" + +#: keyboard.xhp#hd_id3155918.5.help.text +msgid "To Insert Sections" +msgstr "" + +#: keyboard.xhp#par_idN106AA.help.text +msgid "Choose <emph>View - Toolbars - Insert</emph> to open the <emph>Insert</emph> toolbar." +msgstr "ཚལ་ཐོ་འདེམས་དགོས་ <emph>[མཐོང་རིས་] - [ཡོ་བྱད་ཚང་] - [བསྒར་འཛུད་]</emph>ཁ་ཕྱེ་<emph>[བསྒར་འཛུད་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>" + +#: keyboard.xhp#par_id3155870.6.help.text +msgid "Press F6 until the focus is on the<emph/> <item type=\"menuitem\">Insert</item> toolbar." +msgstr "" + +#: keyboard.xhp#par_id3149630.8.help.text +msgid "Press the right arrow key until the <emph>Section</emph> icon is selected." +msgstr "གཡས་གཏད་མཐེབ་གནོན་ <emph>\"ས་ཁོངས་\"</emph>རིས་རྟགས་འདེམས་ངེས་བར་གནོན་དགོས།" + +#: keyboard.xhp#par_id3145100.20.help.text +msgid "Press the down arrow key, and then press the right arrow key to set the width of the section that you want to insert." +msgstr "འོག་གཏད་མཐེབ་གནན་རྗེས་གཡས་མཐེབ་བཀོད་སྒྲིག་ས་ཁོངས་ཀྱི་ཞེང་ཚད་བསྒར་འཛུད་བྱེད།" + +#: keyboard.xhp#par_id3156237.11.help.text +msgctxt "keyboard.xhp#par_id3156237.11.help.text" +msgid "Press Enter." +msgstr "མཐེབ་ Enter གནོན་དགོས།" + +#: keyboard.xhp#par_id3156253.19.help.text +msgctxt "keyboard.xhp#par_id3156253.19.help.text" +msgid "Press F6 to place the cursor inside the document." +msgstr "བསྐྱར་དུ་ Enter མཐེབ་གནན་ན་\"བསྒར་འཛུད་ས་ཁོངས་\"སྒྲོམ་འཕར་ཐོན་བྱེད།" + +#: keyboard.xhp#hd_id3153367.13.help.text +msgid "To Insert Text Tables" +msgstr "" + +#: keyboard.xhp#par_id3153388.14.help.text +msgid "Press F6 until the focus is on the<emph/> <item type=\"menuitem\">Standard</item> toolbar." +msgstr "" + +#: keyboard.xhp#par_id3154849.21.help.text +msgid "Press the right arrow key until the <emph>Table</emph> icon is selected." +msgstr "གཡས་གཏད་མཐེབ་ནི་ <emph>\"རེའུ་མིག་\"</emph>རིས་རྟགས་འདེམས་པའི་བར་གནོན་དགོས།" + +#: keyboard.xhp#par_id3155872.22.help.text +msgid "Press the down arrow key, and then use the arrow keys to select the number of columns and rows to include in the table." +msgstr "འོག་གཏད་མཐེབ་གནོན་རྗེས་ཁ་ཕྱོགས་མཐེབ་སྤྱད་དེ་རེའུ་མིག་ནང་ཚུད་པའི་ཕྲེང་གྲངས་དང་སྟར་གྲངས་བདམས་པ་སྤྱོད་དགོས།" + +#: keyboard.xhp#par_id3155892.24.help.text +msgctxt "keyboard.xhp#par_id3155892.24.help.text" +msgid "Press Enter." +msgstr "མཐེབ་ Enter གནོན་དགོས།" + +#: keyboard.xhp#par_idN1072C.help.text +msgctxt "keyboard.xhp#par_idN1072C.help.text" +msgid "Press F6 to place the cursor inside the document." +msgstr "བསྐྱར་དུ་ Enter མཐེབ་གནན་ན་\"བསྒར་འཛུད་ས་ཁོངས་\"སྒྲོམ་འཕར་ཐོན་བྱེད།" + +#: calculate_intext.xhp#tit.help.text +msgid "Calculating Complex Formulas in Text Documents" +msgstr "ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཪྙོག་འཛིང་སྤྱི་འགྲོས་རྩིས་རྒྱོབ་" + +#: calculate_intext.xhp#bm_id3147406.help.text +msgid "<bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: calculate_intext.xhp#hd_id3147406.20.help.text +msgid "<variable id=\"calculate_intext\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_intext.xhp\" name=\"Calculating Complex Formulas in Text Documents\">Calculating Complex Formulas in Text Documents</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"calculate_intext\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_intext.xhp\" name=\"ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཪྙོག་འཛིང་སྤྱི་འགྲོས་\">ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཪྙོག་འཛིང་སྤྱི་འགྲོས་</link></variable>" + +#: calculate_intext.xhp#par_id3145245.25.help.text +msgid "You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document." +msgstr "སྤྱི་འགྲོས་ནང་སྔོན་སྒྲིག་གི་རྟེན་གྲངས་སྤྱད་རྗེས་རྩིས་རྒྱག་འབྲས་བུ་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱ།" + +#: calculate_intext.xhp#par_id3152901.26.help.text +msgid "For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:" +msgstr "དཔེར་ན་ གྲངས་ཀ་གསུམ་གྱི་ཆ་སྙོམས་ཐང་རྩིས་རྒྱག་ན་ གཤམ་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ལག་བསྟར་བྱེད་ཆོག་" + +#: calculate_intext.xhp#par_id3145078.27.help.text +msgid "Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱ་རྒྱུའི་སྤྱི་འགྲོས་ཀྱི་གནས་སར་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་མཐེབ་ F2 གནོན་དགོས།" + +#: calculate_intext.xhp#par_id3156382.28.help.text +msgid "Click the <item type=\"menuitem\">Formula</item> <emph/>icon, and choose \"Mean\" from the Statistical Functions list." +msgstr "" + +#: calculate_intext.xhp#par_id3149692.30.help.text +msgid "Type the three numbers, separated by vertical slashes (|)." +msgstr "གྲངས་ཀ་གསུམ་པ་ནང་འཇུག་བྱ་ འཕྲེད་ཐིག་ (|) གཅིག་གི་ཁག་དབྱེ་བྱེད།" + +#: calculate_intext.xhp#par_id3149481.32.help.text +msgid "Press <emph>Enter</emph>. The result is inserted as a field into the document." +msgstr "Enterམཐེབ་གནོན་དགོས། ཡིག་དེབ་ནང་ཁྱེད་ཀྱིས་འཚོལ་བའི་འབྲས་བུ་མཐོང་ཐུབ། འབྲས་བུ་ནི་ཡིག་དུམ་བཀའ་བརྡ་ལ་བརྩིས་ནས་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱེད།" + +#: calculate_intext.xhp#par_id3149823.35.help.text +msgid "To edit the formula, double-click the field in the document." +msgstr "སྤྱི་འགྲོས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ན་ ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཡིག་དུམ་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱ།" + +#: text_rotate.xhp#tit.help.text +msgid "Rotating Text" +msgstr "འཁྱིལ་འཁོར་ཡི་གེ་" + +#: text_rotate.xhp#bm_id3155911.help.text +msgid "<bookmark_value>text; rotating</bookmark_value> <bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཡི་གེ་; འཁྱིལ་འཁོར་</bookmark_value><bookmark_value>འཁྱིལ་འཁོར་ཡི་གེ་</bookmark_value>" + +#: text_rotate.xhp#hd_id3155911.65.help.text +msgid "<variable id=\"text_rotate\"><link href=\"text/swriter/guide/text_rotate.xhp\" name=\"Rotating Text\">Rotating Text</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"text_rotate\"><link href=\"text/swriter/guide/text_rotate.xhp\" name=\"འཁྱིལ་འཁོར་ཡི་གེ་\">འཁྱིལ་འཁོར་ཡི་གེ་</link></variable>" + +#: text_rotate.xhp#par_id3147410.66.help.text +msgid "You can only rotate text that is contained in a drawing object." +msgstr "རིས་འགོད་བྱ་ཡུལ་ནང་ལྡན་པའི་ཡི་གེ་ཁོ་ན་འཁྱིལ་འཁོར་བྱེད།" + +#: text_rotate.xhp#par_id3153130.67.help.text +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars- Drawing</item> to open the <item type=\"menuitem\">Drawing</item> <emph/>toolbar." +msgstr "" + +#: text_rotate.xhp#par_id3149866.68.help.text +msgid "Select the <link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Text\"><item type=\"menuitem\">Text</item></link> icon <image id=\"img_id3149600\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3149600\">Icon</alt></image>." +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"ཡི་གེ་\"><emph>ཡི་གེ་</emph></link>རིས་རྟགས་<image id=\"img_id3149600\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149600\">རིས་རྟགས་</alt></image>འདེམས་དགོས་" + +#: text_rotate.xhp#par_id3149590.69.help.text +msgid "Drag in your document to draw the text object, and then type your text." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་འདྲུད་སྒུལ་གྱིས་ཡི་གེའི་བྱ་ཡུལ་འགོད་བཟོ་བྱས་རྗེས་ཡི་གེ་ནང་འཇུག་བྱེད། " + +#: text_rotate.xhp#par_id3154415.71.help.text +msgid "Click outside of the object, then click the text you entered. Click the <link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Object Rotation Mode\"><item type=\"menuitem\">Rotate</item></link> icon <image id=\"img_id3145405\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3145405\">Icon</alt></image> on the <item type=\"menuitem\">Drawing Object Properties</item> toolbar." +msgstr "བྱ་ཡུལ་ཕུད་པར་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་ནང་འཇུག་བྱ་རྒྱུའི་ཡི་གེར་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད། <emph>རིས་འགོད་བྱ་ཡུལ་གཏོགས་གཤིས་</emph>ཡོ་བྱད་ཚང་སྟེང་གི་<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"བྱ་ཡུལ་འཁྱིལ་འཁོར་མ་ཚུལ་\"><emph>འཁྱིལ་འཁོར་</emph></link>རིས་རྟགས་<image id=\"img_id3145405\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145405\">རིས་རྟགས་</alt></image>གནས་སར་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: text_rotate.xhp#par_id3154252.72.help.text +msgid "Drag one of the corner handles of the text object." +msgstr "ཡི་གེའི་བྱ་ཡུལ་གྱི་ཟུར་གང་རུང་སྟེང་གི་ཚོད་ཚེག་སྒུལ་འགུལ་བྱེད།" + +#: text_rotate.xhp#par_id3154844.73.help.text +msgid "You can also right-click the text object, choose <emph>Position and Size</emph>, click the <emph>Rotation</emph> tab, and then enter a rotation angle or a new position for the object." +msgstr "གཞན་ཡང་ཡིག་དེབ་བྱ་ཡུལ་སྟེང་ཙིག་རྟགས་གཡས་མཐེབ་སྟེང་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ཀྱང་ཆོག་ <emph>གནས་ས་དང་ཁྲེ་ཚུན་</emph>འདེམས་པ་ <emph>འཁྱིལ་འཁོར་</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་བྱ་ཡུལ་གྱི་འཁྱིལ་འཁོར་ཟུར་ཚད་དམ་གནས་ས་གསར་པ་ནང་འཇུག་བྱ།" + +#: text_rotate.xhp#par_id3155888.74.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Show Draw Functions\">Show Draw Functions</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"རིས་འགོད་བྱེད་ནུས་མངོན་པ་\">རིས་འགོད་བྱེད་ནུས་མངོན་པ་</link>" + +#: print_brochure.xhp#tit.help.text +msgid "Printing a Brochure" +msgstr "དེབ་ཆུང་གཏག་པར་" + +#: print_brochure.xhp#bm_id6743064.help.text +msgid "<bookmark_value>printing; individual brochures</bookmark_value> <bookmark_value>booklet printing</bookmark_value> <bookmark_value>brochures; printing individual</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>གཏག་པར་; རྐྱང་དེབ་དེབ་ཆུང་</bookmark_value><bookmark_value>དེབ་ཆུང་; གཏག་པར་</bookmark_value><bookmark_value>དེབ་ཆུང་; རྐྱང་དེབ་གཏག་པར་</bookmark_value>" + +#: print_brochure.xhp#par_idN105F6.help.text +msgid "<variable id=\"print_brochure\"><link href=\"text/swriter/guide/print_brochure.xhp\">Printing a Brochure</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"print_brochure\"><link href=\"text/swriter/guide/print_brochure.xhp\">དེབ་ཆུང་གཏག་པར་</link></variable>" + +#: print_brochure.xhp#par_idN10614.help.text +msgid "You can print a Writer document as a brochure or a booklet. That is, Writer prints two pages on each side of the paper, so that when you fold the paper, you can read the document as a book." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་དེབ་ཆུང་ངམ་ལག་དེབ་ལ་གཏག་པར་བྱ། དེ་ཡང་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ནི་ཤོག་ལྷེ་ཞིག་གི་ཤོག་ངོས་སྟེང་ཤོག་ངོས་གཉིས་ལ་གཏག་པར་བྱེད་ འདི་ལྟར་ ཤོག་ལྷེ་ལྡེབ་རྗེས་དཔེ་དེབ་བལྟས་པར་ལྟར་ཡིག་ཚགས་ཀློག་འདོན་བྱེད།" + +#: print_brochure.xhp#par_idN106DE.help.text +msgid "When you create a document that you want to print as a brochure, use portrait orientation for the pages. Writer applies the brochure layout when you print the document." +msgstr "དེབ་ཆུང་གཏག་པར་གྱི་ཡིག་ཚགས་གསར་འཛུགས་བྱེད་དུས་ཤོག་ངོས་ཁ་ཕྱོགས་ནི་གཞུང་ཕྱོགས་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད་ ཡིག་ཚགས་གཏག་པར་བྱེད་དུས་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ལ་དེབ་ཆུང་པར་དབྱིབས་ཡོད།" + +#: print_brochure.xhp#par_idN1061A.help.text +msgid "To Print a Brochure" +msgstr "དེབ་ཆུང་གཏག་པར་" + +#: print_brochure.xhp#par_idN10621.help.text +msgctxt "print_brochure.xhp#par_idN10621.help.text" +msgid "Choose <emph>File - Print</emph>." +msgstr "<emph>ཡིག་ཆ་ - གཏག་པར་</emph>འདེམས་པ།" + +#: print_brochure.xhp#par_idN106B6.help.text +msgid "In the <emph>Print</emph> dialog, click <emph>Properties</emph>." +msgstr "<emph>གཏག་པར་</emph>གླེང་སྒྲོམ་ནང་<emph>གཏོགས་གཤིས་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: print_brochure.xhp#par_idN1070E.help.text +msgid "In the properties dialog for your printer, set the paper orientation to landscape." +msgstr "གཏག་པར་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་གཏོགས་གཤིས་གླེང་སྒྲོམ་ནང་དུ་ཤོག་བུའི་ཁ་ཕྱོགས་འཕྲེད་ཕྱོགས་དུ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་དགོས།" + +#: print_brochure.xhp#par_id8947416.help.text +msgid "If your printer prints duplex, and because brochures always print in landscape mode, you should use the \"duplex - short edge\" setting in your printer setup dialog." +msgstr "" + +#: print_brochure.xhp#par_idN10628.help.text +msgid "Return to <emph>Print</emph> dialog, and click the <emph>Page Layout</emph> tab page." +msgstr "" + +#: print_brochure.xhp#par_idN1062C.help.text +msgid "Select <emph>Brochure</emph>." +msgstr "" + +#: print_brochure.xhp#par_idN10740.help.text +msgid "For a printer that automatically prints on both sides of a page, specify to include \"All pages\"." +msgstr "རང་འགུལ་ཤོག་ངོས་གཏག་པར་གྱི་གཏག་པར་ཆས་ལ་མཚོན་ན་ ཁྱེད་ཀྱིས་གཡས་ཤོག་ངོས་དང་གཡོན་ཤོག་ངོས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" + +#: print_brochure.xhp#par_idN10630.help.text +msgctxt "print_brochure.xhp#par_idN10630.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: print_brochure.xhp#par_idN106EA.help.text +msgid "If %PRODUCTNAME prints the pages in the wrong order, open the <emph>Options</emph> tab page, select <emph>Print in reverse page order</emph>, and then print the document again." +msgstr "གལ་ཏེ་ %PRODUCTNAME ནོར་འཁྲུལ་གྱི་གོ་རིམ་གྱིས་ཤོག་ངོས་གཏག་པར་བྱས་ན་ <emph>གཏག་པར་འཕྲུལ་འཁོར་འདེམས་གཞི་</emph>གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་ནས་ <emph>ལྡོག་ཕྱོགས་</emph>འདེམས་པ་དང་དེ་རྗེས་ཡིག་ཚགས་བསྐྱར་དུ་གཏག་པར་བྱེད།" + +#: insert_graphic_dialog.xhp#tit.help.text +msgid "Inserting a Graphic From a File" +msgstr "ཡིག་ཆའི་ནང་ནས་པར་རིས་བསྒར་འཛུད་" + +#: insert_graphic_dialog.xhp#bm_id3154896.help.text +msgid "<bookmark_value>pictures; inserting by dialog</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; pictures, by dialog</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>པར་རིས་; གླེང་སྒྲོམ་བརྒྱུད་པར་རིས་བསྒར་འཛུད་</bookmark_value><bookmark_value>བསྒར་འཛུད་; གླེང་སྒྲོམ་བརྒྱུད་པར་རིས་བསྒར་འཛུད་</bookmark_value>" + +#: insert_graphic_dialog.xhp#hd_id3154896.1.help.text +msgid "<variable id=\"insert_graphic_dialog\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp\" name=\"Inserting a Graphic From a File\">Inserting a Graphic From a File</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"insert_graphic_dialog\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp\" name=\"ཡིག་ཆའི་ནང་ནས་པར་རིས་བསྒར་འཛུད་\">ཡིག་ཆའི་ནང་ནས་པར་རིས་བསྒར་འཛུད་</link></variable>" + +#: insert_graphic_dialog.xhp#par_id3155914.2.help.text +msgid "Click in the document where you want to insert the graphic." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱ་རྒྱུའི་པར་རིས་ཀྱི་གནས་སར་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: insert_graphic_dialog.xhp#par_id3155864.3.help.text +msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Insert - Picture - From File\"><emph>Insert - Picture - From File</emph></link>." +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"བསྒར་འཛུད་ - པར་རིས་ - ཡིག་ཆ་ནས་བྱུང་བའི་པར་རིས་\"><emph>[བསྒར་འཛུད་] - [པར་རིས་] - [ཡིག་ཆ་ནས་བྱུང་བའི་པར་རིས་...]</emph></link>འདེམས་དགོས།" + +#: insert_graphic_dialog.xhp#par_id3156021.4.help.text +msgid "Locate the graphic file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>." +msgstr "བསྒར་འཛུད་བྱ་རྒྱུའི་ཡིག་ཆ་ཪྙེད་རྗེས་ <emph>\"ཁ་ཕྱེ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: insert_graphic_dialog.xhp#par_id3153396.5.help.text +msgid "By default, the inserted graphic is centered above the paragraph that you clicked in." +msgstr "ཁས་ལེན་གནས་ཚུལ་འོག་ བསྒར་འཛུད་བྱས་པའི་པར་རིས་ཁྱེད་ཀྱིས་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་པའི་དུམ་བུའི་སྟེང་ཕྱོགས་སུ་དཀྱིལ་བསྡུས་འཇོག་པར་བྱེད།" + +#: table_delete.xhp#tit.help.text +msgid "Deleting Tables or the Contents of a Table" +msgstr "རེའུ་མིག་གམ་དེའི་ནང་དོན་སུབ་པ་" + +#: table_delete.xhp#bm_id3149489.help.text +msgid "<bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value> <bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>སུབ་པ་; རེའུ་མིག་དང་དེའི་ནང་དོན་</bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་མིག་; སུབ་པ་</bookmark_value>" + +#: table_delete.xhp#hd_id3149489.1.help.text +msgid "<variable id=\"table_delete\"><link href=\"text/swriter/guide/table_delete.xhp\" name=\"Deleting Tables or the Contents of a Table\">Deleting Tables or the Contents of a Table</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"table_delete\"><link href=\"text/swriter/guide/table_delete.xhp\" name=\"རེའུ་མིག་གམ་དེའི་ནང་དོན་སུབ་པ་\">རེའུ་མིག་གམ་དེའི་ནང་དོན་སུབ་པ་</link></variable>" + +#: table_delete.xhp#par_id3155918.2.help.text +msgid "You can delete a table from your document, or delete the contents of the table." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་རེའུ་མིག་སུབ་ཆོག་ གཞན་ཡང་རེའུ་མིག་ནང་གི་ནང་དོན་སུབ་ཆོག" + +#: table_delete.xhp#par_id3155863.5.help.text +msgid "To delete a whole table, click in the table, and then choose <emph>Table - Delete - Table</emph>." +msgstr "རེའུ་མིག་ཧྲིལ་པོ་སུབ་ན་ རེའུ་མིག་འདི་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་ <emph>རེའུ་མིག་ - སུབ་པ་ - རེའུ་མིག་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: table_delete.xhp#par_id3153415.6.help.text +msgid "To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace." +msgstr "རེའུ་མིག་གི་ནང་དོན་སུབ་ན་ རེའུ་མིག་ནང་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A མཐེབ་གནོན་འཛིན་གྱིས་དྲ་མིག་ཡོད་ཚད་འདེམས་མ་ཚར་བར་མནན་རྗེས་ Delete ཡང་ན་ Backspace མཐེབ་གནོན་དགོས།" + +#: indices_edit.xhp#tit.help.text +msgid "Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents" +msgstr "བཤེར་འདྲེན་དང་དཀར་ཆག་གསར་བཅོས་དང་རྩོམ་སྒྲིག་སུབ་པ་" + +#: indices_edit.xhp#bm_id3149695.help.text +msgid "<bookmark_value>indexes; editing/updating/deleting</bookmark_value> <bookmark_value>tables of contents; editing and deleting</bookmark_value> <bookmark_value>updating;indexes/tables of contents</bookmark_value> <bookmark_value>editing;indexes/tables of contents</bookmark_value> <bookmark_value>deleting;indexes/tables of contents</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>བཤེར་འདྲེན་; རྩོམ་སྒྲིག་/གསར་བཅོས་སུབ་པ་</bookmark_value><bookmark_value>དཀར་ཆག་; རྩོམ་སྒྲིག་དང་སུབ་པ་</bookmark_value><bookmark_value>གསར་བཅོས་; བཤེར་འདྲེན་/དཀར་ཆག་</bookmark_value><bookmark_value>རྩོམ་སྒྲིག་; བཤེར་འདྲེན་/དཀར་ཆག་</bookmark_value><bookmark_value>སུབ་པ་; བཤེར་འདྲེན་/དཀར་ཆག་</bookmark_value>" + +#: indices_edit.xhp#hd_id3149695.56.help.text +msgid "<variable id=\"indices_edit\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_edit.xhp\" name=\"Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents\">Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"indices_edit\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_edit.xhp\" name=\"བཤེར་འདྲེན་དང་དཀར་ཆག་གསར་བཅོས་དང་རྩོམ་སྒྲིག་སུབ་པ་\">བཤེར་འདྲེན་དང་དཀར་ཆག་གསར་བཅོས་དང་རྩོམ་སྒྲིག་སུབ་པ་</link></variable>" + +#: indices_edit.xhp#par_id3155856.57.help.text +msgid "Place the cursor in the index or table of contents." +msgstr "འོད་རྟགས་ནི་བཤེར་འདྲེན་ནམ་དཀར་ཆག་ནང་འཇོག་པར་བྱ།" + +#: indices_edit.xhp#par_id3155871.59.help.text +msgid "If you cannot place your cursor in the index or table of contents, choose <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item>, and then select<emph/> <item type=\"menuitem\">Enable</item> in the<emph/> <item type=\"menuitem\">Cursor in protected areas</item> section." +msgstr "" + +#: indices_edit.xhp#par_id3154248.58.help.text +msgid "Right-click and choose an editing option from the menu." +msgstr "ཙིག་རྟགས་གཡས་མཐེབ་ཀྱིས་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་ཚལ་ཐོའི་ནང་ནས་འདེམས་གཞི་འདེམས་ཞིང་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པ།" + +#: indices_edit.xhp#par_id3155872.60.help.text +msgid "You can also make changes directly to an index or table of contents. Right-click in the index or table of contents, choose <emph>Edit Index/Table</emph>, click <emph>Index/Table</emph> tab, and then clear the <emph>Protected from manual changes</emph> check box." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཐད་ཀར་བཤེར་འདྲེན་ནམ་དཀར་ཆག་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཆོག དཀར་ཆག་ནང་ཙིག་རྟགས་གཡས་མཐེབ་ཀྱིས་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པ་དང་ <emph>བཤེར་འདྲེན་/དཀར་ཆག་རྩོམ་སྒྲིག་</emph>འདེམས་པ་དང་<emph>བཤེར་འདྲེན་/དཀར་ཆག་</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་ <emph>ལག་འགུལ་བཟོ་བཅོས་འགོག་པ་</emph>བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་གཙང་གསེལ་བྱེད།" + +#: indices_multidoc.xhp#tit.help.text +msgid "Indexes Covering Several Documents" +msgstr "ཡིག་ཚགས་མང་པོའི་བཤེར་འདྲེན་བཀབ་པ་" + +#: indices_multidoc.xhp#bm_id3153418.help.text +msgid "<bookmark_value>indexes;multiple documents</bookmark_value> <bookmark_value>multiple documents;indexes</bookmark_value> <bookmark_value>merging;indexes</bookmark_value> <bookmark_value>master documents;indexes</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: indices_multidoc.xhp#hd_id3153418.43.help.text +msgid "<variable id=\"indices_multidoc\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp\" name=\"Indexes Covering Several Documents\">Indexes Covering Several Documents</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"indices_multidoc\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp\" name=\"ཡིག་ཚགས་མང་པོའི་བཤེར་འདྲེན་བཀབ་པ་\">ཡིག་ཚགས་མང་པོའི་བཤེར་འདྲེན་བཀབ་པ་</link></variable>" + +#: indices_multidoc.xhp#par_id3155872.44.help.text +msgid "There are several ways to create an index that spans several documents:" +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་གཤམ་གྱི་ཐབས་ཁག་བརྒྱུད་ཡིག་ཚགས་མང་པོའི་བཀབ་པའི་བཤེར་འདྲེན་གསར་འཛུགས་བྱ་" + +#: indices_multidoc.xhp#par_id3155895.42.help.text +msgid "Create an <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index in each individual document\">index in each individual document</link>, copy and paste the indexes into a single document, and then edit them." +msgstr "ཐོག་མར་<link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"ཡིག་ཚགས་ཁག་ནང་གི་བཤེར་འདྲེན་\">ཡིག་ཚགས་ཁག་ནང་གི་བཤེར་འདྲེན་</link>གསར་འཛུགས་བྱ་ བསྐྱར་དུ་བཤེར་འདྲེན་འདི་རྣམས་ཁེར་གཙང་ཡིག་ཚགས་ནང་འདྲ་ཕབ་བམ་སྦྱོར་བར་བྱས་རྗེས་བསྐྱར་དུ་དེ་དག་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད།" + +#: indices_multidoc.xhp#par_id3147118.45.help.text +msgid "Select each index, choose <link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Insert - Section\"><item type=\"menuitem\">Insert - Section</item></link>, and then enter a name for the index. In a separate document, choose<emph/> <item type=\"menuitem\">Insert - Section</item>, select <item type=\"menuitem\">Link</item>, click the browse button (<item type=\"menuitem\">...</item>), and then locate and insert a named index section." +msgstr "" + +#: indices_multidoc.xhp#par_id3150230.46.help.text +msgid "Create a <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\">master document</link>, add as subdocuments the files that you want to include in the index, and then choose <emph>Insert - Index and Tables - Indexes and Tables</emph>." +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་ཡིག་ཚགས་\">ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་ཡིག་ཚགས་</link>གསར་འཛུགས་བྱ་ དཀར་ཆག་ནང་ཚུད་པའི་ཡིག་ཆ་ཡན་ལག་ཡིག་ཚགས་ལ་བརྩིས་ནས་གསབ་སྣོན་བྱས་རྗེས་<emph>[བསྒར་འཛུད་] - [དཀར་ཆག་] - [དཀར་ཆག་...]</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: calculate_intable.xhp#tit.help.text +msgid "Calculating Cell Totals in Tables" +msgstr "རེའུ་མིག་ནང་གི་དྲ་མིག་བསྡོམ་འབོར་རྩིས་རྒྱག་པ་" + +#: calculate_intable.xhp#bm_id3147400.help.text +msgid "<bookmark_value>calculating;sums in text tables</bookmark_value> <bookmark_value>totals in text tables</bookmark_value> <bookmark_value>tables;calculating sums</bookmark_value> <bookmark_value>cells;calculating sums</bookmark_value> <bookmark_value>table cells;calculating sums</bookmark_value> <bookmark_value>sums of table cell series</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>རྩིས་རྒྱག་; ཡིག་དེབ་རེའུ་མིག་ནང་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་དེབ་རེའུ་མིག་ནང་གི་སྤྱིའབོར་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་དེབ་རེའུ་མིག་; རྩིས་རྒྱག་བསྡོམ་འབོར་</bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་མིག་; རྩིས་རྒྱག་བསྡོམ་འབོར་</bookmark_value>" + +#: calculate_intable.xhp#hd_id3147400.3.help.text +msgid "<variable id=\"calculate_intable\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_intable.xhp\" name=\"Calculating Cell Totals in Tables\">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"calculate_intable\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_intable.xhp\" name=\"རེའུ་མིག་ནང་གི་དྲ་མིག་བསྡོམ་འབོར་རྩིས་རྒྱག་པ་\">རེའུ་མིག་ནང་གི་དྲ་མིག་བསྡོམ་འབོར་རྩིས་རྒྱག་པ་</link></variable>" + +#: calculate_intable.xhp#par_id3154243.4.help.text +msgid "Choose <emph>Insert - Table</emph>, and insert a table with one column and more than one row into a text document." +msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་ - རེའུ་མིག་</emph>འདེམས་པ་དང་ ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ནང་སྟར་གཅིག་ལྡན་པ་དང་སྟར་མང་ལྡན་པ་བསྒར་འཛུད་བྱ།" + +#: calculate_intable.xhp#par_id3154203.5.help.text +msgid "Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty." +msgstr "སྟར་པའི་དྲ་མིག་སོ་སོའི་ནང་གྲངས་ཀ་ཞིག་ནང་འཇུག་བྱ་ འོན་ཀྱང་སྟར་ནང་གི་མཇུག་མཐའི་དྲ་མིག་སྟོང་པར་སོར་འཇོག་བྱེད།" + +#: calculate_intable.xhp#par_id3154222.6.help.text +msgid "Place the cursor in the last cell of the column, and then click the <item type=\"menuitem\">Sum</item> icon on the <item type=\"menuitem\">Table Bar</item>.<br/>The<emph/> <item type=\"menuitem\">Formula Bar</item> appears with the entry \"=sum\"." +msgstr "" + +#: calculate_intable.xhp#par_id3147775.15.help.text +msgid "Click in the first cell of the series you want to sum up, drag to the final cell, and then release.<br/>$[officename] inserts a formula for calculating the sum of the values in the current column." +msgstr "རེའུ་མིག་དྲ་མིག་ཁག་གི་དྲ་མིག་དང་པོའི་ནང་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ནས་དྲ་མིག་རྗེས་མར་འདྲུད་རྗེས་གློད་དགོས། <br/>$[officename] སྤྱི་འགྲོས་ཤིག་བསྒར་འཛུད་བྱས་ཏེ་མིག་སྔའི་སྟར་ནང་གི་ཐང་གི་སྡོམ་རྩིས་རྒྱག་པ།" + +#: calculate_intable.xhp#par_id3150507.8.help.text +msgid "Press Enter, or click <emph>Apply</emph> in the Formula bar. <br/>The sum of the values in the current column is entered in the cell." +msgstr "གལ་ཏེ་སྤྱི་འགྲོས་ཡང་དག་ན་མཐེབ་ Enter གནོན་དགོས་ ཡང་ན་\"སྤྱི་འགྲོས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚང་\"ནང་གི་<emph>ཉེར་སྤྱོད་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ། <br/>མིག་སྔའི་སྟར་ནང་གི་གྲངས་ཐང་གི་སྡོམས་འབོར་དྲ་མིག་འདིའི་ནང་ནང་འཇུག་བྱ།" + +#: calculate_intable.xhp#par_id3150533.10.help.text +msgid "If you enter a different number anywhere in the column, the sum is updated as soon as you click in the last column cell." +msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་སྟར་ནང་གི་གནས་ས་གང་རུང་ལ་གྲངས་ཀ་མི་མཚུངས་པ་ནང་འཇུག་བྱས་ན་ སྡོམ་ནི་རང་འགུལ་ངང་གསར་བཅོས་བྱེད།" + +#: calculate_intable.xhp#par_id3155533.11.help.text +msgid "Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers." +msgstr "དུས་མཚུངས་ ཁྱེད་ཀྱང་མགྱོགས་མྱུར་ངང་ཕྲེང་གཅིག་གི་གྲངས་ཀའི་སྡོམ་རྩིས་རྒྱོབ།" + +#: text_animation.xhp#tit.help.text +msgid "Animating Text" +msgstr "ཡི་གེ་རིས་འགུལ་སྤྱོད་པ་" + +#: text_animation.xhp#bm_id3151182.help.text +msgid "<bookmark_value>text animation</bookmark_value> <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value> <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཡི་གེ་རིས་འགུལ་</bookmark_value><bookmark_value>ཕན་ནུས་; ཡི་གེ་རིས་འགུལ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡི་གེ་རིས་འགུལ་སྤྱོད་པ་</bookmark_value>" + +#: text_animation.xhp#hd_id3151182.17.help.text +msgid "<variable id=\"text_animation\"><link href=\"text/swriter/guide/text_animation.xhp\" name=\"Animating Text\">Animating Text</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"text_animation\"><link href=\"text/swriter/guide/text_animation.xhp\" name=\"ཡི་གེ་རིས་འགུལ་སྤྱོད་པ་\">ཡི་གེ་རིས་འགུལ་སྤྱོད་པ་</link></variable>" + +#: text_animation.xhp#par_id3145080.18.help.text +msgid "You can only animate text that is contained in a drawing object, such as rectangles, lines, or text objects. For example, draw a rectangle, then double-click the rectangle and enter your text." +msgstr "རིས་འགོད་བྱ་ཡུལ་(དཔེར་ན་གྲུ་བཞི་ ཐིག་སྐུད་དམ་ཡི་གེའི་བྱ་ཡུལ་)ནང་ཁོ་ནར་ཚུད་པའི་ཡི་གེར་རིས་འགུལ་ཕན་འབྲས་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད། དཔེར་ན་ གྲུ་བཞི་ཞིག་བཟོ་སྐྲུན་བྱེད་པ་དང་དེ་རྗེས་གྲུ་བཞི་འདི་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱེད་པ་མ་ཟད་ཡི་གེ་ནང་འཇུག་བྱེད།" + +#: text_animation.xhp#par_id3149811.19.help.text +msgid "Select the drawing object containing the text that you want to animate." +msgstr "རིས་འགུལ་ཕན་འབྲས་ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རྒྱུའི་ཡི་གེའི་རིས་འགུལ་བྱ་ཡུལ་ལྡན་པ་འདེམས་དགོས།" + +#: text_animation.xhp#par_id3155178.20.help.text +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the<emph/> <item type=\"menuitem\">Text Animation</item> tab." +msgstr "" + +#: text_animation.xhp#par_id3149819.21.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Effect</item> <emph/>box, select the animation that you want." +msgstr "" + +#: text_animation.xhp#par_id3145786.22.help.text +msgid "Set the properties of the effect, and then click <emph>OK</emph>." +msgstr "ཕན་འབྲས་འདིའི་གཏོགས་གཤིས་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་རྗེས་<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: pagestyles.xhp#tit.help.text +msgid "Creating and Applying Page Styles" +msgstr "ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་གསར་འཛུགས་དང་ཉེར་སྤྱོད་" + +#: pagestyles.xhp#bm_id7071138.help.text +msgid "<bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value> <bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value> <bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་;གསར་འཛུགས་དང་ཉེར་སྤྱོད་</bookmark_value><bookmark_value>ཉེར་སྤྱོད་;ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་</bookmark_value><bookmark_value>མཚན་འཇོག་;ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་</bookmark_value>" + +#: pagestyles.xhp#hd_id3155182.1.help.text +msgid "<variable id=\"pagestyles\"><link href=\"text/swriter/guide/pagestyles.xhp\" name=\"Creating and Applying Page Styles\">Creating and Applying Page Styles</link> </variable>" +msgstr "<variable id=\"pagestyles\"><link href=\"text/swriter/guide/pagestyles.xhp\" name=\"ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་གསར་འཛུགས་དང་ཉེར་སྤྱོད་\">ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་གསར་འཛུགས་དང་ཉེར་སྤྱོད་</link></variable>" + +#: pagestyles.xhp#par_id3149846.10.help.text +msgid "$[officename] uses page styles to specify the layout of a page, including the page orientation, background, margins, headers, footers, and text columns. To change the layout of an individual page in a document, you must create and apply a custom page style to the page." +msgstr "$[officename] ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་སྤྱད་དེ་ཤོག་ངོས་པར་དབྱིབས་གཏན་འཁེལ་བྱེད་ ཤོག་ངོས་ཁ་ཕྱོགས་ རྒྱབ་ལྗོངས་ མཐའ་རྒྱང་ ཤོག་སྨིན་ ཤོག་ཞབས་དང་ཡི་གེའི་ཚང་དབྱེ་ཚུད་ཡོད། ཡིག་ཚགས་ནང་ཤོག་ངོས་ཁ་ཤས་ཀྱི་པར་དབྱིབས་བཟོ་བཅོས་བས་རྗེས་ཤོག་ངོས་འདི་ལ་རང་མཚན་འཇོག་གི་བཟོ་ལྟ་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད།" + +#: pagestyles.xhp#par_idN1071A.help.text +msgid " <embedvar href=\"text/swriter/guide/pageorientation.xhp#pageorientation\"/> " +msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/guide/pageorientation.xhp#pageorientation\"/>" + +#: pagestyles.xhp#par_idN10722.help.text +msgid " <embedvar href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#pagebackground\"/> " +msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#pagebackground\"/>" + +#: pagestyles.xhp#hd_id3156109.11.help.text +msgid "To Define a New Page Style" +msgstr "ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་གསར་པ་མཚན་འཇོག་བྱེད་" + +#: pagestyles.xhp#par_id3153411.3.help.text +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Styles and Formatting</item> <emph>.</emph> " +msgstr "" + +#: pagestyles.xhp#par_id3153133.12.help.text +msgctxt "pagestyles.xhp#par_id3153133.12.help.text" +msgid "Click the <emph>Page Styles</emph> icon." +msgstr "<emph>ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: pagestyles.xhp#par_id3149641.13.help.text +msgctxt "pagestyles.xhp#par_id3149641.13.help.text" +msgid "In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>." +msgstr "ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟའི་རེའུ་འགོད་ནང་གཡས་མཐེབ་ཀྱིས་དེའི་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་གཅིག་བདམས་རྗེས་ <emph>གསར་འཛུགས་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: pagestyles.xhp#par_id3149614.14.help.text +msgid "On the <emph>Organizer</emph> tab, type a name in the <emph>Name</emph> box." +msgstr "<emph>དོ་དམ་ཆས་</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་སྟེང་གི་<emph>མིང་</emph>སྒྲོམ་ནང་མིང་ནང་འཇུག་བྱེད།" + +#: pagestyles.xhp#par_id3145110.15.help.text +msgctxt "pagestyles.xhp#par_id3145110.15.help.text" +msgid "Do one of the following:" +msgstr "གཤམ་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ཅིག་སྤྱོད་" + +#: pagestyles.xhp#par_id3156252.16.help.text +msgid "To apply the custom page style to a single page, select the default page style that is used in your document in the <emph>Next Style</emph> box." +msgstr "" + +#: pagestyles.xhp#par_id3153376.17.help.text +msgid "To apply the custom page style to more than one page, select its name in the <emph>Next Style</emph> box. To stop using the style, insert a manual page break and assign it a different page style." +msgstr "" + +#: pagestyles.xhp#par_id3154252.20.help.text +msgid "Use the tabs in the dialog to set the layout options for the page style, and then click <emph>OK</emph>." +msgstr "གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་འདེམས་གཞི་ཁཱ་སྤྱད་དེ་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟའི་པར་དབྱིབས་འདེམས་གཞི་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་རྗེས་ <emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: pagestyles.xhp#hd_id3154851.21.help.text +msgid "To Apply a Page Style" +msgstr "ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་ཉེར་སྤྱོད་" + +#: pagestyles.xhp#par_id3154873.22.help.text +msgid "Click in the page that you want to apply the page style to." +msgstr "ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་སྤྱོད་པའི་ཤོག་ངོས་ནང་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: pagestyles.xhp#par_id3155888.23.help.text +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the<emph/> <item type=\"menuitem\">Page Style</item> icon." +msgstr "" + +#: pagestyles.xhp#par_id3148685.24.help.text +msgid "Double-click a name in the list." +msgstr "རེའུ་འགོད་ནང་གི་མིང་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱ།" + +#: pagestyles.xhp#hd_id3148701.18.help.text +msgid "To Apply a Page Style to a New Page" +msgstr "ཤོག་ངོས་གསར་པར་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད་" + +#: pagestyles.xhp#par_id3147122.4.help.text +msgid "Click in the document where you want a new page to start." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་ཤོག་ལྷེ་གསང་པའི་གནས་སར་རྐྱང་རྡེབ་བྱ། " + +#: pagestyles.xhp#par_id3150210.5.help.text +msgctxt "pagestyles.xhp#par_id3150210.5.help.text" +msgid "Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>." +msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་ - ལག་འགུལ་ཤོག་དབྱེ་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: pagestyles.xhp#par_id3150235.6.help.text +msgctxt "pagestyles.xhp#par_id3150235.6.help.text" +msgid "Select <emph>Page break</emph>." +msgstr "<emph>ཤོག་ལྷེ་བརྗེ་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: pagestyles.xhp#par_id3150939.19.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Style</item> <emph/>box, select the page style that you want to apply to the page that follows the manual break." +msgstr "" + +#: pagestyles.xhp#par_id3150965.25.help.text +msgctxt "pagestyles.xhp#par_id3150965.25.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: references.xhp#tit.help.text +msgid "Inserting Cross-References" +msgstr "བསྣོལ་མའི་འདྲེན་སྤྱོད་བསྒར་འཛུད་" + +#: references.xhp#bm_id3145087.help.text +msgid "<bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value> <bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value> <bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value> <bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value> <bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value> <bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value> <bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value> <bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>འདྲེན་སྤྱོད་; བསྣོལ་མའི་འདྲེན་སྤྱོད་བསྒར་འཛུད་ </bookmark_value><bookmark_value>བསྣོལ་མའི་འདྲེན་སྤྱོད་; བསྒར་འཛུད་དང་གསར་བཅོས་</bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་མིག་; བསྣོལ་མའི་འདྲེན་སྤྱོད་</bookmark_value><bookmark_value>པར་རིས་; བསྣོལ་མའི་འདྲེན་སྤྱོད་</bookmark_value><bookmark_value>བྱ་ཡུལ་; བསྣོལ་མའི་འདྲེན་སྤྱོད་</bookmark_value><bookmark_value>གསར་བཅོས་; བསྣོལ་མའི་འདྲེན་སྤྱོད་</bookmark_value><bookmark_value>བསྒར་འཛུད་; བསྣོལ་མའི་འདྲེན་སྤྱོད་</bookmark_value>" + +#: references.xhp#hd_id3145087.28.help.text +msgid "<variable id=\"references\"><link href=\"text/swriter/guide/references.xhp\" name=\"Inserting Cross-References\">Inserting Cross-References</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"references\"><link href=\"text/swriter/guide/references.xhp\" name=\"བསྣོལ་མའི་འདྲེན་སྤྱོད་བསྒར་འཛུད་\">བསྣོལ་མའི་འདྲེན་སྤྱོད་བསྒར་འཛུད་</link></variable>" + +#: references.xhp#par_id3159263.8.help.text +msgid "Cross-references allow you to jump to specific text passages and objects in a single document. A cross-reference consists of a target and a reference that are inserted as <link href=\"text/swriter/guide/fields.xhp\" name=\"fields\">fields</link> in the document." +msgstr "བསྣོལ་མ་བརྒྱུད་དེ་འདྲེན་སྤྱོད་ནི་རྐྱང་པའི་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་དམིགས་འཛུགས་ཡིག་དེབ་དུམ་བུ་དང་བྱ་ཡུལ་ལ་མཆོངས་འགྱུར་བྱེད། བསྣོལ་མའི་འདྲེན་སྤྱོད་ནི་དམིགས་འབེན་དང་འདྲེན་སྤྱོད་ལས་གྲུབ་ཡིག་ཚགས་ནང་ <link href=\"text/swriter/guide/fields.xhp\" name=\"ཡིག་དུམ་\">ཡིག་དུམ་</link> ལ་བརྩིས་ནས་བསྒར་འཛུད་བྱ།" + +#: references.xhp#par_id3155860.21.help.text +msgid "Objects with captions and bookmarks can be used as targets." +msgstr "ཁ་བྱང་དང་ཤོག་བྱང་ལྡན་པའི་བྱ་ཡུལ་དམིགས་འབེན་ལ་བརྩི་བ།" + +#: references.xhp#hd_id3149833.38.help.text +msgid "Cross-Referencing Text" +msgstr "ཡི་གེ་བསྣོལ་མའི་འདྲེན་སྤྱོད་" + +#: references.xhp#par_id3149846.39.help.text +msgid "Before you can insert a cross-reference, you must first specify the targets in your text." +msgstr "བསྣོལ་མའི་འདྲེན་སྤྱོད་བསྒར་འཛུད་སྔོན་དུ་ ངེསངེས་པར་དུ་ཡིག་དེབ་ནང་དམིགས་འཛུགས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" + +#: references.xhp#hd_id3156105.52.help.text +msgid "To Insert a Target" +msgstr "དམིགས་འབེན་བསྒར་འཛུད་" + +#: references.xhp#par_id3153408.40.help.text +msgid "Select the text that you want to use as a target for the cross-reference." +msgstr "བསྣོལ་མའི་འདྲེན་སྤྱོད་དམིགས་འབེན་ལ་སྤྱོད་པའི་ཡི་གེ་འདེམས་དགོས།" + +#: references.xhp#par_id3153125.41.help.text +msgctxt "references.xhp#par_id3153125.41.help.text" +msgid "Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>." +msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་ - བསྣོལ་མའི་འདྲེན་སྤྱོད་</emph>འདེམས་པ།" + +#: references.xhp#par_id3149634.42.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Type</item> list, select “Set Reference”." +msgstr "" + +#: references.xhp#par_id3149614.43.help.text +msgid "Type a name for the target in the <emph>Name</emph> box. The selected text is displayed in the <emph>Value</emph> box." +msgstr "<emph>མིང་</emph>སྒྲོམ་ནང་དམིགས་འབེན་འདིའི་མིང་ནང་འཇུག་བྱ། འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཡི་གེ་<emph>ཐང་</emph>སྒྲོམ་ནང་མངོན།" + +#: references.xhp#par_id3145110.44.help.text +msgid "Click <item type=\"menuitem\">Insert</item>. The name of the target is added to the <item type=\"menuitem\">Selection</item> <emph/>list." +msgstr "" + +#: references.xhp#par_id3156257.45.help.text +msgid "Leave the dialog open and proceed to the next section." +msgstr "གླེང་སྒྲོམ་འདི་ཁ་མ་བརྒྱབ་པར་གཤམ་གྱི་ས་བཅད་མུ་མཐུད་པར་བྱེད།" + +#: references.xhp#hd_id3153370.53.help.text +msgid "To Create a Cross-Reference to a Target" +msgstr "དམིགས་འབེན་གྱི་བསྣོལ་མའི་འདྲེན་སྤྱོད་གསར་འཛུགས་" + +#: references.xhp#par_id7032074.help.text +msgid "Position the cursor in the text where you want to insert a cross-reference." +msgstr "" + +#: references.xhp#par_id7796868.help.text +msgid "Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph> to open the dialog, if it is not open already." +msgstr "" + +#: references.xhp#par_id3153392.46.help.text +msgid "In the <emph>Type</emph> list, select \"Insert Reference\"." +msgstr "<emph>རིགས་</emph>རེའུ་འགོད་ནང་ \"བསྒར་འཛུད་འདྲེན་སྤྱོད་\"འདེམས་དགོས།" + +#: references.xhp#par_id3154256.47.help.text +msgid "In the <emph>Selection</emph> list, select the target that you want to cross-reference." +msgstr "<emph>འདེམས་པ་</emph>རེའུ་འགོད་ནང་ བསྣོལ་མར་འདྲེན་སྤྱོད་ཀྱི་དམིགས་འབེན་འདེམས་དགོས།" + +#: references.xhp#par_id3154856.48.help.text +msgid "In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"format\">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, \"Reference\" inserts the target text, and \"Page\" inserts the page number where the target is located. For footnotes the footnote number is inserted." +msgstr "<emph>རྣམ་གཞག་</emph>རེའུ་འགོད་ནང་ བསྣོལ་མའི་འདྲེན་སྤྱོད་རྣམ་གཞག་འདེམས་དགོས། <link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"རྣམ་གཞག་\">རྣམ་གཞག་</link>སྤྱད་དེ་མངོན་པ་ནི་བསྣོལ་མར་འདྲེན་སྤྱོད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་རིགས་ལ་གཏན་འཁེལ་བྱེད། དཔེར་ན་ \"འདྲེན་སྤྱོད་\"བདམས་ན་དམིགས་འབེན་ཡི་གེ་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ \"ཤོག་ལྷེ་\"བདམས་ན་དམིགས་འབེན་གནས་སའི་ཤོག་ལྷེའི་ཤོག་ཨང་བསྒར་འཛུད་བྱེད།" + +#: references.xhp#par_id3155895.49.help.text +msgctxt "references.xhp#par_id3155895.49.help.text" +msgid "Click <emph>Insert</emph>." +msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: references.xhp#par_id3148685.54.help.text +msgctxt "references.xhp#par_id3148685.54.help.text" +msgid "Click <emph>Close</emph> when finished." +msgstr "བདམས་ཚར་རྗེས་ <emph>ཁ་བརྒྱབ་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: references.xhp#hd_id3149980.29.help.text +msgid "Cross-Referencing an Object" +msgstr "བྱ་ཡུལ་བསྣོལ་མའི་འདྲེན་སྤྱོད་" + +#: references.xhp#par_id3149992.30.help.text +msgid "You can cross-reference most objects in your document, such as graphics, drawing objects, OLE objects, and tables, so long as they have a caption. To add a caption to an object, select the object, and then choose <link href=\"text/swriter/guide/captions.xhp\" name=\"Insert - Caption\"><emph>Insert - Caption</emph></link>." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་གི་བྱ་ཡུལ་མང་ཆེ་བར་མཚོན་ན་(དཔེར་ན་པར་རིས་ རིས་འགོད་བྱ་ཡུལ་ OLE བྱ་ཡུལ་དང་རེའུ་མིག་སོགས་)དེ་དག་ལ་མཚན་མཆན་ལྡན་ན་ ཁྱེད་ཀྱིས་བསྣོལ་མར་བེད་སྤྱོད་བྱ་ཆོག བྱ་ཡུལ་མཚན་མཆན་གསབ་སྣོན་བྱེད་ན་ ཁྱེད་ཀྱིས་བྱ་ཡུལ་འདེམས་དགོས་ དེ་རྗེས་<link href=\"text/swriter/guide/captions.xhp\" name=\"བསྒར་འཛུད་ - མཚན་མཆན་\"><emph>[བསྒར་འཛུད་] - [མཚན་མཆན་...]</emph></link>འདེམས་དགོས།" + +#: references.xhp#par_id3147123.14.help.text +msgid "Click in the document where you want to insert the cross-reference." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་བསྣོལ་མའི་འདྲེན་སྤྱོད་བསྒར་འཛུད་ཀྱི་གནས་སར་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: references.xhp#par_id3150212.11.help.text +msgctxt "references.xhp#par_id3150212.11.help.text" +msgid "Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>." +msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་ - བསྣོལ་མའི་འདྲེན་སྤྱོད་</emph>འདེམས་པ།" + +#: references.xhp#par_id3150236.32.help.text +msgid "In the <emph>Type</emph> list, select the caption category of the object." +msgstr "<emph>རིགས་</emph>རེའུ་འགོད་ནང་ བྱ་ཡུལ་འདིའི་ཁ་བྱང་རིགས་འདེམས།" + +#: references.xhp#par_id3150942.33.help.text +msgid "In the <emph>Selection</emph> list, select the caption number of the object that you want to cross-reference." +msgstr "<emph>འདེམས་པ་</emph>རེའུ་འགོད་ནང་དུ་ བསྣོལ་མའི་འདྲེན་སྤྱོད་བྱ་རྒྱུའི་བྱ་ཡུལ་གྱི་ཁ་བྱང་ཨང་སྒྲིག་འདེམས་དགོས།" + +#: references.xhp#par_id3150968.34.help.text +msgid "In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"format\">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, \"Reference\" inserts the caption category and caption text of the object." +msgstr "<emph>རྣམ་གཞག་</emph>རེའུ་འགོད་ནང་དུ་ བསྣོལ་མའི་འདྲེན་སྤྱོད་ཀྱི་རྣམ་གཞག་འདེམས་དགོས། <link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"རྣམ་གཞག་\">རྣམ་གཞག་</link> བསྣོལ་མའི་འདྲེན་སྤྱོད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་རིགས་གཏན་འཁེལ་ལ་སྤྱོད། དཔེར་ན་ \"འདྲེན་སྤྱོད་\"བསྒར་འཛུད་བྱ་ཡུལ་གྱི་ཁ་བྱང་རིགས་དང་ཁ་བྱང་ཡི་གེ་ལྟ་བུ།" + +#: references.xhp#par_id3150535.35.help.text +msgctxt "references.xhp#par_id3150535.35.help.text" +msgid "Click <emph>Insert</emph>." +msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: references.xhp#par_id3151092.55.help.text +msgctxt "references.xhp#par_id3151092.55.help.text" +msgid "Click <emph>Close</emph> when finished." +msgstr "བདམས་ཚར་རྗེས་ <emph>ཁ་བརྒྱབ་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: references.xhp#hd_id3151115.56.help.text +msgid "Updating Cross-References" +msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་བསྣོལ་བའི་གསར་བཅོས་" + +#: references.xhp#par_id3153594.51.help.text +msgid "To manually update the cross-references in a document, press F9." +msgstr "ལག་འགུལ་སྤྱད་དེ་ཡིག་ཚགས་གསར་པའི་ནང་གི་བསྣོལ་མ་འདྲེན་སྤྱོད་བྱས་ན་མཐེབ་ F9 གནོན་དགོས།" + +#: references.xhp#par_id7321390.help.text +msgid "Choose <emph>View - Fields</emph> to switch between viewing the reference names and the reference contents." +msgstr "" + +#: calculate_intext2.xhp#tit.help.text +msgid "Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table" +msgstr "རེའུ་མིག་རྩིས་རྒྱག་གི་འབྲས་བུ་རེའུ་མིག་གཞན་ཞིག་ཏུ་མངོན་པ་" + +#: calculate_intext2.xhp#bm_id3153899.help.text +msgid "<bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value> <bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཡིག་དེབ་རེའུ་མིག་ནང་གི་རྩིས་རྒྱག་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་དེབ་རེའུ་མིག་; རྩིས་རྒྱག་ལག་བསྟར་</bookmark_value>" + +#: calculate_intext2.xhp#hd_id3153899.49.help.text +msgid "<variable id=\"calculate_intext2\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp\" name=\"Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table\">Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"calculate_intext2\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp\" name=\"རེའུ་མིག་རྩིས་རྒྱག་གི་འབྲས་བུ་རེའུ་མིག་གཞན་ཞིག་ཏུ་མངོན་པ་\">རེའུ་མིག་རྩིས་རྒྱག་གི་འབྲས་བུ་རེའུ་མིག་གཞན་ཞིག་ཏུ་མངོན་པ་</link></variable>" + +#: calculate_intext2.xhp#par_id3154250.6.help.text +msgid "You can perform a calculation on cells in one table and display the result in a different table." +msgstr "རེའུ་མིག་གི་དྲ་མིག་ཅིག་ནང་རྩིས་རྒྱག་ལག་བསྟར་བྱས་རྗེས་རེའུ་མིག་མི་འདྲ་བའི་ནང་དེའི་འབྲས་བུ་མངོན།" + +#: calculate_intext2.xhp#par_id3150508.26.help.text +msgid "Open a text document, insert a table with multiple columns and rows, and then insert another table consisting of one cell." +msgstr "ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ཤིག་ཁ་ཕྱེ་སྟེ་སྟར་མང་དང་ཕྲེང་མང་རེའུ་མིག་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱ་ དེ་རྗེས་དྲ་མིག་ཅིག་གི་གྲུབ་པའི་རེའུ་མིག་གཞན་ཞིག་བསྒར་འཛུད་བྱ།" + +#: calculate_intext2.xhp#par_id3150528.50.help.text +msgid "Enter numbers into some of the cells of the large table." +msgstr "ཅུང་ཆེ་བའི་རེའུ་མིག་གི་དྲ་མིག་ཁ་ཤས་ནང་གྲངས་ཀ་ནང་འཇུག་བྱ།" + +#: calculate_intext2.xhp#par_id3155532.29.help.text +msgid "Place the cursor in the table with the single cell, and then press F2." +msgstr "འོད་རྟགས་ནི་དྲ་མིག་ཅིག་ལྡན་པའི་རེའུ་མིག་ནང་འཇོག་ དེ་རྗེས་མཐེབ་ F2 གནོན་དགོས།" + +#: calculate_intext2.xhp#par_id3155551.30.help.text +msgctxt "calculate_intext2.xhp#par_id3155551.30.help.text" +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type=\"literal\">=SUM</item>." +msgstr "" + +#: calculate_intext2.xhp#par_id3155577.31.help.text +msgid "Click in a cell in the larger table that contains a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number." +msgstr "ཅུང་ཆེ་བའི་རེའུ་མིག་ནང་གྲངས་ཀ་ལྡན་པའི་དྲ་མིག་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་ མཐེབ་ (+) སྡོམ་རྟགས་གནོན་པ་དང་ དེ་རྗེས་གྲངས་ཀ་ལྡན་པའི་དྲ་མིག་ཁག་ནང་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: calculate_intext2.xhp#par_id3155598.32.help.text +msgctxt "calculate_intext2.xhp#par_id3155598.32.help.text" +msgid "Press <emph>Enter</emph>." +msgstr "<emph>Enter</emph> མཐེབ་གནོན་དགོས།" + +#: calculate_intext2.xhp#par_id3147776.51.help.text +msgid "If you want, you can format the table to behave as normal text. Insert the table into a frame, and then anchor the frame as a character. The frame remains anchored to the adjacent text when you insert or delete text." +msgstr "གལ་ཏེ་དགོས་མཁོ་ཡོད་ན་ རེའུ་མིག་རྣམ་གཞག་ཅན་དུ་འགྱུར་ཆོག་ དེའི་གཏོགས་གཤིས་ནི་རྒྱུན་ལྡན་ཡིག་དེབ་དང་མཚུངས། རེའུ་མིག་སྒྲོམ་གཞིའི་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱ་ སྒྲོམ་གཞི་ཡིག་རྟགས་ལ་བརྩིས་ནས་འཆིང་རྒྱག ཡིག་དེབ་སུབ་པའམ་བསྒར་འཛུད་བྱེད་དུས་ སྒྲོམ་གཞི་དང་གྲལ་མཚེས་ཀྱི་ཡིག་དེབ་འཆིང་བརྒྱབ་པའི་གནས་སྟངས་ལ་རྒྱུན་སྲུང་བྱེད།" + +#: indices_form.xhp#tit.help.text +msgid "Formatting an Index or a Table of Contents" +msgstr "རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་བཤེར་འདྲེན་ནམ་དཀར་ཆག་" + +#: indices_form.xhp#bm_id3155855.help.text +msgid "<bookmark_value>indexes; formatting</bookmark_value> <bookmark_value>editing; index format</bookmark_value> <bookmark_value>tables of contents; formatting</bookmark_value> <bookmark_value>entries; in tables of contents, as hyperlinks</bookmark_value> <bookmark_value>tables of contents; hyperlinks as entries</bookmark_value> <bookmark_value>hyperlinks; in tables of contents and indexes</bookmark_value> <bookmark_value>formatting;indexes and tables of contents</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>བཤེར་འདྲེན་; རྣམ་གཞག་</bookmark_value><bookmark_value>རྩོམ་སྒྲིག་; བཤེར་འདྲེན་རྣམ་གཞག་</bookmark_value><bookmark_value>དཀར་ཆག་; རྣམ་གཞག་</bookmark_value><bookmark_value>གཤར་བྱང་; བཤེར་འདྲེན་རྣམ་གཞག་</bookmark_value><bookmark_value>དཀར་ཆག་; ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་གཤར་བྱང་ལ་བརྩི་བ་</bookmark_value><bookmark_value>ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་; དཀར་ཆག་དང་བཤེར་འདྲེན་ནང་</bookmark_value>" + +#: indices_form.xhp#hd_id3155855.38.help.text +msgid "<variable id=\"indices_form\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_form.xhp\" name=\"Formatting an Index or a Table of Contents\">Formatting an Index or a Table of Contents</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"indices_form\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_form.xhp\" name=\"རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་བཤེར་འདྲེན་ནམ་དཀར་ཆག་\">རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་བཤེར་འདྲེན་ནམ་དཀར་ཆག་</link></variable>" + +#: indices_form.xhp#par_id3154259.39.help.text +msgid "You can apply different paragraph styles, assign hyperlinks to entries, change the layout of indexes, and change the background color of indexes in the <emph>Insert Index</emph> dialog." +msgstr "<emph>བཤེར་འདྲེན་བསྒར་འཛུད་</emph>གླེང་སྒྲོམ་ནང་དུམ་བུའི་བཟོ་ལྟ་མི་འདྲ་བ་ཉེར་སྤྱོད་བྱ་ཆོག་ གཤར་བྱང་ལ་ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་གཏན་འཁེལ་བྱ་ དེ་བཞིན་བཤེར་འདྲེན་གྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་ཚོད་གཞི་བཟོ་བཅོས་བྱེད།" + +#: indices_form.xhp#hd_id3155888.44.help.text +msgid "To Apply a Different Paragraph Style to an Index Level" +msgstr "བཤེར་འདྲེན་རིམ་པའི་ནང་དུམ་བུའི་བཟོ་ལྟ་མི་འདྲ་བ་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད་" + +#: indices_form.xhp#par_id3147110.45.help.text +msgid "Right-click in the index or table of contents, and then choose <emph>Edit Index/Table</emph>." +msgstr "བཤེར་འདྲེན་ནམ་གཤར་བྱང་ནང་ཙིག་རྟགས་གཡས་མཐེབ་ཀྱིས་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་ <emph>བཤེར་འདྲེན་རྩོམ་སྒྲིག་/དཀར་ཆག་</emph> འདེམས་དགོས།" + +#: indices_form.xhp#par_id3147135.46.help.text +msgid "Click the <emph>Styles </emph>tab." +msgstr "<emph>བཟོ་ལྟ་</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: indices_form.xhp#par_id3150229.47.help.text +msgid "Click an index level in the <emph>Levels </emph>list." +msgstr "<emph>རིམ་པ་</emph>རེའུ་འགོད་ནང་གི་རིམ་པར་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: indices_form.xhp#par_id3150934.48.help.text +msgid "Click the style that you want to apply in the <emph>Paragraph Style </emph>list." +msgstr "<emph>དུམ་བུའི་བཟོ་ལྟ་</emph>རེའུ་མིག་ནང་ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རྒྱུའི་བཟོ་ལྟར་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: indices_form.xhp#par_id3150960.56.help.text +msgid "Click the assign button <emph><</emph>." +msgstr "གཏན་འཁེལ་གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་ <emph><</emph> " + +#: indices_form.xhp#par_id3150516.49.help.text +msgctxt "indices_form.xhp#par_id3150516.49.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: indices_form.xhp#hd_id3146878.40.help.text +msgid "To Assign Hyperlinks to Entries in a Table of Contents" +msgstr "དཀར་ཆག་ནང་གི་གཤར་བྱང་ལ་ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་" + +#: indices_form.xhp#par_id3146890.50.help.text +msgid "You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of contents." +msgstr "བསྣོལ་མའི་འདྲེན་སྤྱོད་ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་ལ་བརྩིས་ནས་དཀར་ཆག་ནང་གི་གཤར་བྱང་ལ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" + +#: indices_form.xhp#par_id3150712.51.help.text +msgid "Right-click in the table of contents, and then choose <emph>Edit Index/Table</emph>." +msgstr "དཀར་ཆག་ནང་ཙིག་རྟགས་གཡས་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་ <emph>རྩོམ་སྒྲིག་བཤེར་འདྲེན་/དཀར་ཆག་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: indices_form.xhp#par_id3150738.42.help.text +msgid "Click the <emph>Entries</emph> tab." +msgstr "<emph>གཤར་བྱང་</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: indices_form.xhp#par_id3148399.52.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Level</item> list click the heading level that you want to assign hyperlinks to." +msgstr "" + +#: indices_form.xhp#par_id3148424.53.help.text +msgid "In the <emph>Structure </emph>area, click in the box in front of <emph>E#</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>." +msgstr "<emph>སྒྲིག་གཞི་</emph>ས་ཁོངས་ནང་ <emph>E#</emph> མདུན་གྱི་སྒྲོམ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་ <emph>ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: indices_form.xhp#par_id3153171.54.help.text +msgid "Click in the box behind the <emph>E</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>." +msgstr "<emph>E</emph> མཇུག་གི་སྒྲོམ་ནང་ཙིག་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་ <emph>ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: indices_form.xhp#par_id3147060.55.help.text +msgid "Repeat for each heading level that you want to create hyperlinks for, or click the <item type=\"menuitem\">All</item> button to apply the formatting to all levels." +msgstr "ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་གསར་འཛུགས་བྱ་རྒྱུའི་ཁ་བྱང་རིམ་པ་ཁག་ལ་གོང་བཤད་གོ་རིམ་བསྐྱར་སྤྱོད་བྱེད་པའམ་ <emph>རིམ་པ་ཡོད་ཚད་</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་ རིམ་པ་ཡོད་ཚད་ལ་རྣམ་གཞག་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད།" + +#: hyperlinks.xhp#tit.help.text +msgid "Inserting Hyperlinks With the Navigator" +msgstr "ལག་རོགས་སྤྱད་ནས་ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་སྤྱོད་པ་" + +#: hyperlinks.xhp#bm_id3155845.help.text +msgid "<bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value> <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value> <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་; ལག་རོགས་བརྒྱུད་བསྒར་འཛུད་</bookmark_value><bookmark_value>བསྒར་འཛུད་; ལག་རོགས་བརྒྱུད་བསྒར་འཛུད་ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་</bookmark_value><bookmark_value>བསྣོལ་མར་སྤྱོད་པ་; ལག་རོགས་བརྒྱུད་བསྒར་འཛུད་</bookmark_value><bookmark_value>གསབ་སྣོན་; ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་</bookmark_value><bookmark_value>ལག་རོགས་; ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་བསྒར་འཛུད་</bookmark_value>" + +#: hyperlinks.xhp#hd_id3155845.21.help.text +msgid "<variable id=\"hyperlinks\"><link href=\"text/swriter/guide/hyperlinks.xhp\" name=\"Inserting Hyperlinks With the Navigator\">Inserting Hyperlinks With the Navigator</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"hyperlinks\"><link href=\"text/swriter/guide/hyperlinks.xhp\" name=\"ལག་རོགས་སྤྱད་ནས་ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་སྤྱོད་པ་\">ལག་རོགས་སྤྱད་ནས་ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་སྤྱོད་པ་</link></variable>" + +#: hyperlinks.xhp#par_id3155858.20.help.text +msgid "You can insert a cross-reference as a hyperlink in your document using the Navigator. You can even cross-reference items from other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> documents. If you click the hyperlink when the document is opened in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, you are taken to the cross-referenced item." +msgstr "ལག་རོགས་སྤྱད་དེ་བསྣོལ་མའི་འདྲེན་སྤྱོད་ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་མ་བརྩིས་ཏེ་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ ཡང་གཞན་པའི་ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ཡིག་ཚགས་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་བསྣོལ་མར་སྤྱོད། ཡིག་ཚགས་འདི་ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ནང་ཁ་ཕྱེ་དུས་ གལ་ཏེ་ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན་བསྣོལ་མའི་འདྲེན་སྤྱོད་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལ་འགྱུར།" + +#: hyperlinks.xhp#par_id3149833.32.help.text +msgid "Open the document(s) containing the items you want to cross-reference." +msgstr "བསྣོལ་མར་འདྲེན་སྤྱོད་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ཡིག་ཚགས་ལྡན་པ་ཁ་འབྱེད།" + +#: hyperlinks.xhp#par_id3148846.23.help.text +msgid "On the Standard bar, click the <emph>Navigator</emph> icon." +msgstr "\"ཚད་ལྡན་\"ཚང་སྟེང་དུ་ <emph>ལག་རོགས་</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།" + +#: hyperlinks.xhp#par_id3156108.25.help.text +msgid "Click the arrow next to the <item type=\"menuitem\">Drag Mode</item> icon, and ensure that <item type=\"menuitem\">Insert as Hyperlink</item> <emph/>is selected." +msgstr "" + +#: hyperlinks.xhp#par_id3153396.31.help.text +msgid "In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference." +msgstr "ལག་རོགས་ཀྱི་མཐིངལ་སྣེའི་རེའུ་འགོད་ནང་དུ་བསྣོལ་མར་འདྲེན་སྤྱོད་བྱ་རྒྱུའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ཡིག་ཚགས་ལྡན་པ་འདེམས་པ།" + +#: hyperlinks.xhp#par_id3153416.24.help.text +msgid "In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink." +msgstr "\"ལག་རོགས་\"རེའུ་འགོད་ནང་ ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་ལ་བརྩིས་ནས་བསྒར་འཛུད་བྱ་རྒྱུའི་རྣམ་གྲངས་འཁྲིས་ཀྱི་སྣོན་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: hyperlinks.xhp#par_id3153133.26.help.text +msgid "Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document." +msgstr "རྣམ་གྲངས་འདིས་ཡིག་ཚགས་ནང་ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་བྱ་རྒྱུའི་གནས་སར་བསྒར་འཛུད་བྱེད།" + +#: hyperlinks.xhp#par_id3149635.27.help.text +msgid "The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink." +msgstr "རྣམ་གྲངས་འདིའི་མིང་གཤམ་ཐིག་ལྡན་པའི་ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་ལ་བརྩིས་ནས་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱེད།" + +#: header_with_chapter.xhp#tit.help.text +msgid "Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer" +msgstr "ཤོག་སྨིན་ནམ་ཤོག་ཞབས་ནང་ལེའུ་ས་བཅད་ཀྱི་ཨང་སྒྲིག་དང་མིང་བསྒར་འཛུད་བྱ་" + +#: header_with_chapter.xhp#bm_id3155919.help.text +msgid "<bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value> <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value> <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value> <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value> <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཤོག་སྨིན་ནང་གི་བསྟུད་མའི་ཁ་བྱང་</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་སྨིན་ནང་གི་འཕྱོ་སྒུལ་ཁ་བྱང་</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་སྨིན་; ལེའུ་ས་བཅད་ཆ་འཕྲིན་</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་སྨིན་ནང་གི་ལེའུ་ས་བཅད་ཀྱི་མིང་</bookmark_value><bookmark_value>མིང་; ཤོག་སྨིན་ནང་གི་ལེའུ་ས་བཅད་ཀྱི་མིང་</bookmark_value>" + +#: header_with_chapter.xhp#hd_id3155919.3.help.text +msgid "<variable id=\"header_with_chapter\"><link href=\"text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp\" name=\"Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer\">Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"header_with_chapter\"><link href=\"text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp\" name=\"ཤོག་སྨིན་ནམ་ཤོག་ཞབས་ནང་ལེའུ་ས་བཅད་ཀྱི་ཨང་སྒྲིག་དང་མིང་བསྒར་འཛུད་བྱ་\">ཤོག་སྨིན་ནམ་ཤོག་ཞབས་ནང་ལེའུ་ས་བཅད་ཀྱི་ཨང་སྒྲིག་དང་མིང་བསྒར་འཛུད་བྱ་</link></variable>" + +#: header_with_chapter.xhp#par_id3153414.22.help.text +msgid "Before you can insert chapter information into a header or footer, you must first set the outline numbering options for the paragraph style that you want to use for chapter titles." +msgstr "ལེའུ་ས་བཅད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་ནི་ཤོག་ངོས་སམ་ཤོག་ཞབས་ཀྱི་མདུན་དུ་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ ངེས་པར་དུ་ལེའུ་ས་བཅད་ཀྱིས་སྤྱད་པའི་དུམ་བུའི་བཟོ་ལྟ་ཡི་རིམ་མང་མཚོན་རྟགས་འདེམས་གཞི་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།" + +#: header_with_chapter.xhp#hd_id3154244.23.help.text +msgid "To Create a Paragraph Style for Chapter Titles" +msgstr "ལེའུ་ས་བཅད་གི་དུམ་བུའི་བཟོ་ལྟ་གསར་འཛུགས་བྱ་" + +#: header_with_chapter.xhp#par_id3155874.24.help.text +msgid "Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>." +msgstr "<emph>ཡོ་བྱད་ - རིམ་མང་མཚོན་རྟགས་</emph>འདེམས།" + +#: header_with_chapter.xhp#par_id3155898.25.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Style</item> <emph/>box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, \"Heading 1\"." +msgstr "<emph>བཟོ་ལྟའི་</emph>སྒྲོམ་ནང་ ལེའུ་ས་བཅད་ཁ་བྱང་གི་དུམ་བུའི་བཟོ་ལྟར་སྤྱོད་པ་འདེམས་ དཔེར་ན་ \"ཁ་བྱང་ 1\"འདེམས།" + +#: header_with_chapter.xhp#par_id3147124.26.help.text +msgid "Select the numbering style for the chapter titles in the <item type=\"menuitem\">Number</item> <emph/>box, for example, \"1,2,3...\"." +msgstr "" + +#: header_with_chapter.xhp#par_id3150219.27.help.text +msgid "Type \"Chapter\" followed by a space in the <item type=\"menuitem\">Before</item> <emph/>box." +msgstr "" + +#: header_with_chapter.xhp#par_id3150245.28.help.text +msgid "Enter a space in the <item type=\"menuitem\">After</item> <emph/>box." +msgstr "" + +#: header_with_chapter.xhp#par_id3150949.29.help.text +msgctxt "header_with_chapter.xhp#par_id3150949.29.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: header_with_chapter.xhp#hd_id3150505.30.help.text +msgid "To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer" +msgstr "ཤོག་སྨིན་ནམ་ཤོག་ཞབས་ནང་ལེའུ་ས་བཅད་ཀྱི་ཨང་སྒྲིག་བསྒར་འཛུད་བྱ་" + +#: header_with_chapter.xhp#par_id3150527.5.help.text +msgid "Apply the paragraph style that you defined for chapter titles to the chapter headings in your document." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ལེའུ་ས་བཅད་ཀྱི་ཁ་བྱང་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁ་བྱང་མཚན་འཇོག་གི་དུམ་བུའི་བཟོ་ལྟར་ཉེས་སྤྱོད་བྱེད།" + +#: header_with_chapter.xhp#par_id3153729.6.help.text +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header</item> <emph/>or <item type=\"menuitem\">Insert - Footer</item>, and then select the page style for the current page from the submenu." +msgstr "" + +#: header_with_chapter.xhp#par_id3153762.7.help.text +msgid "Click in the header or footer." +msgstr "ཤོག་སྨིན་ཤོག་ཞབས་ནང་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: header_with_chapter.xhp#par_id3146863.9.help.text +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Fields - Other</item> and click the<emph/> <item type=\"menuitem\">Document</item> tab." +msgstr "" + +#: header_with_chapter.xhp#par_id3153175.10.help.text +msgid "Click \"Chapter\" in the <item type=\"menuitem\">Type</item> <emph/>list and \"Chapter number and name\" in the <item type=\"menuitem\">Format</item> <emph/>list." +msgstr "" + +#: header_with_chapter.xhp#par_id3147065.11.help.text +msgctxt "header_with_chapter.xhp#par_id3147065.11.help.text" +msgid "Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>." +msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་<emph>ཁ་བརྒྱབ་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: header_with_chapter.xhp#par_id3147095.12.help.text +msgid "The header on every page that uses the current page style automatically displays the chapter name and number." +msgstr "མིག་སྔར་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟར་སྤྱོད་པའི་ཤོག་ངོས་ཀྱིས་རང་འགུལ་ངང་ལེའུ་དང་ས་བཅད་ཀྱི་མིང་དང་དེའི་ཨང་སྒྲིག་མངོན་པ།" + +#: fields_date.xhp#tit.help.text +msgid "Inserting a Fixed or Variable Date Field" +msgstr "རྒྱས་བཅད་བསྒར་འཛུད་དམ་འགྱུར་རུང་གི་ཚེས་གྲངས་ཁོངས་བསྒར་འཛུད་" + +#: fields_date.xhp#bm_id5111545.help.text +msgid "<bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value> <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value> <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value> <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value> <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>བསྒར་འཛུད་;ཚེས་གྲངས་ཁོངས་</bookmark_value><bookmark_value>;ཚེས་གྲངས་ཁོངས་;བསྒར་འཛུད་</bookmark_value>" + +#: fields_date.xhp#hd_id3155165.1.help.text +msgid "<variable id=\"fields_date\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_date.xhp\" name=\"Inserting a Fixed or Variable Date Field\">Inserting a Fixed or Variable Date Field</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"fields_date\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_date.xhp\" name=\"རྒྱས་བཅད་བསྒར་འཛུད་དམ་འགྱུར་རུང་གི་ཚེས་གྲངས་ཁོངས་བསྒར་འཛུད་བསྒར་འཛུད་\">རྒྱས་བཅད་བསྒར་འཛུད་དམ་འགྱུར་རུང་གི་ཚེས་གྲངས་ཁོངས་བསྒར་འཛུད་</link></variable>" + +#: fields_date.xhp#par_id3154491.2.help.text +msgid "You can insert the current date as a field that updates each time you open the document, or as a field that does not update." +msgstr "མིག་སྔའི་ཚེས་གྲངས་ཡིག་དུམ་ལ་བརྩིས་ནས་བསྒར་འཛུད་བྱ་ བསྒར་འཛུད་བྱས་པའི་ཡིག་དུམ་ཡིག་ཚགས་ཁ་འབྱེད་ཐེངང་རེར་གསར་བཅོས་བྱེད་ ཡང་ན་གསར་བཅོས་མ་བྱད་ཀྱང་ཆོག" + +#: fields_date.xhp#par_id3147679.3.help.text +msgid "Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Document</emph> tab." +msgstr "<emph>[བསྒར་འཛུད་] - [ཁོངས་] - [གཞན་དག་...]</emph>འདེམས་པ་དང་ <emph>\"ཡིག་ཚགས་\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: fields_date.xhp#par_id3153415.5.help.text +msgid "Click “Date” in the <item type=\"menuitem\">Type</item> <emph/>list and do one of the following:" +msgstr "" + +#: fields_date.xhp#par_id3155602.6.help.text +msgid "To insert the date as a field that updates each time you open the document, click ”Date” in the <item type=\"menuitem\">Select</item> <emph/>list." +msgstr "" + +#: fields_date.xhp#par_id3154241.4.help.text +msgid "To insert the date as a field that does not update, click “Date (fixed)” in the <item type=\"menuitem\">Select</item> <emph/>list." +msgstr "" + +#: indices_index.xhp#tit.help.text +msgid "Creating Alphabetical Indexes" +msgstr "ཡིག་འབྲུའི་གོ་རིམ་བཤེར་འདྲེན་གསར་འཛུགས་" + +#: indices_index.xhp#bm_id3155911.help.text +msgid "<bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value> <bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value> <bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>བཤེར་འདྲེན་ཡིག་ཆ་; བཤེར་འདྲེན་</bookmark_value><bookmark_value>བཤེར་འདྲེན་; ཡིག་འབྲུའི་གོ་རིམ་བཤེར་འདྲེན་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་འབྲུའི་གོ་རིམ་བཤེར་འདྲེན་</bookmark_value>" + +#: indices_index.xhp#hd_id3155911.24.help.text +msgid "<variable id=\"indices_index\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_index.xhp\" name=\"Creating Alphabetical Indexes\">Creating Alphabetical Indexes</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"indices_index\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_index.xhp\" name=\"ཡིག་འབྲུའི་གོ་རིམ་བཤེར་འདྲེན་གསར་འཛུགས་\">ཡིག་འབྲུའི་གོ་རིམ་བཤེར་འདྲེན་གསར་འཛུགས་</link></variable>" + +#: indices_index.xhp#par_id3154233.25.help.text +msgid "Click in your document where you want to insert the index." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱ་རྒྱུའི་བཤེར་འདྲེན་གནས་སར་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།" + +#: indices_index.xhp#par_id3154252.26.help.text +msgctxt "indices_index.xhp#par_id3154252.26.help.text" +msgid "Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>." +msgstr "<emph>[བསྒར་འཛུད་] - [དཀར་ཆག་] - [དཀར་ཆག་...]</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: indices_index.xhp#par_id3155884.31.help.text +msgid "On the <emph>Index/Table</emph> tab, select \"Alphabetical Index\" in the <emph>Type</emph> box." +msgstr "<emph>བཤེར་འདྲེན་/དཀར་ཆག་</emph> འདེམས་གཞི་ཁཱ་ཡི་<emph>རིགས་</emph>སྒྲོམ་ནང་\"ཡིག་འབྲུའི་གོ་རིམ་བཤེར་འདྲེན་\"འདེམས་དགོས།" + +#: indices_index.xhp#par_id3147114.36.help.text +msgid "If you want to use a concordance file, select <item type=\"menuitem\">Concordance file</item> in the <item type=\"menuitem\">Options</item> <emph/>area, click the <item type=\"menuitem\">File</item> button, and then locate an existing file or create a new concordance file." +msgstr "" + +#: indices_index.xhp#par_id3150223.28.help.text +msgid "Set the formatting options for the index, either on the current tab, or on any of the other tabs of this dialog. For example, if you want to use single letter headings in your index, click the <emph>Entries</emph> tab, and then select <emph>Alphabetical delimiter</emph>. To change the formatting of levels in the index, click the <emph>Styles</emph> tab. " +msgstr "གླེང་སྒྲོམ་འདིའི་མིག་སྔའི་འདེམས་གཞིའི་ཁྭའམ་གཞན་པའི་འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་ནང་བཤེར་འཚོལ་གྱི་རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་འདེམས་གཞི་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད། དཔེར་ན་ གལ་ཏེ་བཤེར་འཚོལ་ནང་ཡིག་འབྲུ་རྐྱང་པའི་ཁ་བྱང་སྤྱད་ན་ <emph>གཤར་བྱང་</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་ལ་རྐང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་<emph>ཡིག་འབྲུའི་བར་ཆོད་རྟགས་</emph>འདེམས་དགོས། བཤེར་འཚོལ་ནང་གི་རིམ་པ་ཁག་གི་རྣམ་གཞག་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱ་ན་<emph>བཟོ་ལྟ་</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་འདེམས་དགོས།" + +#: indices_index.xhp#par_id3150946.27.help.text +msgctxt "indices_index.xhp#par_id3150946.27.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: indices_index.xhp#par_id3150502.37.help.text +msgid "To update the index, right-click in the index, and then choose <emph>Update Index/Table</emph>." +msgstr "བཤེར་འཚོལ་གསར་བཅོས་བྱེད་ན་ བཤེར་འཚོལ་སྟེང་གི་ཙིག་རྟགས་གཡས་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་ <emph>བཤེར་འདྲེན་/དཀར་ཆག་གསར་བཅོས་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: indices_index.xhp#par_id3152760.38.help.text +msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120250.xhp\" name=\"Creating a concordance file\">Creating a concordance file</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120250.xhp\" name=\"བཤེར་འདྲེན་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་\">བཤེར་འདྲེན་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་</link>" + +#: even_odd_sdw.xhp#tit.help.text +msgid "Alternating Page Styles on Odd and Even Pages" +msgstr "ཤོག་གྲངས་ཆ་ཡ་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་མི་འདྲ་བ་ཉེར་སྤྱོད་བྱ་" + +#: even_odd_sdw.xhp#bm_id3153407.help.text +msgid "<bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value> <bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value> <bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value> <bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value> <bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value> <bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value> <bookmark_value>First Page page style</bookmark_value> <bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value> <bookmark_value>right pages</bookmark_value> <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་; གཡོན་ཤོག་དང་གཡས་ཤོག་</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་ངོས་; གཡོན་ཤོག་དང་གཡས་ཤོག་</bookmark_value><bookmark_value>རྣམ་གཞག་; ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་</bookmark_value><bookmark_value>ཁ་བྱང་ཤོག་ལྷེ་; ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་</bookmark_value><bookmark_value>འགོ་ཤོག་ཤོག་ལྷེའི་བཟོ་ལྟ་</bookmark_value><bookmark_value>གཡོན་ཤོག་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་</bookmark_value><bookmark_value>གཡས་ཤོག་</bookmark_value>" + +#: even_odd_sdw.xhp#hd_id3153407.1.help.text +msgid "<variable id=\"even_odd_sdw\"><link href=\"text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp\" name=\"Alternating Page Styles on Odd and Even Pages\">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"even_odd_sdw\"><link href=\"text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp\" name=\"ཤོག་གྲངས་ཡ་དང་ཆ་ལ་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་མི་འདྲ་བ་སྤྱོད་པ་\">ཤོག་གྲངས་ཡ་དང་ཆ་ལ་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་མི་འདྲ་བ་སྤྱོད་པ་</link></variable>" + +#: even_odd_sdw.xhp#par_id3154265.help.text +#, fuzzy +msgid "<image id=\"img_id3155876\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.1862in\" height=\"0.1862in\"><alt id=\"alt_id3155876\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149622\" src=\"cmd/sc_optimizetable.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149622\">རིས་རྟགས་</alt></image>" + +#: even_odd_sdw.xhp#par_id3147126.2.help.text +msgid "$[officename] can automatically apply alternating page styles on even (left) and odd pages (right) in your document. For example, you can use page styles to display different headers and footers on even and odd pages. The current page style is displayed in the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the workplace." +msgstr "$[officename] རང་འགུལ་ངང་ཡིག་ཚགཚག་ཀྱི་ཤོག་ལྷེ་ཆ་ཡའི་ནང་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་སྣོལ་མར་སྤྱོད། དཔེར་ན་ ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་སྤྱད་དེ་ཤོག་ལྷེ་ཆ་ཡའི་སྟེང་དུ་ཤོག་སྨིན་དང་ཤོག་ཞབས་མི་འདྲ་བ་སྤྱོད། མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་<emph>[གསན་སྟངས་ཚང་]</emph>ནང་མངོན།" + +#: even_odd_sdw.xhp#hd_id8194219.help.text +msgid "To Set Up Alternating Page Styles" +msgstr "" + +#: even_odd_sdw.xhp#par_id3150526.4.help.text +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> <emph/>icon." +msgstr "" + +#: even_odd_sdw.xhp#par_id3153153.6.help.text +msgid "In the list of page styles, right-click \"Left Page\" and choose <emph>Modify</emph>." +msgstr "\"ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟའི་\"རེའུ་འགོད་ནང་གི་\"ཤོག་གྲངས་ཆའི་\"སྟེང་ཙིག་རྟགས་གཡས་མཐེབ་ཀྱིས་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་<emph>[བཟོ་བཅོས་...]</emph>འདེམས།" + +#: even_odd_sdw.xhp#par_id3153179.8.help.text +msgid "Click the <emph>Organizer</emph> tab." +msgstr "<emph>\"དོ་དམ་\"</emph>འདེམས་གཞིར་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: even_odd_sdw.xhp#par_id3145267.17.help.text +msgid "Select \"Right Page\" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཤམ་གྱི་བཟོ་ལྟ་\"</emph>སྒྲོམ་ནང་\"ཡ་གྲངས་ཤོག་ལྷེ་\"བདམས་རྗེས་<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: even_odd_sdw.xhp#par_id3145299.9.help.text +msgid "In the list of page styles, right-click \"Right Page\" and choose <emph>Modify</emph>." +msgstr "\"ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟའི་\"རེའུ་འགོད་ནང་གི་\"ཤོག་གྲངས་ཡའི་\"སྟེང་གཡས་མཐེབ་ཙིག་རྟགས་ཀྱིས་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་<emph>[བཟོ་བཅོས་...]</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: even_odd_sdw.xhp#par_id3155529.18.help.text +msgid "Select \"Left Page\" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཤམ་གྱི་བཟོ་ལྟའི་\"</emph>གླེང་སྒྲོམ་ནང་\"ཆ་གྲངས་ཤོག་ལྷེ་\"བདམས་རྗེས་<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: even_odd_sdw.xhp#par_id3155561.10.help.text +msgid "Go to the first page in your document, and double-click \"Right Page\" in the list of page styles in the Styles and Formatting window." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ཀྱི་འགོ་ཤོག་ལ་འགྱུར་བ་དང་ \"བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་\"སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟའི་རེའུ་འགོད་ནང་གི་\"ཤོག་གྲངས་ཡ་\"ལ་ཆ་རྡེབ་བྱ།" + +#: even_odd_sdw.xhp#par_id3155588.19.help.text +msgid "To add a header to one of the page styles, choose<emph/> <item type=\"menuitem\">Insert - Header</item>, and choose the page style that you want to add the header to. In the header frame, type the text that you want to use as the header." +msgstr "ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་ཞིག་གི་ནང་ཤོག་སྨིན་གསབ་སྣོན་བྱ་ <emph>[མཐོང་རིས་] - [ཤོག་སྨིན་]</emph>འདེམས་པ་མ་ཟད་ཤོག་སྨིན་དང་ཤོག་ཞབས་ཀྱི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་གསབ་སྣོན་ལ་བདམས། ཤོག་སྨིན་སྒྲོམ་ནང་ཤོག་སྨིན་ནང་མངོན་པའི་ཡི་གེ་ནང་འཇུག་བྱ།" + +#: even_odd_sdw.xhp#par_id3147772.20.help.text +msgid "To add a footer to one of the page styles, choose<emph/> <item type=\"menuitem\">Insert - Footer</item>, and choose the page style that you want to add the footer to. In the footer frame, type the text that you want to use as a footer." +msgstr "ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟའི་ནང་ཤོག་ཞབས་གསབ་སྣོན་བྱས་ན་ <emph>[མཐོང་རིས་] - [ཤོག་ཞབས་]</emph>འདེམས་པའམ་ད་ཤོག་ཞབས་ཀྱི་བཟོ་ལྟ་གསབ་སྣོན་བྱེད། ཤོག་ཞབས་སྒྲོམ་ནང་དུ་ ཤོག་ཞབས་ལ་སྤྱོད་རྒྱུའི་ཡི་གེ་ནང་འཇུག་བྱ།" + +#: even_odd_sdw.xhp#par_id3147254.12.help.text +msgid "If you do not want to have a header or a footer on the title page of your document, apply the \"First Page\" style to the title page." +msgstr "གལ་ཏེ་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ཁ་བྱང་ཤོག་ལྷེའི་ནང་ཤོག་སྨིན་དང་ཤོག་ཞབས་སྤྱོད་འདོད་མ་བྱས་ན་ ཁྱེད་ཀྱིས་ཤོག་ངོས་ཁ་བྱང་ལ་\"འགོ་ཤོག་\"བཟོ་ལྟ་ཉེར་སྤྱོད་བྱ།" + +#: even_odd_sdw.xhp#hd_id888698.help.text +msgid "To Suppress the Printout of Empty Pages" +msgstr "" + +#: even_odd_sdw.xhp#par_id3394573.help.text +msgid "If two even or two odd pages directly follow each other in your document, Writer will insert an empty page by default. You can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to PDF." +msgstr "" + +#: even_odd_sdw.xhp#par_id7594225.help.text +msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>." +msgstr "" + +#: even_odd_sdw.xhp#par_id8147221.help.text +msgid "Remove the check mark from <emph>Print automatically inserted blank pages</emph>." +msgstr "" + +#: even_odd_sdw.xhp#par_id3145596.13.help.text +msgctxt "even_odd_sdw.xhp#par_id3145596.13.help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"Insert Break dialog\">Insert Break dialog</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"ཕྲེང་བརྗེའི་རྟགས་ཀྱི་གླེང་སྒྲོམ་བསྒར་འཛུད་\">ཕྲེང་བརྗེའི་རྟགས་ཀྱི་གླེང་སྒྲོམ་བསྒར་འཛུད་</link>" + +#: protection.xhp#tit.help.text +msgid "Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer" +msgstr "" + +#: protection.xhp#bm_id3150620.help.text +msgid "<bookmark_value>indexes;unprotecting</bookmark_value> <bookmark_value>tables of contents;unprotecting</bookmark_value> <bookmark_value>tables;protecting/unprotecting cells</bookmark_value> <bookmark_value>sections;protecting/unprotecting</bookmark_value> <bookmark_value>unprotecting tables of contents and indexes</bookmark_value> <bookmark_value>protecting;tables and sections</bookmark_value> <bookmark_value>cells;protecting/unprotecting</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: protection.xhp#hd_id6007263.help.text +msgid "<variable id=\"protection\"><link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\" name=\"Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer\">Protecting Content in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME Writer</item></link> </variable>" +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id1924802.help.text +msgid "The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer from being modified, deleted or viewed." +msgstr "" + +#: protection.xhp#hd_id3150114.29.help.text +msgid "Protecting Sections in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer" +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3150592.30.help.text +msgid "Any section of a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer text document can be protected against changes with a password." +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id4545426.help.text +msgid "This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the section against accidental changes." +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3166413.31.help.text +msgctxt "protection.xhp#par_id3166413.31.help.text" +msgid "Turning on protection" +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3144764.32.help.text +msgid "Select the text. Choose <emph>Insert - Section - Section</emph>, then under <emph>Write protection</emph> mark the <emph>Protect</emph> and <emph>With password</emph> check boxes. (If the section already exists: <emph>Format - Sections</emph>.) Enter and confirm a password of at least 5 characters." +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3147497.33.help.text +msgctxt "protection.xhp#par_id3147497.33.help.text" +msgid "Turning off protection" +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3147173.34.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Sections - Section</emph> and under <emph>Write protection</emph> clear the <emph>Protect</emph> check box. Enter the correct password." +msgstr "" + +#: protection.xhp#hd_id3146081.35.help.text +msgid "Protecting Cells in a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer Table" +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3154480.36.help.text +msgid "You can protect the contents of individual cells of a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer text table from changes." +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id363170.help.text +msgid "This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the cells against accidental changes." +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3154360.37.help.text +msgctxt "protection.xhp#par_id3154360.37.help.text" +msgid "Turning on protection" +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3145643.38.help.text +msgid "Place the cursor in a cell or select cells. Right-click to open the context menu, then choose <emph>Cell - Protect</emph>." +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3150042.39.help.text +msgctxt "protection.xhp#par_id3150042.39.help.text" +msgid "Turning off protection" +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3155178.40.help.text +msgid "Place the cursor in the cell or select the cells. First, if necessary, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>. Then right-click the cell to open the context menu, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>." +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3151189.41.help.text +msgid "Select the table in the Navigator, open the context menu and select <emph>Table - Unprotect</emph>." +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3147322.42.help.text +msgid "Use Shift+Ctrl+T to remove protection for the entire current table or all selected tables." +msgstr "" + +#: protection.xhp#hd_id3149259.43.help.text +msgid "Automatic Protection of Indexes and Tables" +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3153966.44.help.text +msgid "Tables of contents and indexes created automatically in a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer text are automatically protected against accidental changes." +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id814539.help.text +msgid "This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the contents against accidental changes." +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3145767.45.help.text +msgctxt "protection.xhp#par_id3145767.45.help.text" +msgid "Turning on protection" +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3153786.46.help.text +msgid "Place the cursor in the index/table of contents." +msgstr "འོད་རྟགས་ནི་བཤེར་འདྲེན་ནམ་དཀར་ཆག་ནང་འཇོག་པར་བྱ།" + +#: protection.xhp#par_id3159088.47.help.text +msgid "From the context menu choose <emph>Edit Index/Table</emph>. On the Index/Table tab page, mark <emph>Protected against manual changes</emph>." +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3154118.48.help.text +msgctxt "protection.xhp#par_id3154118.48.help.text" +msgid "Turning off protection" +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3148463.49.help.text +msgid "Place the cursor in the index. First of all, if necessary, under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids </emph>, mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>." +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3152968.50.help.text +msgid "From the context menu choose <emph>Edit Index/Table</emph>. On the Index/Table tab page, unmark <emph>Protected against manual changes</emph>." +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3152774.51.help.text +msgid "In the Navigator, select the index, then open the context menu in the Navigator and select <emph>Index - Read-only</emph>." +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_idN10B8C.help.text +msgid " <embedvar href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp#digital_signatures\"/> " +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id7858516.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/guide/protection.xhp\">Protecting Other Contents</link>" +msgstr "" + +#: captions.xhp#tit.help.text +msgid "Using Captions " +msgstr "མཚན་མཆན་སྤྱོད་པ་" + +#: captions.xhp#bm_id3147691.help.text +msgid "<bookmark_value>inserting; captions</bookmark_value> <bookmark_value>captions; inserting and editing</bookmark_value> <bookmark_value>editing;captions</bookmark_value> <bookmark_value>objects; captioning</bookmark_value> <bookmark_value>tables; labeling</bookmark_value> <bookmark_value>frames; labeling</bookmark_value> <bookmark_value>charts; labeling</bookmark_value> <bookmark_value>text frames; labeling</bookmark_value> <bookmark_value>draw objects; inserting captions</bookmark_value> <bookmark_value>legends, see also captions</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>བསྒར་འཛུད་; མཚན་མཆན་</bookmark_value><bookmark_value>མཚན་མཆན་; བསྒར་འཛུད་དང་རྩོམ་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>རྩོམ་སྒྲིག་; མཚན་མཆན་</bookmark_value><bookmark_value>གསབ་སྣོན་; མཚན་མཆན་</bookmark_value><bookmark_value>མིང་; མཚན་མཆན་ལ་བརྩི་བ་</bookmark_value><bookmark_value>བྱ་ཡུལ་; བསྒར་འཛུད་མཚན་མཆན་</bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་མིག་; བྲིས་རྟགས་</bookmark_value><bookmark_value>སྒྲོམ་གཞི་; བྲིས་རྟགས་</bookmark_value><bookmark_value>རིས་མཚོན་; བྲིས་རྟགས་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་; བྲིས་རྟགས་</bookmark_value><bookmark_value> བྱ་ཡུལ་བཟོ་བ་; བྲིས་རྟགས་</bookmark_value><bookmark_value>བྲིས་རྟགས་བྱ་ཡུལ་བཟོ་བ་</bookmark_value>" + +#: captions.xhp#hd_id3150537.39.help.text +msgid "<variable id=\"captions\"><link href=\"text/swriter/guide/captions.xhp\" name=\"Using Captions\">Using Captions</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"captions\"><link href=\"text/swriter/guide/captions.xhp\" name=\"མཚན་མཆན་སྤྱོད་པ་\">མཚན་མཆན་སྤྱོད་པ་</link></variable>" + +#: captions.xhp#par_id3153156.22.help.text +msgid "In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects." +msgstr "ཡི་གེའི་ཡིག་ཚགས་ནང་ པར་རིས་ རེའུ་མིག་ སྒྲོམ་གཞི་དང་རིས་འགོད་བྱ་ཡུལ་སྟང་བསྟུད་མར་ཨང་སྒྲིག་བྱས་པའི་མཚན་མཆན་གསབ་སྣོན་བྱ།" + +#: captions.xhp#par_id3153172.36.help.text +msgid "You can edit the text and the number ranges for different types of captions." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱང་རིགས་མི་འདྲ་བའི་མཚན་མཆན་གྱི་ཡིག་དེབ་དང་ཨང་སྒྲིག་ཁྱབ་ཁོངས་ཀྱི་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད།" + +#: captions.xhp#par_id3153186.37.help.text +msgid "When you add a caption to a picture or to an object, the object and the caption text are placed together in a new frame. When you add a caption to a table, the caption text is inserted as a paragraph next to the table. When you add a caption to a frame, the caption text is added to the text inside the frame, either before or after the existing text." +msgstr "པར་རིས་སམ་བྱ་ཡུལ་ལ་མཚན་མཆན་གསབ་སྣོན་བྱེད་དུས་ བྱ་ཡུལ་ཡི་གེ་དང་མཚན་མཆན་ཡི་གེ་ཚང་མར་སྒྲོམ་གཞི་གསར་པའི་ནང་འཇོག་དགོས། རེའུ་མིག་ལ་མཚན་མཆན་གསབ་སྣོན་བྱེད་དུས་མཚན་མཆན་ཡི་གེ་ནི་དུམ་བུའི་ཡི་གེར་བརྩིས་ནས་རེའུ་འགོད་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱེད། སྒྲོམ་གཞིར་མཚན་མཆན་གསབ་སྣོན་བྱེད་དུས་མཚན་མཆན་གྱི་ཡི་གེ་སྒྲོམ་གཞིའི་ཡི་གེའི་གསབ་སྣོན་བྱེད་ ཧ་ལམ་ད་ཡོད་ཡི་གེའི་མདུན་དུ་ཐོན་པའམ་ཡང་ན་མིག་སྔའི་ཡི་གེའི་མཇུག་ཏུ་གནས་པར་བྱེད།" + +#: captions.xhp#par_idN10713.help.text +msgid "To move both the object and the caption, drag the frame that contains these items. To update the caption numbering after you move the frame, press F9." +msgstr "དུས་མཚུངས་པར་བྱ་ཡུལ་དང་དེའི་མཚན་མཆན་སྤོ་འགུལ་བྱེད་ན་ རྣམ་གྲངས་འདི་དག་ཚུད་པའི་སྒྲོམ་གཞི་འདྲུད་འཇོག་བྱས་ན་འཐུས། ཡིག་སྒྲོམ་སྤོ་སྒུལ་བྱས་རྗེས་མཚན་མཆན་ཨང་སྒྲིག་གསར་བཅོས་བྱེད་དུས་ མཐེབ་ F9 གནོན་དགོས།" + +#: captions.xhp#hd_id3155541.23.help.text +msgid "To define a caption proceed as follows:" +msgstr "" + +#: captions.xhp#par_id3155567.24.help.text +msgctxt "captions.xhp#par_id3155567.24.help.text" +msgid "Select the item that you want to add a caption to." +msgstr "མཚན་མཆན་གསབ་སྣོན་བྱ་རྒྱུའི་རྣམ་གྲངས་འདེམས་དགོས།" + +#: captions.xhp#par_id3155586.25.help.text +msgctxt "captions.xhp#par_id3155586.25.help.text" +msgid "Choose <emph>Insert - Caption</emph>." +msgstr "ཚལ་ཐོ་ <emph>[བསྒར་འཛུད་] - [མཚན་མཆན་...]</emph>" + +#: captions.xhp#par_id3147765.26.help.text +msgid "Select the options that you want, and then click <item type=\"menuitem\">OK</item>. If you want, you can also enter different text in the <item type=\"menuitem\">Category</item> <emph/>box, for example <item type=\"literal\">Figure</item>." +msgstr "" + +#: captions.xhp#par_id3147254.27.help.text +msgid "You can edit caption text directly in the document." +msgstr "ཐད་ཀར་ཡིག་ཚགས་ནང་མཚན་མཆན་ཡི་གེ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཆོག་" + +#: captions.xhp#par_id3147271.28.help.text +msgid "A caption is formatted with the paragraph style that matches the name of the caption category. For example, if you insert a \"Table\" caption, the \"Table\" paragraph style is applied to the caption text." +msgstr "མཚན་མཆན་གྱི་རྣམ་གཞག་ནི་མཚན་མཆན་<emph>\"ཁག་དབྱེ་\"</emph>མིང་དང་ལྟོས་ཟླའི་དུམ་བུའི་རྣམ་གཞག་ལ་རག་ལུས་ཡོད། གལ་ཏེ་\"རེའུ་མིག་\"མཚན་མཆན་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ན་མཚན་མཆན་ཡི་གེ་\"རེའུ་མིག་\"དུམ་བུའི་བཟོ་ལྟ་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད།" + +#: captions.xhp#par_id3145671.45.help.text +msgid "$[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, frame, or table. Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>." +msgstr "" + +#: using_numbering.xhp#tit.help.text +msgid "Numbering and Numbering Styles" +msgstr "ཨང་སྒྲིག་དང་ཨང་སྒྲིག་བཟོ་ལྟ་" + +#: using_numbering.xhp#bm_id3155174.help.text +msgid "<bookmark_value>numbering; manually/by styles</bookmark_value> <bookmark_value>manual numbering in text</bookmark_value> <bookmark_value>paragraph styles;numbering</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཨང་སྒྲིག་; ཨང་སྒྲིག་བཟོ་ལྟ་</bookmark_value>" + +#: using_numbering.xhp#hd_id3155174.30.help.text +msgid "<variable id=\"using_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbering.xhp\" name=\"Numbering and Numbering Styles\">Numbering and Numbering Styles</link> </variable>" +msgstr "<variable id=\"using_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbering.xhp\" name=\"ཨང་སྒྲིག་དང་ཨང་སྒྲིག་བཟོ་ལྟ་\">ཨང་སྒྲིག་དང་ཨང་སྒྲིག་བཟོ་ལྟ་</link></variable>" + +#: using_numbering.xhp#par_id3149818.26.help.text +msgid "You can apply numbering to a paragraph manually or with a paragraph style." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ལག་འགུལ་ལམ་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་སྤྱད་དེ་དུམ་བུའི་ནང་ཨང་སྒྲིག་ཉེ་བར་སྤྱོད།" + +#: using_numbering.xhp#hd_id6140629.help.text +msgid "To Apply Numbering Manually" +msgstr "" + +#: using_numbering.xhp#par_id3155866.33.help.text +msgid "To apply numbering manually, click in the paragraph, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering On/Off</item> <emph/>icon on the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar." +msgstr "" + +#: using_numbering.xhp#par_id3153405.27.help.text +msgid "You cannot apply manual numbering to paragraphs that are listed under \"Special Styles\" in the Styles and Formatting window." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་\"བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་\"སྒེའུ་ཁུང་ནང་\"དམིགས་བསལ་བཟོ་ལྟའི་\"འོག་སྒྲིག་པའི་དུམ་བུར་ལག་འགུལ་ཨང་སྒྲིག་བྱ་ཐབས་བྲལ།" + +#: using_numbering.xhp#par_idN10711.help.text +msgid "When you press Enter in a numbered or bulleted list, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> automatically numbers the next paragraph. To remove the numbering or bullet from the new paragraph, press Enter again." +msgstr "ཨང་སྒྲིག་གམ་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་རེའུ་འགོད་ནང་མཐེབ་ Enter གནོན་དུས་<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> རང་འགུལ་ངང་གཤམ་གྱི་དུམ་བུར་ཨང་སྒྲིག་བྱེད། དུབ་བུ་གསར་པའི་ཨང་སྒྲིག་གམ་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་སུབ་ན་ ཁྱེད་ཀྱིས་བསྐྱར་དུ་མཐེབ་ Enter གནོན་དགོས།" + +#: using_numbering.xhp#par_idN1072B.help.text +msgid "To change the hierarchical level of a bullet in a list, click in front of the paragraph, then press the Tab key." +msgstr "རེའུ་མིག་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་རིམ་པ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ན་དུམ་བུའི་མདུན་དུ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་མཐེབ་ Tab གནོན་དགོས།" + +#: using_numbering.xhp#par_idN1072F.help.text +msgid "To change the bullets or numbering format for the current paragraph only, select a character or word in the paragraph, choose <item type=\"menuitem\">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format. " +msgstr "མིག་སྔའི་དུམ་བུའི་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་སམ་ཨང་སྒྲིག་རྣམ་གཞག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ན་དུམ་བུའི་ནང་ཡིག་རྟགས་ཤིག་གམ་ཚིག་ཅིག་འདེམས་པ་དང་ དེ་རྗེས་\"རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་དང་ཨང་སྒྲིག་\"འདེམས་པ་མ་ཟད་རྣམ་གཞག་གསར་པ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: using_numbering.xhp#par_idN10733.help.text +msgid "To change the bullet or numbering format for all paragraphs in the list, ensure that the cursor is in the list, choose <item type=\"menuitem\">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format. " +msgstr "རེའུ་འགོད་ནང་གི་དུམ་མཚམས་ཡོད་ཚད་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་སམ་ཨང་སྒྲིག་རྣམ་གཞག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ན་ ཁྱེད་ཀྱིས་འོད་རྟགས་རེའུ་འགོད་ནང་གནས་ས་འགན་སྲུང་བྱེད་དགོས་ དེ་རྗེས་\"རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་དང་ཨང་སྒྲིག་\"འདེམས་པ་མ་ཟད་རྣམ་གཞག་གསར་པ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: using_numbering.xhp#par_idN10737.help.text +msgid "To apply the same bullet or numbering format to all paragraphs in the list, select all paragraphs, choose <item type=\"menuitem\">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a format." +msgstr "རེའུ་འགོད་ནང་དུམ་བུ་ཡོད་ཚད་ལ་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་སམ་ཨང་སྒྲིག་མཚོན་རྟགས་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད་ ཁྱེད་ཀྱིས་དུམ་བུ་ཡོད་ཚད་བདམས་རྗེས་\"རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་དང་ཨང་སྒྲིག་\"འདེམས་པ་མ་ཟད་རྣམ་གཞག་རིགས་ཞིག་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: using_numbering.xhp#par_idN1073A.help.text +msgid "You can also use the commands on the <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Numbering Object Bar\">Bullets and Numbering</link> toolbar to edit a numbered or bulleted list. To change the numbering or bullet format, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་<link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་དང་ཨང་སྒྲིག་ཡོ་བྱད་ཚང་\">[རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་དང་ཨང་སྒྲིག་ཡོ་བྱད་ཚང་]</link>སྟེང་གི་བཀའ་ཚིག་སྤྱད་དེ་ཨང་སྒྲིག་རེའུ་འགོད་དམ་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་རྣམ་གཞག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ན་<emph>རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་དང་ཨང་སྒྲིག་</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: using_numbering.xhp#hd_id3153123.34.help.text +msgid "To Apply Numbering With a Paragraph Style" +msgstr "དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་བརྒྱུད་ནས་ཨང་སྒྲིག་སྤྱོད་པ་" + +#: using_numbering.xhp#par_id3153137.31.help.text +msgid "Paragraph Styles give you greater control over numbering that you apply in a document. When you change the numbering format of the style, all paragraphs using the style are automatically updated." +msgstr "དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་བརྒྱུད་ནས་དེ་བས་ལེགས་པའི་ཡིག་ཚགས་ནང་སྤྱད་པའི་ཨང་སྒྲིག་ཚོད་འཛིན་བྱེད། བཟོ་ལྟ་བཟོ་བཅོས་ཀྱི་ཨང་སྒྲིག་རྣམ་གཞག་ནང་བཟོ་ལྟ་འདི་སྤྱོད་པའི་དུམ་བུ་ཚང་མ་རང་འགུལ་ངང་གསར་བཅོས་བྱེད།" + +#: using_numbering.xhp#par_id3149646.35.help.text +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Paragraph Styles</item> <emph/>icon." +msgstr "" + +#: using_numbering.xhp#par_id3149599.36.help.text +msgid "Right-click the paragraph style that you want to apply numbering to, and then choose <emph>Modify</emph>." +msgstr "ཨང་སྒྲིག་སྤྱོད་པའི་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟའི་སྟེང་ཙིག་རྟགས་གཡས་མཐེབ་ཀྱིས་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་ <emph>བཟོ་བཅོས་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: using_numbering.xhp#par_id3149850.37.help.text +msgid "Click the <item type=\"menuitem\">Outline & Numbering</item> <emph/>tab." +msgstr "" + +#: using_numbering.xhp#par_id3149874.38.help.text +msgid "In the <item type=\"menuitem\">Numbering Style</item> box, select the type of numbering that you want to use." +msgstr "<emph>ཨང་སྒྲིག་བཟོ་ལྟ་</emph>སྒྲོམ་ནང་དུ་བེད་སྤྱོད་བྱ་རྒྱུའི་ཨང་སྒྲིག་རིགས་འདེམས་དགོས།" + +#: using_numbering.xhp#par_id3145113.39.help.text +msgctxt "using_numbering.xhp#par_id3145113.39.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: using_numbering.xhp#par_id3149589.40.help.text +msgid "Apply the style to the paragraphs that you want to add numbering to." +msgstr "གསབ་སྣོན་བྱ་རྒྱུའི་དུམ་བུའི་ནང་བཟོ་ལྟ་འདི་ཉེ་བར་སྤྱོད་པ།" + +#: indenting.xhp#tit.help.text +msgid "Indenting Paragraphs" +msgstr "" + +#: indenting.xhp#bm_id3155869.help.text +msgid "<bookmark_value>formatting; indenting paragraphs</bookmark_value> <bookmark_value>indents;in text</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs; indents</bookmark_value> <bookmark_value>hanging indents in paragraphs</bookmark_value> <bookmark_value>right indents in paragraphs</bookmark_value> <bookmark_value>lines of text; indents</bookmark_value> <bookmark_value>changing;indents</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: indenting.xhp#hd_id129398.help.text +msgid "<variable id=\"indenting\"><link href=\"text/swriter/guide/indenting.xhp\">Indenting Paragraphs</link></variable>" +msgstr "" + +#: indenting.xhp#par_id5589159.help.text +msgid "To change the measurement units, choose <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</item>, and then select a new measurement unit in the Settings area. " +msgstr "" + +#: indenting.xhp#par_id9936216.help.text +msgid "You can change the indents for the current paragraph, or for all selected paragraphs, or for a Paragraph Style." +msgstr "" + +#: indenting.xhp#par_id7953123.help.text +msgid "You can also <link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"ruler\">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <item type=\"menuitem\">View - Ruler</item>." +msgstr "" + +#: indenting.xhp#par_id4013794.help.text +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph - Indents & Spacing</item> to change the indents for the current paragraph or for all selected paragraphs. You can also <link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"ruler\">set indents using the ruler</link>." +msgstr "" + +#: indenting.xhp#par_id1631824.help.text +msgid "Right-click a paragraph and choose <item type=\"menuitem\">Edit Paragraph Style - Indents & Spacing</item> to change the indents for all paragraphs that have the same Paragraph Style." +msgstr "" + +#: indenting.xhp#par_id7271645.help.text +msgid "Indents are calculated with respect to the left and right page margins. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. " +msgstr "" + +#: indenting.xhp#par_id2136295.help.text +msgid "The indents are different regarding the writing direction. For example, look at the <item type=\"menuitem\">Before text </item>indent value in left-to-right languages. The left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In right-to-left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin." +msgstr "" + +#: indenting.xhp#par_id4186223.help.text +msgid "For a hanging indent, enter a positive value for <item type=\"menuitem\">Before text</item> and a negative value for <item type=\"menuitem\">First line</item>." +msgstr "" + +#: indenting.xhp#par_id1491134.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">Format - Paragraph - Indents & Spacing</link>" +msgstr "" + +#: using_thesaurus.xhp#tit.help.text +msgid "Thesaurus" +msgstr "དོན་གཅིག་མིང་མང་ཚིག་གཏེར་" + +#: using_thesaurus.xhp#bm_id3145576.help.text +msgid "<bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value> <bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value> <bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value> <bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value> <bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value> <bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value> <bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>དོན་གཅིག་མིང་མང་ཚིག་གཏེར་; འབྲེལ་ཡོད་ཡི་གེ་</bookmark_value><bookmark_value>དོན་གཅིག་མིང་མང་ཚིག་གཏེར་ནང་གི་འབྲེལ་ཡོད་ཡི་གེ་</bookmark_value><bookmark_value>དོན་གཅིག་མིང་མང་ཚིག་གཏེར་ནང་གི་སྦྱོར་འབྲི་</bookmark_value><bookmark_value>ཚིག་མཛོད་; དོན་གཅིག་མིང་མང་ཚིག་གཏེར་</bookmark_value><bookmark_value>ཚིག་མཛོད་, དོན་གཅིག་མིང་མང་ཚིག་གཏེར་ལ་དཔྱད་གཟིགས་</bookmark_value><bookmark_value>དོན་གཅིག་མིང་མང་ཚིག་གཏེར་ནང་གི་དོན་གཅིག་མིང་མང་གི་ཚིག་</bookmark_value>" + +#: using_thesaurus.xhp#hd_id3145576.15.help.text +msgid "<variable id=\"using_thesaurus\"><link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"Thesaurus\">Thesaurus</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"using_thesaurus\"><link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"དོན་གཅིག་མིང་མང་ཚིག་གཏེར་\">དོན་གཅིག་མིང་མང་ཚིག་གཏེར་</link></variable>" + +#: using_thesaurus.xhp#par_id3149820.16.help.text +msgid "You can use the thesaurus to look up synonyms or related terms." +msgstr "དོན་གཅིག་མིང་མང་ཚིག་གཏེར་སྤྱད་ནས་དོན་གཅིག་མིང་མང་ཚིག་དང་འབྲེལ་ཡོད་ཡི་གེ་འཚོལ་ཆོག" + +#: using_thesaurus.xhp#par_id3155920.17.help.text +msgid "Click in the word that you want to look up or replace." +msgstr "འཚོལ་རྒྱུའི་ཡི་གེ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: using_thesaurus.xhp#par_id3155867.39.help.text +msgid "Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7." +msgstr "<emph>[ཡོ་བྱད་] - [སྐད་བརྡ་] - [དོན་གཅིག་མིང་མང་ཚིག་གཏེར་...]</emph>འདེམས་པའམ་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7 མཐེབ་གནོན་དགོས།" + +#: using_thesaurus.xhp#par_id3149848.40.help.text +msgid "In the Alternatives list, click an entry to copy that related term to the \"Replace with\" text box." +msgstr "" + +#: using_thesaurus.xhp#par_id3153136.45.help.text +msgid "Optionally double-click an entry to look up related terms for that entry. On your keyboard, you can also press the arrow up or down keys to select an entry. Then press Return to replace, or press the spacebar to look up." +msgstr "" + +#: using_thesaurus.xhp#par_id3149644.46.help.text +msgid "Click <emph>Replace</emph>." +msgstr "<emph>སུབ་པ་ལ་</emph>རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།" + +#: using_thesaurus.xhp#par_id3156263.19.help.text +msgid "Initially, the thesaurus uses the language of the selected word in the document, if a thesaurus library for that language is installed. The title bar of the Thesaurus dialog displays the language in use." +msgstr "" + +#: using_thesaurus.xhp#par_id3145113.18.help.text +msgid "To look up the word in a different language, click the Language button, and select one of the installed thesaurus languages. A thesaurus library may not be available for all installed languages. You can install languages with a thesaurus library from the <link href=\"http://extensions.libreoffice.org/\">Extensions</link> web page." +msgstr "" + +#: using_thesaurus.xhp#par_id3196263.19.help.text +msgid "If a thesaurus library is installed for the language of a word, the context menu of the word shows a Synonyms submenu. Select any of the terms from the submenu to replace the word." +msgstr "" + +#: using_thesaurus.xhp#par_id3154392.41.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/06020000.xhp\" name=\"Thesaurus\">Thesaurus</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06020000.xhp\" name=\"དོན་གཅིག་མིང་མང་ཚིག་གཏེར་\">དོན་གཅིག་མིང་མང་ཚིག་གཏེར་</link>" + +#: printing_order.xhp#tit.help.text +msgid "Printing in Reverse Order" +msgstr "ལུགས་ལྡོག་ཏུ་གཏག་པར་བྱེད་" + +#: printing_order.xhp#bm_id3149688.help.text +msgid "<bookmark_value>ordering;printing in reverse order</bookmark_value> <bookmark_value>printing; reverse order</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>གོ་རིམ་; ལུགས་ལྡོངག་ཏུ་གཏག་པར་</bookmark_value><bookmark_value>གཏག་པར་; ལུགས་ལྡོག་</bookmark_value>" + +#: printing_order.xhp#hd_id3149688.1.help.text +msgid "<variable id=\"printing_order\"><link href=\"text/swriter/guide/printing_order.xhp\" name=\"Printing in Reverse Order\">Printing in Reverse Order</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"printing_order\"><link href=\"text/swriter/guide/printing_order.xhp\" name=\"ལུགས་ལྡོག་ཏུ་གཏག་པར་བྱེད་\">ལུགས་ལྡོག་ཏུ་གཏག་པར་བྱེད་</link></variable>" + +#: printing_order.xhp#par_id3155854.3.help.text +msgctxt "printing_order.xhp#par_id3155854.3.help.text" +msgid "Choose <emph>File - Print</emph>." +msgstr "<emph>ཡིག་ཆ་ - གཏག་པར་</emph>འདེམས་པ།" + +#: printing_order.xhp#par_id3149836.5.help.text +#, fuzzy +msgid "Click the <emph>General</emph> tab." +msgstr "<emph>ཤོག་ངོས་</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་" + +#: printing_order.xhp#par_id3156106.6.help.text +msgid "Choose <emph>Print in reverse page order</emph>." +msgstr "" + +#: printing_order.xhp#par_id3153418.7.help.text +msgctxt "printing_order.xhp#par_id3153418.7.help.text" +msgid "Click <emph>Print</emph>." +msgstr "<emph>\"ཨང་སྒྲིག་འདེམས་གཞི་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།" + +#: printing_order.xhp#par_id3149616.4.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Printing\">Printing</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"གཏག་པར་\">གཏག་པར་</link>" + +#: text_frame.xhp#tit.help.text +msgid "Inserting, Editing, and Linking Text Frames" +msgstr "ཡིག་དེབ་བསྒར་འཛུད་དང་རྩོམ་སྒྲིག་ཐག་སྦྲེལ་" + +#: text_frame.xhp#bm_id3149487.help.text +msgid "<bookmark_value>text frames; inserting/editing/linking</bookmark_value> <bookmark_value>editing;text frames</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;text frames</bookmark_value> <bookmark_value>resizing;text frames, by mouse</bookmark_value> <bookmark_value>scaling; text frames, by mouse</bookmark_value> <bookmark_value>links;text frames</bookmark_value> <bookmark_value>text flow; from frame to frame</bookmark_value> <bookmark_value>frames; linking</bookmark_value> <bookmark_value>printing;hiding text frames from printing</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་; བསྒར་འཛུད་</bookmark_value><bookmark_value>སྒྲོམ་གཞི་; ཡིག་དེབ་བསྒར་འཛུད་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་; སྤོ་འགུལ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་; ཆེར་གཏོང་/ཆུང་གཏོང་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་; ཆུང་གཏོང་</bookmark_value><bookmark_value>ཆུང་གཏོང་; ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་</bookmark_value><bookmark_value>བཟོ་བཅོས་; ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་ཆེ་ཆུང་</bookmark_value><bookmark_value>ཐག་སྦྲེལ་སྒྲོམ་གཞི་</bookmark_value><bookmark_value>ཕྲེང་བརྗེ་དང་ཤོག་དབྱེ་; སྒྲོམ་གཞི་ནས་སྒྲོམ་གཞི་</bookmark_value><bookmark_value>སྒྲོམ་གཞི་; ཐག་སྦྲེལ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་;ཐག་སྦྲེལ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་; རྩོམ་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>ཡི་དེབ་; གཏག་པར་མི་བྱེད་</bookmark_value><bookmark_value>གཏག་པར་; གཏག་པར་སྐབས་ཡིག་དེབ་གབ་པ་</bookmark_value><bookmark_value>གཏག་པར་; ཡིག་དེབ་གཏག་པར་མི་བྱེད་</bookmark_value>" + +#: text_frame.xhp#hd_id3149487.3.help.text +msgid "<variable id=\"text_frame\"><link href=\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\" name=\"Inserting, Editing, and Linking Text Frames\">Inserting, Editing, and Linking Text Frames</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"text_frame\"><link href=\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\" name=\"ཡིག་དེབ་བསྒར་འཛུད་དང་རྩོམ་སྒྲིག་ཐག་སྦྲེལ་\">ཡིག་དེབ་བསྒར་འཛུད་དང་རྩོམ་སྒྲིག་ཐག་སྦྲེལ་</link></variable>" + +#: text_frame.xhp#par_id3149842.65.help.text +msgid "A text frame is a container for text and graphics that you can place anywhere on a page. You can also use a frame to apply a column layout to text." +msgstr "ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་ནི་ཡི་གེ་དང་རིས་དབྱིབས་ཀྱི་ཤོང་ཆས་ཡིན་ དེ་ཤོག་ངོས་ཀྱི་གནས་ས་གང་རུང་དུ་བཞག་ཆོག གཞན་ཡང་སྒྲོམ་གྱིས་ཡི་གེར་ཚང་དབྱེའི་པར་དབྱིབས་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད་ཆོག" + +#: text_frame.xhp#hd_id3156104.64.help.text +msgid "To Insert a Text Frame" +msgstr "" + +#: text_frame.xhp#par_id3149961.5.help.text +msgid "Select the text that you want to include in the frame." +msgstr "སྒྲོམ་ནང་ཚུད་རྒྱུའི་ཡི་གེ་འདེམས་པ།" + +#: text_frame.xhp#par_id3149602.9.help.text +msgid "Choose <emph>Insert - Frame</emph>, and click OK." +msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་ - སྒྲོམ་གཞི་</emph>འདེམས་པ་དང་དེ་རྗེས་\"གཏན་འཁེལ་\"ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: text_frame.xhp#hd_id3145115.66.help.text +msgid "To Edit a Text Frame" +msgstr "" + +#: text_frame.xhp#par_id3149578.16.help.text +msgid "To edit the contents of a text frame, click in the frame, and make the changes that you want." +msgstr "ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་གྱི་ནང་དོན་རྩོམ་སྒྲིག་བྱ་ན་སྒྲོམ་ནང་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པ་མ་ཟད་དགོས་མཁོ་ལྟར་བཟོ་བཅོས་བྱེད། " + +#: text_frame.xhp#par_id3156239.14.help.text +msgid "To edit a frame, select the frame, right-click, and then choose a formatting option. You can also right-click the selected frame, and choose <emph>Frame</emph>." +msgstr "སྒྲོམ་གཞི་རྩོམ་སྒྲིག་བྱ་ན་ སྒྲོམ་གཞི་འདི་འདེམས་དགོས་ ཙིག་རྟགས་གཡས་མཐེབ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་རྣམ་གཞག་འདེམས་གཞི་འདེམས་ཆོག འདེམས་ངེས་ཀྱི་སྒྲོམ་གཞིའི་སྟེང་གཡས་མཐེབ་ཀྱིས་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་ <emph>སྒྲོམ་གཞི་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: text_frame.xhp#par_id3156261.63.help.text +msgid "To resize a text frame, click an edge of the frame, and drag one of the edges or corners of the frame. Hold down Shift while you drag to maintain the proportion of the frame." +msgstr "ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་གྱི་ཆེ་ཆུང་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད་ན་ སྒྲོམ་གྱི་མཐའ་འགྲམ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པ་མ་ཟད་སྒྲོམ་གྱི་མཐའ་འགྲམ་ཞིག་གམ་ཟུར་འདྲུད་སྒུལ་བྱེད། འདྲུད་སྒུལ་བྱེད་དུས་ Shift མཐེབ་གནོན་འཛིན་གྱིས་སྒྲོམ་གྱི་སྡུར་ཚད་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད།" + +#: text_frame.xhp#hd_id3153386.98.help.text +msgid "To Hide Text From Printing" +msgstr "གཏག་པར་སྐབས་ཡི་གེ་གབ་པ་" + +#: text_frame.xhp#par_id3154262.99.help.text +msgid "Any Writer text frame can be set to a mode which allows viewing the text on screen, but hides the text from printing." +msgstr "ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་གང་རུང་གི་མ་ཚུལ་ནི་གསལ་ཡོལ་སྟེང་དེའི་ནང་གི་ཡི་གེ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་ཆོག་པར་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་ གཏག་པར་བྱེད་དུས་ཡི་གེ་འདི་རྣམས་གབ་པར་བྱེད།" + +#: text_frame.xhp#par_id3154858.100.help.text +msgid "Select the text frame (you see the eight handles)." +msgstr "ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་འདེམས་པ་(ཚོད་ཚེག་བརྒྱད་མཐོང་ཐུབ་) " + +#: text_frame.xhp#par_id3155875.101.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph>." +msgstr "<emph>རྣམ་གཞག་ - སྒྲོམ་གཞི་ - འདེམས་གཞི་</emph>འདེམས་པ།" + +#: text_frame.xhp#par_id3155899.102.help.text +msgid "In the <emph>Properties</emph> area, unmark the <emph>Print</emph> check box and click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>གཏོགས་གཤིས་</emph>ས་ཁོངས་ནང་དུ་ <emph>གཏག་པར་</emph>བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་གཙང་སེལ་བྱས་རྗེས་<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: text_frame.xhp#hd_id3148701.83.help.text +msgid "To Link Text Frames" +msgstr "" + +#: text_frame.xhp#par_id3149986.84.help.text +msgid "You can link Writer text frames so that their contents automatically flow from one frame to another." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད་ཆོག་ དེ་དག་གི་ནང་དོན་ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་ནད་རང་འགུལ་ངང་ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་གཞན་ཞིག་ལ་རྒྱུན་མཐུད་བྱེད།" + +#: text_frame.xhp#par_id3153025.71.help.text +msgid "Click the edge of a frame that you want to link. Selection handles appear on the edges of the frame." +msgstr "ཐག་སྦྲེལ་བྱ་རྒྱུའི་སྒྲོམ་གཞིའི་མཐའ་འགྲམ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད། བདམས་པའི་ཚོད་ཚེག་སྒྲོམ་གཞིའི་མཐའ་འགྲམ་སྟེང་མངོན་ནོ།" + +#: text_frame.xhp#par_id3150223.87.help.text +#, fuzzy +msgid "On the <item type=\"menuitem\">Frame</item> Bar, click the <item type=\"menuitem\">Link Frames</item> icon <image id=\"img_id3148968\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3148968\">Icon</alt></image>." +msgstr "<emph>ཡོ་བྱད་</emph>ཚང་སྟེང་<emph>ཐད་ཀར་འོད་རྟགས་གནས་ངེས་</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ། <image id=\"img_id3149846\" src=\"cmd/sc_shadowcursor.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149846\">རིས་རྟགས་</alt></image> " + +#: text_frame.xhp#par_id3150930.89.help.text +msgid "Click the frame that you want to link to." +msgstr "ཐག་སྦྲེལ་བྱས་པའི་སྒྲོམ་གཞིར་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: text_frame.xhp#par_id3150947.75.help.text +msgid "You can only link frames if:" +msgstr "གཤམ་གྱི་གནས་ཚུལ་ཁོ་ནའི་འོག་སྒྲོམ་གཞིར་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད་" + +#: text_frame.xhp#par_id3150969.76.help.text +msgid "The target frame is empty." +msgstr "དམིགས་འབེན་སྒྲོམ་གཞི་ནི་སྟོང་པ་ཡིན་པ།" + +#: text_frame.xhp#par_id3154365.77.help.text +msgid "The target frame is not linked to another frame." +msgstr "དམིགས་འཛུགས་སྒྲོམ་གཞི་ནི་¥གཞན་པའི་ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་ལ་ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད།" + +#: text_frame.xhp#par_id3154383.78.help.text +msgid "The source and the target frames are in the same section. For example, you cannot link a header frame to a footer frame." +msgstr "ཁུངས་སྒྲོམ་གཞི་དང་དམིགས་འཛུགས་སྒྲོམ་གཞི་ས་ཁོངས་གཅིག་ནང་ཡོད། དཔེར་ན་ ཁྱེད་ཀྱིས་ཤོག་སྨིན་སྒྲོམ་དང་ཁོག་ཞབས་སྒྲོམ་ཐག་སྦྲེལ་བྱ་ཐབས་བྲལ།" + +#: text_frame.xhp#par_id3145559.79.help.text +msgid "The source frame does not have a next link." +msgstr "ཁུངས་སྒྲོམ་གཞིར་གཤམ་གྱི་ཐག་སྦྲེལ་ཞིག་མེད་པ།" + +#: text_frame.xhp#par_id3145577.81.help.text +msgid "The target or the source frame are not contained in each other." +msgstr "དམིགས་འབེན་སྒྲོམ་གཞིའམ་ཁུངས་སྒྲོམ་གཞིར་འཛུལ་བྱེད་དང་བཙུད་བྱའི་འབྲེལ་བ་གནས་མེད་པ།" + +#: text_frame.xhp#par_id3151083.90.help.text +msgid "When you select a linked frame, a line is displayed that connects the linked frames." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཐག་སྦྲེལ་གྱི་སྒྲོམ་གཞི་འདེམས་དུས་གསལ་ཡོལ་སྟེང་སྒྲོམ་གཞི་འདི་དང་ཕན་ཚུན་སྦྲེལ་བའི་ཐིག་སྐུད་མངོན་པར་འགྱུར།" + +#: text_frame.xhp#par_id5853144.help.text +msgid "The AutoSize feature is available only for the last frame in a chain of linked frames." +msgstr "" + +#: insert_graphic_scan.xhp#tit.help.text +msgid "Inserting a Scanned Image" +msgstr "བཤར་ཕབ་བཪྙན་རིས་བསྒར་འཛུད་" + +#: insert_graphic_scan.xhp#bm_id3156017.help.text +msgid "<bookmark_value>inserting;scanned images</bookmark_value> <bookmark_value>pictures; scanning</bookmark_value> <bookmark_value>scanning pictures</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཡིག་དེབ་; པར་རིས་བཤར་ཕབ་</bookmark_value><bookmark_value>པར་རིས་; བཤར་ཕབ་</bookmark_value><bookmark_value>པར་རིས་བཤར་ཕབ་</bookmark_value>" + +#: insert_graphic_scan.xhp#hd_id3156017.1.help.text +msgid "<variable id=\"insert_graphic_scan\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp\" name=\"Inserting a Scanned Image\">Inserting a Scanned Image</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"insert_graphic_scan\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp\" name=\"བཤར་ཕབ་བཪྙན་རིས་བསྒར་འཛུད་\">བཤར་ཕབ་བཪྙན་རིས་བསྒར་འཛུད་</link></variable>" + +#: insert_graphic_scan.xhp#par_id3149692.2.help.text +msgid "To insert a scanned image, the scanner must be connected to your system and the scanner software drivers must be installed." +msgstr "བཤར་ཕབ་བཪྙན་རིས་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ན་བཤར་ཕབ་ཆས་ངེས་པར་དུ་མ་ལག་ལ་སྦྲེལ་དགོས་པ་མ་ཟད་ངེས་པར་དུ་བཤར་ཕབ་ཆས་མཉེན་ཆས་སྒུལ་འདེད་བྱ་རིམ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་དགོས།" + +#: insert_graphic_scan.xhp#par_id3155182.3.help.text +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">The scanner must support the TWAIN standard. </caseinline></switchinline><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">The scanner must support the SANE standard.</caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">བཤར་ཕབ་ཀྱིས་ TWAIN ཚད་གཞིར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད། </caseinline></switchinline><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">བཤར་ཕབ་ཀྱིས་ SANE ཚད་གཞིར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད། </caseinline></switchinline>" + +#: insert_graphic_scan.xhp#par_id3155915.4.help.text +msgid "Click in the document where you want to insert the scanned image." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་བཤར་ཕབ་བཪྙན་རིས་བསྒར་འཛུད་བྱ་རྒྱུའི་གནས་སར་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: insert_graphic_scan.xhp#par_id3155864.5.help.text +msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Picture - Scan\"><emph>Insert - Picture - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu." +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"བསྒར་འཛུད་ - པར་རིས་ - བཤར་ཕབ་ཆས་ནས་ཡོང་བ་\"><emph>[བསྒར་འཛུད་] - [པར་རིས་] - [བཤར་ཕབ་ཆས་ནས་ཡོང་བ་]</emph></link>འདེམས་པ་དང་དེ་རྗེས་ཡན་ལག་ཚལ་ཐོའི་ནང་བཤར་ཕབ་ཁུངས་འདེམས་དགོས།" + +#: insert_graphic_scan.xhp#par_id3153416.8.help.text +msgid "Follow the scanning instructions." +msgstr "བཤར་ཕབ་གཞིར་བཟུང་བཀོལ་སྤྱོད་ལག་བསྟར་ལ་མཛུབ་ཁྲིད་བྱེད་པ།" + +#: insert_graphic_gallery.xhp#tit.help.text +msgid "Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop" +msgstr "དྲས་སྦྱར་པར་མཛོད་ནས་བྱ་ཡུལ་བསྒར་འཛུད་བྱེད་" + +#: insert_graphic_gallery.xhp#bm_id3145083.help.text +msgid "<bookmark_value>inserting; from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>replacing;objects from Gallery</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>བསྒར་འཛུད་; དྲས་སྦྱར་པར་མཛོད་ནས་ཡིག་དེབ་བར་</bookmark_value><bookmark_value>པར་རིས་; དྲས་སྦྱར་པར་མཛོད་ནས་ཡིག་དེབ་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱེད་</bookmark_value>" + +#: insert_graphic_gallery.xhp#hd_id3145083.1.help.text +msgid "<variable id=\"insert_graphic_gallery\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp\" name=\"Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop\">Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"insert_graphic_gallery\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp\" name=\"དྲས་སྦྱར་པར་མཛོད་ནས་བྱ་ཡུལ་བསྒར་འཛུད་བྱེད་\">དྲས་སྦྱར་པར་མཛོད་ནས་བྱ་ཡུལ་བསྒར་འཛུད་བྱེད་</link></variable>" + +#: insert_graphic_gallery.xhp#par_id3155907.2.help.text +msgid "You can drag-and-drop an object from the gallery into a text document, spreadsheet, drawing, or presentation." +msgstr "བྱ་ཡུལ་ནི་དྲས་སྦྱར་པར་མཛོད་ནས་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་དང་ ལས་དེབ་ རིས་འགོད་དམ་གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་ནང་འདྲུད་འཇོག་བྱེད་ཆོག" + +#: insert_graphic_gallery.xhp#par_id3155923.6.help.text +msgid "To replace a gallery object that you inserted in a document, hold down Shift+Ctrl, and then drag a different gallery object onto the object." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱ་རྒྱུའི་དྲས་སྦྱར་པར་མཛོད་བྱ་ཡུལ་ཚབ་བརྗེ་བྱེད་ན་ Shift+Ctrl མཐེབ་གནོན་འཛིན་བྱས་རྗེས་དྲས་སྦྱར་པར་མཛོད་བྱ་ཡུལ་ནི་བྱ་ཡུལ་འདིའི་སྟེང་དུ་འདྲུད་དགོས།" + +#: main.xhp#tit.help.text +msgid "Instructions for Using $[officename] Writer" +msgstr "$[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་བེད་སྤྱོད་གསལ་བཤད་" + +#: main.xhp#bm_id3155855.help.text +msgid "<bookmark_value>$[officename] Writer; instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Writer</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>$[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་; གསལ་བཤད་</bookmark_value><bookmark_value>གསལ་བཤད་; $[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་</bookmark_value>" + +#: main.xhp#hd_id3155855.1.help.text +msgid "<variable id=\"main\"><link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"Instructions for Using $[officename] Writer\">Instructions for Using $[officename] Writer</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"$[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་གྱི་གསལ་བཤད་\">$[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་གྱི་གསལ་བཤད་</link></variable>" + +#: main.xhp#hd_id3155156.2.help.text +msgid "Entering and Formatting Text" +msgstr "ཡི་གེ་ནང་འཇུག་དང་རྣམ་གཞག་ཅན་" + +#: main.xhp#hd_id3153728.3.help.text +msgid "Automatically Entering and Formatting Text" +msgstr "ཡི་གེ་རང་འགུལ་ངང་ནང་འཇུག་དང་རྣམ་གཞག་ཅན་དུ་འགྱུར་བ་" + +#: main.xhp#hd_id3150742.4.help.text +msgid "Using Styles, Numbering Pages, Using Fields" +msgstr "བཟོ་ལྟ་དང་ཤོག་ཨང་བང་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད་ ཡིག་དུམ་བེདབེད་སྤྱོད་" + +#: main.xhp#hd_id3147088.5.help.text +msgid "Editing Tables in Text" +msgstr "ཡིག་དེབ་ནང་གི་རེའུ་འགོད་རྩོམ་སྒྲིག་" + +#: main.xhp#hd_id3155590.6.help.text +msgid "Images, Drawings, ClipArt, Fontwork" +msgstr "བཪྙན་རིས་ རིས་འགོད་ དྲས་སྦྱར་པར་ སྒྱུ་རྩལ་ཡི་གེ་" + +#: main.xhp#hd_id3145083.7.help.text +msgid "Table of Contents, Index" +msgstr "དཀར་ཆག་ བཤེར་འདྲེན་" + +#: main.xhp#hd_id3150427.8.help.text +msgid "Headings, Types of Numbering" +msgstr "ཁ་བྱང་ ཨང་སྒྲིག་རིགས་" + +#: main.xhp#hd_id3154464.9.help.text +msgid "Headers, Footers, Footnotes" +msgstr "ཤོག་སྨིན་ ཤོག་ཞབས་ ཞབས་མཆན་" + +#: main.xhp#hd_id3152948.10.help.text +msgid "Editing Other Objects in Text" +msgstr "ཡི་གེའི་ནང་གི་བྱ་ཡུལ་གཞན་དག་རྩོམ་སྒྲིག་" + +#: main.xhp#hd_id3154324.11.help.text +msgid "Spelling, Dictionaries, Hyphenation" +msgstr "བརྟག་དཔྱད་དང་ཚིག་མཛོད་ ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་ སྦྱོར་འབྲི་འབྲི་བྱེད་" + +#: main.xhp#hd_id3145673.12.help.text +msgid "Form Letters, Labels and Business Cards" +msgstr "རྣམ་གཞག་འཕྲིན་ཡིག་ ཤོག་བྱང་དང་མིག་བྱང་" + +#: main.xhp#hd_id3145730.13.help.text +msgid "Working with Documents" +msgstr "ཡིག་ཚགས་ལད་སྣོན་" + +#: main.xhp#hd_id3156315.14.help.text +msgid "Miscellaneous" +msgstr "གཞན་དག་" + +#: table_cells.xhp#tit.help.text +msgid "Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard" +msgstr "མཐེབ་གཞོང་སྤྱད་ནས་རེའུ་མིག་ནང་སྟར་རམ་ཕྲེང་གསབ་སྣོན་ནམ་སུབ་" + +#: table_cells.xhp#bm_id3156377.help.text +msgid "<bookmark_value>rows; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value> <bookmark_value>columns; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value> <bookmark_value>tables; editing by keyboard</bookmark_value> <bookmark_value>keyboard;adding or deleting rows/columns</bookmark_value> <bookmark_value>splitting cells;by keyboard</bookmark_value> <bookmark_value>merging;cells, by keyboard</bookmark_value> <bookmark_value>deleting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཕྲེང་; མཐེབ་གཞོང་བརྒྱུད་ཡིག་དེབ་རེའུ་མིག་ནང་</bookmark_value><bookmark_value>སྟར་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ ; མཐེབ་གཞོང་བརྒྱུད་ཡིག་དེབ་རེའུ་མིག་ནང་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་དེབ་རེའུ་མིག་བསྒར་འཛུད་བྱེད་; བསྒར་འཛུད་/ཕྲེང་ངམ་སྟར་སུབ་པ་</bookmark_value><bookmark_value>མཐེབ་གཞོང་; གསབ་སྣོན་/ཕྲེང་ངམ་སྟར་སུབ་པ་</bookmark_value>" + +#: table_cells.xhp#hd_id3156377.22.help.text +msgid "<variable id=\"table_cells\"><link href=\"text/swriter/guide/table_cells.xhp\" name=\"Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard\">Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"table_cells\"><link href=\"text/swriter/guide/table_cells.xhp\" name=\"མཐེབ་གཞོང་སྤྱད་ནས་རེའུ་མིག་ནང་སྟར་རམ་ཕྲེང་གསབ་སྣོན་ནམ་སུབ་\">མཐེབ་གཞོང་སྤྱད་ནས་རེའུ་མིག་ནང་སྟར་རམ་ཕྲེང་གསབ་སྣོན་ནམ་སུབ་</link></variable>" + +#: table_cells.xhp#par_id3149487.27.help.text +msgid "You can add or delete rows or columns in tables as well as split or merge table cells using the keyboard." +msgstr "མཐེབ་གཞོང་སྤྱད་ནས་རེའུ་མིག་ནང་སྟར་རམ་ཕྲེང་གསབ་སྣོན་ནམ་སུབ་པར་སྤྱད་ཆོག་ དེ་བཞིན་དྲ་མིག་རེའུ་མིག་དབྱེ་ཁྲལ་ལམ་ཟླ་སྒྲིལ་བྱེད་པར་སྤྱོད།" + +#: table_cells.xhp#par_id3155906.28.help.text +msgid "To insert a new row in a table, place the cursor in a table cell, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the up or down arrow key. You can also move the cursor to the last cell in the table, and then press Tab." +msgstr "རེའུ་མིག་ནང་ཕྲེང་གསར་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ན་ འོད་རྟགས་རེའུ་མིག་དྲ་མིག་ནང་འཇོག་དགོས་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">འདེམས་གཞི་</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Ins མཐེབ་གནན་རྗེས་སྟེང་གཏད་མདའ་རྩེའི་མཐེབ་བམ་འོག་གཏད་མདའ་རྩེའི་མཐེབ་གནོན་དགོས།" + +#: table_cells.xhp#par_id3147412.25.help.text +msgid "To insert a new column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the left or right arrow key." +msgstr "སྟར་གསར་པ་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ན་ འོད་རྟགས་རེའུ་མིག་དྲ་མིག་ནང་འཇོག་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">འདེམས་གཞི་</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Ins མཐེབ་གནན་རྗེས་གཡོན་གཏད་མདའ་རྩེའི་མཐེབ་བམ་གཡས་གཏད་མདའ་རྩེའི་མཐེབ་གནོན་དགོས།" + +#: table_cells.xhp#par_id3156096.29.help.text +msgid "To split a table cell instead of adding a column, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you press the left or right arrow key." +msgstr "རེའུ་མིག་དྲ་མིག་དབྱེ་ཕྲལ་བྱེད་པ་ལས་ སྟར་མི་སྣོན་ན་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">འདེམས་གཞི་</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Ins མཐེབ་གནོན་པ་དང་ དེ་རྗེས་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> མཐེབ་ དུས་མཚུངས་གཡོན་གཏད་མདའ་རྩེའི་མཐེབ་བམ་གཡས་གཏད་མདའ་རྩེའི་མཐེབ་གནོན་དགོས།" + +#: table_cells.xhp#par_id3153408.26.help.text +msgid "To delete a row, place the cursor in a table cell, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the up or down arrow key." +msgstr "ཕྲེང་་སུབ་ན་ ཁྱེད་ཀྱིས་འོད་རྟགས་རེའུ་མིག་དྲ་མིག་ནང་འཇོག་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">འདེམས་གཞི་</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delམཐེབ་གནོན་པ་དང་ དེ་རྗེས་སྟེང་གཏད་མདའ་རྩེའི་མཐེབ་བམ་འོག་གཏད་མདའ་རྩེའི་མཐེབ་གནོན་དགོས།" + +#: table_cells.xhp#par_id3149626.30.help.text +msgid "To delete a column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the left or the right arrow key." +msgstr "སྟར་སུབ་ན་ ཁྱེད་ཀྱིས་འོད་རྟགས་རེའུ་མིག་དྲ་མིག་ནང་འཇོག་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">འདེམས་གཞི་</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del མཐེབ་གནོན་པ་དང་ དེ་རྗེས་གཡོན་གཏད་མདའ་རྩེའི་མཐེབ་བམ་གཡས་གཏད་མདའ་རྩེའི་མཐེབ་གནོན་དགོས།" + +#: table_cells.xhp#par_id3149612.31.help.text +msgid "To merge a table into an adjacent cell, place the cursor in the cell, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key." +msgstr "རེའུ་མིག་དྲ་མིག་གྲལ་མཚེས་ཀྱི་དྲ་མིག་ལ་ཟླ་སྒྲིལ་བྱེད་ན་འོད་རྟགས་དྲ་མིག་འདིའི་ནང་འཇོག་པ་དང་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">འདེམས་གཞི་</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del མཐེབ་གནོན་དགོས་ དེ་རྗེས་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> མཐེབ་གནོན་པ་དང་དུས་མཚུངས་གཡོན་གཏད་མདའ་རྩེའི་མཐེབ་བམ་གཡས་གཏད་མདའ་རྩེའི་མཐེབ་གནོན་དགོས།" + +#: load_styles.xhp#tit.help.text +msgid "Using Styles From Another Document or Template" +msgstr "ཡིག་ཆ་གཞན་དག་དང་མ་པང་ནང་གི་བཟོ་ལྟ་སྤྱོད་པ་" + +#: load_styles.xhp#bm_id3145086.help.text +msgid "<bookmark_value>formatting styles; importing</bookmark_value> <bookmark_value>styles; importing from other files</bookmark_value> <bookmark_value>importing;styles from other files</bookmark_value> <bookmark_value>loading;styles from other files</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>རྣམ་གཞག་བཟོ་ལྟ་; འདྲེན་འཇུག་</bookmark_value><bookmark_value>བཟོ་ལྟ་; ཡིག་ཆ་གཞན་པ་ནས་འདྲེན་འཇུག་</bookmark_value><bookmark_value>འདྲེན་འཇུག་; ཡིག་ཆ་གཞན་པའི་བཟོ་ལྟ་</bookmark_value><bookmark_value>ཁུར་སྣོན་; ཡིག་ཆ་གཞན་པའི་བཟོ་ལྟ་</bookmark_value>" + +#: load_styles.xhp#hd_id3145086.10.help.text +msgid "<variable id=\"load_styles\"><link href=\"text/swriter/guide/load_styles.xhp\" name=\"Using Styles From Another Document or Template\">Using Styles From Another Document or Template</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"load_styles\"><link href=\"text/swriter/guide/load_styles.xhp\" name=\"ཡིག་ཆ་གཞན་དག་དང་མ་པང་ནང་གི་བཟོ་ལྟ་སྤྱོད་པ་\">ཡིག་ཆ་གཞན་དག་དང་མ་པང་ནང་གི་བཟོ་ལྟ་སྤྱོད་པ་</link></variable>" + +#: load_styles.xhp#par_id3154491.11.help.text +msgid "You can import styles from another document or template into the current document." +msgstr "ད་དུང་ཡིག་ཚགས་གཞན་པའམ་མ་པང་བཟོ་ལྟས་མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་འདྲེན་འཇུག་བྱེད།" + +#: load_styles.xhp#par_id3155910.12.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window." +msgstr "ཚལ་ཐོ་<emph>[རྣམ་གཞག་] - [བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་]</emph>འདེམས་ན་<emph>\"བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་\"</emph>སྒེའུ་ཁུང་ཁ་ཕྱེ་ཐུབ།" + +#: load_styles.xhp#par_idN10703.help.text +msgid "Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon to open the submenu." +msgstr "<emph>བདམས་པའི་བཟོ་ལྟ་གསར་པ་</emph>རིས་རྟགས་འཁྲིས་ཀྱི་མདའ་རྩེ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་ཡན་ལག་ཚལ་ཐོ་ཁ་འབྱེད་རྒྱུ།" + +#: load_styles.xhp#par_idN1070B.help.text +msgid "Choose <emph>Load styles</emph>." +msgstr "<emph>ཁུར་སྣོན་བཟོ་ལྟ་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: load_styles.xhp#par_id3149632.15.help.text +msgid "Use the check boxes at the bottom of the dialog to select the style types that you want to import. To replace styles in the current document that have the same name as the ones you are importing, select <emph>Overwrite</emph>." +msgstr "གླེང་སྒྲོམ་མཐིལ་ངོས་ཀྱི་བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་སྤྱད་དེ་འདྲེན་འཇུག་གི་བཟོ་ལྟའི་རིགས་སྤྱོད་པ། མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་འདྲེན་འཇུག་བཟོ་ལྟ་དང་མིང་མཚུངས་པའི་བཟོ་ལྟ་ཚབ་བརྗེ་བྱེད་ <emph>བཅོས་འབྲི་</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: load_styles.xhp#par_id3145098.16.help.text +msgctxt "load_styles.xhp#par_id3145098.16.help.text" +msgid "Do one of the following:" +msgstr "གཤམ་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ཅིག་སྤྱོད་" + +#: load_styles.xhp#par_id3156240.17.help.text +#, fuzzy +msgid "Click an entry in the <emph>Categories</emph> list, then click the template containing the styles that you want to use in the <emph>Templates</emph> list, and then click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"བཟོ་ལྟ་\"</emph>ནང་ཉེར་སྤྱོད་བྱས་པའི་ཇུས་འགོད་ཀྱི་མ་པང་ཚུད་པ་འདེམས་དགོས། མ་པང་སྔོན་ལྟ་བྱེད་ན་ <emph>\"འདེམས་གཞི་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་དགོས་ དེ་ནས་<emph>\"སྔོན་ལྟ་\"</emph>སྒྲོམ་འདེམས། " + +#: load_styles.xhp#par_id3153377.13.help.text +#, fuzzy +msgid "Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>." +msgstr "ཁ་སྣོན་བྱེད་དགོས་པའི་ཡི་གེ་གནས་སའི་ཡི་ཆ་ཪྙེད་ཐོག་ དེ་ནས་<emph>\"བསྒར་འཛུད་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་དགོས། " + +#: auto_off.xhp#tit.help.text +msgid "Turning Off AutoCorrect " +msgstr "རང་འགུལ་རྣམ་གཞག་དང་རང་འགུལ་དག་བཅོས་ཁ་བརྒྱབ་པ་" + +#: auto_off.xhp#bm_id3154250.help.text +msgid "<bookmark_value>turning off automatic correction</bookmark_value> <bookmark_value>text;turning off automatic correction</bookmark_value> <bookmark_value>uppercase;changing to lowercase</bookmark_value> <bookmark_value>capital letters;changing to small letters after periods</bookmark_value> <bookmark_value>quotation marks;changing automatically</bookmark_value> <bookmark_value>words;automatic replacement on/off</bookmark_value> <bookmark_value>lines;automatic drawing on/off</bookmark_value> <bookmark_value>underlining;quick</bookmark_value> <bookmark_value>borders; automatic drawing on/off</bookmark_value> <bookmark_value>automatic changes on/off</bookmark_value> <bookmark_value>changes;automatic</bookmark_value> <bookmark_value>AutoCorrect function;turning off</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>རང་འགུལ་དག་བཅོས་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་དེབ་ཁ་བརྒྱབ་; རང་འགུལ་དག་བཅོས་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་ཆན་ཡིག་འབྲུ་ཁ་བརྒྱབ་པ་; ཡིག་ཆུང་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་ཆེན་ཡིག་འབྲུ་;རང་འགུལ་དག་བཅོས་</bookmark_value><bookmark_value>འདྲེན་རྟགས་; རང་འགུལ་དག་བཅོས་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་ཚན་; རང་འགུལ་ཚབ་བརྗེ་ཁ་ཕྱེ་/ཁ་བརྒྱབ་</bookmark_value><bookmark_value>ཕྲེང་; རང་འགུལ་དག་བཅོས་</bookmark_value><bookmark_value>གཤམ་ཐིག་;རང་འགུལ་དག་བཅོས་</bookmark_value><bookmark_value>མཐའ་སྒྲོམ་; རང་འགུལ་དག་བཅོས་</bookmark_value><bookmark_value>རང་འགུལ་དག་བཅོས་; ཁ་བརྒྱབ་</bookmark_value><bookmark_value>རང་འགུལ་དག་བཅོས་</bookmark_value><bookmark_value>རང་འགུལ་བྱེད་ནུས་ཁ་བརྒྱབ་པ་; ཁ་བརྒྱབ་པ་</bookmark_value>" + +#: auto_off.xhp#hd_id3147812.16.help.text +msgid "<variable id=\"auto_off\"><link href=\"text/swriter/guide/auto_off.xhp\" name=\"Turning Off AutoFormat and AutoCorrect\">Turning Off AutoCorrect</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"auto_off\"><link href=\"text/swriter/guide/auto_off.xhp\" name=\"རང་འགུལ་རྣམ་གཞག་དང་རང་འགུལ་དག་བཅོས་ཁ་བརྒྱབ་པ་\">རང་འགུལ་རྣམ་གཞག་དང་རང་འགུལ་དག་བཅོས་ཁ་བརྒྱབ་པ་</link></variable>" + +#: auto_off.xhp#par_id3147833.2.help.text +msgid "By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type. " +msgstr "ཁས་ལེན་གནས་ཚུལ་འོག་ $[officename] ཁྱེད་ཀྱིས་ནང་འཇུག་བྱེད་དུས་རྒྱུན་མཐོང་གི་ནོར་འཁྲུལ་རང་འགུལ་དག་བཅོས་བྱེད་པ་མ་ཟད་ལྟོས་བཅས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད། " + +#: auto_off.xhp#par_idN1081B.help.text +msgid "To quickly undo an automatic correction or completion, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. " +msgstr "མགྱོགས་མྱུར་ངང་རང་འགུལ་དག་བཅོས་སམ་རང་འགུལ་ཁ་གསབ་འཐུས་ཚང་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་ ཁྱེད་ཀྱིས་<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z མཐེབ་གནོན་བྱེད།" + +#: auto_off.xhp#par_idN10846.help.text +msgid "To turn off most AutoCorrect features, remove the check mark from the menu <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>." +msgstr "རང་འགུལ་འདྲ་སྤྱོད་ཀྱི་རྣམ་གཞག་བྱེད་ནུས་མང་ཆེ་བ་ཁ་རྒྱག་ན་ ཚལ་ཐོ་<emph>རྣམ་གཞག་ - རང་འགུལ་འདྲ་སྤྱོད་རྣམ་གཞག་ - གཏག་པར་བྱེད་དུས་</emph>ཀྱི་བདམས་པའི་བྲིས་རྟགས་སུབ་པར་བྱ།" + +#: auto_off.xhp#hd_id3147251.12.help.text +msgid "To Remove a Word from the AutoCorrect List" +msgstr "རང་འགུལ་དག་བཅོས་རེའུ་འགོད་ནང་གི་ཡི་གེ་སུབ་པ་" + +#: auto_off.xhp#par_id3147274.14.help.text +msgctxt "auto_off.xhp#par_id3147274.14.help.text" +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect Options</item>." +msgstr "" + +#: auto_off.xhp#par_id3145596.23.help.text +msgid "Click the <emph>Replace</emph> tab." +msgstr "<emph>ཚབ་བརྗེ་</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།" + +#: auto_off.xhp#par_id3145620.15.help.text +msgid "In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove." +msgstr "<emph>རང་འགུལ་དག་བཅོས་</emph>རེའུ་འགོད་ནང་སུབ་རྒྱུའི་ཡི་གེགེ་ཆ་གཅིག་འདེམས། " + +#: auto_off.xhp#par_id3145645.24.help.text +msgid "Click <emph>Delete</emph>." +msgstr "<emph>སུབ་པ་ལ་</emph>རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།" + +#: auto_off.xhp#hd_id3145668.4.help.text +msgid "To Stop Replacing Quotation Marks" +msgstr "ཚབ་བརྗེ་འདྲེན་སྤྱོད་མཚམས་འཇོག་" + +#: auto_off.xhp#par_id3151196.6.help.text +msgctxt "auto_off.xhp#par_id3151196.6.help.text" +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect Options</item>." +msgstr "" + +#: auto_off.xhp#par_id3151220.7.help.text +msgid "Click the <emph>Localized Options</emph> tab" +msgstr "<emph>འདེམས་གཞི་</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།" + +#: auto_off.xhp#par_id3151245.25.help.text +msgid "Clear the \"Replace\" check box(es)." +msgstr "" + +#: auto_off.xhp#hd_id3155076.8.help.text +msgid "To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence" +msgstr "བརྗོད་པའི་འགོའི་ཡིག་འབྲུ་ཡིག་ཆེན་རང་འགུལ་ངང་མཚམས་འཇོག་བྱེད་" + +#: auto_off.xhp#par_id3155099.10.help.text +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools – AutoCorrect Options</item>." +msgstr "" + +#: auto_off.xhp#par_id3155123.11.help.text +msgctxt "auto_off.xhp#par_id3155123.11.help.text" +msgid "Click the <emph>Options</emph> tab." +msgstr "<emph>འདེམས་གཞི་</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།" + +#: auto_off.xhp#par_id3155148.26.help.text +msgid "Clear the \"Capitalize first letter of every sentence\" check box." +msgstr "<emph>བརྗོད་པ་ཁག་ལ་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་པའི་བརྗོད་པའི་འགོ་ཡིག་ཡིག་འབྲུ་ནི་ཡིག་ཆེན་</emph>བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་གཙང་སེལ་བྱེད།" + +#: auto_off.xhp#hd_id3155401.17.help.text +msgid "To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters" +msgstr "ཡིག་རྟགས་མཚུངས་པ་ནང་འཇུག་བྱེད་དུས་ཐིག་སྐུད་བཟོ་བ་མཚམས་འཇོག་བྱེད་" + +#: auto_off.xhp#par_id3155415.22.help.text +msgid "$[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #" +msgstr "གཤམ་གྱི་ཡིག་རྟགས་ནང་གི་གསུམ་ནང་འཇུག་བྱེད་པ་མ་ཟད་མཐེབ་ Enter གནོན་རྗེས་ $[officename] རང་འགུལ་ངང་ཐིག་སྐུད་ཅིག་བཟོ་བར་བྱེད་ - _ = * ~ #" + +#: auto_off.xhp#par_id3155439.19.help.text +msgctxt "auto_off.xhp#par_id3155439.19.help.text" +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect Options</item>." +msgstr "" + +#: auto_off.xhp#par_id3155463.20.help.text +msgctxt "auto_off.xhp#par_id3155463.20.help.text" +msgid "Click the <emph>Options</emph> tab." +msgstr "<emph>འདེམས་གཞི་</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།" + +#: auto_off.xhp#par_id3155488.27.help.text +msgid "Clear the \"Apply border\" check box." +msgstr "" + +#: stylist_fromselect.xhp#tit.help.text +msgid "Creating New Styles From Selections" +msgstr "འདེམས་གཞིའི་ནང་བཟོ་ལྟ་གསར་པ་གསར་འཛུགས་" + +#: stylist_fromselect.xhp#bm_id3155911.help.text +msgid "<bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value> <bookmark_value>drag and drop;creating new styles</bookmark_value> <bookmark_value>copying;styles, from selections</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>བཟོ་ལྟ་; འདེམས་པའི་ནང་</bookmark_value><bookmark_value>མ་པང་གསར་འཛུགས་; འདེམས་པའི་ནང་གསར་འཛུགས་</bookmark_value><bookmark_value>གསར་འཛུགས་; འདེམས་པའི་ནང་གི་བཟོ་ལྟ་གསར་པ་</bookmark_value>" + +#: stylist_fromselect.xhp#hd_id3155911.34.help.text +msgid "<variable id=\"stylist_fromselect\"><link href=\"text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp\" name=\"Creating New Styles From Selections\">Creating New Styles From Selections</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"stylist_fromselect\"><link href=\"text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp\" name=\"འདེམས་གཞིའི་ནང་བཟོ་ལྟ་གསར་པ་གསར་འཛུགས་\">འདེམས་གཞིའི་ནང་བཟོ་ལྟ་གསར་པ་གསར་འཛུགས་</link></variable>" + +#: stylist_fromselect.xhp#par_id3149829.35.help.text +msgid "To Create a New Style From a Manually Formatted Selection" +msgstr "" + +#: stylist_fromselect.xhp#par_id3156097.36.help.text +msgctxt "stylist_fromselect.xhp#par_id3156097.36.help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>." +msgstr "<emph>[རྣམ་གཞག་] - [བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་]</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: stylist_fromselect.xhp#par_id3153402.42.help.text +msgctxt "stylist_fromselect.xhp#par_id3153402.42.help.text" +msgid "Click the icon of the style category that you want to create." +msgstr "གསར་འཛུགས་བྱ་རྒྱུའི་བཟོ་ལྗརའི་རིགས་ཀྱི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: stylist_fromselect.xhp#par_id3153119.37.help.text +msgid "Click in the document where you want to copy the style from, for example, in a paragraph that you applied manual formatting to." +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་དེའི་བཟོ་ལྟ་འདྲ་ཕབ་བྱེད་པའི་གནས་སར་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་ དཔེར་ན་ ལག་འགུལ་རྣམ་གཞག་ཉེ་བར་སྤྱད་པའི་དུམ་བུའི་ནང་།" + +#: stylist_fromselect.xhp#par_id3153138.38.help.text +msgid "Click the arrow next to the <item type=\"menuitem\">New Style from Selection</item> icon and choose <item type=\"menuitem\">New Style from Selection</item> <emph/>from the submenu" +msgstr "" + +#: stylist_fromselect.xhp#par_id3156260.43.help.text +msgid "Type a name in the <item type=\"menuitem\">Style Name</item> <emph/>box." +msgstr "" + +#: stylist_fromselect.xhp#par_id3154411.44.help.text +msgctxt "stylist_fromselect.xhp#par_id3154411.44.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: stylist_fromselect.xhp#hd_id3153373.20.help.text +msgid "To Create a New Style by Drag-And-Drop" +msgstr "འདྲུད་འཇོག་སྤྱད་ནས་བཟོ་ལྟ་གསར་པ་གསར་འཇུག་བྱེད་" + +#: stylist_fromselect.xhp#par_id3154233.31.help.text +msgctxt "stylist_fromselect.xhp#par_id3154233.31.help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>." +msgstr "<emph>[རྣམ་གཞག་] - [བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་]</emph>འདེམས་དགོས།" + +#: stylist_fromselect.xhp#par_id3154258.45.help.text +msgctxt "stylist_fromselect.xhp#par_id3154258.45.help.text" +msgid "Click the icon of the style category that you want to create." +msgstr "གསར་འཛུགས་བྱ་རྒྱུའི་བཟོ་ལྗརའི་རིགས་ཀྱི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" + +#: stylist_fromselect.xhp#par_id3154851.32.help.text +msgid "Select at least one character, or object, in the style that you want to copy. For page and frame styles, select at least one character or object in the page or frame." +msgstr "འདྲ་ཕབ་ཀྱི་བཟོ་ལྟའི་ནང་ཉུང་མཐར་ཡིག་རྟགས་ཤིག་གམ་བྱ་ཡུལ་ཞིག་འདེམས་དགོས། ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་དང་སྒྲོམ་བཟོ་ལྟར་མཚོན་ན་ ཤོག་ངོས་དང་སྒྲོམ་ནང་ཉུང་མཐར་ཡང་ཡིག་རྟགས་སམ་བྱ་ཡུལ་ཞིག་འདེམས་དགོས།" + +#: stylist_fromselect.xhp#par_id3154871.33.help.text +msgid "Drag the character or object to the Styles and Formatting window and release." +msgstr "ཡིག་རྟགས་དང་བྱ་ཡུལ་ནི་\"བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་\"མཐོང་སྒྲོམ་ནང་འདྲུད་རྗེས་གློད་དགོས།" + +#: stylist_fromselect.xhp#par_idN107B2.help.text +msgid "For paragraph and character styles, you can drag-and-drop onto the respective icon in the Styles and Formatting window. You do not need to open that style category in advance." +msgstr "\"དུམ་བུ་\"དང་\"ཡིག་དུམ་བཟོ་ལྟར་\"མཚོན་ན་\"བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་\"མཐོང་རིས་ནང་ཁག་སོ་སོའི་གནོན་མཐེབ་སྟེང་འདྲུད་འཇོག་བྱེད་ཆོག སྔོན་ནས་བཟོ་ལྟའི་རིགས་ཁག་ཁ་འབྱེད་དགོས་དོན་མེད།" + +#: stylist_fromselect.xhp#par_idN107B5.help.text +msgid "You can also drag-and-drop a frame into the Styles and Formatting window to create a new frame style: Click the frame, wait a moment with the mouse button pressed down, but without moving the mouse, then drag to the Styles and Formatting window and drop the frame onto the Frame Styles icon." +msgstr "སྒྲོམ་\"བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་\"མཐོང་རིས་ནང་འདྲུད་འཇོག་བྱེད་པ་དང་སྒྲོམ་གསར་པའི་བཟོ་ལྟ་གསར་འཛུགས་བྱེད་ སྒྲོམ་འདི་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པ་དང་ཙིག་རྟགས་གནོན་མཐེབ་ཡུད་ཙམ་སྤྱད་པ་མ་ཟད་ཙིག་རྟགས་མ་གའུགའུ་བར་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱས་རྗེས་\"བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་\"མཐོང་རིས་ནང་འདྲུད་པ་མ་ཟད་\"སྒྲོམ་བཟོ་ལྟ་\"རིས་རྟགས་སྟེང་དུ་སྒྲོམ་འཇོག" + +#: stylist_fromselect.xhp#par_id3149988.40.help.text +msgctxt "stylist_fromselect.xhp#par_id3149988.40.help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་\">བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་</link>" |