diff options
Diffstat (limited to 'source/br/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/br/cui/messages.po | 90 |
1 files changed, 60 insertions, 30 deletions
diff --git a/source/br/cui/messages.po b/source/br/cui/messages.po index 3e05b8a3d78..b7baf7b004b 100644 --- a/source/br/cui/messages.po +++ b/source/br/cui/messages.po @@ -465,9 +465,10 @@ msgid "Hanja" msgstr "Hanja" #: strings.hrc:114 +#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_BASICMACROS" msgid "BASIC Macros" -msgstr "" +msgstr "Makroioù BASIC" #: strings.hrc:115 #, fuzzy @@ -2298,9 +2299,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for msgstr "Un heuliad burevek aes d'ober gantañ, digor e darzhioù, arnevez eo %PRODUCTNAME evit an testennoù, ar renkelloù, ar c'hinnigadennoù ha kalz traoù all c'hoazh." #: aboutdialog.ui:214 +#, fuzzy msgctxt "aboutdialog|copyright" msgid "Copyright © 2000–2017 LibreOffice contributors." -msgstr "" +msgstr "Copyright © 2000 - 2016 Perzhiaded LibreOffice." #: aboutdialog.ui:228 msgctxt "aboutdialog|libreoffice" @@ -2323,9 +2325,10 @@ msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/" msgstr "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/" #: accelconfigpage.ui:54 +#, fuzzy msgctxt "accelconfigpage|label21" msgid "Shortcu_t Keys" -msgstr "" +msgstr "Berradennoù klavier" #: accelconfigpage.ui:80 msgctxt "accelconfigpage|office" @@ -2373,9 +2376,10 @@ msgid "_Keys" msgstr "_Stokelloù" #: accelconfigpage.ui:365 +#, fuzzy msgctxt "accelconfigpage|label22" msgid "F_unctions" -msgstr "" +msgstr "Kevreizhennoù" #: acorexceptpage.ui:50 msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev" @@ -2633,9 +2637,10 @@ msgid "Gradient" msgstr "Ilrezenn" #: areatabpage.ui:68 +#, fuzzy msgctxt "areatabpage|btnhatch" msgid "Hatch" -msgstr "" +msgstr "eurier" #: areatabpage.ui:81 msgctxt "areatabpage|btnbitmap" @@ -5621,9 +5626,10 @@ msgid "_Modify" msgstr "_Daskemmañ" #: hatchpage.ui:108 +#, fuzzy msgctxt "hatchpage|label2" msgid "Hatch" -msgstr "" +msgstr "eurier" #: hatchpage.ui:148 msgctxt "hatchpage|distanceft" @@ -6673,9 +6679,10 @@ msgid "Local help is not installed." msgstr "" #: menuassignpage.ui:190 +#, fuzzy msgctxt "menuassignpage|add" msgid "Add item" -msgstr "" +msgstr "Ouzhpennañ un elfenn" #: menuassignpage.ui:220 msgctxt "menuassignpage|remove" @@ -6712,9 +6719,10 @@ msgid "Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state." msgstr "" #: menuassignpage.ui:537 +#, fuzzy msgctxt "menuassignpage|insertseparator" msgid "Insert Separator" -msgstr "" +msgstr "Kefarz an ibil" #: menuassignpage.ui:545 msgctxt "menuassignpage|insertsubmenu" @@ -6734,14 +6742,16 @@ msgid "Change Icon..." msgstr "Kemmañ an arlun" #: menuassignpage.ui:573 +#, fuzzy msgctxt "menuassignpage|resetIcon" msgid "Reset Icon" -msgstr "" +msgstr "Adderaouekaat an arlun" #: menuassignpage.ui:581 +#, fuzzy msgctxt "menuassignpage|restoreItem" msgid "Restore Default Command" -msgstr "" +msgstr "Assav an arc'had dre ziouer" #: mosaicdialog.ui:16 msgctxt "mosaicdialog|MosaicDialog" @@ -7458,9 +7468,10 @@ msgid "Custom Colors" msgstr "Livioù personelaet" #: optasianpage.ui:31 +#, fuzzy msgctxt "optasianpage|charkerning" msgid "_Western text only" -msgstr "" +msgstr "Nodrezh evit an testennoù kornogat" #: optasianpage.ui:49 msgctxt "optasianpage|charpunctkerning" @@ -7628,9 +7639,10 @@ msgid "_Numerals:" msgstr "_Sifroù :" #: optctlpage.ui:235 +#, fuzzy msgctxt "optctlpage|numerals" msgid "Arabic (1, 2, 3…)" -msgstr "" +msgstr "Arabek (1 2 3)" #: optctlpage.ui:236 msgctxt "optctlpage|numerals" @@ -7898,19 +7910,22 @@ msgid "Help Improve %PRODUCTNAME" msgstr "Roit skoazell da wellaat %PRODUCTNAME" #: optgeneralpage.ui:339 +#, fuzzy msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch" msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up" -msgstr "" +msgstr "Kargañ %PRODUCTNAME e-pad m'emañ ar reizhiad o loc'hañ" #: optgeneralpage.ui:353 +#, fuzzy msgctxt "optgeneralpage|systray" msgid "Enable systray Quickstarter" -msgstr "" +msgstr "Gweredekaat al loc'hañ herrek er maez rebuziñ" #: optgeneralpage.ui:373 +#, fuzzy msgctxt "optgeneralpage|label8" msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter" -msgstr "" +msgstr "Loc'hañ herrek %PRODUCTNAME" #: opthtmlpage.ui:90 msgctxt "opthtmlpage|size7FT" @@ -8941,9 +8956,10 @@ msgid "When encrypting documents, always encrypt to self" msgstr "" #: optuserpage.ui:909 +#, fuzzy msgctxt "optuserpage|label2" msgid "Cryptography" -msgstr "" +msgstr "Lizherennerezh" #: optviewpage.ui:47 msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text" @@ -9387,9 +9403,10 @@ msgstr "" #: paragalignpage.ui:15 #: /home/cl/vc/git/libo-core/cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:19 +#, fuzzy msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE" msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Derou" #: paragalignpage.ui:23 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE" @@ -9507,14 +9524,16 @@ msgid "Single" msgstr "Simpl" #: paraindentspacing.ui:41 +#, fuzzy msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" msgid "1.15 Lines" -msgstr "" +msgstr "1,5 linenn" #: paraindentspacing.ui:45 +#, fuzzy msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" msgid "1.5 Lines" -msgstr "" +msgstr "1,5 linenn" #: paraindentspacing.ui:49 #, fuzzy @@ -9523,19 +9542,22 @@ msgid "Double" msgstr "Daouek" #: paraindentspacing.ui:53 +#, fuzzy msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" msgid "Proportional" -msgstr "" +msgstr "Kenfeuriek" #: paraindentspacing.ui:57 +#, fuzzy msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" msgid "At least" -msgstr "" +msgstr "Da nebeutañ" #: paraindentspacing.ui:61 +#, fuzzy msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" msgid "Leading" -msgstr "" +msgstr "Etremez etre linennoù" #: paraindentspacing.ui:91 msgctxt "paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject" @@ -9678,14 +9700,16 @@ msgid "Delete _all" msgstr "Dilemel pep tr_a" #: paratabspage.ui:492 +#, fuzzy msgctxt "paratabspage|label4" msgid "points" -msgstr "" +msgstr "a boentoù pegañ" #: paratabspage.ui:505 +#, fuzzy msgctxt "paratabspage|label5" msgid "dashes" -msgstr "" +msgstr "gourzhelloù" #: paratabspage.ui:518 msgctxt "paratabspage|label6" @@ -9770,19 +9794,22 @@ msgid "Pattern" msgstr "Goustur" #: patterntabpage.ui:135 +#, fuzzy msgctxt "patterntabpage|label4" msgid "Pattern Editor:" -msgstr "" +msgstr "Embanner goustur :" #: patterntabpage.ui:151 +#, fuzzy msgctxt "patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject" msgid "Pattern Editor" -msgstr "" +msgstr "Embanner gousturioù" #: patterntabpage.ui:179 +#, fuzzy msgctxt "patterntabpage|label5" msgid "Foreground Color:" -msgstr "" +msgstr "Liv an drekleur" #: patterntabpage.ui:217 #, fuzzy @@ -10361,9 +10388,10 @@ msgid "Attributes" msgstr "Doareennoù" #: searchformatdialog.ui:8 +#, fuzzy msgctxt "searchformatdialog|SearchFormatDialog" msgid "Text Format " -msgstr "" +msgstr "Mentrezh an destenn" #: searchformatdialog.ui:106 msgctxt "searchformatdialog|font" @@ -11149,9 +11177,10 @@ msgid "_Adjust to contour" msgstr "_Kengeidañ ouzh an drolinenn" #: textattrtabpage.ui:113 +#, fuzzy msgctxt "textattrtabpage|label1" msgid "Drawing Object Text" -msgstr "" +msgstr "Testenn an ergorenn dresañ" #: textattrtabpage.ui:146 msgctxt "textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT" @@ -11269,9 +11298,10 @@ msgid "Position:" msgstr "Lec'hiadur :" #: textflowpage.ui:295 +#, fuzzy msgctxt "textflowpage|comboPageStyle-atkobject" msgid "Page Style" -msgstr "" +msgstr "Stil pajenn" #: textflowpage.ui:309 msgctxt "textflowpage|comboBreakType" |