diff options
Diffstat (limited to 'source/br/cui/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/br/cui/uiconfig/ui.po | 791 |
1 files changed, 416 insertions, 375 deletions
diff --git a/source/br/cui/uiconfig/ui.po b/source/br/cui/uiconfig/ui.po index eaf71927117..a1518e3ddb6 100644 --- a/source/br/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/br/cui/uiconfig/ui.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-03 09:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-04 21:40+0000\n" "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n" "Language-Team: none\n" "Language: br\n" @@ -14,70 +14,70 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1383470760.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1388871603.0\n" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" "aboutconfigdialog.ui\n" -"preference\n" +"edit\n" "label\n" "string.text" -msgid "Preference Name" -msgstr "" +msgid "Edit" +msgstr "Embann" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" "aboutconfigdialog.ui\n" -"property\n" +"reset\n" "label\n" "string.text" -msgid "Property" -msgstr "" +msgid "Reset" +msgstr "Adderaouekaat" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" "aboutconfigdialog.ui\n" -"type\n" +"preference\n" "label\n" "string.text" -msgid "Type" -msgstr "" +msgid "Preference Name" +msgstr "Anv ar gwellvez" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" "aboutconfigdialog.ui\n" -"value\n" +"property\n" "label\n" "string.text" -msgid "Value" -msgstr "" +msgid "Property" +msgstr "Perzh" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" "aboutconfigdialog.ui\n" -"label1\n" +"type\n" "label\n" "string.text" -msgid "Preferences" -msgstr "" +msgid "Type" +msgstr "Rizh" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" "aboutconfigdialog.ui\n" -"default\n" +"value\n" "label\n" "string.text" -msgid "Default" -msgstr "" +msgid "Value" +msgstr "Gwerzh" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" "aboutconfigdialog.ui\n" -"edit\n" +"label1\n" "label\n" "string.text" -msgid "Edit" -msgstr "" +msgid "Preferences" +msgstr "Gwellvezioù" #: aboutconfigvaluedialog.ui msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Anv" #: aboutconfigvaluedialog.ui msgctxt "" @@ -94,8 +94,8 @@ msgctxt "" "label1\n" "label\n" "string.text" -msgid "Value" -msgstr "" +msgid "Value:" +msgstr "Gwerzh :" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -148,8 +148,8 @@ msgctxt "" "copyright\n" "label\n" "string.text" -msgid "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates." -msgstr "Copyright © 2000 - 2013 tud o deus kemeret perzh e LibreOffice pe/hag o stalioù mibien." +msgid "Copyright © 2000 - 2014 LibreOffice contributors." +msgstr "Copyright © 2000 - 2014 Perzhiaded LibreOffice." #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "_Embann..." #: applyautofmtpage.ui msgctxt "" @@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "[M]: Replace while modifying existing text" -msgstr "" +msgstr "[A]: Amsaviñ e-pad m'emañ o taskemmañ an destenn a zo anezhi" #: applyautofmtpage.ui msgctxt "" @@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "[T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing" -msgstr "" +msgstr "[B] : EmVentrezhañ/EmReizhañ e-pad m'emañ o viziata" #: applyautofmtpage.ui msgctxt "" @@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "[M]" -msgstr "" +msgstr "[A]" #: applyautofmtpage.ui msgctxt "" @@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "[T]" -msgstr "" +msgstr "[B]" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "[M]" -msgstr "" +msgstr "[A]" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "[T]" -msgstr "" +msgstr "[B]" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Repla_ce" -msgstr "" +msgstr "Am_saviñ" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -401,16 +401,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Start quote:" -msgstr "" - -#: applylocalizedpage.ui -msgctxt "" -"applylocalizedpage.ui\n" -"startsingle\n" -"label\n" -"string.text" -msgid " ' " -msgstr "" +msgstr "_Askoù deraouiñ :" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -419,7 +410,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Start quote of single quotes" -msgstr "" +msgstr "Askoù deraouiñ an askoù eeun" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -428,7 +419,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Dre ziouer" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -437,7 +428,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Default" -msgstr "" +msgstr "_Dre ziouer" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -446,7 +437,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Single quotes default" -msgstr "" +msgstr "Askoù eeun dre ziouer" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -455,16 +446,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_End quote:" -msgstr "" - -#: applylocalizedpage.ui -msgctxt "" -"applylocalizedpage.ui\n" -"endsingle\n" -"label\n" -"string.text" -msgid " ' " -msgstr "" +msgstr "Askoù _echuiñ :" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -473,7 +455,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "End quote of single quotes" -msgstr "" +msgstr "Askoù echuiñ an askoù eeun" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -482,7 +464,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Dre ziouer" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -491,7 +473,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Single quotes" -msgstr "" +msgstr "Askoù eeun" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -500,7 +482,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Repla_ce" -msgstr "" +msgstr "Am_saviñ" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -509,16 +491,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Start quote:" -msgstr "" - -#: applylocalizedpage.ui -msgctxt "" -"applylocalizedpage.ui\n" -"startdouble\n" -"label\n" -"string.text" -msgid " \" " -msgstr "" +msgstr "_Askoù deraouiñ :" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -527,7 +500,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Start quote of double quotes" -msgstr "" +msgstr "Askoù deraouiñ an daouaskoù" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -536,7 +509,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Dre ziouer" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -545,7 +518,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Default" -msgstr "" +msgstr "_Dre ziouer" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -554,7 +527,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Double quotes default" -msgstr "" +msgstr "Daouaskoù dre ziouer" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -563,16 +536,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_End quote:" -msgstr "" - -#: applylocalizedpage.ui -msgctxt "" -"applylocalizedpage.ui\n" -"enddouble\n" -"label\n" -"string.text" -msgid " \" " -msgstr "" +msgstr "Askoù _echuiñ :" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -581,7 +545,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "End quote of double quotes" -msgstr "" +msgstr "Askoù echuiñ an daouaskoù" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -590,7 +554,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Dre ziouer" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -599,7 +563,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Double quotes" -msgstr "" +msgstr "Daouaskoù" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -608,7 +572,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "Maez" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -617,7 +581,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "Maez" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -626,7 +590,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "Skeud" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -635,7 +599,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Transparency" -msgstr "" +msgstr "Boullder" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -644,7 +608,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "Livioù" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -653,7 +617,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Gradients" -msgstr "" +msgstr "Ilrezennoù" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -662,7 +626,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hatching" -msgstr "" +msgstr "Linennaoueg" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -671,7 +635,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Bitmaps" -msgstr "" +msgstr "Bitmapoù" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -680,7 +644,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Skouer" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -689,7 +653,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Skouer" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -698,7 +662,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fill" -msgstr "" +msgstr "Leuniañ" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -707,7 +671,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" -msgstr "" +msgstr "_Emgefreek" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -716,7 +680,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Increments" -msgstr "" +msgstr "Azvuiadoù" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -725,7 +689,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Background color" -msgstr "" +msgstr "Liv an _drekleur" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -734,7 +698,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "Livioù" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -743,7 +707,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Original" -msgstr "" +msgstr "_Orinel" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -752,7 +716,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Re_lative" -msgstr "" +msgstr "Da_veel" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -761,7 +725,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Wi_dth" -msgstr "" +msgstr "_Led" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -770,7 +734,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "H_eight" -msgstr "" +msgstr "_Sav" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -779,7 +743,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Ment " #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -788,7 +752,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Y Offset" -msgstr "" +msgstr "Linkañ _Y" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -797,7 +761,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_X Offset" -msgstr "" +msgstr "Linkañ _X" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -806,7 +770,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Lec'hiadur" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -815,7 +779,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Tile" -msgstr "" +msgstr "_Marelladur" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -827,22 +791,24 @@ msgid "Auto_Fit" msgstr "" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "RBT_ROW\n" "label\n" "string.text" msgid "Ro_w" -msgstr "" +msgstr "Renk" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "RBT_COLUMN\n" "label\n" "string.text" msgid "Colu_mn" -msgstr "" +msgstr "Bann" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -860,7 +826,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Tra ebet" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -869,7 +835,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Liv" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -878,7 +844,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Gradient" -msgstr "" +msgstr "Ilrezenn" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -887,16 +853,17 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Hatching" -msgstr "" +msgstr "Linennaoueg" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "liststoreLB_AREA_TYPE\n" "4\n" "stringlist.text" msgid "Bitmap" -msgstr "" +msgstr "Bitmapoù" #: asiantypography.ui msgctxt "" @@ -1247,7 +1214,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pattern Editor:" -msgstr "" +msgstr "Embanner goustur :" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1256,7 +1223,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Skouer" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1265,7 +1232,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Foreground color:" -msgstr "" +msgstr "_Liv ar rakva :" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1274,7 +1241,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Background color:" -msgstr "" +msgstr "Liv an _drekleur :" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1283,7 +1250,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Skouer" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1292,7 +1259,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "_Daskemmañ" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1301,7 +1268,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Import" -msgstr "" +msgstr "_Enporzhiañ" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1310,7 +1277,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Load Bitmap List" -msgstr "" +msgstr "Kargañ roll ar bitmapoù" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1319,7 +1286,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Load Bitmap List" -msgstr "" +msgstr "Kargañ roll ar bitmapoù" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1328,7 +1295,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Save Bitmap List" -msgstr "" +msgstr "Enrollañ roll ar bitmapoù" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1337,16 +1304,17 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Save Bitmap List" -msgstr "" +msgstr "Enrollañ roll ar bitmapoù" #: bitmaptabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bitmaptabpage.ui\n" "FT_BITMAPS_HIDDEN\n" "label\n" "string.text" msgid "Bitmap" -msgstr "" +msgstr "Bitmapoù" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1355,7 +1323,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Perzhioù" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -1544,7 +1512,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "" +msgstr "Troc'hadur ar gerioù" #: breaknumberoption.ui msgctxt "" @@ -2759,7 +2727,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Type" -msgstr "" +msgstr "_Rizh" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -2767,8 +2735,8 @@ msgctxt "" "FT_LINE_1\n" "label\n" "string.text" -msgid "LIne _1" -msgstr "" +msgid "Line _1" +msgstr "Linenn _1" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -2777,7 +2745,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line _2" -msgstr "" +msgstr "Linenn _2" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -2786,16 +2754,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line _3" -msgstr "" +msgstr "Linenn _3" #: connectortabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "connectortabpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Line skew" -msgstr "" +msgstr "Linkañ al linenn" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -2804,7 +2773,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Begin horizontal" -msgstr "" +msgstr "Der_ou a-blaen" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -2813,7 +2782,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "End _horizontal" -msgstr "" +msgstr "Dibenn a-bl_aen" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -2822,7 +2791,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Begin _vertical" -msgstr "" +msgstr "Deroù a-_serzh" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -2830,8 +2799,8 @@ msgctxt "" "FT_VERT_2\n" "label\n" "string.text" -msgid "_End verticalaa" -msgstr "" +msgid "_End vertical" +msgstr "Dibenn a-s_erzh" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -2840,7 +2809,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line spacing" -msgstr "" +msgstr "Etrelinennañ" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -2849,7 +2818,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Alberz" #: connpooloptions.ui msgctxt "" @@ -2858,7 +2827,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Connection pooling enabled" -msgstr "" +msgstr "Gweredekaet eo strolladur ar c'hennaskañ" #: connpooloptions.ui msgctxt "" @@ -2867,7 +2836,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "Sturioù anavezet e %PRODUCTNAME" #: connpooloptions.ui msgctxt "" @@ -2876,7 +2845,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Current driver:" -msgstr "" +msgstr "Stur bremanel :" #: connpooloptions.ui msgctxt "" @@ -2885,7 +2854,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enable pooling for this driver" -msgstr "" +msgstr "Gweredekaat ar strolladur kennaskañ evit ar stur-mañ" #: connpooloptions.ui msgctxt "" @@ -2894,7 +2863,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Timeout (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Gortozvezh (eilennoù)" #: connpooloptions.ui msgctxt "" @@ -2903,7 +2872,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Registered databases" -msgstr "" +msgstr "Stlennvonioù marilhet" #: cuiimapdlg.ui msgctxt "" @@ -2912,7 +2881,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Perzhioù" #: cuiimapdlg.ui msgctxt "" @@ -2921,7 +2890,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_URL" -msgstr "" +msgstr "_URL" #: cuiimapdlg.ui msgctxt "" @@ -2930,7 +2899,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "F_rame" -msgstr "" +msgstr "_Stern" #: cuiimapdlg.ui msgctxt "" @@ -2939,7 +2908,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Name" -msgstr "" +msgstr "_Anv" #: cuiimapdlg.ui msgctxt "" @@ -2957,7 +2926,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Description" -msgstr "" +msgstr "_Deskrivadur" #: customize.ui msgctxt "" @@ -3479,7 +3448,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New..." -msgstr "" +msgstr "_Nevez..." #: dbregisterpage.ui msgctxt "" @@ -3488,7 +3457,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Dilemel" #: dbregisterpage.ui msgctxt "" @@ -3497,7 +3466,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "_Embann..." #: dbregisterpage.ui msgctxt "" @@ -3542,7 +3511,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left guide" -msgstr "" +msgstr "Dealf _kleiz" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3551,7 +3520,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Right guide" -msgstr "" +msgstr "Dealf _dehou" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3560,7 +3529,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Decimal _places" -msgstr "" +msgstr "_Dekrannelioù" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3569,7 +3538,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Measure _below object" -msgstr "" +msgstr "Muzuliañ _dindan an ergorenn" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3578,7 +3547,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Linenn" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3587,7 +3556,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Text position" -msgstr "" +msgstr "Lec'hiadur an _destenn" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3596,7 +3565,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_AutoVertical" -msgstr "" +msgstr "A-_serzh ent-emgefreek" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3614,7 +3583,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Parallel to line" -msgstr "" +msgstr "_Kenstur gant an dealf" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3623,7 +3592,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Show _measurement units" -msgstr "" +msgstr "Diskouez an unanennoù _muzuliañ" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3641,7 +3610,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Emgefreek" #: editdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -3668,7 +3637,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Language:" -msgstr "" +msgstr "_Yezh :" #: editdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -3677,7 +3646,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Word" -msgstr "" +msgstr "_Ger" #: editdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -3686,7 +3655,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Replace By" -msgstr "" +msgstr "Amsaviñ _gant" #: editdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -3695,7 +3664,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Nevez" #: editdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -3704,7 +3673,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Dilemel" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4208,7 +4177,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Format Number" -msgstr "" +msgstr "Mentrezhañ an niver" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -4334,7 +4303,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Skouer" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -4397,7 +4366,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Spacing" -msgstr "" +msgstr "_Esaouiñ" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4406,7 +4375,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_ngle" -msgstr "" +msgstr "Kor_n" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4415,7 +4384,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Line type" -msgstr "" +msgstr "_Rizh al linenn" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4424,7 +4393,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line _color" -msgstr "" +msgstr "Liv al _linenn" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4433,7 +4402,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Single" -msgstr "" +msgstr "Simpl" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4442,7 +4411,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Crossed" -msgstr "" +msgstr "Kroaziet" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4451,7 +4420,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Triple" -msgstr "" +msgstr "Tripl" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4460,7 +4429,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Skouer" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4469,7 +4438,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "_Daskemmañ" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4478,7 +4447,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Load Hatching List" -msgstr "" +msgstr "Kargañ roll al linennaouegoù" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4487,7 +4456,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Load Hatching List" -msgstr "" +msgstr "Kargañ roll al linennaouegoù" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4496,7 +4465,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Save Hatching List" -msgstr "" +msgstr "Enrollañ roll al linennaouegoù" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4505,7 +4474,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Save Hatching List" -msgstr "" +msgstr "Enrollañ roll al linennaouegoù" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4514,7 +4483,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Perzhioù" #: hyphenate.ui msgctxt "" @@ -4865,7 +4834,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Class Path" -msgstr "" +msgstr "Treug ar rumm" #: javaclasspathdialog.ui msgctxt "" @@ -4874,7 +4843,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_ssigned folders and archives" -msgstr "" +msgstr "Teuliadoù ha _dielloù deverket" #: javaclasspathdialog.ui msgctxt "" @@ -4883,7 +4852,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add Archive..." -msgstr "" +msgstr "_Ouzhpennañ un diell..." #: javaclasspathdialog.ui msgctxt "" @@ -4892,16 +4861,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Add _Folder" -msgstr "" +msgstr "Ouzhpennañ un _teuliad" #: javaclasspathdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "javaclasspathdialog.ui\n" "remove\n" "label\n" "string.text" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "Lemel kuit" #: javastartparametersdialog.ui msgctxt "" @@ -4928,7 +4898,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Assig_ned start parameters" -msgstr "" +msgstr "Arventen_noù loc'hañ deverket" #: javastartparametersdialog.ui msgctxt "" @@ -4937,7 +4907,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "For example: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java" -msgstr "" +msgstr "Da skouer : -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java" #: javastartparametersdialog.ui msgctxt "" @@ -4946,7 +4916,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Assign" -msgstr "" +msgstr "Deverk_añ" #: javastartparametersdialog.ui msgctxt "" @@ -4955,7 +4925,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Lemel kuit" #: linedialog.ui msgctxt "" @@ -4964,7 +4934,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Linenn" #: linedialog.ui msgctxt "" @@ -4973,7 +4943,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Linenn" #: linedialog.ui msgctxt "" @@ -4982,7 +4952,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "Skeud" #: linedialog.ui msgctxt "" @@ -4991,7 +4961,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line Styles" -msgstr "" +msgstr "Stiloù al linennoù" #: linedialog.ui msgctxt "" @@ -5000,7 +4970,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Arrow Styles" -msgstr "" +msgstr "Stiloù ar biroù" #: lineendstabpage.ui msgctxt "" @@ -5009,16 +4979,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Title:" -msgstr "" +msgstr "_Titl :" #: lineendstabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "lineendstabpage.ui\n" "FT_LINE_END_STYLE\n" "label\n" "string.text" msgid "Arrow _style:" -msgstr "" +msgstr "Stiloù ar biroù" #: lineendstabpage.ui msgctxt "" @@ -5036,7 +5007,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "_Daskemmañ" #: lineendstabpage.ui msgctxt "" @@ -5081,7 +5052,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Organize arrow styles" -msgstr "" +msgstr "Kempenn stiloù ar biroù" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5090,7 +5061,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line _style:" -msgstr "" +msgstr "_Stiloù al linennoù :" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5099,7 +5070,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Type:" -msgstr "" +msgstr "_Rizh :" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5108,7 +5079,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Number:" -msgstr "" +msgstr "_Niver :" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5117,7 +5088,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Length:" -msgstr "" +msgstr "_Led :" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5126,7 +5097,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Spacing:" -msgstr "" +msgstr "_Esaouiñ :" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5135,7 +5106,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Fit to line width" -msgstr "" +msgstr "_Lakaat da genglotañ gant led al linenn" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5144,7 +5115,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "_Daskemmañ" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5153,7 +5124,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Load Line Styles" -msgstr "" +msgstr "Kargañ ar stiloù linenn" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5162,7 +5133,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Load Line Styles" -msgstr "" +msgstr "Kargañ ar stiloù linenn" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5171,7 +5142,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Save Line Styles" -msgstr "" +msgstr "Enrollañ ar stiloù linenn" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5189,16 +5160,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Perzhioù" #: linestyletabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linestyletabpage.ui\n" "liststoreTYPE\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "Dots" -msgstr "" +msgstr "Pik" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5207,7 +5179,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Dash" -msgstr "" +msgstr "Gourzhell" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5234,16 +5206,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width:" -msgstr "" +msgstr "_Led :" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "FT_TRANSPARENT\n" "label\n" "string.text" msgid "_Transparency:" -msgstr "" +msgstr "_Boullder" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5273,13 +5246,14 @@ msgid "End sty_le:" msgstr "" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "FT_LINE_START_WIDTH\n" "label\n" "string.text" msgid "Wi_dth:" -msgstr "" +msgstr "Led" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5288,7 +5262,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ce_nter" -msgstr "" +msgstr "_Kreiz" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5297,7 +5271,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "W_idth:" -msgstr "" +msgstr "Le_d :" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5306,7 +5280,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "C_enter" -msgstr "" +msgstr "_Kreiz" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5315,7 +5289,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Synchroni_ze ends" -msgstr "" +msgstr "Gou_bredañ an dibennoù" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5324,7 +5298,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Arrow styles" -msgstr "" +msgstr "Stiloù ar biroù" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5333,7 +5307,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Corner style:" -msgstr "" +msgstr "Stil ar c'h_ornioù :" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5360,7 +5334,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select..." -msgstr "" +msgstr "Diuzañ..." #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5369,25 +5343,27 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Widt_h:" -msgstr "" +msgstr "L_ed :" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "CB_SYMBOL_RATIO\n" "label\n" "string.text" msgid "_Keep ratio" -msgstr "" +msgstr "Kenfeuriek" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "FT_SYMBOL_HEIGHT\n" "label\n" "string.text" msgid "Hei_ght:" -msgstr "" +msgstr "Sav" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5405,7 +5381,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Skouer" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5417,31 +5393,34 @@ msgid "_No Symbol" msgstr "" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "menuitem2\n" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" -msgstr "" +msgstr "Emgefreek" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "menuitem3\n" "label\n" "string.text" msgid "_From file..." -msgstr "" +msgstr "Adalek ur restr..." #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "menuitem4\n" "label\n" "string.text" msgid "_Gallery" -msgstr "" +msgstr "Skeudennaoueg" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5468,7 +5447,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Round" -msgstr "" +msgstr "Ront" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5477,7 +5456,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Karrezek" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5486,7 +5465,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Rounded" -msgstr "" +msgstr "Rontaet" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5495,7 +5474,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "- none -" -msgstr "" +msgstr "- tra ebet -" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5504,7 +5483,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Mitered" -msgstr "" +msgstr "Stumm ivinell" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5513,7 +5492,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Beveled" -msgstr "" +msgstr "Beskellet" #: macroselectordialog.ui msgctxt "" @@ -5603,7 +5582,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Move Menu" -msgstr "" +msgstr "Dilec'hiañ ul lañser" #: movemenu.ui msgctxt "" @@ -5612,7 +5591,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Menu name" -msgstr "" +msgstr "Anv al lañser" #: movemenu.ui msgctxt "" @@ -6976,6 +6955,15 @@ msgstr "Gweredekaat enrolladur ar makroioù (bevennet)" #: optadvancedpage.ui msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" +"expertconfig\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Expert Configuration" +msgstr "" + +#: optadvancedpage.ui +msgctxt "" +"optadvancedpage.ui\n" "label12\n" "label\n" "string.text" @@ -7106,7 +7094,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Character spacing" -msgstr "" +msgstr "Esaouiñ an arouezennoù" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -7115,7 +7103,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Default" -msgstr "" +msgstr "_Dre ziouer" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -7124,7 +7112,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Language" -msgstr "" +msgstr "_Yezh" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -7133,7 +7121,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Not _at start of line:" -msgstr "" +msgstr "Ket e deroù al linenn :" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -7142,7 +7130,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Not at _end of line:" -msgstr "" +msgstr "Ket e dibenn al linenn :" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -7151,7 +7139,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Without user-defined line break symbols" -msgstr "" +msgstr "Hep an arouez personelaet distro linenn" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -7160,7 +7148,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "First and last characters" -msgstr "" +msgstr "Arouezennoù kentañ ha diwezhañ" #: optbasicidepage.ui msgctxt "" @@ -7178,7 +7166,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Code Completion" -msgstr "" +msgstr "Klokaat ar voneg" #: optbasicidepage.ui msgctxt "" @@ -7277,16 +7265,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Default" -msgstr "" +msgstr "_Dre ziouer" #: optchartcolorspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optchartcolorspage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Color Table" -msgstr "" +msgstr "Livaoueg" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -7295,7 +7284,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use se_quence checking" -msgstr "" +msgstr "Ober gant ar g_wiriañ kemalenn" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -7304,7 +7293,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Restricted" -msgstr "" +msgstr "Strishaet" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -7313,7 +7302,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Type and replace" -msgstr "" +msgstr "_Biziata hag amsaviñ" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -7322,7 +7311,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sequence checking" -msgstr "" +msgstr "Gwiriañ kemalenn" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -7331,7 +7320,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Movement" -msgstr "" +msgstr "Fiñvadur" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -7394,16 +7383,17 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Reizhiad" #: optctlpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optctlpage.ui\n" "numerals\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Context" -msgstr "" +msgstr "Endalc'had" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -7910,13 +7900,14 @@ msgid "_Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers" msgstr "" #: opthtmlpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "opthtmlpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "_Enporzhiañ" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -8180,13 +8171,14 @@ msgid "Ignore" msgstr "" #: optlanguagespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optlanguagespage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "_User interface" -msgstr "" +msgstr "Ketal an arveriaded" #: optlanguagespage.ui msgctxt "" @@ -8321,7 +8313,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "_Embann..." #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -8339,16 +8331,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New..." -msgstr "" +msgstr "_Nevez..." #: optlingupage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optlingupage.ui\n" "lingudictsedit\n" "label\n" "string.text" msgid "Ed_it..." -msgstr "" +msgstr "_Embann..." #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -8357,16 +8350,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Dilemel" #: optlingupage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optlingupage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "_Options" -msgstr "" +msgstr "Dibarzhioù" #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -8378,13 +8372,14 @@ msgid "Get more dictionaries online..." msgstr "" #: optlingupage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optlingupage.ui\n" "linguoptionsedit\n" "label\n" "string.text" msgid "Edi_t..." -msgstr "" +msgstr "_Embann..." #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -8531,22 +8526,24 @@ msgid "New Dictionary" msgstr "" #: optnewdictionarydialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optnewdictionarydialog.ui\n" "name_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Name:" -msgstr "" +msgstr "_Anv" #: optnewdictionarydialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optnewdictionarydialog.ui\n" "language_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Language:" -msgstr "" +msgstr "_Yezh" #: optnewdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -9722,7 +9719,7 @@ msgctxt "" "10\n" "stringlist.text" msgid "Tango Testing" -msgstr "" +msgstr "Prouadiñ Tango" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -10448,7 +10445,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Skouer" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10457,34 +10454,37 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left" -msgstr "" +msgstr "A _gleiz" #: paragalignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paragalignpage.ui\n" "radioBTN_RIGHTALIGN\n" "label\n" "string.text" msgid "_Right" -msgstr "" +msgstr "A-zehou" #: paragalignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paragalignpage.ui\n" "radioBTN_CENTERALIGN\n" "label\n" "string.text" msgid "_Center" -msgstr "" +msgstr "Kreiz" #: paragalignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paragalignpage.ui\n" "radioBTN_JUSTIFYALIGN\n" "label\n" "string.text" msgid "_Justified" -msgstr "" +msgstr "Marzekaet" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10538,16 +10538,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Dibarzhioù" #: paragalignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paragalignpage.ui\n" "labelFT_VERTALIGN\n" "label\n" "string.text" msgid "_Alignment:" -msgstr "" +msgstr "_Steudadur" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10565,7 +10566,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Text direction:" -msgstr "" +msgstr "Tuadur an de_stenn :" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10574,7 +10575,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Perzhioù" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10583,7 +10584,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Dre ziouer" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10592,7 +10593,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "A-gleiz" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10601,7 +10602,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "" +msgstr "Kreizet" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10610,7 +10611,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Justified" -msgstr "" +msgstr "Marzekaet" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10619,7 +10620,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Emgefreek" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10637,7 +10638,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Lein" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10646,7 +10647,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "Kreiz" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10655,7 +10656,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Traoñ" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10664,7 +10665,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Skouer" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10694,13 +10695,14 @@ msgid "_First line:" msgstr "" #: paraindentspacing.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paraindentspacing.ui\n" "checkCB_AUTO\n" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" -msgstr "" +msgstr "Emgefreek" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10718,7 +10720,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Indent" -msgstr "" +msgstr "Pukad" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10754,7 +10756,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Spacing" -msgstr "" +msgstr "Esaouiñ" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10772,7 +10774,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line spacing" -msgstr "" +msgstr "Etrelinennañ" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10784,13 +10786,14 @@ msgid "A_ctivate" msgstr "" #: paraindentspacing.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paraindentspacing.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Register-true" -msgstr "" +msgstr "Linenn diazez deste_udet ouzh ur gael a-serzh" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10799,7 +10802,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Single" -msgstr "" +msgstr "Simpl" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10817,7 +10820,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Double" -msgstr "" +msgstr "Daouek" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10853,7 +10856,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Lec'hiadur" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -10871,7 +10874,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left" -msgstr "" +msgstr "A _gleiz" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -10883,13 +10886,14 @@ msgid "_Left/Top" msgstr "" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT\n" "label\n" "string.text" msgid "Righ_t" -msgstr "" +msgstr "A-zehou" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -10901,22 +10905,24 @@ msgid "Righ_t/Bottom" msgstr "" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER\n" "label\n" "string.text" msgid "C_entered" -msgstr "" +msgstr "Kreizet" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "labelFT_TABTYPE_DECCHAR\n" "label\n" "string.text" msgid "_Character" -msgstr "" +msgstr "Arouezenn" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -10925,16 +10931,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Rizh" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO\n" "label\n" "string.text" msgid "N_one" -msgstr "" +msgstr "Tra ebet" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -10964,31 +10971,34 @@ msgid "______" msgstr "" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER\n" "label\n" "string.text" msgid "C_haracter" -msgstr "" +msgstr "Arouezenn" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Fill character" -msgstr "" +msgstr "Arouezenn dibenn" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "buttonBTN_DELALL\n" "label\n" "string.text" msgid "Delete _all" -msgstr "" +msgstr "Dilemel an hini di_wezhañ" #: pastespecial.ui msgctxt "" @@ -11090,13 +11100,14 @@ msgid "Selection" msgstr "Diuzad" #: pickgraphicpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pickgraphicpage.ui\n" "errorft\n" "label\n" "string.text" msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images)." -msgstr "" +msgstr "N'eus skeudenn ebet evit an dodenn 'Padelligoù' er skeudennaoueg." #: pickgraphicpage.ui msgctxt "" @@ -11315,31 +11326,34 @@ msgid "Condensed" msgstr "Krennet" #: positionsizedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionsizedialog.ui\n" "PositionAndSizeDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Position and size" -msgstr "" +msgstr "Lec'hiadur hag esaouiñ" #: positionsizedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionsizedialog.ui\n" "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n" "label\n" "string.text" msgid "Position and Size" -msgstr "" +msgstr "Lec'hiadur hag esaouiñ" #: positionsizedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionsizedialog.ui\n" "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n" "label\n" "string.text" msgid "Position and Size" -msgstr "" +msgstr "Lec'hiadur hag esaouiñ" #: positionsizedialog.ui msgctxt "" @@ -11348,7 +11362,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rotation" -msgstr "" +msgstr "C'hwelañ" #: positionsizedialog.ui msgctxt "" @@ -11393,34 +11407,37 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Lec'hiadur" #: possizetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "possizetabpage.ui\n" "FT_WIDTH\n" "label\n" "string.text" msgid "Wi_dth:" -msgstr "" +msgstr "Led" #: possizetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "possizetabpage.ui\n" "FT_HEIGHT\n" "label\n" "string.text" msgid "H_eight:" -msgstr "" +msgstr "Sav" #: possizetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "possizetabpage.ui\n" "CBX_SCALE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Keep ratio" -msgstr "" +msgstr "Kenfeuriek" #: possizetabpage.ui msgctxt "" @@ -11438,16 +11455,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Ment " #: possizetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "possizetabpage.ui\n" "TSB_POSPROTECT\n" "label\n" "string.text" msgid "Positio_n" -msgstr "" +msgstr "Lec'hiadur" #: possizetabpage.ui msgctxt "" @@ -11456,7 +11474,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Size" -msgstr "" +msgstr "_Ment" #: possizetabpage.ui msgctxt "" @@ -12089,13 +12107,14 @@ msgid "_Use shadow" msgstr "" #: shadowtabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "shadowtabpage.ui\n" "FT_DISTANCE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Distance" -msgstr "" +msgstr "Pell_der" #: shadowtabpage.ui msgctxt "" @@ -12104,7 +12123,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Transparency" -msgstr "" +msgstr "_Boullder" #: shadowtabpage.ui msgctxt "" @@ -12113,7 +12132,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Color" -msgstr "" +msgstr "_Liv" #: shadowtabpage.ui msgctxt "" @@ -12122,7 +12141,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Skouer" #: shadowtabpage.ui msgctxt "" @@ -12131,7 +12150,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Perzhioù" #: similaritysearchdialog.ui msgctxt "" @@ -12185,7 +12204,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Arventennoù" #: slantcornertabpage.ui msgctxt "" @@ -12430,6 +12449,15 @@ msgctxt "" msgid "_Add to Dictionary" msgstr "_Ouzhpennañ er geriadur" +#: spelloptionsdialog.ui +msgctxt "" +"spelloptionsdialog.ui\n" +"SpellOptionsDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Options" +msgstr "Dibarzhioù" + #: splitcellsdialog.ui msgctxt "" "splitcellsdialog.ui\n" @@ -12554,25 +12582,27 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width" -msgstr "" +msgstr "_Led" #: swpossizepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "swpossizepage.ui\n" "heightft\n" "label\n" "string.text" msgid "H_eight" -msgstr "" +msgstr "Sav" #: swpossizepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "swpossizepage.ui\n" "ratio\n" "label\n" "string.text" msgid "_Keep ratio" -msgstr "" +msgstr "Kenfeuriek" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12581,7 +12611,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Ment " #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12644,7 +12674,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hori_zontal" -msgstr "" +msgstr "A-_blaen" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12661,7 +12691,7 @@ msgctxt "" "vertbyft\n" "label\n" "string.text" -msgid "by" +msgid "_by" msgstr "" #: swpossizepage.ui @@ -12680,7 +12710,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical" -msgstr "" +msgstr "A-_serzh" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12706,7 +12736,7 @@ msgctxt "" "followtextflow\n" "label\n" "string.text" -msgid "Follow text flow" +msgid "Follow te_xt flow" msgstr "" #: swpossizepage.ui @@ -12716,16 +12746,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Lec'hiadur" #: swpossizepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "swpossizepage.ui\n" "pos\n" "label\n" "string.text" -msgid "Position" -msgstr "" +msgid "Positio_n" +msgstr "Lec'hiadur" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12734,7 +12765,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Size" -msgstr "" +msgstr "_Ment" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12746,22 +12777,24 @@ msgid "Protect" msgstr "" #: textanimtabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textanimtabpage.ui\n" "FT_EFFECTS\n" "label\n" "string.text" msgid "E_ffect:" -msgstr "" +msgstr "Efedoù" #: textanimtabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textanimtabpage.ui\n" "FT_DIRECTION\n" "label\n" "string.text" msgid "Direction:" -msgstr "" +msgstr "Tuadur" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12815,7 +12848,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "A-zehou" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12842,7 +12875,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "A-gleiz" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12917,13 +12950,14 @@ msgid "_Continuous" msgstr "" #: textanimtabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textanimtabpage.ui\n" "FT_AMOUNT\n" "label\n" "string.text" msgid "Increment:" -msgstr "" +msgstr "Azvuiadoù" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12944,13 +12978,14 @@ msgid "Delay:" msgstr "" #: textanimtabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textanimtabpage.ui\n" "TSB_AUTO\n" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" -msgstr "" +msgstr "Emgefreek" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12959,7 +12994,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Perzhioù" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -13067,7 +13102,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Testenn" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -13076,16 +13111,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left" -msgstr "" +msgstr "A _gleiz" #: textattrtabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textattrtabpage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "_Right" -msgstr "" +msgstr "A-zehou" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -13094,7 +13130,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Top" -msgstr "" +msgstr "E krec'_h" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -13103,7 +13139,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Bottom" -msgstr "" +msgstr "_En traoñ" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -13139,7 +13175,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Testenn" #: textdialog.ui msgctxt "" @@ -13148,7 +13184,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Testenn" #: textdialog.ui msgctxt "" @@ -13403,13 +13439,14 @@ msgid "Replace with" msgstr "Amsaviñ gant" #: transparencytabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "transparencytabpage.ui\n" "RBT_TRANS_OFF\n" "label\n" "string.text" msgid "_No transparency" -msgstr "" +msgstr "_Boullder" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13418,25 +13455,27 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Transparency" -msgstr "" +msgstr "_Boullder" #: transparencytabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "transparencytabpage.ui\n" "RBT_TRANS_GRADIENT\n" "label\n" "string.text" msgid "_Gradient" -msgstr "" +msgstr "Ilrezenn" #: transparencytabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "transparencytabpage.ui\n" "FT_TRGR_TYPE\n" "label\n" "string.text" msgid "Ty_pe" -msgstr "" +msgstr "Rizh" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13445,7 +13484,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Center _X" -msgstr "" +msgstr "Kreiz _X" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13454,7 +13493,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Center _Y" -msgstr "" +msgstr "Kreiz _Y" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13472,7 +13511,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Border" -msgstr "" +msgstr "_Riblenn" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13499,7 +13538,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Skouer" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13508,7 +13547,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Skouer" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13526,7 +13565,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Linear" -msgstr "" +msgstr "Linennek" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13535,7 +13574,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Axial" -msgstr "" +msgstr "Ahelek" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13544,7 +13583,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Radial" -msgstr "" +msgstr "Skinek" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13553,7 +13592,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Ellipsoid" -msgstr "" +msgstr "Elipsoidek" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13562,7 +13601,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Quadratic" -msgstr "" +msgstr "Pervalel" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13571,7 +13610,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Karrezek" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -13781,13 +13820,14 @@ msgid "100%" msgstr "100 %" #: zoomdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" "variable\n" "label\n" "string.text" msgid "Variable:" -msgstr "" +msgstr "Argemmenn" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -13817,13 +13857,14 @@ msgid "Single page" msgstr "Pajenn eeun" #: zoomdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" "columns\n" "label\n" "string.text" msgid "Columns:" -msgstr "" +msgstr "Bannoù" #: zoomdialog.ui msgctxt "" |