diff options
Diffstat (limited to 'source/br/svtools/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/br/svtools/messages.po | 76 |
1 files changed, 37 insertions, 39 deletions
diff --git a/source/br/svtools/messages.po b/source/br/svtools/messages.po index bf12170cf7f..6eb1e88f4a3 100644 --- a/source/br/svtools/messages.po +++ b/source/br/svtools/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 11:34+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -480,11 +480,11 @@ msgctxt "STR_SVT_BYTES" msgid "Bytes" msgstr "Eizhbitoù" -#. 3xx7Y +#. SDvZD #: include/svtools/strings.hrc:106 msgctxt "STR_SVT_KB" -msgid "KB" -msgstr "Ke" +msgid "kB" +msgstr "" #. WpMzR #: include/svtools/strings.hrc:107 @@ -841,67 +841,65 @@ msgctxt "STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME" msgid "Vertical Ruler" msgstr "Reolenn a-serzh" -#. WKngA +#. RJDiQ #: include/svtools/strings.hrc:187 msgctxt "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD" -msgid "1 bit threshold" -msgstr "Gwerzh gwehin 1 bit" +msgid "1-bit threshold" +msgstr "" -#. dByxQ +#. oAsoK #: include/svtools/strings.hrc:188 msgctxt "STR_SVT_1BIT_DITHERED" -msgid "1 bit dithered" -msgstr "Dithering (skignadur) 1 eizhbit" +msgid "1-bit dithered" +msgstr "" -#. kciH5 +#. AdHAD #: include/svtools/strings.hrc:189 msgctxt "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE" -msgid "4 bit grayscale" -msgstr "Liveoù louedoù 4 eizhbit" +msgid "4-bit grayscale" +msgstr "" -#. TrBvg +#. jGsVu #: include/svtools/strings.hrc:190 msgctxt "STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE" -msgid "4 bit color" -msgstr "Liv 4 eizhbit" +msgid "4-bit color" +msgstr "" -#. q6mH9 +#. D5EAR #: include/svtools/strings.hrc:191 msgctxt "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE" -msgid "8 bit grayscale" -msgstr "Liveoù louedoù 8 eizhbit" +msgid "8-bit grayscale" +msgstr "" -#. 8u2Zf +#. HFbrr #: include/svtools/strings.hrc:192 msgctxt "STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE" -msgid "8 bit color" -msgstr "Liv 8 eizhbit" +msgid "8-bit color" +msgstr "" -#. DZVK4 +#. Rh5LR #: include/svtools/strings.hrc:193 msgctxt "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR" -msgid "24 bit true color" -msgstr "Liv gwir 24 eizhbit (True color)" +msgid "24-bit true color" +msgstr "" -#. Grnub +#. LHA5t #: include/svtools/strings.hrc:194 -#, fuzzy msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1" -msgid "The image needs about %1 KB of memory." -msgstr "Ezhomm he deus ar skeudenn war-dro %1 Ke memor." +msgid "The image needs about %1 kB of memory." +msgstr "" -#. FCnVT +#. bVGRC #: include/svtools/strings.hrc:195 -#, fuzzy msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2" -msgid "The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB." -msgstr "Ezhomm he deus ar skeudenn war-dro %1 Ke memor, ment ar restr a dalv da %2 Ke." +msgid "The image needs about %1 kB of memory; the file size is %2 kB." +msgstr "" -#. CdHU8 +#. dAVBR #: include/svtools/strings.hrc:196 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC" -msgid "The file size is %1 KB." -msgstr "Ment ar restr a dalv da %1 Ke." +msgid "The file size is %1 kB." +msgstr "" #. TaCaF #: include/svtools/strings.hrc:197 @@ -2334,11 +2332,11 @@ msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "Error reading file." msgstr "Fazi lennadur ar restr." -#. TNMfF +#. uzLTu #: svtools/inc/errtxt.hrc:107 msgctxt "RID_ERRHDL" -msgid "The document was opened as read-only." -msgstr "Digor eo an teul e mod lenn nemetken." +msgid "Document opened as read-only cannot be saved over itself." +msgstr "" #. kDirB #: svtools/inc/errtxt.hrc:108 |