diff options
Diffstat (limited to 'source/br/uui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/br/uui/messages.po | 12 |
1 files changed, 11 insertions, 1 deletions
diff --git a/source/br/uui/messages.po b/source/br/uui/messages.po index 42dfb3b2a83..3d9719b0956 100644 --- a/source/br/uui/messages.po +++ b/source/br/uui/messages.po @@ -280,6 +280,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmiss msgstr "N'hall ket %PRODUCTNAME mirout ouzh flastrañ ar restroù gant ar c'homenad treuzkas implijet. Mont pelloc'h a fell deoc'h ?" #: ids.hrc:131 +#, fuzzy msgctxt "RID_UUI_ERRHDL" msgid "" "The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.\n" @@ -291,6 +292,14 @@ msgid "" "\n" "Should %PRODUCTNAME repair the file?\n" msgstr "" +"N'haller ket digeriñ ar restr '$(ARG1)' : kontron eo. Ratreet e c'hallfe bezañ ar restr gant %PRODUCTNAME.\n" +"\n" +"Marteze eo bet kontronet gant dornata ar restr pe gant gwastoù framm an teul en abeg d'an treuzkas roadennoù.\n" +"\n" +"Gwell e vefe deoc'h na reiñ ho fiziañs da endalc'had ar restr ratreet.\n" +"Diweredekaet eo bet erounezadur ar makroioù evit an teul-mañ.\n" +"\n" +"Ratreet e vo ar restr gant %PRODUCTNAME ?\n" #: ids.hrc:133 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL" @@ -548,9 +557,10 @@ msgid "Document Could Not Be Locked" msgstr "Ne oa ket tu da brennañ an teul." #: strings.hrc:46 +#, fuzzy msgctxt "STR_LOCKFAILED_MSG" msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location or lack of free disk space." -msgstr "" +msgstr "N'hall ket %PRODUCTNAME prennañ ar restr evit un haeziñ dispellaus en abeg d'un aotre a vank da grouiñ ur restr prennañ war lec'hiadur ar restr-mañ." #: strings.hrc:47 #, fuzzy |