diff options
Diffstat (limited to 'source/brx/desktop/source/app.po')
| -rw-r--r-- | source/brx/desktop/source/app.po | 225 |
1 files changed, 178 insertions, 47 deletions
diff --git a/source/brx/desktop/source/app.po b/source/brx/desktop/source/app.po index 99eaa7e99f5..0f6520cf3d5 100644 --- a/source/brx/desktop/source/app.po +++ b/source/brx/desktop/source/app.po @@ -1,9 +1,9 @@ -#. extracted from desktop/source/app.oo +#. extracted from desktop/source/app msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-06 09:26+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,18 +11,33 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#: desktop.src#STR_RECOVER_QUERY.string.text +#. ;-E# +#: desktop.src +msgctxt "" +"desktop.src\n" +"STR_RECOVER_QUERY\n" +"string.text" msgid "Should the file \"$1\" be restored?" msgstr "फाइल\"$1\"फिन ज' खालामनांगोन?" -#: desktop.src#STR_RECOVER_TITLE.string.text +#. ;NJ+ +#: desktop.src +msgctxt "" +"desktop.src\n" +"STR_RECOVER_TITLE\n" +"string.text" msgid "File Recovery" msgstr "फाइल मोनफिननाय" -#: desktop.src#STR_RECOVER_PREPARED.warningbox.text +#. NS+@ +#: desktop.src +msgctxt "" +"desktop.src\n" +"STR_RECOVER_PREPARED\n" +"warningbox.text" msgid "" "An unrecoverable error has occurred.\n" "\n" @@ -34,75 +49,156 @@ msgstr "" " गासै सोलायनाय फाइल फोरखौ थिनाय जाबाय आरो \n" "हाबाफारि जागाय फिननायाव मोननो हाथाव जानो हागौ।" -#: desktop.src#STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START.string.text +#. G(.k +#: desktop.src +msgctxt "" +"desktop.src\n" +"STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START\n" +"string.text" msgid "The application cannot be started. " msgstr "आरजलाइखौ जागायनो हाया." -#: desktop.src#STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING.string.text +#. `a$P +#: desktop.src +msgctxt "" +"desktop.src\n" +"STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING\n" +"string.text" msgid "The configuration directory \"$1\" could not be found." msgstr "बायजोनि महर डिरेक्टरिखौ \"$1\" मोनाय जायाखैमोन।" -#: desktop.src#STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID.string.text +#. D5B@ +#: desktop.src +msgctxt "" +"desktop.src\n" +"STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID\n" +"string.text" msgid "The installation path is invalid." msgstr "गायसननाय लामाया बाहाय जाथाव नङा." -#: desktop.src#STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH.string.text +#. 3KSX +#: desktop.src +msgctxt "" +"desktop.src\n" +"STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH\n" +"string.text" msgid "The installation path is not available." msgstr "गायसननाय लामाया मोननो हाथाव नङा." -#: desktop.src#STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL.string.text +#. [Rc8 +#: desktop.src +msgctxt "" +"desktop.src\n" +"STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL\n" +"string.text" msgid "An internal error occurred." msgstr "मोनसे इसिंयारि गोरोनथि जाबाय।" -#: desktop.src#STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT.string.text +#. Lp6S +#: desktop.src +msgctxt "" +"desktop.src\n" +"STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT\n" +"string.text" msgid "The configuration file \"$1\" is corrupt." msgstr "बायजोनि महर फाइला \"$1\"गाज्रि जायो" -#: desktop.src#STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING.string.text +#. FI:n +#: desktop.src +msgctxt "" +"desktop.src\n" +"STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING\n" +"string.text" msgid "The configuration file \"$1\" was not found." msgstr "बायजोनि महर फाइलखौ \"$1\" मोननाय जायाखैमोन।" -#: desktop.src#STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT.string.text +#. rEGY +#: desktop.src +msgctxt "" +"desktop.src\n" +"STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT\n" +"string.text" msgid "The configuration file \"$1\" does not support the current version." msgstr "बायजोनि महर फाइला \"$1\" बोहैथि भारसनखौ मदत होया।" -#: desktop.src#STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING.string.text +#. 8}+c +#: desktop.src +msgctxt "" +"desktop.src\n" +"STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING\n" +"string.text" msgid "The user interface language cannot be determined." msgstr "" -#: desktop.src#STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SERVICE.string.text -msgid "The component manager is not available." -msgstr "कम्पनेन्ट सामलायग्राखौ मोननो हाथाव नङा।" - -#: desktop.src#STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE.string.text +#. 8M4/ +#: desktop.src +msgctxt "" +"desktop.src\n" +"STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE\n" +"string.text" msgid "The configuration service is not available." msgstr "बायजोनि महर हाबाखौ मोननो हाथाव नङा।" -#: desktop.src#STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY.string.text +#. 7@8E +#: desktop.src +msgctxt "" +"desktop.src\n" +"STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY\n" +"string.text" msgid "Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages." msgstr "CD निफ्राय गायसननायखौ फोसाबनो एबा गायसननाय पेकेजेस थानाय फल्डारखौ फोसाबनो सेटअप आरजलाइखौ जागाय।" -#: desktop.src#STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE.string.text +#. ;Qn6 +#: desktop.src +msgctxt "" +"desktop.src\n" +"STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE\n" +"string.text" msgid "The startup settings for accessing the central configuration are incomplete. " msgstr "मिरु बायजोनि महर हाबनायनि स्टार्टआप फजनायफोरा आबुं नङा।" -#: desktop.src#STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT.string.text +#. rd?U +#: desktop.src +msgctxt "" +"desktop.src\n" +"STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT\n" +"string.text" msgid "A connection to the central configuration could not be established. " msgstr "मिरु बायजोनि महराव फोनांजाबनो हानाय जायाखै मोन।" -#: desktop.src#STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING.string.text +#. N;}* +#: desktop.src +msgctxt "" +"desktop.src\n" +"STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING\n" +"string.text" msgid "You cannot access the central configuration because of missing access rights. " msgstr "हाबनाय मोनथाय गोमानायनि थाखाय नोंथाङा मिरु बायजोनि महर सिङाव हाबनो हाया।" -#: desktop.src#STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL.string.text +#. mb`J +#: desktop.src +msgctxt "" +"desktop.src\n" +"STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL\n" +"string.text" msgid "A general error occurred while accessing your central configuration. " msgstr "नोंथांनि मिरु बायजोनि महराव हाबनाय समाव मोनसे सरासनस्रा गोरोनथि नुजाथिदों।" -#: desktop.src#STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS.string.text +#. gXwr +#: desktop.src +msgctxt "" +"desktop.src\n" +"STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS\n" +"string.text" msgid "The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights. " msgstr "हाबनाय मोनथाय गोमानायनि थाखाय नोंथांनि गावनि फजनायफोराव सोलायनायफोरखौ मिरुयै दोनथुमनो हाया।" -#: desktop.src#STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS.string.text +#. :j,M +#: desktop.src +msgctxt "" +"desktop.src\n" +"STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS\n" +"string.text" msgid "" "%PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.\n" "\n" @@ -112,11 +208,21 @@ msgstr "" " \n" "अननानै नोंथांनि सिस्टेम खुंगिरिखौ सोमोनदो खालाम।" -#: desktop.src#STR_INTERNAL_ERRMSG.string.text +#. Hq*q +#: desktop.src +msgctxt "" +"desktop.src\n" +"STR_INTERNAL_ERRMSG\n" +"string.text" msgid "The following internal error has occurred: " msgstr "गाहायनि इसिंयारि गोरोनथिया जाबाय: " -#: desktop.src#QBX_USERDATALOCKED.querybox.text +#. ]saI +#: desktop.src +msgctxt "" +"desktop.src\n" +"QBX_USERDATALOCKED\n" +"querybox.text" msgid "" "Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.\n" "Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.\n" @@ -124,37 +230,57 @@ msgid "" "Do you really want to continue?" msgstr "नोंथांनि गावनि फज'नायाव %PRODUCTNAME नि गुबुन बिदिनथिया हाबगासिनो दङ एबा नोंथांनि गावनि फज'नायफोरा बन्द खालाम जादों। एखे समावनो हाबनाया नोंथांनि गावनि फज'नायफोराव गोरोबलायै सोमजिनो हागौ; सालाय लांबाय थानायनि सिगां, बाहायग्रा $uआ %PRODUCTNAME खौ ह'ष्ट'$h' आव बन्द खालामो नामा बेखौ नोंथाङा थि खालाम नांगोन। नोंथाङा थारैनो सालाय लांबाय थानो सानो नामा?" -#: desktop.src#STR_TITLE_USERDATALOCKED.string.text -msgctxt "desktop.src#STR_TITLE_USERDATALOCKED.string.text" +#. 5c(@ +#: desktop.src +msgctxt "" +"desktop.src\n" +"STR_TITLE_USERDATALOCKED\n" +"string.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -#: desktop.src#DLG_CMDLINEHELP.modaldialog.text +#. g1Dd +#: desktop.src +msgctxt "" +"desktop.src\n" +"DLG_CMDLINEHELP\n" +"modaldialog.text" msgid "Help Message..." msgstr "" -#: desktop.src#EBX_ERR_PRINTDISABLED.errorbox.text +#. _hMD +#: desktop.src +msgctxt "" +"desktop.src\n" +"EBX_ERR_PRINTDISABLED\n" +"errorbox.text" msgid "Printing is disabled. No documents can be printed." msgstr "साफायनो हाथाव नङा। जेबो फोरमान बिलाइखौ साफायनो हानाय नङा।" -#: desktop.src#INFOBOX_EXPIRED.infobox.text -msgid "" -"This Evaluation Version has expired. To find out more about %PRODUCTNAME,\n" -"visit http://www.oracle.com/us/products/applications/open-office." -msgstr "" -"बे बिजिरनाय भारसना सम बारलांबाय। %PRODUCTNAME नि बागै मोजाङै मोनथिनो \n" -"www.sun.com/%PRODUCTNAMEआव थांजागोन।" - -#: desktop.src#STR_TITLE_EXPIRED.string.text -msgctxt "desktop.src#STR_TITLE_EXPIRED.string.text" +#. l%BI +#: desktop.src +msgctxt "" +"desktop.src\n" +"STR_TITLE_EXPIRED\n" +"string.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -#: desktop.src#STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE.string.text +#. @L?: +#: desktop.src +msgctxt "" +"desktop.src\n" +"STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE\n" +"string.text" msgid "The path manager is not available.\n" msgstr "लामा सामलायगिरिखौ मोननो हाथाव नङा।\n" -#: desktop.src#STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE.string.text +#. X:/Z +#: desktop.src +msgctxt "" +"desktop.src\n" +"STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE\n" +"string.text" msgid "" "%PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:\n" "\n" @@ -162,7 +288,12 @@ msgstr "" "थोजासे उदां डिस्क जायगा गैयैनि थाखाय %PRODUCTNAME बाहायग्रा गायसननायखौ आबुं खालामनो हायाखै। अननानै गाहायनि जायगायाव माखासे डिस्क उदां खालाम आरो %PRODUCTNAME खौ जागायफिन:\n" " \n" -#: desktop.src#STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS.string.text +#. r2c( +#: desktop.src +msgctxt "" +"desktop.src\n" +"STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS\n" +"string.text" msgid "" "%PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:\n" "\n" |