1 files changed, 36 insertions, 18 deletions
diff --git a/source/brx/xmlsecurity/messages.po b/source/brx/xmlsecurity/messages.po
index 8f4b73d486f..fe9ef7c3b07 100644
--- a/source/brx/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/brx/xmlsecurity/messages.po
@@ -121,14 +121,16 @@ msgid "Could not find the certificate."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE"
 msgid "Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation."
-msgstr ""
+msgstr "डिजिटल चहि खामानि मावनाय गोहोखौ बाहायनो हायाखै, मानोना जेबो मजिला बाहायग्रा प्रफाइल मोननाय जायाखै। अननानै मजिला इनष्टलेसनखौ आनजाद खालाम।"
 
 #: certgeneral.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|label1"
 msgid "Certificate Information"
-msgstr ""
+msgstr "चार्टिफिकेट मोन्थिहोनाय"
 
 #: certgeneral.ui:70
 msgctxt "certgeneral|hintnotrust"
@@ -136,14 +138,16 @@ msgid "This certificate is validated."
 msgstr ""
 
 #: certgeneral.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|issued_to"
 msgid "Issued to: "
-msgstr ""
+msgstr ".. आव इसु खालामबाय:"
 
 #: certgeneral.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|issued_by"
 msgid "Issued by: "
-msgstr ""
+msgstr "..जों इसु खालामबाय:"
 
 #: certgeneral.ui:156
 #, fuzzy
@@ -152,9 +156,10 @@ msgid "Valid from:"
 msgstr "निफ्राय बाहाय जाथाव"
 
 #: certgeneral.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|privatekey"
 msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
-msgstr ""
+msgstr "बे चार्टिफिकेटजों सोमोन्दो थानाय नोंथांहा मोनसे प्राइभेट चाबि दङ।"
 
 #: certgeneral.ui:207
 #, fuzzy
@@ -189,9 +194,10 @@ msgid "The certificate could not be validated."
 msgstr "चार्टिफिकेटखौ बाहाय जाथाव खालामनो हाया।"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "डिजिटाल चहिफोर"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:70
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|dochint"
@@ -209,9 +215,10 @@ msgid "Sign Document..."
 msgstr ""
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|remove"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "गैया खालाम"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:142
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|start_certmanager"
@@ -229,14 +236,16 @@ msgid "Digital ID issued by "
 msgstr ""
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|date"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "अक्ट'"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|description"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "बेखेवनाय"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:216
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|type"
@@ -331,14 +340,16 @@ msgid "_View..."
 msgstr ""
 
 #: securitytrustpage.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "securitytrustpage|to"
 msgid "Issued to"
-msgstr ""
+msgstr ".. आव इसु खालामबाय:"
 
 #: securitytrustpage.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "securitytrustpage|by"
 msgid "Issued by"
-msgstr ""
+msgstr "..जों इसु खालामबाय:"
 
 #: securitytrustpage.ui:114
 msgctxt "securitytrustpage|date"
@@ -372,14 +383,16 @@ msgid "Select Certificate"
 msgstr ""
 
 #: selectcertificatedialog.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|issuedto"
 msgid "Issued to  "
-msgstr ""
+msgstr ".. आव इसु खालामबाय:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|issuedby"
 msgid "Issued by"
-msgstr ""
+msgstr "..जों इसु खालामबाय:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:114
 msgctxt "selectcertificatedialog|usage"
@@ -392,14 +405,16 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
 #: selectcertificatedialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "रोखोम"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE"
 msgid "Digital signature"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमायारि चहि... "
 
 #: selectcertificatedialog.ui:153
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_NON_REPUDIATION"
@@ -462,9 +477,10 @@ msgid "View Certificate..."
 msgstr ""
 
 #: selectcertificatedialog.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|label2"
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "बेखेवनाय:"
 
 #: viewcertdialog.ui:8
 msgctxt "viewcertdialog|ViewCertDialog"
@@ -472,14 +488,16 @@ msgid "View Certificate"
 msgstr ""
 
 #: viewcertdialog.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "viewcertdialog|general"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "सरासनस्रा"
 
 #: viewcertdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "viewcertdialog|details"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "गुवारै"
 
 #: viewcertdialog.ui:123
 msgctxt "viewcertdialog|path"