diff options
Diffstat (limited to 'source/bs/cui/source/options.po')
| -rw-r--r-- | source/bs/cui/source/options.po | 99 |
1 files changed, 46 insertions, 53 deletions
diff --git a/source/bs/cui/source/options.po b/source/bs/cui/source/options.po index a1fb7b06f5b..67b09ba2660 100644 --- a/source/bs/cui/source/options.po +++ b/source/bs/cui/source/options.po @@ -4,27 +4,26 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-17 20:18+0000\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-15 18:56+0000\n" +"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361132300.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1389812171.0\n" #: certpath.src -#, fuzzy msgctxt "" "certpath.src\n" "RID_SVXDLG_CERTPATH\n" "FL_CERTPATH\n" "fixedline.text" msgid "Certificate Path" -msgstr "Staza do certifikata" +msgstr "Putanja Certifikata" #: certpath.src msgctxt "" @@ -33,10 +32,9 @@ msgctxt "" "FT_CERTPATH\n" "fixedtext.text" msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:" -msgstr "" +msgstr "Izaberi ili dodaj tačan direktorij Mrežnog Zaštitnog Servisa Potvrda da se koristi za digitalne potpise:" #: certpath.src -#, fuzzy msgctxt "" "certpath.src\n" "RID_SVXDLG_CERTPATH\n" @@ -52,17 +50,16 @@ msgctxt "" "STR_ADDDLGTEXT\n" "string.text" msgid "Select a Certificate directory" -msgstr "" +msgstr "Izaberite direktorij certifikata" #: certpath.src -#, fuzzy msgctxt "" "certpath.src\n" "RID_SVXDLG_CERTPATH\n" "STR_MANUAL\n" "string.text" msgid "manual" -msgstr "Ručno" +msgstr "ručno" #: certpath.src msgctxt "" @@ -71,7 +68,7 @@ msgctxt "" "STR_PROFILE\n" "string.text" msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "Profil" #: certpath.src msgctxt "" @@ -83,13 +80,12 @@ msgid "Directory" msgstr "Direktorij" #: certpath.src -#, fuzzy msgctxt "" "certpath.src\n" "RID_SVXDLG_CERTPATH\n" "modaldialog.text" msgid "Certificate Path" -msgstr "Staza do certifikata" +msgstr "Staza Certifikata" #: connpooloptions.src msgctxt "" @@ -286,7 +282,7 @@ msgctxt "" "STR_EDIT_LINK\n" "string.text" msgid "Edit Database Link" -msgstr "" +msgstr "Uredi Vezu Baze podataka" #: doclinkdialog.src msgctxt "" @@ -295,7 +291,7 @@ msgctxt "" "STR_NEW_LINK\n" "string.text" msgid "Create Database Link" -msgstr "" +msgstr "Kreirati Vezu Baze Podataka" #: doclinkdialog.src msgctxt "" @@ -307,6 +303,9 @@ msgid "" "$file$\n" "does not exist." msgstr "" +"Datoteka\n" +"$file$\n" +"ne postoji." #: doclinkdialog.src msgctxt "" @@ -318,6 +317,9 @@ msgid "" "$file$\n" "does not exist in the local file system." msgstr "" +"Datoteka\n" +"$file$\n" +"ne postoji u lokalnom sistemu datoteka." #: doclinkdialog.src msgctxt "" @@ -328,15 +330,16 @@ msgid "" "The name '$file$' is already used for another database.\n" "Please choose a different name." msgstr "" +"Ime '$file$' se već koristi za drugu bazu podataka.\n" +"Molimo izaberite drugo ime." #: doclinkdialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "doclinkdialog.src\n" "QUERY_DELETE_CONFIRM\n" "querybox.text" msgid "Do you want to delete the entry?" -msgstr "Želite li izbrisati rječnik?" +msgstr "Da li želite izbrisati prijavu?" #: internationaloptions.src msgctxt "" @@ -590,13 +593,12 @@ msgid "Do you really want to delete the chart color?" msgstr "Da li zaista želite obrisati šemu boja?" #: optchart.src -#, fuzzy msgctxt "" "optchart.src\n" "RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE\n" "string.text" msgid "Chart Color Deletion" -msgstr "Brisanje šeme boja" +msgstr "Brisanje Boje Dijagrama" #: optcolor.src msgctxt "" @@ -1131,7 +1133,7 @@ msgctxt "" "RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART\n" "infobox.text" msgid "The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "Postavke jezika korisničkog interfejsa su ažurirane i dejstvovati će sljedeći put kada pokrenete %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: opthtml.src msgctxt "" @@ -1428,6 +1430,8 @@ msgid "" "The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n" "Please select a different folder." msgstr "" +"Direktorij koji ste izabrali ne sadrži Java runtime okruženje.\n" +"Molimo izaberite drugi folder." #: optjava.src msgctxt "" @@ -1438,6 +1442,8 @@ msgid "" "The Java runtime environment you selected is not the required version.\n" "Please select a different folder." msgstr "" +"Java runtime okruženje koje ste izabrali nije tražena verzija.\n" +"Molimo izaberite drugi direktorij." #: optjava.src msgctxt "" @@ -1448,6 +1454,8 @@ msgid "" "You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.\n" "Please restart %PRODUCTNAME now." msgstr "" +"Morate ponovo pokrenuti %PRODUCTNAME da bi nove ili modifikovane vrijednosti djelovale.\n" +"Molimo ponovo pokrenite %PRODUCTNAME sada." #: optjsearch.src msgctxt "" @@ -1683,7 +1691,6 @@ msgid "Move Down" msgstr "Pomjeri dolje" #: optlingu.src -#, fuzzy msgctxt "" "optlingu.src\n" "RID_SVXDLG_EDIT_MODULES\n" @@ -2100,7 +2107,6 @@ msgid "AutoText" msgstr "AutoTekst" #: optpath.src -#, fuzzy msgctxt "" "optpath.src\n" "RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH\n" @@ -2230,14 +2236,13 @@ msgid "This setting is protected by the Administrator" msgstr "Ova postavka je zaštićena od strane administratora" #: treeopt.src -#, fuzzy msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE\n" "PB_BACK\n" "pushbutton.text" msgid "~Revert" -msgstr "~Obrnuto" +msgstr "~Povratak" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2246,7 +2251,7 @@ msgctxt "" "ST_LOAD_ERROR\n" "string.text" msgid "The selected module could not be loaded." -msgstr "" +msgstr "Označeni modul ne može biti očitan." #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2290,7 +2295,7 @@ msgctxt "" "4\n" "itemlist.text" msgid "Memory" -msgstr "" +msgstr "Memorija" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2353,7 +2358,7 @@ msgctxt "" "11\n" "itemlist.text" msgid "Personalization" -msgstr "" +msgstr "Personalizacija" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2371,7 +2376,7 @@ msgctxt "" "13\n" "itemlist.text" msgid "Accessibility" -msgstr "" +msgstr "Pristupačnost" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2380,7 +2385,7 @@ msgctxt "" "14\n" "itemlist.text" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Napredno" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2428,18 +2433,13 @@ msgid "Searching in Japanese" msgstr "Tražim na japanskom" #: treeopt.src -#, fuzzy msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n" "5\n" "itemlist.text" msgid "Asian Layout" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Azijski raspored\n" -"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Azijski izgled" +msgstr "Azijski Izgled" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2484,7 +2484,7 @@ msgctxt "" "4\n" "itemlist.text" msgid "Browser Plug-in" -msgstr "" +msgstr "Plug-in Preglednika" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2538,7 +2538,7 @@ msgctxt "" "6\n" "itemlist.text" msgid "Basic Fonts (Western)" -msgstr "" +msgstr "Osnovni Font (Zapadni)" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2547,17 +2547,16 @@ msgctxt "" "7\n" "itemlist.text" msgid "Basic Fonts (Asian)" -msgstr "" +msgstr "Osnovni Font (Azijski)" #: treeopt.src -#, fuzzy msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n" "8\n" "itemlist.text" msgid "Basic Fonts (CTL)" -msgstr "Osnovni fontovi (%1)" +msgstr "Osnovni Fontovi (CTL)" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2578,7 +2577,6 @@ msgid "Table" msgstr "Tabela" #: treeopt.src -#, fuzzy msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n" @@ -2594,10 +2592,9 @@ msgctxt "" "12\n" "itemlist.text" msgid "Comparison" -msgstr "" +msgstr "Usporedba" #: treeopt.src -#, fuzzy msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n" @@ -2607,14 +2604,13 @@ msgid "Compatibility" msgstr "Kompatibilnost" #: treeopt.src -#, fuzzy msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n" "14\n" "itemlist.text" msgid "AutoCaption" -msgstr "AutoNaslovljavanje..." +msgstr "AutomatskiNatpis" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2725,24 +2721,22 @@ msgid "General" msgstr "Općenito" #: treeopt.src -#, fuzzy msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n" "3\n" "itemlist.text" msgid "Defaults" -msgstr "Uobičajeno" +msgstr "Podrazumijevano" #: treeopt.src -#, fuzzy msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n" "4\n" "itemlist.text" msgid "View" -msgstr "Pogled" +msgstr "Prikaz" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -3002,13 +2996,12 @@ msgid "Databases" msgstr "Baze podataka" #: treeopt.src -#, fuzzy msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_RIDER_SLL_SITE\n" "string.text" msgid "Site certificates" -msgstr "Povjerljivi certifikati" +msgstr "Certifikati sajtova" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -3016,4 +3009,4 @@ msgctxt "" "RID_RIDER_SLL_PERSONAL\n" "string.text" msgid "Personal certificates" -msgstr "" +msgstr "Lični certifikati" |