diff options
Diffstat (limited to 'source/bs/sfx2/source/appl.po')
| -rw-r--r-- | source/bs/sfx2/source/appl.po | 59 |
1 files changed, 32 insertions, 27 deletions
diff --git a/source/bs/sfx2/source/appl.po b/source/bs/sfx2/source/appl.po index 160ba5a093b..b636ac96668 100644 --- a/source/bs/sfx2/source/appl.po +++ b/source/bs/sfx2/source/appl.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:08+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-15 18:54+0000\n" +"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1389812099.0\n" #: app.src msgctxt "" @@ -40,7 +41,6 @@ msgid "Automatic" msgstr "Automatski" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_STANDARD_SHORTCUT\n" @@ -89,13 +89,12 @@ msgid "Cancel all changes?" msgstr "Otkaži sve promjene?" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n" "errorbox.text" msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation." -msgstr "%PRODUCTNAME nije mogao pronaći web preglednik na vašem sistemu. Provjerite postavke radne površine ili instalirajte web preglednik (npr. Mozilla) na lokaciji koju vam ponudi instalacija web preglednika." +msgstr "%PRODUCTNAME nije uspio pronaći Internet pretraživač na vašem sistemu. Molimo da provjerite postavke za Desktop ili da instalirate internet pretraživač (naprimjer, Firefox) na podrazumijevanoj lokaciji predloženoj prilikom instalacije pretraživača." #: app.src msgctxt "" @@ -103,7 +102,7 @@ msgctxt "" "MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF\n" "errorbox.text" msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it." -msgstr "" +msgstr "\"$(ARG1)\" nije apsolutni URL koji može biti proslijeđen vanjskoj aplikaciji na otvaranje." #: app.src msgctxt "" @@ -323,6 +322,9 @@ msgid "" "Please wait until all print jobs and/or\n" "OLE actions have finished and close all dialogs." msgstr "" +"Aplikacija trenutno ne može biti prekinuta.\n" +"Sačekajte dok svi zadaci za printanje i/ili\n" +"OLE akcije završe, a zatim zatvorite sve dijaloge." #: app.src msgctxt "" @@ -333,28 +335,20 @@ msgid "Do you want to save the changes to %1?" msgstr "Želite li snimiti promjene u %1?" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_QUITAPP\n" "string.text" msgid "E~xit %PRODUCTNAME" -msgstr "Napusti %PRODUCTNAME" +msgstr "Za~tvori %PRODUCTNAME" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "RID_STR_HELP\n" "string.text" msgid "Help" -msgstr "" -"#-#-#-#-# Localization.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Pomoć\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Help Agent\n" -"#-#-#-#-# help.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Pomoć" +msgstr "Pomoć" #: app.src msgctxt "" @@ -397,13 +391,12 @@ msgid "Exit Quickstarter" msgstr "Izlaz iz Quickstarter-a" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_QUICKSTART_TIP\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION grafikon" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Brzo pokretanje" #: app.src msgctxt "" @@ -459,16 +452,15 @@ msgctxt "" "STR_QUICKSTART_STARTCENTER\n" "string.text" msgid "Startcenter" -msgstr "" +msgstr "Centar za pokretanje" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_QUICKSTART_RECENTDOC\n" "string.text" msgid "Recent Documents" -msgstr "Skorašnji ~dokumenti" +msgstr "Skorašnji dokumenti" #: app.src msgctxt "" @@ -481,6 +473,10 @@ msgid "" "Would you like to change the document, and update all links\n" "to get the most recent data?" msgstr "" +"Ovaj dokument sadrži jednu ili više veza sa vanjskim podacima.\n" +"\n" +"Da li želite da izmijenite dokument i ažurirate sve veze\n" +"tako da dobijete najnovije podatke?" #: app.src msgctxt "" @@ -527,6 +523,8 @@ msgid "" "Saving will remove all existing signatures.\n" "Do you want to continue saving the document?" msgstr "" +"Snimanje će izbrisati sve postojeće oznake.\n" +"Da li želite da nastavite snimanje dokumenta?" #: app.src msgctxt "" @@ -537,6 +535,8 @@ msgid "" "The document has to be saved before it can be signed.\n" "Do you want to save the document?" msgstr "" +"Dokument mora biti snimljen prije nego što može biti potpisan.\n" +"Da li želite da snimite dokument?" #: app.src msgctxt "" @@ -547,6 +547,8 @@ msgid "" "This will discard all changes on the server since check-out.\n" "Do you want to proceed?" msgstr "" +"Ovo će odbaciti sve promjene na serveru od posljednjeg odjavljivanja.\n" +"Da li želite nastaviti?" #: app.src msgctxt "" @@ -565,7 +567,6 @@ msgid " (Signed)" msgstr "(Potpisano)" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_STANDARD\n" @@ -689,6 +690,11 @@ msgid "" "Exit change recording mode?\n" "\n" msgstr "" +"Ova akcija će zatvoriti režim zapisivanja promjena.\n" +"Sve informacije o promjenama će biti izgubljene.\n" +"\n" +"Zatvori režim zapisivanja promjena?\n" +"\n" #: app.src msgctxt "" @@ -696,7 +702,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD\n" "string.text" msgid "Incorrect password" -msgstr "" +msgstr "Neispravna lozinka" #: app.src msgctxt "" @@ -704,7 +710,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG\n" "string.text" msgid "If you select the option \"%PLACEHOLDER%\", you must enter a URL." -msgstr "" +msgstr "Ako odaberete opciju \"%PLACEHOLDER%\", morate unjeti URL." #: dde.src msgctxt "" @@ -1073,10 +1079,9 @@ msgid "(The password can be empty)" msgstr "(Šifra ne može biti prazna)" #: sfx.src -#, fuzzy msgctxt "" "sfx.src\n" "STR_PASSWD\n" "string.text" msgid "Password" -msgstr "~Šifra" +msgstr "Lozinka" |