diff options
Diffstat (limited to 'source/bs/vcl/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/bs/vcl/uiconfig/ui.po | 89 |
1 files changed, 35 insertions, 54 deletions
diff --git a/source/bs/vcl/uiconfig/ui.po b/source/bs/vcl/uiconfig/ui.po index 1f04057f04f..21c0fc85d0b 100644 --- a/source/bs/vcl/uiconfig/ui.po +++ b/source/bs/vcl/uiconfig/ui.po @@ -4,20 +4,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-17 20:18+0000\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-15 18:55+0000\n" +"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: none\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361132300.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1389812148.0\n" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "PrintDialog\n" @@ -36,14 +35,13 @@ msgid "/ %n" msgstr "/ %n" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "Status:" -msgstr "Status" +msgstr "Status:" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -73,24 +71,22 @@ msgid "Default printer" msgstr "Uobičajeni štampač" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "location\n" "label\n" "string.text" msgid "Place" -msgstr "Mjesta" +msgstr "Mjesto" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "comment\n" "label\n" "string.text" msgid "Long printer name" -msgstr "~Novo ime štampača" +msgstr "Predugo ime štampača" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -138,24 +134,22 @@ msgid "Collate" msgstr "Razvrstaj" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "printallsheets\n" "label\n" "string.text" msgid "All sheets" -msgstr "~Sve tabele" +msgstr "Sve listove" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "printselectedsheets\n" "label\n" "string.text" msgid "Selected sheets" -msgstr "~Izabrane tablice" +msgstr "Odabrane listove" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -173,7 +167,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "From which print" -msgstr "" +msgstr "Odakle štampati" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -185,7 +179,6 @@ msgid "All pages" msgstr "Sve" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "printpages\n" @@ -210,7 +203,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Print in reverse page order" -msgstr "" +msgstr "Štampaj u obrnutom redoslijedu stranica" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -219,7 +212,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Range and copies" -msgstr "" +msgstr "Raspon i kopije" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -231,7 +224,6 @@ msgid "Comments" msgstr "Komentari" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label15\n" @@ -259,24 +251,22 @@ msgid "Slides per page" msgstr "Slajdova po strani" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label19\n" "label\n" "string.text" msgid "Order" -msgstr "Narudžbe" +msgstr "Redoslijed" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label11\n" "label\n" "string.text" msgid "Print" -msgstr "Štampaj" +msgstr "Štampanje" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -288,24 +278,22 @@ msgid "General" msgstr "Općenito" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "customlabel\n" "label\n" "string.text" msgid "custom" -msgstr "Prilagođeno" +msgstr "prilagođeno" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "pagespersheetbtn\n" "label\n" "string.text" msgid "Pages per sheet" -msgstr "St~ranica po tabeli" +msgstr "Stranica po listu" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -317,14 +305,13 @@ msgid "Brochure" msgstr "Brošura" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "pagestxt\n" "label\n" "string.text" msgid "Pages" -msgstr "Stranice" +msgstr "Stranica" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -369,7 +356,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "between pages" -msgstr "" +msgstr "između stranica" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -378,7 +365,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "to sheet border" -msgstr "" +msgstr "okviru lista" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -387,17 +374,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Draw a border around each page" -msgstr "" +msgstr "Nacrtaj okvir oko svake stranica" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "ordertxt\n" "label\n" "string.text" msgid "Order" -msgstr "Narudžbe" +msgstr "Nalog" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -424,7 +410,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Page sides" -msgstr "" +msgstr "Strane lista papira" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -436,14 +422,13 @@ msgid "Page Layout" msgstr "Prikaz stranice" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "printtofile\n" "label\n" "string.text" msgid "Print to file" -msgstr "Štampaj u ~datoteku" +msgstr "Ispis u datoteku" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -452,7 +437,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create single print jobs for collated output" -msgstr "" +msgstr "Kreiranje jednog ispisa za upoređeni izlaz" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -461,7 +446,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use only paper tray from printer preferences" -msgstr "" +msgstr "Koristi samo ladicu za papir iz postavki štampača" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -470,10 +455,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use only paper size from printer preferences" -msgstr "" +msgstr "Koristite samo veličinu papira iz postavki štampača" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label21\n" @@ -483,7 +467,6 @@ msgid "Options" msgstr "Opcije" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label20\n" @@ -499,7 +482,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "1" -msgstr "" +msgstr "1" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -508,7 +491,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "2" -msgstr "" +msgstr "2" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -517,7 +500,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "4" -msgstr "" +msgstr "4" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -526,7 +509,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "6" -msgstr "" +msgstr "6" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -535,7 +518,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "9" -msgstr "" +msgstr "9" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -574,14 +557,13 @@ msgid "top to bottom, then right" msgstr "d vrha na dolje, zatim desno" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "liststore2\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "top to bottom, then left" -msgstr "d vrha na dolje, zatim desno" +msgstr "odozgo prema dolje, pa lijevo" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -590,7 +572,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "right to left, then down" -msgstr "" +msgstr "zdesna na lijevo, a zatim prema dolje" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -602,14 +584,13 @@ msgid "Automatic" msgstr "Automatski" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "liststore3\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Portrait" -msgstr "~Uspravno" +msgstr "Uspravno" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -618,4 +599,4 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Landscape" -msgstr "" +msgstr "Vodoravno" |