diff options
Diffstat (limited to 'source/bs')
79 files changed, 1052 insertions, 1027 deletions
diff --git a/source/bs/basctl/source/basicide.po b/source/bs/basctl/source/basicide.po index f5e2af34f90..e6b8c576322 100644 --- a/source/bs/basctl/source/basicide.po +++ b/source/bs/basctl/source/basicide.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 21:05+0000\n" -"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 22:11+0000\n" +"Last-Translator: megaribi <samir.ribic@etf.unsa.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389992729.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390774292.0\n" #: basicprint.src msgctxt "" @@ -133,7 +133,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_LIBNAMETOLONG\n" "string.text" msgid "A library name can have up to 30 characters." -msgstr "Ime biblioteke može sadržavati do 30 karaktera." +msgstr "Ime biblioteke može sadržavati do 30 znakova." #: basidesh.src msgctxt "" @@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE\n" "string.text" msgid "Dialog Import - Name already used" -msgstr "Dijaloška bilješka - Ime već upotrebljeno" +msgstr "Uvoz dijaloga - Ime već upotrebljeno" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE\n" "string.text" msgid "Dialog Import - Language Mismatch" -msgstr "Dijaloška Bilješka - Jezička neusklađenost" +msgstr "Uvoz dijaloga - Jezička neusklađenost" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_GETLINE\n" "string.text" msgid "Goto Line" -msgstr "Idi na Liniju" +msgstr "Idi na liniju" #: brkdlg.src msgctxt "" @@ -1042,7 +1042,7 @@ msgctxt "" "RID_TD_ORGANIZE\n" "tabdialog.text" msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer" -msgstr "%PRODUCTNAME Organizator osnovnih makroa" +msgstr "%PRODUCTNAME organizator Basic makroa" #: moduldlg.src msgctxt "" @@ -1267,7 +1267,7 @@ msgctxt "" "RID_FT_LINE\n" "fixedtext.text" msgid "~Line Number:" -msgstr "~Broj Linije:" +msgstr "~Broj linije:" #: moduldlg.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/bs/chart2/source/controller/dialogs.po index 5579e0def3b..cb475a4ea76 100644 --- a/source/bs/chart2/source/controller/dialogs.po +++ b/source/bs/chart2/source/controller/dialogs.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 21:10+0000\n" -"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 22:22+0000\n" +"Last-Translator: megaribi <samir.ribic@etf.unsa.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389993001.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390774926.0\n" #: Strings.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES\n" "string.text" msgid "Stepped Lines" -msgstr "Stepenaste Linije" +msgstr "Stepenaste linije" #: Strings.src msgctxt "" @@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt "" "STR_OBJECT_STOCK_LOSS\n" "string.text" msgid "Stock Loss" -msgstr "Negativna Devijacija" +msgstr "Gubitak dionica" #: Strings.src msgctxt "" @@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt "" "STR_OBJECT_STOCK_GAIN\n" "string.text" msgid "Stock Gain" -msgstr "Pozitivna Devijacija" +msgstr "Dobitak dionica" #: Strings.src msgctxt "" @@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt "" "STR_OBJECT_FOR_SERIES\n" "string.text" msgid "%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'" -msgstr "%OBJECTNAME za Serije Podataka '%SERIESNAME'" +msgstr "%OBJECTNAME za serije podataka '%SERIESNAME'" #: Strings.src msgctxt "" @@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt "" "STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES\n" "string.text" msgid "%OBJECTNAME for all Data Series" -msgstr "%OBJECTNAME za sve Serije Podataka" +msgstr "%OBJECTNAME za sve serije podataka" #: Strings.src msgctxt "" @@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt "" "STR_ACTION_SCALE_TEXT\n" "string.text" msgid "Scale Text" -msgstr "Skaliraj Tekst" +msgstr "Skaliraj tekst" #: Strings.src msgctxt "" @@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt "" "STR_DATA_ROLE_SIZE\n" "string.text" msgid "Bubble Sizes" -msgstr "Veličine Mjehura" +msgstr "Veličine mjehura" #: Strings.src msgctxt "" @@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt "" "STR_DATA_ROLE_X_ERROR\n" "string.text" msgid "X-Error-Bars" -msgstr "Stupci-s-X-greškom" +msgstr "X-Error-Bars" #: Strings.src msgctxt "" @@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt "" "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR\n" "string.text" msgid "Y-Error-Bars" -msgstr "Stupci-s-Y-greškom" +msgstr "Y-Error-Bars" #: Strings.src msgctxt "" @@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt "" "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS\n" "string.text" msgid "Select Range for Positive Error Bars" -msgstr "Izaberi Raspon za Pozitivne Crte Grešaka" +msgstr "Izaberi raspon za pozitivne crte grešaka" #: Strings.src msgctxt "" @@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt "" "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS\n" "string.text" msgid "Select Range for Negative Error Bars" -msgstr "Izaberi Raspon za Negativne Crte Grešaka" +msgstr "Izaberi raspon za negativne crte grešaka" #: Strings.src msgctxt "" @@ -1924,7 +1924,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Standard Error" -msgstr "Standardna Greška" +msgstr "Standardna greška" #: res_ErrorBar_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -1933,7 +1933,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Standard Deviation" -msgstr "Standardna Devijacija" +msgstr "Standardna devijacija" #: res_ErrorBar_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -1978,7 +1978,7 @@ msgctxt "" "RB_CONST\n" "radiobutton.text" msgid "~Constant Value" -msgstr "~Stalna Vrijednost" +msgstr "~Stalna vrijednost" #: res_ErrorBar_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -2050,7 +2050,7 @@ msgctxt "" "RB_BOTH\n" "radiobutton.text" msgid "Positive ~and Negative" -msgstr "Pozitivna ~i Negativna" +msgstr "Pozitivna ~i negativna" #: res_ErrorBar_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt "" "STR_LIGHT_PREVIEW\n" "string.text" msgid "Light Preview" -msgstr "Pregled Svjetla" +msgstr "Pregled svjetla" #: tp_AxisPositions.src msgctxt "" @@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt "" "FL_AXIS_LINE\n" "fixedline.text" msgid "Axis line" -msgstr "Linija Ose" +msgstr "Linija ose" #: tp_AxisPositions.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/connectivity/source/resource.po b/source/bs/connectivity/source/resource.po index 9d27cb2e697..7fe079350f8 100644 --- a/source/bs/connectivity/source/resource.po +++ b/source/bs/connectivity/source/resource.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 20:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 22:34+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389992162.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390516490.0\n" #: conn_error_message.src msgctxt "" @@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt "" "STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED\n" "string.text" msgid "The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'." -msgstr "Alfanumerički niz znakova '$string$' premašuje maksimum dužine $maxlen$ karaktera kad se konvertuje znakova ciljnih skupina '$charset$'." +msgstr "Alfanumerički niz znakova '$string$' premašuje maksimum dužine $maxlen$ znakova kad se konvertuje u odredišni skup znakova '$charset$'." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -778,7 +778,7 @@ msgid "" "\n" "The specified value \"$value$ is longer than the number of digits allowed." msgstr "" -"'$columnname$' kolona je definisana kao \"Decimal\" tip, maksimalna dužina je $precision$ karaktera (sa $scale$ decimalnih mjesta).\n" +"'$columnname$' kolona je definisana kao \"Decimal\" tip, maksimalna dužina je $precision$ znakova (sa $scale$ decimalnih mjesta).\n" "\n" " Navedena vrijednost \"$value$ je veća od broja dopuštenih cifara." diff --git a/source/bs/cui/source/customize.po b/source/bs/cui/source/customize.po index 4e693dccbaa..7cbd2113aba 100644 --- a/source/bs/cui/source/customize.po +++ b/source/bs/cui/source/customize.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 21:18+0000\n" -"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: megaribi <samir.ribic@etf.unsa.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389993536.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390777780.0\n" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -413,7 +413,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_MOVE_MENU\n" "string.text" msgid "Move Menu" -msgstr "Pomjeri Izbornik" +msgstr "Pomjeri meni" #: cfg.src msgctxt "" @@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt "" "QBX_CONFIRM_DELETE_MENU\n" "querybox.text" msgid "Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?" -msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati '%MENUNAME' izbornik?" +msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati meni '%MENUNAME'?" #: cfg.src msgctxt "" @@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt "" "QBX_CONFIRM_RESET\n" "querybox.text" msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?" -msgstr "Konfiguracija izbornika %SAVE IN SELECTION% biće vraćena na fabričke postavke. Da li želite nastaviti?" +msgstr "Konfiguracija menija %SAVE IN SELECTION% biće vraćena na fabričke postavke. Da li želite nastaviti?" #: cfg.src msgctxt "" @@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET\n" "string.text" msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?" -msgstr "Konfiguracija izbornika %SAVE IN SELECTION% biće vraćena na fabričke postavke. Da li želite nastaviti?" +msgstr "Konfiguracija menija %SAVE IN SELECTION% biće vraćena na fabričke postavke. Da li želite nastaviti?" #: cfg.src msgctxt "" @@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET\n" "string.text" msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?" -msgstr "Konfiguracija izbornika %SAVE IN SELECTION% biće vraćena na fabričke postavke. Da li želite nastaviti?" +msgstr "Konfiguracija menija %SAVE IN SELECTION% biće vraćena na fabričke postavke. Da li želite nastaviti?" #: cfg.src msgctxt "" @@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_RENAME_MENU\n" "string.text" msgid "Rename Menu" -msgstr "Preimenuj izbornik" +msgstr "Preimenuj meni" #: cfg.src msgctxt "" @@ -803,7 +803,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT\n" "modaldialog.text" msgid "Assign Component" -msgstr "Dodijeli Komponentu" +msgstr "Dodijeli komponentu" #: macropg.src msgctxt "" @@ -811,7 +811,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP\n" "string.text" msgid "Start Application" -msgstr "Pokreni Aplikaciju" +msgstr "Pokreni aplikaciju" #: macropg.src msgctxt "" @@ -819,7 +819,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP\n" "string.text" msgid "Close Application" -msgstr "Zatvori Aplikaciju" +msgstr "Zatvori aplikaciju" #: macropg.src msgctxt "" @@ -867,7 +867,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC\n" "string.text" msgid "Save Document As" -msgstr "Sačuvaj Dokument Kao" +msgstr "Snimi dokument kao" #: macropg.src msgctxt "" @@ -891,7 +891,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC\n" "string.text" msgid "Activate Document" -msgstr "Aktiviraj Dokument" +msgstr "Aktiviraj dokument" #: macropg.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/cui/source/options.po b/source/bs/cui/source/options.po index 7df6fa54c1a..139150dd748 100644 --- a/source/bs/cui/source/options.po +++ b/source/bs/cui/source/options.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 21:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 14:16+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389994755.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390832207.0\n" #: certpath.src msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "FT_CERTPATH\n" "fixedtext.text" msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:" -msgstr "Izaberi ili dodaj tačan direktorij Mrežnog Zaštitnog Servisa Potvrda da se koristi za digitalne potpise:" +msgstr "Izaberite ili dodajte tačan direktorij za NSS (Network Security Services) koji će se koristiti za digitalne potpise:" #: certpath.src msgctxt "" @@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXDLG_CERTPATH\n" "modaldialog.text" msgid "Certificate Path" -msgstr "Staza Certifikata" +msgstr "Staza do certifikata" #: connpooloptions.src msgctxt "" @@ -832,7 +832,7 @@ msgctxt "" "PB_BACK\n" "pushbutton.text" msgid "~Revert" -msgstr "~Povratak" +msgstr "~Vrati na prethodno" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -984,7 +984,7 @@ msgctxt "" "15\n" "itemlist.text" msgid "Basic IDE Options" -msgstr "Osnovne IDE Opcije" +msgstr "Opcije Basic IDE-a" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1002,7 +1002,7 @@ msgctxt "" "1\n" "itemlist.text" msgid "Language Settings" -msgstr "Jezične postavke" +msgstr "Jezičke postavke" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1083,7 +1083,7 @@ msgctxt "" "4\n" "itemlist.text" msgid "Browser Plug-in" -msgstr "Plug-in Preglednika" +msgstr "Plug-in preglednika" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1137,7 +1137,7 @@ msgctxt "" "6\n" "itemlist.text" msgid "Basic Fonts (Western)" -msgstr "Osnovni Font (Zapadni)" +msgstr "Osnovni fontovi (zapadni)" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1146,7 +1146,7 @@ msgctxt "" "7\n" "itemlist.text" msgid "Basic Fonts (Asian)" -msgstr "Osnovni Font (Azijski)" +msgstr "Osnovni fontovi (azijski)" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1155,7 +1155,7 @@ msgctxt "" "8\n" "itemlist.text" msgid "Basic Fonts (CTL)" -msgstr "Osnovni Fontovi (CTL)" +msgstr "Osnovni fontovi (CTL)" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1209,7 +1209,7 @@ msgctxt "" "14\n" "itemlist.text" msgid "AutoCaption" -msgstr "AutomatskiNatpis" +msgstr "Automatski natpis" #: treeopt.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/cui/source/tabpages.po b/source/bs/cui/source/tabpages.po index 5b696f1a2fe..16d1bbc6abf 100644 --- a/source/bs/cui/source/tabpages.po +++ b/source/bs/cui/source/tabpages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 21:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 17:14+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389993282.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390756464.0\n" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt "" "_POS_SIZE_TEXT\n" "#define.text" msgid "Position and Size" -msgstr "Pozicija i Veličina" +msgstr "Položaj i veličina" #: labdlg.src msgctxt "" @@ -981,7 +981,7 @@ msgctxt "" "8\n" "itemlist.text" msgid "Letter" -msgstr "Slovo" +msgstr "Letter" #: page.src msgctxt "" @@ -999,7 +999,7 @@ msgctxt "" "10\n" "itemlist.text" msgid "Long Bond" -msgstr "Duga Veza" +msgstr "Long Bond" #: page.src msgctxt "" @@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt "" "11\n" "itemlist.text" msgid "Letter" -msgstr "Pismo" +msgstr "Letter" #: page.src msgctxt "" @@ -1296,7 +1296,7 @@ msgctxt "" "13\n" "itemlist.text" msgid "Long Bond" -msgstr "Duga Veza" +msgstr "Long Bond" #: page.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/cui/uiconfig/ui.po b/source/bs/cui/uiconfig/ui.po index d0afb350c8c..b6166168395 100644 --- a/source/bs/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/bs/cui/uiconfig/ui.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 21:39+0000\n" -"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 22:58+0000\n" +"Last-Translator: megaribi <samir.ribic@etf.unsa.ba>\n" "Language-Team: none\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389994782.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390777138.0\n" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line arrangement" -msgstr "Linijsko uređenje" +msgstr "Položaj linija" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shadow style" -msgstr "Stil sjene" +msgstr "Stil sijenke" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Characters before break" -msgstr "Znakovi prije prekida" +msgstr "Znakovi prije prijeloma" #: breaknumberoption.ui msgctxt "" @@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Characters after break" -msgstr "Znakovi poslije prekida" +msgstr "Znakovi poslije prijeloma" #: breaknumberoption.ui msgctxt "" @@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Page and column breaks" -msgstr "Prekidi stranice i kolone" +msgstr "Prijelom stranice i kolone" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Page breaks" -msgstr "Prekidi stranica" +msgstr "Prijelom stranica" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Manual page breaks" -msgstr "Ručni prekid stranica" +msgstr "Ručni prijelom stranica" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Automatic page breaks" -msgstr "Automatski prekid stranica" +msgstr "Automatski prijelom stranica" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -2804,7 +2804,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line spacing" -msgstr "Rastojanje između linija" +msgstr "Prored" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -3722,7 +3722,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Underlining" -msgstr "Podvclačenje" +msgstr "Podvlačenje" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4658,7 +4658,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "Podrazumjevano" +msgstr "Podrazumijevano" #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" @@ -5639,7 +5639,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Table" -msgstr "Ubaci Tabelu" +msgstr "Ubaci tabelu" #: newtabledialog.ui msgctxt "" @@ -6485,7 +6485,7 @@ msgctxt "" "24\n" "stringlist.text" msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)" -msgstr "Α, Β, Γ, ... (Grčko Veliko Slovo)" +msgstr "Α, Β, Γ, ... (Grčko veliko slovo)" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -6494,7 +6494,7 @@ msgctxt "" "25\n" "stringlist.text" msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)" -msgstr "α, β, γ, ... (Grčko Malo Slovo)" +msgstr "α, β, γ, ... (Grčko malo slovo)" #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" @@ -6566,7 +6566,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Indent" -msgstr "Uvući" +msgstr "Uvlačenje" #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" @@ -6728,7 +6728,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use te_xt selection cursor in read-only text documents" -msgstr "Koristi izbor kursora te_kst u samo-čitajućim tekstualnim dokumentima" +msgstr "Koristi kursor za izbor tek_sta u dokumentima koji su samo za čitanje" #: optaccessibilitypage.ui msgctxt "" @@ -6998,7 +6998,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "Pregledaj" +msgstr "Pregled" #: optappearancepage.ui msgctxt "" @@ -7124,7 +7124,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Without user-defined line break symbols" -msgstr "Bez korisnički-definisanih simbola linijskog prekida" +msgstr "Bez korisnički-definisanih simbola prijeloma reda" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -7196,7 +7196,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Code Suggestion" -msgstr "Prijedlog Koda" +msgstr "Sugestije za kod" #: optbasicidepage.ui msgctxt "" @@ -7232,7 +7232,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Browser Plug-in" -msgstr "Plug-in Preglednika" +msgstr "Plug-in preglednika" #: optchartcolorspage.ui msgctxt "" @@ -7457,7 +7457,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Load Basic _code" -msgstr "Učitaj Osnovni _kod" +msgstr "Učitaj Basic _kod" #: optfltrpage.ui msgctxt "" @@ -7475,7 +7475,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Save _original Basic code" -msgstr "Snimi _originalni BASIC kod" +msgstr "Snimi _originalni Basic kod" #: optfltrpage.ui msgctxt "" @@ -7493,7 +7493,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Lo_ad Basic code" -msgstr "Uči_taj BASIC kod" +msgstr "Uči_taj Basic kod" #: optfltrpage.ui msgctxt "" @@ -7511,7 +7511,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sa_ve original Basic code" -msgstr "Sn_imi originalni BASIC kod" +msgstr "Sn_imi originalni Basic kod" #: optfltrpage.ui msgctxt "" @@ -7538,7 +7538,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sav_e original Basic code" -msgstr "Snim_i originalni BASIC kod" +msgstr "Snim_i originalni Basic kod" #: optfltrpage.ui msgctxt "" @@ -7736,7 +7736,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Printing sets \"document modified\" status" -msgstr "Š_tampanje postavlja \"dokumentu modifikovani\" status" +msgstr "Š_tampanje postavlja status \"dokument izmijenjen\"" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -8177,7 +8177,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Decimal separator key" -msgstr "Taster decimalnog razdvajanja" +msgstr "Znak za razdvajanje decimala" #: optlanguagespage.ui msgctxt "" @@ -8195,7 +8195,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Date acceptance _patterns" -msgstr "_Predlošci prihvatljivosti datuma" +msgstr "_Uzorci ispravnog datuma" #: optlanguagespage.ui msgctxt "" @@ -8555,7 +8555,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Every Da_y" -msgstr "Svaki Da_n" +msgstr "Svaki da_n" #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" @@ -8564,7 +8564,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Every _Week" -msgstr "Svake _Sedmice" +msgstr "Svake _sedmice" #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" @@ -8573,7 +8573,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Every _Month" -msgstr "Svakog _Mjeseca" +msgstr "Svakog _mjeseca" #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" @@ -9095,7 +9095,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Persistently _save passwords for web connections" -msgstr "Uporno _snimaj šifre za web veze" +msgstr "Trajno _zapiši šifre za web konekcije" #: optsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -9126,7 +9126,7 @@ msgid "" "\n" "Do you want to delete password list and reset master password?" msgstr "" -"Onemogućavanjem funkcije da se uporno čuvaju šifre, briše se lista sačuvanih šifri i resetuje se glavna šifra.\n" +"Isključenjem opcije da se trajno čuvaju lozinke briše se lista sačuvanih lozinki i resetuje se glavna lozinka.\n" "\n" "Želite li obrisati listu lozinki i resetovati master lozinku?" @@ -9173,7 +9173,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Macro Securit_y..." -msgstr "Makro Sigurnos_t..." +msgstr "Makro sigurnos_t..." #: optsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -9191,7 +9191,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures." -msgstr "Izaberi direktorij certifikata Sigurnosnih Servisa Mreža da se koristi za digitalne potpise." +msgstr "Izaberite direktorij certifikata za NSS (Network Security Services) koji će se koristiti za digitalne potpise." #: optsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -9209,7 +9209,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Certificate Path" -msgstr "Staza Certifikata" +msgstr "Staza do certifikata" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -9218,7 +9218,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Company" -msgstr "_Kompanija" +msgstr "_Firma" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -9227,7 +9227,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "First/Last _name/Initials" -msgstr "Prvo/Posljednje _ime/Inicijali" +msgstr "_Ime/Prezime/Titula" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -9650,7 +9650,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Menu" -msgstr "Izbornik" +msgstr "Meni" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -9677,7 +9677,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font Lists" -msgstr "Liste Fonta" +msgstr "Lista fontova" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -9785,7 +9785,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Oxygen" -msgstr "Kisik" +msgstr "Oxygen" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -10154,7 +10154,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Reference _Style:" -msgstr "Referentni _Stil:" +msgstr "Referentni _stil:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -10376,7 +10376,7 @@ msgctxt "" "21\n" "stringlist.text" msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)" -msgstr "Α, Β, Γ, ... (Grčko Veliko Slovo)" +msgstr "Α, Β, Γ, ... (Grčko veliko slovo)" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -10385,7 +10385,7 @@ msgctxt "" "22\n" "stringlist.text" msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)" -msgstr "α, β, γ, ... (Grčko Malo Slovo)" +msgstr "α, β, γ, ... (Grčko malo slovo)" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -10700,7 +10700,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Indent" -msgstr "Uvući" +msgstr "Uvlačenje" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10718,7 +10718,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Below _paragraph:" -msgstr "Ispod _paragrafa:" +msgstr "Ispod _odlomka:" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10727,7 +10727,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Don't add space between paragraphs of the same style" -msgstr "Ne dodaji prostor između odlomaka istog stila" +msgstr "Ne dodaji prored između odlomaka istog stila" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10754,7 +10754,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line spacing" -msgstr "Rastojanje između linija" +msgstr "Prored" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -11024,7 +11024,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Plain look, do not use Themes" -msgstr "Obični izgled, ne koristi Teme" +msgstr "Obični izgled, ne koristi teme" #: personalization_tab.ui msgctxt "" @@ -11033,7 +11033,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pre-installed Theme (if available)" -msgstr "Pre-instalisana Tema (ako je dostupno)" +msgstr "Pre-instalirana tema (ako je dostupna)" #: personalization_tab.ui msgctxt "" @@ -11042,7 +11042,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Own Theme" -msgstr "Vlastita Tema" +msgstr "Vlastita tema" #: personalization_tab.ui msgctxt "" @@ -11267,7 +11267,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "Pregledaj" +msgstr "Pregled" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -11312,7 +11312,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position and Size" -msgstr "Pozicija i veličina" +msgstr "Položaj i veličina" #: positionsizedialog.ui msgctxt "" @@ -11321,7 +11321,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position and Size" -msgstr "Pozicija i veličina" +msgstr "Položaj i veličina" #: positionsizedialog.ui msgctxt "" @@ -13202,7 +13202,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Insert" -msgstr "_Unesi" +msgstr "_Ubaci" #: textflowpage.ui msgctxt "" @@ -13211,7 +13211,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "With Page St_yle" -msgstr "Sa St_ilom Stranice" +msgstr "Sa st_ilom stranice" #: textflowpage.ui msgctxt "" @@ -13283,7 +13283,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Breaks" -msgstr "Prekidi" +msgstr "Prijelom" #: textflowpage.ui msgctxt "" diff --git a/source/bs/desktop/source/deployment/gui.po b/source/bs/desktop/source/deployment/gui.po index 53b31eb3f0f..aa6719ba456 100644 --- a/source/bs/desktop/source/deployment/gui.po +++ b/source/bs/desktop/source/deployment/gui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 21:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 21:44+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389992755.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390513449.0\n" #: dp_gui_dependencydialog.src msgctxt "" @@ -403,7 +403,7 @@ msgctxt "" "RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES\n" "pushbutton.text" msgid "Check for ~Updates..." -msgstr "Provjera za ~Nadogradnje..." +msgstr "Provjera za ~nadogradnje..." #: dp_gui_dialog2.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/dictionaries/en/dialog.po b/source/bs/dictionaries/en/dialog.po index 740c20761c1..374889832f8 100644 --- a/source/bs/dictionaries/en/dialog.po +++ b/source/bs/dictionaries/en/dialog.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-15 19:03+0000\n" -"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 23:11+0000\n" +"Last-Translator: megaribi <samir.ribic@etf.unsa.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389812600.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390777886.0\n" #: en_en_US.properties msgctxt "" @@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt "" "spaces\n" "property.text" msgid "Word spacing" -msgstr "Razmak između riječi" +msgstr "Razmak riječi" #: en_en_US.properties msgctxt "" @@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt "" "hlp_numsep\n" "property.text" msgid "Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000)." -msgstr "Zajednički (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000)." +msgstr "Uobičajeni (1000000 → 1,000,000) ili ISO (1000000 → 1 000 000)." #: en_en_US.properties msgctxt "" diff --git a/source/bs/editeng/source/items.po b/source/bs/editeng/source/items.po index f6fb9239e29..b0f4eea0c2c 100644 --- a/source/bs/editeng/source/items.po +++ b/source/bs/editeng/source/items.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 19:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 22:26+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389988561.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390515988.0\n" #: page.src msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_BREAK_NONE\n" "string.text" msgid "No break" -msgstr "Nema prekida" +msgstr "Nema prijeloma" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE\n" "string.text" msgid "Break before new column" -msgstr "Prekid prije nove kolone" +msgstr "Prijelom prije nove kolone" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER\n" "string.text" msgid "Break after new column" -msgstr "Prekid poslije nove kolone" +msgstr "Prijelom poslije nove kolone" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH\n" "string.text" msgid "Break before and after new column" -msgstr "Prekid prije i poslije nove kolone" +msgstr "Prijelom prije i poslije nove kolone" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE\n" "string.text" msgid "Break before new page" -msgstr "Prekid prije nove stranice" +msgstr "Prijelom prije nove stranice" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED\n" "string.text" msgid "Light Red" -msgstr "Svijetlo crveno" +msgstr "Svijetlo crvena" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_METRIC_POINT\n" "string.text" msgid "pt" -msgstr "tč" +msgstr "pt" #: svxitems.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/extensions/source/abpilot.po b/source/bs/extensions/source/abpilot.po index 4f6c5ddbf1b..350e4839171 100644 --- a/source/bs/extensions/source/abpilot.po +++ b/source/bs/extensions/source/abpilot.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-15 19:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 20:07+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389812602.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390507641.0\n" #: abspilot.src msgctxt "" @@ -414,4 +414,4 @@ msgid "" msgstr "" "Trenutno nema pridruženog polja.\n" "Pridružiti polje možete sada ili kasnije korištenjem:\n" -"\"Datoteka - Predložak - Izvor adresara...\"" +"\"Datoteka - Šablon - Izvor adresara...\"" diff --git a/source/bs/extensions/source/propctrlr.po b/source/bs/extensions/source/propctrlr.po index 0ab3b60cad2..ecf2ff181ce 100644 --- a/source/bs/extensions/source/propctrlr.po +++ b/source/bs/extensions/source/propctrlr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 21:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 18:45+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389993067.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390761940.0\n" #: fontdialog.src msgctxt "" @@ -90,7 +90,7 @@ msgctxt "" "STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS\n" "string.text" msgid "The columns of '#' could not be retrieved." -msgstr "Kolone od '#' se ne mogu povratiti." +msgstr "Kolone od '#' se ne mogu preuzeti." #: formres.src msgctxt "" @@ -1123,7 +1123,7 @@ msgctxt "" "8\n" "string.text" msgid "Last record" -msgstr "Zadnji zapis" +msgstr "Posljednji zapis" #: formres.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po b/source/bs/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po index 496375fa1bf..8935fd94a87 100644 --- a/source/bs/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po +++ b/source/bs/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-15 19:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 21:44+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389812603.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390513454.0\n" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -23,4 +23,4 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Check for ~Updates..." -msgstr "Provjera za ~Nadogradnje..." +msgstr "Provjera za ~nadogradnje..." diff --git a/source/bs/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po b/source/bs/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po index 0bb70d94ce1..f4a71f7ced3 100644 --- a/source/bs/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po +++ b/source/bs/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-15 19:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 23:15+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389812602.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390518903.0\n" #: taborder.ui msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Tab Order" -msgstr "Redoslijed tab tastera" +msgstr "Redoslijed tab tipke" #: taborder.ui msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Move Up" -msgstr "_Pomjeri Gore" +msgstr "_Pomjeri gore" #: taborder.ui msgctxt "" diff --git a/source/bs/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/bs/filter/source/config/fragments/filters.po index 4e258a8824f..923f6dc074e 100644 --- a/source/bs/filter/source/config/fragments/filters.po +++ b/source/bs/filter/source/config/fragments/filters.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 17:43+0000\n" -"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 23:21+0000\n" +"Last-Translator: megaribi <samir.ribic@etf.unsa.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389980580.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390778510.0\n" #: AbiWord.xcu msgctxt "" @@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "HTML Document (Master Document)" -msgstr "HTML Dokument (Master)" +msgstr "HTML Dokument (master dokument)" #: HTML_MasterDoc_ui.xcu msgctxt "" @@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "HTML Document (Master Document)" -msgstr "HTML Dokument (Master)" +msgstr "HTML Dokument (master dokument)" #: HTML__StarCalc__ui.xcu msgctxt "" @@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Šablon" +msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 šablon" #: MS_PowerPoint_97.xcu msgctxt "" @@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Encoded (Master Document)" -msgstr "Šifrovan Tekst (Master Document)" +msgstr "Kodirano kao tekst (master dokument)" #: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu msgctxt "" @@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML Template" -msgstr "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML Šablon" +msgstr "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML šablon" #: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu msgctxt "" @@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template" -msgstr "OpenOffice.org 1.0 Šablon za Crtanje" +msgstr "OpenOffice.org 1.0 šablon za Crtanje" #: draw_bmp_Export.xcu msgctxt "" @@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML Template" -msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML Šablon" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML šablon" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu msgctxt "" @@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML Template" -msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML Šablon" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML šablon" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu msgctxt "" @@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template" -msgstr "OpenOffice.org 1.0 Šablon Prezentacije" +msgstr "OpenOffice.org 1.0 šablon prezentacije" #: impress_bmp_Export.xcu msgctxt "" @@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template" -msgstr "OpenOffice.org 1.0 Šablon Tekstualnog Dokumenta" +msgstr "OpenOffice.org 1.0 šablon tekstualnog dokumenta" #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu msgctxt "" @@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document" -msgstr "OpenOffice.org 1.0 Master Dokument" +msgstr "OpenOffice.org 1.0 master dokument" #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu msgctxt "" @@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 HTML Template" -msgstr "OpenOffice.org 1.0 HTML Šablon" +msgstr "OpenOffice.org 1.0 HTML šablon" #: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu msgctxt "" @@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "ODF Master Document" -msgstr "ODF Glavni dokument" +msgstr "ODF master dokument" #: writerglobal8_writer_ui.xcu msgctxt "" diff --git a/source/bs/filter/source/config/fragments/types.po b/source/bs/filter/source/config/fragments/types.po index 6be1c429e8e..f881cb8a0a2 100644 --- a/source/bs/filter/source/config/fragments/types.po +++ b/source/bs/filter/source/config/fragments/types.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 17:18+0000\n" -"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 23:22+0000\n" +"Last-Translator: megaribi <samir.ribic@etf.unsa.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389979106.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390778524.0\n" #: MS_Excel_2007_Binary.xcu msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML Template" -msgstr "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML Šablon" +msgstr "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML šablon" #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu msgctxt "" @@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)" -msgstr "OtvoreniDokument Prezentacija (Flat XML)" +msgstr "OpenDocument prezentacija (Flat XML)" #: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu msgctxt "" @@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML Template" -msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML Šablon" +msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML šablon" #: writer_ODT_FlatXML.xcu msgctxt "" @@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Writer 8 Master Document" -msgstr "Writer 8 Master dokument" +msgstr "Writer 8 master dokument" #: writerweb8_writer_template.xcu msgctxt "" diff --git a/source/bs/filter/uiconfig/ui.po b/source/bs/filter/uiconfig/ui.po index c543ae22d93..4c678bd6adf 100644 --- a/source/bs/filter/uiconfig/ui.po +++ b/source/bs/filter/uiconfig/ui.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 21:40+0000\n" -"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 22:37+0000\n" +"Last-Translator: megaribi <samir.ribic@etf.unsa.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389994808.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390775834.0\n" #: impswfdialog.ui msgctxt "" @@ -378,7 +378,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Export _bookmarks" -msgstr "Eksprotuj _oznake za knjigu" +msgstr "Eksportuj _oznake za knjigu" #: pdfgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -405,7 +405,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_View PDF after Export" -msgstr "_Pogledaj PDF nakon Eksporta" +msgstr "_Pogledaj PDF nakon eksporta" #: pdfgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -495,7 +495,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Open _with Internet browser" -msgstr "Otvori _sa Internet Pretraživačem" +msgstr "Otvori _sa Internet pretraživačem" #: pdflinkspage.ui msgctxt "" @@ -540,7 +540,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Initial View" -msgstr "Početni Pogled" +msgstr "Početni pogled" #: pdfoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -666,7 +666,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "PDF document will be unrestricted" -msgstr "PDF dokument neće biti sa ograničenja" +msgstr "PDF dokument neće biti sa ograničenjima" #: pdfsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -693,7 +693,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File encryption and permission" -msgstr "Šifrovanje fajlova i dozvola" +msgstr "Šifrovanje datoteka i dozvola" #: pdfsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -765,7 +765,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Commenting, filling in form fields" -msgstr "_Komentiranje, ispunjavanje u polja formi" +msgstr "_Komentiranje, popunjavanje polja formi" #: pdfsecuritypage.ui msgctxt "" diff --git a/source/bs/forms/source/resource.po b/source/bs/forms/source/resource.po index 91fc5f2c5c8..8c07ce47834 100644 --- a/source/bs/forms/source/resource.po +++ b/source/bs/forms/source/resource.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 21:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 22:35+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389993096.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390516503.0\n" #: strings.src msgctxt "" @@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH\n" "string.text" msgid "The string must be $2 characters long." -msgstr "String mora biti $2 karaktera dug." +msgstr "String mora biti dug $2 karaktera." #: xforms.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/framework/source/classes.po b/source/bs/framework/source/classes.po index 91a6b061c68..b989c464fcf 100644 --- a/source/bs/framework/source/classes.po +++ b/source/bs/framework/source/classes.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 21:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 20:36+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389993371.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390509366.0\n" #: resource.src msgctxt "" @@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt "" "STR_LANGSTATUS_NONE\n" "string.text" msgid "None (Do not check spelling)" -msgstr "Nijedan (Isključi provjeru pravopisa)" +msgstr "Bez jezika (isključi provjeru pravopisa)" #: resource.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/bs/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po index 36bd2a80453..7d9a48c45d8 100644 --- a/source/bs/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po +++ b/source/bs/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:01+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 14:40+0000\n" +"Last-Translator: megaribi <samir.ribic@etf.unsa.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390833655.0\n" #: access2base.xhp msgctxt "" @@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt "" "bm_idA2B001\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Access2Base</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Access2Base</bookmark_value>" #: access2base.xhp msgctxt "" @@ -181,7 +182,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145786\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>svojstva; kontrole u dijaloškom uređivaču</bookmark_value><bookmark_value>izmjena;svojstva kontrola</bookmark_value><bookmark_value>kontrole;izmjena svojstava</bookmark_value><bookmark_value>dijaloški editor;izmjena kontrolnih svojstava</bookmark_value>" #: control_properties.xhp msgctxt "" @@ -224,7 +225,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149346\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>dijalozi;kreiranje Basic dijaloga</bookmark_value>" #: create_dialog.xhp msgctxt "" @@ -293,7 +294,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149182\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>kontrole; kreiranje u dijaloškom editoru</bookmark_value><bookmark_value>dijaloški editor;kreiranje kontrola</bookmark_value>" #: insert_control.xhp msgctxt "" @@ -354,7 +355,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155338\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>programming examples for controls</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;loading (example)</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;displaying (example)</bookmark_value><bookmark_value>controls;reading or editing properties (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;removing entries from (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;adding entries to (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; programming controls</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;programming examples for controls</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>programski primjeri za kontrole</bookmark_value><bookmark_value>dijalozi;učitavanje (primjer)</bookmark_value><bookmark_value>dijalozi;prikaz(primjer)</bookmark_value><bookmark_value>kontrole;čitanje ili izmjena svojstava (primjer)</bookmark_value><bookmark_value>list okviri;izbacivanje elemenata (primjer)</bookmark_value><bookmark_value>list okviri;dodavanje elemenata (primjer)</bookmark_value><bookmark_value>primjeri; programske kontrole</bookmark_value><bookmark_value>dijaloški editor;programski primjeri za kontrole</bookmark_value>" #: sample_code.xhp msgctxt "" @@ -554,7 +555,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154140\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>module/dialog toggle</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;using program code to show (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; showing a dialog using program code</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>modul/preklapanje dijaloga</bookmark_value><bookmark_value>dijalozi;upotreba programskog koda za prikaz (primjer)</bookmark_value><bookmark_value>primjeri; prikaz dijaloga programskim kodom</bookmark_value>" #: show_dialog.xhp msgctxt "" @@ -615,7 +616,7 @@ msgctxt "" "bm_id8915372\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>dijalozi;prijevod</bookmark_value><bookmark_value>lokalizacija dijaloga</bookmark_value><bookmark_value>previođenje dijaloga</bookmark_value>" #: translation.xhp msgctxt "" diff --git a/source/bs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/bs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po index 25484d8b85c..9662c3eae80 100644 --- a/source/bs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po +++ b/source/bs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-12 22:01+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 16:15+0000\n" +"Last-Translator: megaribi <samir.ribic@etf.unsa.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1360706479.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390839358.0\n" #: 00000002.xhp msgctxt "" @@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145801\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Zamijeni funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>" #: 00000002.xhp msgctxt "" @@ -2468,7 +2468,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149456\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>procedures</bookmark_value><bookmark_value>functions;using</bookmark_value><bookmark_value>variables;passing to procedures and functions</bookmark_value><bookmark_value>parameters;for procedures and functions</bookmark_value><bookmark_value>parameters;passing by reference or value</bookmark_value><bookmark_value>variables;scope</bookmark_value><bookmark_value>scope of variables</bookmark_value><bookmark_value>GLOBAL variables</bookmark_value><bookmark_value>PUBLIC variables</bookmark_value><bookmark_value>PRIVATE variables</bookmark_value><bookmark_value>functions;return value type</bookmark_value><bookmark_value>return value type of functions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>procedures</bookmark_value><bookmark_value>funkcije;koristeći</bookmark_value><bookmark_value> varijable; prenos parametara na procedure i funkcije</bookmark_value><bookmark_value>;za parametre procedura i funkcija</bookmark_value><bookmark_value>; prenos po referenci ili vrijednosti varijabli </bookmark_value><bookmark_value>;scope</bookmark_value><bookmark_value>domena varijabli </bookmark_value><bookmark_value>GLOBAL varijable</bookmark_value><bookmark_value>PUBLIC varijable</bookmark_value><bookmark_value>PRIVATE varijable</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; povratna vrijednost </bookmark_value><bookmark_value>tip povratne vrijednosti funkcije</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>procedur</bookmark_value><bookmark_value>funkcije;korištenje</bookmark_value><bookmark_value> varijable; prenos parametara na procedure i funkcije</bookmark_value><bookmark_value>parametri ; za procedure i funkcije</bookmark_value><bookmark_value>parametri; prenos po referenci ili vrijednosti </bookmark_value><bookmark_value>varijable;opseg</bookmark_value><bookmark_value>opseg varijabli </bookmark_value><bookmark_value>GLOBAL varijable</bookmark_value><bookmark_value>PUBLIC varijable</bookmark_value><bookmark_value>PRIVATE varijable</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; tip povratne vrijednosti </bookmark_value><bookmark_value>tip povratne vrijednosti funkcije</bookmark_value>" #: 01020300.xhp msgctxt "" @@ -3074,7 +3074,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148647\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>sačuvati; Basic kod</bookmark_value><bookmark_value>učitavanje;Basic kod</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value> upravljanje; u Basic projektima</bookmark_value><bookmark_value>dugi redovi;u Basic editoru</bookmark_value><bookmark_value>redovi teksta; u Basic editoru</bookmark_value><bookmark_value>nastavak; dugi redovi u editoru</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>snimanje;Basic kod</bookmark_value><bookmark_value>učitavanje;Basic kod</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value> kretanje; u Basic projektima</bookmark_value><bookmark_value>dugi redovi;u Basic editoru</bookmark_value><bookmark_value>redovi teksta; u Basic editoru</bookmark_value><bookmark_value>nastavak; dugi redovi u editoru</bookmark_value>" #: 01030200.xhp msgctxt "" @@ -3287,7 +3287,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153344\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ispravljanje greški u Basic programima</bookmark_value><bookmark_value>varijable; posmatranje vrijednosti </bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value> greške za vrijeme pokretanja u Basicu</bookmark_value><bookmark_value> pogrešni kodovi u Basicu</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ispravljanje greški u Basic programima</bookmark_value><bookmark_value>varijable; posmatranje vrijednosti </bookmark_value><bookmark_value>praćenje varijabli</bookmark_value><bookmark_value> greške za vrijeme izvršavanja u Basicu</bookmark_value><bookmark_value> kodovi grešaka u Basicu</bookmark_value><bookmark_value>prekidne tačke</bookmark_value><bookmark_value>Prozor steka poziva</bookmark_value>" #: 01030300.xhp msgctxt "" @@ -4003,7 +4003,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154581\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>deleting; macro assignments to events</bookmark_value> <bookmark_value>macros; assigning to events</bookmark_value> <bookmark_value>assigning macros to events</bookmark_value> <bookmark_value>events; assigning macros</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>brisanje; macro zadaci za dogašaje</bookmark_value><bookmark_value>macroi; dodijeljivanje događajima </bookmark_value><bookmark_value>dodijeljivanje makro-a događajima</bookmark_value><bookmark_value>događaji; dodijeljivanje makroa</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>brisanje; dodjele makroa događajima</bookmark_value><bookmark_value>macroi; dodjeljivanje događajima </bookmark_value><bookmark_value>dodjeljivanje makro-a događajima</bookmark_value><bookmark_value>događaji; dodijeljivanje makroa</bookmark_value>" #: 01040000.xhp msgctxt "" @@ -4886,7 +4886,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153379\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogue boxes</bookmark_value><bookmark_value>dialogue boxes; properties</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>kontrole; svojstva</bookmark_value><bookmark_value>svojstva; kontrole i dijaloški okviri</bookmark_value><bookmark_value>dijaloški okviri; svojstva</bookmark_value>" #: 01170100.xhp msgctxt "" @@ -7142,7 +7142,7 @@ msgctxt "" "bm_id1807916\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MkDir izjava</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MsgBox naredba</bookmark_value>" #: 03010101.xhp msgctxt "" @@ -7383,7 +7383,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153379\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Popravna Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MsgBox funkcija</bookmark_value>" #: 03010102.xhp msgctxt "" @@ -7714,7 +7714,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Print Statement [Runtime]" -msgstr "rint Statement [Run-time]" +msgstr "Print naredba [Run-time]" #: 03010103.xhp msgctxt "" @@ -7722,7 +7722,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147230\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Print statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Naredba za izlaz</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Print naredba</bookmark_value>" #: 03010103.xhp msgctxt "" @@ -7889,7 +7889,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148932\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Int Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>InputBox funkcija</bookmark_value>" #: 03010201.xhp msgctxt "" @@ -8084,7 +8084,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149180\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Blue function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>CByte Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Blue funkcija</bookmark_value>" #: 03010301.xhp msgctxt "" @@ -8217,7 +8217,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148947\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Green function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Len funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Green funkcija</bookmark_value>" #: 03010302.xhp msgctxt "" @@ -8350,7 +8350,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148947\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Red function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Rnd Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Red Funkcija</bookmark_value>" #: 03010303.xhp msgctxt "" @@ -8938,7 +8938,7 @@ msgctxt "" "bm_id3157896\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Close statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Naziv izjave</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Close naredba</bookmark_value>" #: 03020101.xhp msgctxt "" @@ -9035,7 +9035,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150400\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DateValue funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FreeFile funkcija</bookmark_value>" #: 03020102.xhp msgctxt "" @@ -9141,7 +9141,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150791\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Open statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Beep iskaz</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Open naredba</bookmark_value>" #: 03020103.xhp msgctxt "" @@ -9292,7 +9292,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154141\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Beep iskaz</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Reset naredba</bookmark_value>" #: 03020104.xhp msgctxt "" @@ -9379,7 +9379,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154927\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Get statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Naredba za izlaz</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Get naredba</bookmark_value>" #: 03020201.xhp msgctxt "" @@ -9566,7 +9566,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154908\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Input statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Završi Izjavu</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Input naredba</bookmark_value>" #: 03020202.xhp msgctxt "" @@ -9706,7 +9706,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153361\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DefInt red</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Line Input naredba</bookmark_value>" #: 03020203.xhp msgctxt "" @@ -9821,7 +9821,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150360\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Put statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Sub izjava</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Put naredba</bookmark_value>" #: 03020204.xhp msgctxt "" @@ -10017,7 +10017,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147229\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Write statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Sacekaj izraz</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Write naredba</bookmark_value>" #: 03020205.xhp msgctxt "" @@ -10148,7 +10148,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154598\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Eof function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Lof Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Eof funkcija</bookmark_value>" #: 03020301.xhp msgctxt "" @@ -10547,7 +10547,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154367\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Seek function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Trazi Funkciju</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Seek funkcija</bookmark_value>" #: 03020304.xhp msgctxt "" @@ -10662,7 +10662,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159413\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Trazi izjavu</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Seek naredma</bookmark_value>" #: 03020305.xhp msgctxt "" @@ -10792,7 +10792,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150178\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ChDir izjava</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ChDir naredba</bookmark_value>" #: 03020401.xhp msgctxt "" @@ -10888,7 +10888,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145068\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ChDir izjava</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ChDrive naredba</bookmark_value>" #: 03020402.xhp msgctxt "" @@ -10985,7 +10985,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153126\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>CurDir Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CurDir funkcija</bookmark_value>" #: 03020403.xhp msgctxt "" @@ -11100,7 +11100,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154347\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Dir function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Dir Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Dir funkcija</bookmark_value>" #: 03020404.xhp msgctxt "" @@ -11287,7 +11287,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153380\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>FileAttr Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FileAttr funkcija</bookmark_value>" #: 03020405.xhp msgctxt "" @@ -11510,7 +11510,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154840\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>FileCopy izjava</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FileCopy naredba</bookmark_value>" #: 03020406.xhp msgctxt "" @@ -11607,7 +11607,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153361\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>FileDateTime Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FileDateTime funkcija</bookmark_value>" #: 03020407.xhp msgctxt "" @@ -11695,7 +11695,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153126\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>FileLen Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FileLen funkcija</bookmark_value>" #: 03020408.xhp msgctxt "" @@ -11801,7 +11801,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150984\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>GetAttr Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GetAttr funkcija</bookmark_value>" #: 03020409.xhp msgctxt "" @@ -11979,7 +11979,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153360\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Sa Izjavom</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Kill naredba</bookmark_value>" #: 03020410.xhp msgctxt "" @@ -12067,7 +12067,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156421\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MkDir izjava</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MkDir naredba</bookmark_value>" #: 03020411.xhp msgctxt "" @@ -12290,7 +12290,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143268\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Name statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Naziv izjave</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Name naredba</bookmark_value>" #: 03020412.xhp msgctxt "" @@ -12378,7 +12378,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148947\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>RmDir izjava</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>RmDir naredba</bookmark_value>" #: 03020413.xhp msgctxt "" @@ -12466,7 +12466,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147559\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>SetAttr izjava</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SetAttr naredba</bookmark_value>" #: 03020414.xhp msgctxt "" @@ -14105,12 +14105,13 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03030111.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03030111.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "CDateToUnoDate Function [Runtime]" -msgstr "" +msgstr "CDateToIso funkcija [Run-time]" #: 03030111.xhp msgctxt "" @@ -14118,7 +14119,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150620\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CDateToUnoDate function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>CDateToUnoDate funkcija</bookmark_value>" #: 03030111.xhp msgctxt "" @@ -14145,7 +14146,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Syntax:" -msgstr "" +msgstr "Sintaksa:" #: 03030111.xhp msgctxt "" @@ -14163,7 +14164,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Return value:" -msgstr "" +msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03030111.xhp msgctxt "" @@ -14181,7 +14182,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Parameters:" -msgstr "" +msgstr "Parametri:" #: 03030111.xhp msgctxt "" @@ -14199,15 +14200,16 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Example:" -msgstr "" +msgstr "Primjer:" #: 03030112.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03030112.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "CDateFromUnoDate Function [Runtime]" -msgstr "" +msgstr "CDateFromIso funkcija [Run-time]" #: 03030112.xhp msgctxt "" @@ -14215,7 +14217,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150620\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CDateFromUnoDate function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>CDateFromUnoDate funkcija</bookmark_value>" #: 03030112.xhp msgctxt "" @@ -14242,7 +14244,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Syntax:" -msgstr "" +msgstr "Sintaksa:" #: 03030112.xhp msgctxt "" @@ -14260,7 +14262,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Return value:" -msgstr "" +msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03030112.xhp msgctxt "" @@ -14269,7 +14271,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #: 03030112.xhp msgctxt "" @@ -14278,7 +14280,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Parameters:" -msgstr "" +msgstr "Parametri:" #: 03030112.xhp msgctxt "" @@ -14296,15 +14298,16 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Example:" -msgstr "" +msgstr "Primjer:" #: 03030113.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03030113.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "CDateToUnoTime Function [Runtime]" -msgstr "" +msgstr "CDateToIso funkcija [Run-time]" #: 03030113.xhp msgctxt "" @@ -14312,7 +14315,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150620\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CDateToUnoTime function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>CDateToUnoTime funkcija</bookmark_value>" #: 03030113.xhp msgctxt "" @@ -14339,7 +14342,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Syntax:" -msgstr "" +msgstr "Sintaksa:" #: 03030113.xhp msgctxt "" @@ -14357,7 +14360,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Return value:" -msgstr "" +msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03030113.xhp msgctxt "" @@ -14375,7 +14378,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Parameters:" -msgstr "" +msgstr "Parametri:" #: 03030113.xhp msgctxt "" @@ -14393,15 +14396,16 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Example:" -msgstr "" +msgstr "Primjer:" #: 03030114.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03030114.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "CDateFromUnoTime Function [Runtime]" -msgstr "" +msgstr "CDateFromIso funkcija [Run-time]" #: 03030114.xhp msgctxt "" @@ -14409,7 +14413,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150620\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CDateFromUnoTime function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>CDateFromUnoTime funkcija</bookmark_value>" #: 03030114.xhp msgctxt "" @@ -14436,7 +14440,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Syntax:" -msgstr "" +msgstr "Sintaksa:" #: 03030114.xhp msgctxt "" @@ -14454,7 +14458,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Return value:" -msgstr "" +msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03030114.xhp msgctxt "" @@ -14463,7 +14467,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #: 03030114.xhp msgctxt "" @@ -14472,7 +14476,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Parameters:" -msgstr "" +msgstr "Parametri:" #: 03030114.xhp msgctxt "" @@ -14490,15 +14494,16 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Example:" -msgstr "" +msgstr "Primjer:" #: 03030115.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03030115.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "CDateToUnoDateTime Function [Runtime]" -msgstr "" +msgstr "FileDateTime Funkcija [Run-time]" #: 03030115.xhp msgctxt "" @@ -14506,7 +14511,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150620\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CDateToUnoDateTime function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>CDateToUnoDateTime funkcija</bookmark_value>" #: 03030115.xhp msgctxt "" @@ -14533,7 +14538,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Syntax:" -msgstr "" +msgstr "Sintaksa:" #: 03030115.xhp msgctxt "" @@ -14551,7 +14556,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Return value:" -msgstr "" +msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03030115.xhp msgctxt "" @@ -14569,7 +14574,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Parameters:" -msgstr "" +msgstr "Parametri:" #: 03030115.xhp msgctxt "" @@ -14587,7 +14592,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Example:" -msgstr "" +msgstr "Primjer:" #: 03030116.xhp msgctxt "" @@ -14603,7 +14608,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150620\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CDateFromUnoDateTime function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>CDateFromUnoDateTime funkcija</bookmark_value>" #: 03030116.xhp msgctxt "" @@ -14630,7 +14635,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Syntax:" -msgstr "" +msgstr "Sintaksa:" #: 03030116.xhp msgctxt "" @@ -14648,7 +14653,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Return value:" -msgstr "" +msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03030116.xhp msgctxt "" @@ -14657,7 +14662,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #: 03030116.xhp msgctxt "" @@ -14666,7 +14671,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Parameters:" -msgstr "" +msgstr "Parametri:" #: 03030116.xhp msgctxt "" @@ -14684,7 +14689,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Example:" -msgstr "" +msgstr "Primjer:" #: 03030120.xhp msgctxt "" @@ -14700,7 +14705,7 @@ msgctxt "" "bm_id6134830\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DateAdd funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DateDiff funkcija</bookmark_value>" #: 03030120.xhp msgctxt "" @@ -15036,7 +15041,7 @@ msgctxt "" "bm_id249946\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DateValue funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DatePart funkcija</bookmark_value>" #: 03030130.xhp msgctxt "" @@ -15158,7 +15163,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156042\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Hour function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Str Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Hour funkcija</bookmark_value>" #: 03030201.xhp msgctxt "" @@ -15309,7 +15314,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155419\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Minute function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Month funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Minute funkcija</bookmark_value>" #: 03030202.xhp msgctxt "" @@ -15460,7 +15465,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149416\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Now function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Lof Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Now funkcija</bookmark_value>" #: 03030203.xhp msgctxt "" @@ -15548,7 +15553,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153346\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Second function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Sin funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Second funkcija</bookmark_value>" #: 03030204.xhp msgctxt "" @@ -15681,7 +15686,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143271\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DateSerial funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TimeSerial funkcija</bookmark_value>" #: 03030205.xhp msgctxt "" @@ -15886,7 +15891,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149670\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DateValue funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TimeValue funkcija</bookmark_value>" #: 03030206.xhp msgctxt "" @@ -16072,7 +16077,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156027\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Date statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Naziv izjave</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Date naredba</bookmark_value>" #: 03030301.xhp msgctxt "" @@ -16160,7 +16165,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145090\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Time statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Naziv izjave</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Time naredba</bookmark_value>" #: 03030302.xhp msgctxt "" @@ -16248,7 +16253,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149346\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Timer function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Dir Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Timer funkcija</bookmark_value>" #: 03030303.xhp msgctxt "" @@ -16389,7 +16394,7 @@ msgctxt "" "bm_id3157896\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Erl function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Val Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Erl funkcija</bookmark_value>" #: 03050100.xhp msgctxt "" @@ -16513,7 +16518,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156343\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Err function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Str Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Err funkcija</bookmark_value>" #: 03050200.xhp msgctxt "" @@ -16637,7 +16642,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159413\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Error function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Niz Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Error funkcija</bookmark_value>" #: 03050300.xhp msgctxt "" @@ -16902,7 +16907,7 @@ msgctxt "" "bm_id3146117\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>AND operator (logical)</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MOD operator (matematicki)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>AND operator (logički)</bookmark_value>" #: 03060100.xhp msgctxt "" @@ -17062,7 +17067,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156344\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Eqv operator (logical)</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MOD operator (matematicki)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Eqv operator (logički)</bookmark_value>" #: 03060200.xhp msgctxt "" @@ -17213,7 +17218,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156024\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Imp operator (logical)</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MOD operator (matematicki)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Imp operator (logički)</bookmark_value>" #: 03060300.xhp msgctxt "" @@ -17364,7 +17369,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156024\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Not operator (logical)</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MOD operator (matematicki)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Not operator (logički)</bookmark_value>" #: 03060400.xhp msgctxt "" @@ -17506,7 +17511,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150986\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Or operator (logical)</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MOD operator (matematicki)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Or operator (logički)</bookmark_value>" #: 03060500.xhp msgctxt "" @@ -17612,7 +17617,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156024\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Xor operator (logical)</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MOD operator (matematicki)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Xor operator (logički)</bookmark_value>" #: 03060600.xhp msgctxt "" @@ -17798,7 +17803,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156042\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>\"-\" operator (mathematical)</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MOD operator (matematicki)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>\"-\" operator (matematički)</bookmark_value>" #: 03070100.xhp msgctxt "" @@ -17886,7 +17891,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147573\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>\"*\" operator (mathematical)</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MOD operator (matematicki)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>\"*\" operator (matematički)</bookmark_value>" #: 03070200.xhp msgctxt "" @@ -17974,7 +17979,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145316\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>\"+\" operator (mathematical)</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MOD operator (matematicki)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>\"+\" operator (matematički)</bookmark_value>" #: 03070300.xhp msgctxt "" @@ -18062,7 +18067,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150669\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>\"/\" operator (mathematical)</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MOD operator (matematicki)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>\"/\" operator (matematički)</bookmark_value>" #: 03070400.xhp msgctxt "" @@ -18150,7 +18155,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145315\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>\"^\" operator (mathematical)</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MOD operator (matematicki)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>\"^\" operator (matematički)</bookmark_value>" #: 03070500.xhp msgctxt "" @@ -18256,7 +18261,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150669\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MOD operator (mathematical)</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MOD operator (matematicki)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MOD operator (matematički)</bookmark_value>" #: 03070600.xhp msgctxt "" @@ -19429,7 +19434,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149416\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Log function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Log Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Log funkcija</bookmark_value>" #: 03080202.xhp msgctxt "" @@ -19588,7 +19593,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150616\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Slucajna naredba</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Randomize naredba</bookmark_value>" #: 03080301.xhp msgctxt "" @@ -19685,7 +19690,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148685\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Rnd Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Rnd funkcija</bookmark_value>" #: 03080302.xhp msgctxt "" @@ -19862,7 +19867,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156027\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Sqr Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Sqr funkcija</bookmark_value>" #: 03080401.xhp msgctxt "" @@ -19994,7 +19999,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159201\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Fix function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Popravna Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Fix funkcija</bookmark_value>" #: 03080501.xhp msgctxt "" @@ -20118,7 +20123,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153345\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Int function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Int Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Int funkcija</bookmark_value>" #: 03080502.xhp msgctxt "" @@ -20268,7 +20273,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159201\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Abs function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Abs Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Abs funkcija</bookmark_value>" #: 03080601.xhp msgctxt "" @@ -20427,7 +20432,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148474\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Sin funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Sgn funkcija</bookmark_value>" #: 03080701.xhp msgctxt "" @@ -20649,7 +20654,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150616\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Hex function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Popravna Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Hex funkcija</bookmark_value>" #: 03080801.xhp msgctxt "" @@ -20773,7 +20778,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155420\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Oct function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Int Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Oct funkcija</bookmark_value>" #: 03080802.xhp msgctxt "" @@ -20931,7 +20936,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154422\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>If statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Završi Izjavu</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>If naredba</bookmark_value>" #: 03090101.xhp msgctxt "" @@ -21090,7 +21095,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149416\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Select...Case statement</bookmark_value><bookmark_value>Case statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Na...GoSub statement</bookmark_value><bookmark_value>Na...GoTo statement</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Select...Case naredba</bookmark_value><bookmark_value>Case naredba</bookmark_value>" #: 03090102.xhp msgctxt "" @@ -21214,7 +21219,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155420\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IIf statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Završi Izjavu</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IIf naredba</bookmark_value>" #: 03090103.xhp msgctxt "" @@ -22266,7 +22271,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147242\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GoSub...Return statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Sub izjava</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GoSub...Return naredba</bookmark_value>" #: 03090301.xhp msgctxt "" @@ -22489,7 +22494,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159413\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GoTo statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Završi Izjavu</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GoTo naredba</bookmark_value>" #: 03090302.xhp msgctxt "" @@ -22675,7 +22680,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153897\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>On...GoSub statement</bookmark_value><bookmark_value>On...GoTo statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Na...GoSub statement</bookmark_value><bookmark_value>Na...GoTo statement</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>On...GoSub naredba</bookmark_value><bookmark_value>On...GoTo naredba</bookmark_value>" #: 03090303.xhp msgctxt "" @@ -22843,7 +22848,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154422\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Call statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Sacekaj izraz</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Call naredba</bookmark_value>" #: 03090401.xhp msgctxt "" @@ -22940,7 +22945,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143271\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Choose function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Izaberi funkciju</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Choose funkcija</bookmark_value>" #: 03090402.xhp msgctxt "" @@ -23064,7 +23069,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148473\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Odredi Izjava</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Declare naredba</bookmark_value>" #: 03090403.xhp msgctxt "" @@ -23205,7 +23210,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150771\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>End statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Završi Izjavu</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>End naredba</bookmark_value>" #: 03090404.xhp msgctxt "" @@ -23374,7 +23379,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143270\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Niz Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FreeLibrary funkcija</bookmark_value>" #: 03090405.xhp msgctxt "" @@ -23462,7 +23467,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153346\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Function statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkcija izjave</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Function naredba</bookmark_value>" #: 03090406.xhp msgctxt "" @@ -23658,7 +23663,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154347\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Rem statement</bookmark_value><bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Rem izjava</bookmark_value> <bookmark_value>comentari;Rem izjava</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Rem naredba</bookmark_value> <bookmark_value>komentari;Rem naredba</bookmark_value>" #: 03090407.xhp msgctxt "" @@ -23763,7 +23768,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153311\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Sub izjava</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Stop naredba</bookmark_value>" #: 03090408.xhp msgctxt "" @@ -23824,7 +23829,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147226\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Sub izjava</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Sub naredba</bookmark_value>" #: 03090409.xhp msgctxt "" @@ -23929,7 +23934,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148554\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Switch function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Zamijeni funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Switch funkcija</bookmark_value>" #: 03090410.xhp msgctxt "" @@ -24053,7 +24058,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153311\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>With statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Sa Izjavom</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>With naredba</bookmark_value>" #: 03090411.xhp msgctxt "" @@ -24123,7 +24128,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152924\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Naredba za izlaz</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Exit naredba</bookmark_value>" #: 03090412.xhp msgctxt "" @@ -24336,7 +24341,7 @@ msgctxt "" "bm_id8926053\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CCur function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Chr Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CCur funkcija</bookmark_value>" #: 03100050.xhp msgctxt "" @@ -24416,7 +24421,7 @@ msgctxt "" "bm_id863979\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CDec function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>CDecimalna Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CDec funkcija</bookmark_value>" #: 03100060.xhp msgctxt "" @@ -24496,7 +24501,7 @@ msgctxt "" "bm_id2338633\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CVar function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Val Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CVar funkcija</bookmark_value>" #: 03100070.xhp msgctxt "" @@ -24576,7 +24581,7 @@ msgctxt "" "bm_id531022\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Chr Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CVErr funkcija</bookmark_value>" #: 03100080.xhp msgctxt "" @@ -24656,7 +24661,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150616\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CBool function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Izaberi funkciju</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CBool funkcija</bookmark_value>" #: 03100100.xhp msgctxt "" @@ -24834,7 +24839,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150772\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CDate function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>CByte Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CDate funkcija</bookmark_value>" #: 03100300.xhp msgctxt "" @@ -24940,7 +24945,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153750\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>CDecimalna Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CDbl funkcija</bookmark_value>" #: 03100400.xhp msgctxt "" @@ -25037,7 +25042,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149346\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CInt function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Int Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CInt funkcija</bookmark_value>" #: 03100500.xhp msgctxt "" @@ -25143,7 +25148,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153311\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CLng function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Log Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CLng funkcija</bookmark_value>" #: 03100600.xhp msgctxt "" @@ -25249,7 +25254,7 @@ msgctxt "" "bm_id3146958\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Const statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Završi Izjavu</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Const naredba</bookmark_value>" #: 03100700.xhp msgctxt "" @@ -25364,7 +25369,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153753\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CSng function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Str Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CSng funkcija</bookmark_value>" #: 03100900.xhp msgctxt "" @@ -25461,7 +25466,7 @@ msgctxt "" "bm_id3146958\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CStr function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Str Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CStr funkcija</bookmark_value>" #: 03101000.xhp msgctxt "" @@ -25666,7 +25671,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145759\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DefDbl red</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DefBool naredba</bookmark_value>" #: 03101100.xhp msgctxt "" @@ -25790,7 +25795,7 @@ msgctxt "" "bm_id9555345\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DefStr red</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DefCur naredba</bookmark_value>" #: 03101110.xhp msgctxt "" @@ -25902,7 +25907,7 @@ msgctxt "" "bm_id8177739\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DefStr red</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DefErr naredba</bookmark_value>" #: 03101120.xhp msgctxt "" @@ -26014,7 +26019,7 @@ msgctxt "" "bm_id2445142\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DefLng red</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DefSng naredba</bookmark_value>" #: 03101130.xhp msgctxt "" @@ -26126,7 +26131,7 @@ msgctxt "" "bm_id6161381\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DefStr red</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DefStr naredba</bookmark_value>" #: 03101140.xhp msgctxt "" @@ -26238,7 +26243,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150504\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DefDatum red</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DefDate naredba</bookmark_value>" #: 03101300.xhp msgctxt "" @@ -26362,7 +26367,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147242\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DefDbl red</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DefDbl naredba</bookmark_value>" #: 03101400.xhp msgctxt "" @@ -26486,7 +26491,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149811\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DefInt red</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DefInt naredba</bookmark_value>" #: 03101500.xhp msgctxt "" @@ -26610,7 +26615,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148538\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DefLng red</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DefLng naredba</bookmark_value>" #: 03101600.xhp msgctxt "" @@ -26734,7 +26739,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149811\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DefObj red</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DefObj naredba</bookmark_value>" #: 03101700.xhp msgctxt "" @@ -26912,7 +26917,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143267\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DefVar red</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DefVar naredba</bookmark_value>" #: 03102000.xhp msgctxt "" @@ -27045,7 +27050,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149812\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Dim statement</bookmark_value><bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value><bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Dim statement</bookmark_value><bookmark_value>nizovi; dimensioning</bookmark_value><bookmark_value>dimenzijonalni nizovi</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Dim naredba</bookmark_value><bookmark_value>nizovi; dimenzionisanje</bookmark_value><bookmark_value>dimenzionisanje nizova</bookmark_value>" #: 03102100.xhp msgctxt "" @@ -27385,7 +27390,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150398\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ReDim red</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ReDim naredba</bookmark_value>" #: 03102101.xhp msgctxt "" @@ -27661,7 +27666,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154346\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Niz Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IsArray funkcija</bookmark_value>" #: 03102200.xhp msgctxt "" @@ -27758,7 +27763,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145090\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Int Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IsDate funkcija</bookmark_value>" #: 03102300.xhp msgctxt "" @@ -27873,7 +27878,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153394\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Int Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IsEmpty funkcija</bookmark_value>" #: 03102400.xhp msgctxt "" @@ -27979,7 +27984,7 @@ msgctxt "" "bm_id4954680\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IsError function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>InStr funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IsError funkcija</bookmark_value>" #: 03102450.xhp msgctxt "" @@ -28059,7 +28064,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155555\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IsNull function</bookmark_value><bookmark_value>Null value</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Rem izjava</bookmark_value> <bookmark_value>comentari;Rem izjava</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IsNull funkcija</bookmark_value><bookmark_value>Null vrijednost</bookmark_value>" #: 03102600.xhp msgctxt "" @@ -28164,7 +28169,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145136\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>JeliUnoStruct Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IsNumeric funkcija</bookmark_value>" #: 03102700.xhp msgctxt "" @@ -28279,7 +28284,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149346\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>NadiObjekat funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IsObject funkcija</bookmark_value>" #: 03102800.xhp msgctxt "" @@ -28367,7 +28372,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156027\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LBound function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Lof Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LBound funkcija</bookmark_value>" #: 03102900.xhp msgctxt "" @@ -28509,7 +28514,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148538\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>UBound function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Rnd Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>UBound funkcija</bookmark_value>" #: 03103000.xhp msgctxt "" @@ -28651,7 +28656,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147242\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Let statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Naredba za izlaz</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Let naredba</bookmark_value>" #: 03103100.xhp msgctxt "" @@ -28748,7 +28753,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155805\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Naziv izjave</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Option Base naredba</bookmark_value>" #: 03103200.xhp msgctxt "" @@ -28827,7 +28832,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145090\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Naredba za izlaz</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Option Explicit naredba</bookmark_value>" #: 03103300.xhp msgctxt "" @@ -28915,7 +28920,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153311\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Public statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Sub izjava</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Public naredba</bookmark_value>" #: 03103400.xhp msgctxt "" @@ -28976,7 +28981,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159201\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Global statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Sub izjava</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Global naredba</bookmark_value>" #: 03103450.xhp msgctxt "" @@ -29037,7 +29042,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149798\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Static statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>SetAttr izjava</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Static naredba</bookmark_value>" #: 03103500.xhp msgctxt "" @@ -29141,7 +29146,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143267\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TypeName function</bookmark_value><bookmark_value>VarType function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Rem izjava</bookmark_value> <bookmark_value>comentari;Rem izjava</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TypeName funkcija</bookmark_value><bookmark_value>VarType funkcija</bookmark_value>" #: 03103600.xhp msgctxt "" @@ -29571,7 +29576,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154422\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Set statement</bookmark_value><bookmark_value>Nothing object</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Postavi naredbu</bookmark_value><bookmark_value>objekat ništa</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Set naredba</bookmark_value><bookmark_value>Nothing objekat</bookmark_value>" #: 03103700.xhp msgctxt "" @@ -29667,7 +29672,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145136\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>NadiObjekat funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FindObject funkcija</bookmark_value>" #: 03103800.xhp msgctxt "" @@ -29854,7 +29859,7 @@ msgctxt "" "bm_id3146958\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>NadiOsobinuObjekta funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FindPropertyObject funkcija</bookmark_value>" #: 03103900.xhp msgctxt "" @@ -30050,7 +30055,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153527\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Fali Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IsMissing funkcija</bookmark_value>" #: 03104000.xhp msgctxt "" @@ -30147,7 +30152,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149205\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Optional function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Proizvoljna Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Optional funkcija</bookmark_value>" #: 03104100.xhp msgctxt "" @@ -30244,7 +30249,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150499\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Array function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Niz Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Array funkcija</bookmark_value>" #: 03104200.xhp msgctxt "" @@ -30359,7 +30364,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150616\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DimNiz Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DimArray funkcija</bookmark_value>" #: 03104300.xhp msgctxt "" @@ -30465,7 +30470,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149987\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ImaUnoSucelja Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>HasUnoInterfaces funkcija</bookmark_value>" #: 03104400.xhp msgctxt "" @@ -30589,7 +30594,7 @@ msgctxt "" "bm_id3146117\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>JeliUnoStruct Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IsUnoStruct funkcija</bookmark_value>" #: 03104500.xhp msgctxt "" @@ -30726,7 +30731,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149205\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>JednakoUnoObjektu Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>EqualUnoObjects funkcija</bookmark_value>" #: 03104600.xhp msgctxt "" @@ -30877,7 +30882,7 @@ msgctxt "" "bm_id624713\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Erase function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Briši Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Erase funkcija</bookmark_value>" #: 03104700.xhp msgctxt "" @@ -30967,7 +30972,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150682\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>operators;comparisons</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>operatori uporedivanja;%IMEPROIZVODA Basic</bookmark_value><bookmark_value>operatori;uporedivanje</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>operatori upoređivanja;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>operatori;upoređivanje</bookmark_value>" #: 03110100.xhp msgctxt "" @@ -31188,7 +31193,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150499\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Asc function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Asc Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Asc funkcija</bookmark_value>" #: 03120101.xhp msgctxt "" @@ -31329,7 +31334,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149205\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Chr function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Chr Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Chr funkcija</bookmark_value>" #: 03120102.xhp msgctxt "" @@ -31470,7 +31475,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143272\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Str function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Str Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Str funkcija</bookmark_value>" #: 03120103.xhp msgctxt "" @@ -31576,7 +31581,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149205\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Val function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Val Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Val funkcija</bookmark_value>" #: 03120104.xhp msgctxt "" @@ -31682,7 +31687,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156027\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CByte function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>CByte Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CByte funkcija</bookmark_value>" #: 03120105.xhp msgctxt "" @@ -31796,7 +31801,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150499\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Space function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>UCase funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Space funkcija</bookmark_value>" #: 03120201.xhp msgctxt "" @@ -31902,7 +31907,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147291\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>String function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Str Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>String funkcija</bookmark_value>" #: 03120202.xhp msgctxt "" @@ -32051,7 +32056,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153539\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Format function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Niz Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Format funkcija</bookmark_value>" #: 03120301.xhp msgctxt "" @@ -32435,7 +32440,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152363\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LCase function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>UCase funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LCase funkcija</bookmark_value>" #: 03120302.xhp msgctxt "" @@ -32559,7 +32564,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149346\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Left function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Lof Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Left funkcija</bookmark_value>" #: 03120303.xhp msgctxt "" @@ -32683,7 +32688,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143268\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Sub izjava</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LSet naredba</bookmark_value>" #: 03120304.xhp msgctxt "" @@ -32825,7 +32830,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147574\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Trim funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LTrim funkcija</bookmark_value>" #: 03120305.xhp msgctxt "" @@ -32931,7 +32936,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143268\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Mid function</bookmark_value><bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Rem izjava</bookmark_value> <bookmark_value>comentari;Rem izjava</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Mid funkcija</bookmark_value><bookmark_value>Mid naredba</bookmark_value>" #: 03120306.xhp msgctxt "" @@ -33082,7 +33087,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153311\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Right function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Popravna Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Right funkcija</bookmark_value>" #: 03120307.xhp msgctxt "" @@ -33215,7 +33220,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153345\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Sub izjava</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>RSet naredba</bookmark_value>" #: 03120308.xhp msgctxt "" @@ -33375,7 +33380,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154286\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Trim funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>RTrim funkcija</bookmark_value>" #: 03120309.xhp msgctxt "" @@ -33702,7 +33707,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152801\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Pretvori iz URL funkcije</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ConvertToURL funkcija</bookmark_value>" #: 03120312.xhp msgctxt "" @@ -33844,7 +33849,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153894\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Pretvori iz URL funkcije</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ConvertFromURL funkcija</bookmark_value>" #: 03120313.xhp msgctxt "" @@ -33986,7 +33991,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156027\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Split function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Podjela funkcije</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Split funkcija</bookmark_value>" #: 03120314.xhp msgctxt "" @@ -34101,7 +34106,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149416\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Join function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Sin funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Join funkcija</bookmark_value>" #: 03120315.xhp msgctxt "" @@ -34676,7 +34681,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143284\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Beep iskaz</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Beep naredba</bookmark_value>" #: 03130100.xhp msgctxt "" @@ -34737,7 +34742,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150040\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Shell function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Trazi Funkciju</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Shell funkcija</bookmark_value>" #: 03130500.xhp msgctxt "" @@ -35005,7 +35010,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154136\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Sacekaj izraz</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Wait naredba</bookmark_value>" #: 03130600.xhp msgctxt "" @@ -35181,7 +35186,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155364\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Environ function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Okruzujuca funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Environ funkcija</bookmark_value>" #: 03130800.xhp msgctxt "" @@ -35287,7 +35292,7 @@ msgctxt "" "bm_id3157898\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>GetSystemTicks funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GetSolarVersion funkcija</bookmark_value>" #: 03131000.xhp msgctxt "" @@ -35375,7 +35380,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153539\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DateSerial funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TwipsPerPixelX funkcija</bookmark_value>" #: 03131300.xhp msgctxt "" @@ -35463,7 +35468,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150040\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DateSerial funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TwipsPerPixelY funkcija</bookmark_value>" #: 03131400.xhp msgctxt "" @@ -35551,7 +35556,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150499\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>JeliUnoStruct Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CreateUnoStruct funkcija</bookmark_value>" #: 03131500.xhp msgctxt "" @@ -35639,7 +35644,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150682\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CreateUnoService function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DateSerial funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CreateUnoService funkcija</bookmark_value>" #: 03131600.xhp msgctxt "" @@ -35855,7 +35860,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150040\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DateSerial funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CreateUnoDialog funkcija</bookmark_value>" #: 03131800.xhp msgctxt "" @@ -35988,7 +35993,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150682\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GlobalScope function</bookmark_value><bookmark_value>library systems</bookmark_value><bookmark_value>LibraryContainer</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>GlobalScope function</bookmark_value><bookmark_value>library systems</bookmark_value><bookmark_value>LibraryContainer</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value><bookmark_value>DialogueBoxLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GlobalScope funkcija</bookmark_value><bookmark_value>bibliotečni sistemi</bookmark_value><bookmark_value>LibraryContainer</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value>" #: 03131900.xhp msgctxt "" @@ -36157,7 +36162,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155150\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>CdateToIso funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CreateUnoListener funkcija</bookmark_value>" #: 03132000.xhp msgctxt "" @@ -36488,7 +36493,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147143\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GetGuiType function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>GetAttr Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GetGuiType funkcija</bookmark_value>" #: 03132100.xhp msgctxt "" @@ -36603,7 +36608,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155342\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ThisComponent property</bookmark_value><bookmark_value>components;addressing</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ThisComponent statement</bookmark_value><bookmark_value>components;addressing</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ThisComponent svojstvo</bookmark_value><bookmark_value>komponente;adresiranje</bookmark_value>" #: 03132200.xhp msgctxt "" @@ -36691,7 +36696,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150682\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DateValue funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CreateUnoValue funkcija</bookmark_value>" #: 03132300.xhp msgctxt "" @@ -36797,7 +36802,7 @@ msgctxt "" "bm_id659810\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>NadiObjekat funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CreateObject funkcija</bookmark_value>" #: 03132400.xhp msgctxt "" @@ -36861,7 +36866,7 @@ msgctxt "" "bm_id4761192\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>GetAttr Funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GetDefaultContext Funkcija</bookmark_value>" #: 03132500.xhp msgctxt "" @@ -37806,7 +37811,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150543\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>toolbars; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>macro toolbar</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>toolbars; Osnovni IDE</bookmark_value><bookmark_value>Makro traka sa alatima</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>alatne trake; BASIC IDE</bookmark_value><bookmark_value>Makro traka sa alatima</bookmark_value>" #: main0211.xhp msgctxt "" diff --git a/source/bs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po b/source/bs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po index d2421843392..585f5c4a13e 100644 --- a/source/bs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po +++ b/source/bs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-29 07:35+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 16:16+0000\n" +"Last-Translator: megaribi <samir.ribic@etf.unsa.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1354174527.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390839403.0\n" #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145786\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>macros; Osnovni IDE</bookmark_value><bookmark_value>Osnovni IDE; macros</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>makroi; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; makroi</bookmark_value>" #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -531,7 +531,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150502\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>datoteke; dodavanje</bookmark_value><bookmark_value>umetanje;Osnovne datoteke</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>datoteke; dodavanje</bookmark_value><bookmark_value>umetanje;Basic biblioteke</bookmark_value>" #: 06130500.xhp msgctxt "" diff --git a/source/bs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/bs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po index d5f1ca50049..e866cf009a0 100644 --- a/source/bs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po +++ b/source/bs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-29 07:35+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 16:25+0000\n" +"Last-Translator: megaribi <samir.ribic@etf.unsa.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1354174542.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390839940.0\n" #: 11010000.xhp msgctxt "" @@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154863\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>makroi; zaustavljanje</bookmark_value><bookmark_value>program staje</bookmark_value><bookmark_value>zaustavljanje makroa</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>makroi; zaustavljanje</bookmark_value><bookmark_value>zaustavljanja programa</bookmark_value><bookmark_value>zaustavljanje makroa</bookmark_value>" #: 11040000.xhp msgctxt "" @@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150402\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>kontrole; u Dialogue Box Editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in Dialogue Box Editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>tick box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numeric field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>kontrole; u dijaloškom editoru</bookmark_value><bookmark_value>dugme kontrola u dijaloškom editoru</bookmark_value><bookmark_value>ikona kontrola</bookmark_value><bookmark_value>dugmad; kontrole</bookmark_value><bookmark_value>slika kontrola</bookmark_value><bookmark_value>kućica kontrola</bookmark_value><bookmark_value>radio dugme kontrola</bookmark_value><bookmark_value>opcijsko dugme kontrola</bookmark_value><bookmark_value>fiksni tekst kontrola</bookmark_value><bookmark_value>labela polje kontrola</bookmark_value><bookmark_value>uređivanje; kontrole</bookmark_value><bookmark_value>tekstualni okviri; kontrole</bookmark_value><bookmark_value>okvir liste; kontrole</bookmark_value><bookmark_value>kombo okvir kontrola</bookmark_value><bookmark_value>klizna traka kontrola</bookmark_value><bookmark_value>horizontalna klizna traka kontrola</bookmark_value><bookmark_value>vertikalna klizna traka kontrola</bookmark_value><bookmark_value>grupni okvir kontrola</bookmark_value><bookmark_value>napredak kontrola</bookmark_value><bookmark_value>fiksna linija kontrola</bookmark_value><bookmark_value>horizontalna linijska kontrola</bookmark_value><bookmark_value>linijska kontrola</bookmark_value><bookmark_value>vertikalna linijska kontrola</bookmark_value><bookmark_value>datumsko polje kontrola</bookmark_value><bookmark_value>vremensko polje kontrola</bookmark_value><bookmark_value>numeričko polje kontrola</bookmark_value><bookmark_value>valutno polje kontrola</bookmark_value><bookmark_value>formatirano polje kontrola</bookmark_value><bookmark_value>uzorak polje kontrola</bookmark_value><bookmark_value>maskirano polje kontrola</bookmark_value><bookmark_value>datotečni izbor kontrola</bookmark_value><bookmark_value>opcije izbora kontrole</bookmark_value><bookmark_value>testni režim kontrola</bookmark_value>" #: 20000000.xhp msgctxt "" diff --git a/source/bs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/bs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 0f45b5a9455..6a4beb209db 100644 --- a/source/bs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/bs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-12 22:01+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 16:56+0000\n" +"Last-Translator: megaribi <samir.ribic@etf.unsa.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1360706499.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390841764.0\n" #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153360\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value> <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value> <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value> <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value> <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value> <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value> <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value> <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value><bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value><bookmark_value>headers; defining</bookmark_value><bookmark_value>footers; defining</bookmark_value><bookmark_value>file names in headers / footers</bookmark_value><bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value><bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value><bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>stilovi strana; zaglavlja</bookmark_value><bookmark_value>stilovi strana; podnožja</bookmark_value><bookmark_value>zaglavlja; definisanje</bookmark_value><bookmark_value>podnožja; definisanje</bookmark_value><bookmark_value>imena datoteka u zaglavljima / podnožjima</bookmark_value><bookmark_value>izmjena;datumi, automatski</bookmark_value><bookmark_value>datumi;ažuriranje automatski</bookmark_value><bookmark_value>automatsko ažuriranje datuma</bookmark_value>" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -940,7 +940,7 @@ msgctxt "" "bm_id8473769\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>filling;selection lists</bookmark_value> <bookmark_value>selection lists;filling cells</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>filling;selection lists</bookmark_value><bookmark_value>selection lists;filling cells</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>popunjavanje;liste izbora</bookmark_value><bookmark_value>liste izbora;punjenje ćelija</bookmark_value>" #: 02140000.xhp msgctxt "" @@ -1866,7 +1866,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153726\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells/rows/columns</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells / rows / columns</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ćelije; brisanje ćelija</bookmark_value><bookmark_value>kolone; brisanje</bookmark_value><bookmark_value>redovi; brisanje</bookmark_value><bookmark_value>unakrsne tablice; brisanje ćelija</bookmark_value><bookmark_value>brisanje;ćelija / redova / kolona</bookmark_value>" #: 02160000.xhp msgctxt "" @@ -1998,7 +1998,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156424\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>celije; osvjezavanje tragova</bookmark_value><bookmark_value>tragovi; osvjezavanje</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>unakrsne tablice; brisanje</bookmark_value><bookmark_value>listovi; brisanje</bookmark_value><bookmark_value>brisanje;unakrsne tablice</bookmark_value>" #: 02170000.xhp msgctxt "" @@ -2442,7 +2442,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151384\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value><bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value><bookmark_value>colors;values</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Traka formule; imena oblasti lista</bookmark_value><bookmark_value>imena oblasti lista</bookmark_value><bookmark_value>pokazuje; reference celije</bookmark_value><bookmark_value>reference celije; pokazuje</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>unakrsne tablice; označavanje vrijednosti</bookmark_value><bookmark_value>vrijednosti; označavanje</bookmark_value><bookmark_value>označavanje; vrijednosti u listovima</bookmark_value><bookmark_value>boje;vrijednosti</bookmark_value>" #: 03080000.xhp msgctxt "" @@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156023\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>celije; osvjezavanje tragova</bookmark_value><bookmark_value>tragovi; osvjezavanje</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>unakrsne tablice; ubacivanje ćelija</bookmark_value><bookmark_value>ćelije; ubacivanje</bookmark_value><bookmark_value>ubacivanje;ćelije</bookmark_value>" #: 04020000.xhp msgctxt "" @@ -2874,7 +2874,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150541\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>celije; osvjezavanje tragova</bookmark_value><bookmark_value>tragovi; osvjezavanje</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>unakrsne tablice; ubacivanje redova</bookmark_value><bookmark_value>redovi; ubacivanje</bookmark_value><bookmark_value>ubacivanje;redovi</bookmark_value>" #: 04030000.xhp msgctxt "" @@ -2908,7 +2908,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155628\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>celije; osvjezavanje tragova</bookmark_value><bookmark_value>tragovi; osvjezavanje</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>unakrsne tablice; ubacivanje kolona</bookmark_value><bookmark_value>ubacivanje; kolone</bookmark_value><bookmark_value>kolone;ubacivanje</bookmark_value>" #: 04040000.xhp msgctxt "" @@ -2942,7 +2942,7 @@ msgctxt "" "bm_id4522232\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>RSQ kalkulacije</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>listovi;kreiranje</bookmark_value>" #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -4627,7 +4627,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150882\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value> <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>COUPNUM funkcija</bookmark_value><bookmark_value>broj kupona</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DCOUNT funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>brojanje redova;sa numeričkim vrijednostima</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4716,7 +4716,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156123\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value> <bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DCOUNTA funkcija</bookmark_value><bookmark_value>slogovi; racunanje u Calc bazama podataka</bookmark_value><bookmark_value>brojanje redova; sa numerickim ili alfanumerickim vrijednostima</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DCOUNTA funkcija</bookmark_value><bookmark_value>slogovi; računanje u Calc bazama podataka</bookmark_value><bookmark_value>brojanje redova; sa numeričkim ili alfanumeričkim vrijednostima</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4778,7 +4778,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147256\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DGET function</bookmark_value> <bookmark_value>cell contents;searching in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>searching;cell contents in Calc databases</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DGET funkcija</bookmark_value><bookmark_value> sadržaji celije; pretraga u Calc bazama podataka</bookmark_value><bookmark_value>pretraživanje; sadržaji celije u Calc bazama podataka</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DGET funkcija</bookmark_value><bookmark_value> sadržaji celije; pretraga u Calc bazama podataka</bookmark_value><bookmark_value>pretraživanje; sadržaji ćelije u Calc bazama podataka</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154274\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value> <bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DAVERAGE funkcija</bookmark_value><bookmark_value>prosjeci; u Calc bazama podataka</bookmark_value><bookmark_value>racunanje;prosjeci u Calc bazama podataka</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DAVERAGE funkcija</bookmark_value><bookmark_value>prosjeci; u Calc bazama podataka</bookmark_value><bookmark_value>računanje;prosjeci u Calc bazama podataka</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5125,7 +5125,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159269\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DPRODUCT function</bookmark_value> <bookmark_value>multiplying;cell contents in Calc databases</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DPRODUCT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>množenje; sadržaji celije u Calc bazama podataka</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DPRODUCT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>množenje; sadržaji ćelije u Calc bazama podataka</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5347,7 +5347,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154794\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DSUM function</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;sums in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>sums;cells in Calc databases</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DSUM function</bookmark_value><bookmark_value>racunanje;sabiranje u Calc bazama podataka</bookmark_value><bookmark_value>zbroj;celije u Calc bazama podataka</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DSUM function</bookmark_value><bookmark_value>računanje;sabiranje u Calc bazama podataka</bookmark_value><bookmark_value>sume;ćelije u Calc bazama podataka</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5595,7 +5595,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154536\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>date and time functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; date & time</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; date & time</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkcije za datum i vrijeme</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; datum i vrijeme </bookmark_value><bookmark_value>Carobnjak za Funkcije; datum i vrijeme</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>funkcije za datum i vrijeme</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; datum i vrijeme </bookmark_value><bookmark_value>Čarobnjak za Funkcije; datum i vrijeme</bookmark_value>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5968,7 +5968,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143284\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>financial functions</bookmark_value> <bookmark_value>functions; financial functions</bookmark_value> <bookmark_value>Function Wizard; financial</bookmark_value> <bookmark_value>amortizations, see also depreciations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>financijske funkcije</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; financijske funkcije</bookmark_value><bookmark_value>Carobnjak Funkcija; financijske</bookmark_value><bookmark_value>amortizacije, pogledajte i deprecijacije</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>finansijske funkcije</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; finansijske funkcije</bookmark_value><bookmark_value>Čarobnjak Funkcija; financijske</bookmark_value><bookmark_value>amortizacije, pogledajte i deprecijacije</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -5994,7 +5994,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153366\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>AMORDEGRC funkcija</bookmark_value><bookmark_value>depricijacije;degresivne amortizacije</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>AMORDEGRC funkcija</bookmark_value><bookmark_value>deprecijacije;degresivne amortizacije</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6207,7 +6207,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151276\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>accrued interests;periodic payments</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>obracunate kamate;periodicne uplate</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>obračunate kamate;periodične uplate</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6323,7 +6323,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151240\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value> <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ACCRINTM funkcija</bookmark_value><bookmark_value>obracunate kamate; one-off placanja</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ACCRINTM funkcija</bookmark_value><bookmark_value>obračunate kamate; one-off plaćanja</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6430,7 +6430,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145753\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>RECEIVED function</bookmark_value> <bookmark_value>amount received for fixed-interest securities</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>RECEIVED funkcija</bookmark_value><bookmark_value>iznos primljen za fiksna kamatna pokrica</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>RECEIVED funkcija</bookmark_value><bookmark_value>iznos primljen za fiksna kamatna pokrića</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6546,7 +6546,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147556\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PV function</bookmark_value> <bookmark_value>present values</bookmark_value> <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>PV funkcija</bookmark_value><bookmark_value>trenutne vrijednosti</bookmark_value><bookmark_value>racunanje; trenutne vrijednosti</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PV funkcija</bookmark_value><bookmark_value>trenutne vrijednosti</bookmark_value><bookmark_value>računanje; trenutne vrijednosti</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6697,7 +6697,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152978\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>SYD function</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value> <bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>racunanje; deprecijacija</bookmark_value><bookmark_value>SYD funkcija</bookmark_value><bookmark_value>deprecijacije; aritmeticko opadanje</bookmark_value><bookmark_value>aritmeticke opadajuce deprecijacije</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>računanje; deprecijacija</bookmark_value><bookmark_value>SYD funkcija</bookmark_value><bookmark_value>deprecijacije; aritmetičko opadanje</bookmark_value><bookmark_value>aritmetičke opadajuće deprecijacije</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7281,7 +7281,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155104\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DISC function</bookmark_value> <bookmark_value>allowances</bookmark_value> <bookmark_value>discounts</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DISC function</bookmark_value><bookmark_value>allowances</bookmark_value><bookmark_value>discounts</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DISCfunkcija</bookmark_value><bookmark_value>dopuštenja</bookmark_value><bookmark_value>popusti</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7388,7 +7388,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154695\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DURATION_ADD function</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoft Excel functions</bookmark_value> <bookmark_value>durations;fixed interest securities</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Trajanje funkcija</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Excel funkcije</bookmark_value><bookmark_value>trajanje;fixed interest securities</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DURATION_ADD funkcija</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Excel funkcije</bookmark_value><bookmark_value>trajanje;osiguranja kod fiksne kamate</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7504,7 +7504,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159147\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>annual net interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>calculating; annual net interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>net annual interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>EFFECTIVE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>godisnja kamatna stopa</bookmark_value><bookmark_value>racunam; godišnja kamatna stopa</bookmark_value><bookmark_value>neto godišnja kamatna stopa rates</bookmark_value><bookmark_value>EFFECTIVE function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>godisnja kamatna stopa</bookmark_value><bookmark_value>računanje; godišnja kamatna stopa</bookmark_value><bookmark_value>neto godišnje kamatne stope</bookmark_value><bookmark_value>EFFECTIVE funkcija</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7602,7 +7602,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147241\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>efektivna kamatna stopa</bookmark_value><bookmark_value>Efekt_dodaj funkcija</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>efektivna kamatna stopa</bookmark_value><bookmark_value>EFFECT_ADD funkcija</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7691,7 +7691,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149998\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value> <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value><bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value><bookmark_value>DDB function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>računanje; aritmetičke degresivne deprecijacije</bookmark_value><bookmark_value>aritmetičke degresivne deprecijacije</bookmark_value><bookmark_value>deprecijacije;arithmetičke-degresivne</bookmark_value><bookmark_value>DDB funkcija</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -11244,12 +11244,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE" msgstr "<item type=\"input\">=NOT(AND(A; B))</item> returns <emph>TRUE</emph>" #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "bm_id3156257\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>XOR function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>SAT funkcija</bookmark_value>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -11281,15 +11282,16 @@ msgctxt "" "hd_id3153718\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaksa" #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3150469\n" "help.text" msgid "XOR(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)" -msgstr "" +msgstr "OR(Logical_value_1; Logical_value_2 ... Logical_value_30)" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -11297,31 +11299,34 @@ msgctxt "" "hd_id3147176\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Primjer" #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3083286\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=XOR(TRUE;TRUE)</item> returns FALSE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=AND(FALSE; TRUE)</item> returns <emph>FALSE</emph>." #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3083445\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=XOR(TRUE;TRUE;TRUE)</item> returns TRUE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=OR(FALSE; TRUE)</item> returns <emph>TRUE</emph>." #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3154315\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=XOR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=OR(FALSE; TRUE)</item> returns <emph>TRUE</emph>." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -27724,13 +27729,14 @@ msgid "As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be msgstr "" #: 04060112.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149388\n" "80\n" "help.text" msgid "<emph>Offset</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Efekat</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27814,13 +27820,14 @@ msgid "4" msgstr "" #: 04060112.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3154317\n" "90\n" "help.text" msgid "Tab1" -msgstr "" +msgstr "Tabulator" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27895,13 +27902,14 @@ msgid "10" msgstr "10" #: 04060112.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3153218\n" "99\n" "help.text" msgid "Tab2" -msgstr "" +msgstr "Tabulator" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28120,13 +28128,14 @@ msgid "A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a s msgstr "" #: 04060112.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149908\n" "124\n" "help.text" msgid "<emph>Offset</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Efekat</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28210,13 +28219,14 @@ msgid "4" msgstr "" #: 04060112.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3151051\n" "134\n" "help.text" msgid "Tab1" -msgstr "" +msgstr "Tabulator" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28291,13 +28301,14 @@ msgid "10" msgstr "10" #: 04060112.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3154107\n" "143\n" "help.text" msgid "Tab2" -msgstr "" +msgstr "Tabulator" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28543,13 +28554,14 @@ msgid "Cell arrays are used to call cell areas containing text as well as number msgstr "" #: 04060112.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3154664\n" "171\n" "help.text" msgid "<emph>Offset</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Efekat</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28633,13 +28645,14 @@ msgid "4" msgstr "" #: 04060112.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3150593\n" "181\n" "help.text" msgid "Tab1" -msgstr "" +msgstr "Tabulator" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28714,13 +28727,14 @@ msgid "10" msgstr "10" #: 04060112.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3153197\n" "190\n" "help.text" msgid "Tab2" -msgstr "" +msgstr "Tabulator" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -48942,7 +48956,7 @@ msgctxt "" "hd_id31531891\n" "help.text" msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "Uslov" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -49161,12 +49175,13 @@ msgid "For a detailed explanation and examples, please visit <link href=\"http:/ msgstr "" #: 05120000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05120000.xhp\n" "hd_id3156384\n" "help.text" msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Datum" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -49201,12 +49216,13 @@ msgid "In the <emph>Range</emph> field, define the range of cells concerned by t msgstr "" #: 05120000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05120000.xhp\n" "hd_id3153384\n" "help.text" msgid "Manage Conditional Formatting" -msgstr "" +msgstr "Uslovno oblikovanje" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -49961,12 +49977,13 @@ msgid "<variable id=\"szenariotext\"><ahelp hid=\".uno:ScenarioManager\">Defines msgstr "<variable id=\"szenariotext\"><ahelp hid=\".uno:ScenarioManager\">Definira scenarij za odabrano podrucje tabele.</ahelp></variable>" #: 06050000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_idN10637\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/scenario.xhp#scenario\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/filters.xhp#filters\"/>" #: 06050000.xhp msgctxt "" diff --git a/source/bs/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/bs/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po index 384780b6b9b..f018d577048 100644 --- a/source/bs/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po +++ b/source/bs/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 21:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-24 07:06+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389993380.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390547198.0\n" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -4390,7 +4390,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_44\n" "LngText.text" msgid "Time remaining: {[1] min }[2] sec" -msgstr "Preostalo vrijeme: {[1] min }[2] sek" +msgstr "Preostalo vrijeme: {[1] min }[2] s" #: UIText.ulf msgctxt "" diff --git a/source/bs/librelogo/source/pythonpath.po b/source/bs/librelogo/source/pythonpath.po index 471e89af07e..e9c85bd69fc 100644 --- a/source/bs/librelogo/source/pythonpath.po +++ b/source/bs/librelogo/source/pythonpath.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-15 19:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 22:14+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: none\n" "Language: bs\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389812501.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390515256.0\n" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt "" "PT\n" "property.text" msgid "pt" -msgstr "tč" +msgstr "pt" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" diff --git a/source/bs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/bs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index f0123ffc4e8..f915d322bdf 100644 --- a/source/bs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/bs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 21:11+0000\n" -"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 07:43+0000\n" +"Last-Translator: megaribi <samir.ribic@etf.unsa.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389993103.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390808598.0\n" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Presentation" -msgstr "~Prezentacija" +msgstr "Pre~zentacija" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Presentation..." -msgstr "~Prezentacija..." +msgstr "Pre~zentacija..." #: Common.xcu msgctxt "" @@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt "" "Company\n" "value.text" msgid "Company" -msgstr "Kompanija" +msgstr "Firma" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt "" "STR_MASTER_PAGES\n" "value.text" msgid "Master Pages" -msgstr "Glavni dokumenti" +msgstr "Master stranice" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'" -msgstr "Desni klik, lijeva ili gornja strelica, stranica gore, povratnik, 'P'" +msgstr "Desni klik, lijeva ili gornja strelica, stranica gore, brisanje, 'P'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11561,7 +11561,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Master documents" -msgstr "Glavni dokumenti" +msgstr "Master dokumenti" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -11813,7 +11813,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "HTML frameset, left" -msgstr "HTML skup okvira, levi" +msgstr "HTML skup okvira, lijevi" #: WebWizard.xcu msgctxt "" diff --git a/source/bs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/bs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 4bc124fea3f..1de741db26f 100644 --- a/source/bs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/bs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 21:06+0000\n" -"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 23:22+0000\n" +"Last-Translator: megaribi <samir.ribic@etf.unsa.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389992766.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390778547.0\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Standardno" +msgstr "Standardna" #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Goto Line Number..." -msgstr "Idi do Broja Linije..." +msgstr "Idi do broja linije..." #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Numbers" -msgstr "Brojevi Linija" +msgstr "Brojevi linija" #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Standardno" +msgstr "Standardna" #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" @@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "FormControls" -msgstr "KontroleForme" +msgstr "FormControls" #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" @@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Find" -msgstr "Nađi" +msgstr "Pretraga" #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" @@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format Type" -msgstr "Tip Brojčanog Formata" +msgstr "Format brojeva" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flip Horizontally" -msgstr "Okreni Vodoravno" +msgstr "Okreni vodoravno" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clear ~Direct Formatting" -msgstr "Očisti ~Direktno oblikovanje" +msgstr "Očisti ~direktno formatiranje" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Choose Themes" -msgstr "Izaberi teme" +msgstr "Izaberite teme" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Pivot Table Filter" -msgstr "Filter Tabelarnog pivota" +msgstr "Filter pivot tabele" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Last Page" -msgstr "Zadnja stranica" +msgstr "Posljednja stranica" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Selection Mode" -msgstr "Izborni način" +msgstr "Način selekcije" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Create Pivot Table..." -msgstr "~Kreiraj Pivot Tabelu..." +msgstr "~Kreiraj pivot tabelu..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chart From File" -msgstr "Dijagram Iz Datoteke" +msgstr "Grafikon iz datoteke" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "C~onditional Formatting" -msgstr "U~vjetno formatiranje" +msgstr "U~slovno formatiranje" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Condition..." -msgstr "Uvjet..." +msgstr "Uslov..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Icon Set..." -msgstr "Postavljanje Ikone..." +msgstr "Postavljanje ikone..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Next Sheet" -msgstr "Obilježi do slijedeće tabele" +msgstr "Izaberi do sljedeće tabele" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Previous Sheet" -msgstr "Obilježi do prethodne tabele" +msgstr "Izaberi do prethodne tabele" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Remove Print Area" -msgstr "~Ukloni površinu štampe" +msgstr "~Ukloni oblast za štampu" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Edit Print Area..." -msgstr "~Izmijeni područje štampe..." +msgstr "~Izmijeni oblast za štampu..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill R~andom Number..." -msgstr "Popuni S~lučajnim Brojem..." +msgstr "Popuni s~lučajnim brojem..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "R~andom Number..." -msgstr "S~lučajan Broj..." +msgstr "S~lučajan broj..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Descriptive Statistics..." -msgstr "~Deskriptivna Statistika..." +msgstr "~Deskriptivna statistika..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Analysis of Variance (ANOVA)..." -msgstr "~Analiza Varijanse (ANOVA)..." +msgstr "~Analiza varijanse (ANOVA)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "View Grid lines" -msgstr "Pogledaj Mrežaste linije" +msgstr "Prikaži linije mreže" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Row Break" -msgstr "Dodaj p~relom reda" +msgstr "Dodaj p~rijelom reda" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Remove ~Row Break" -msgstr "Ukloni p~relom reda" +msgstr "Ukloni p~rijelom reda" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reset Scale" -msgstr "Vrati razmjer" +msgstr "Resetuj razmjer" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Cells..." -msgstr "Ć~elije..." +msgstr "Ubaci ć~elije..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Define..." -msgstr "~Definiraj..." +msgstr "~Definiši..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Manage Names..." -msgstr "~Upravljaj Imenima..." +msgstr "~Upravljaj imenima..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Insert..." -msgstr "U~metni..." +msgstr "U~baci..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2084,7 +2084,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Create..." -msgstr "~Kreiraj..." +msgstr "~Napravi..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3002,7 +3002,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sheet R~ight-To-Left" -msgstr "S ~desna na lijevo" +msgstr "Tabela s ~desna na lijevo" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3011,7 +3011,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "R~ight-To-Left" -msgstr "~Desno-prema-lijevo" +msgstr "~S desna na lijevo" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3092,7 +3092,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Sheet Name Field" -msgstr "Umetni Ime Lista Polja" +msgstr "Ubaci polje za ime tabele" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Document Title Field" -msgstr "Umetni Naslov Polja Dokumenta" +msgstr "Ubaci polje za naslov dokumenta" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Date Field (variable)" -msgstr "Umetni Datum Polje (varijabla)" +msgstr "Ubaci polje za datum (promjenljivo)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3191,7 +3191,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Pivot Table" -msgstr "~Pivot Tabela" +msgstr "~Pivot tabela" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3236,7 +3236,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Cell Borders" -msgstr "Formatiraj Granice Ćelije" +msgstr "Formatiraj rubove ćelije" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3299,7 +3299,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Graph~ic" -msgstr "Graf~ika" +msgstr "~Ilustracija" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3371,7 +3371,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Hyperlink" -msgstr "Uredi vezu" +msgstr "Izmijeni link" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3407,7 +3407,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Only" -msgstr "Samo Zalijepi" +msgstr "Samo umetni" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3416,7 +3416,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Only Formula" -msgstr "Samo Zalijepi Formulu" +msgstr "Samo umetni formulu" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3425,7 +3425,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Only Text" -msgstr "Samo Zalijepi Tekst" +msgstr "Samo umetni tekst" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3434,7 +3434,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Only Value" -msgstr "Samo Zalijepi Vrijednost" +msgstr "Samo umetni vrijednost" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3578,7 +3578,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Standardno" +msgstr "Standardna" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3587,7 +3587,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Find" -msgstr "Nađi" +msgstr "Pretraga" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3659,7 +3659,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "Poravnaj objekte" +msgstr "Poravnanje objekata" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3812,7 +3812,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Y Error ~Bars..." -msgstr "~Stupci Y greške..." +msgstr "~Oznake Y greške..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4784,7 +4784,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Standardno" +msgstr "Standardna" #: ChartWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4901,7 +4901,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Standardno" +msgstr "Standardna" #: DbReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4910,7 +4910,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Standardno" +msgstr "Standardna" #: DbReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4991,7 +4991,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Standardno" +msgstr "Standardna" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5765,7 +5765,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Start from ~first Slide" -msgstr "Počni od ~prvog Slajda" +msgstr "Počni od ~prvog slajda" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -5774,7 +5774,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Start from c~urrent Slide" -msgstr "Počni od t~enutnog Slajda" +msgstr "Počni od tr~enutnog slajda" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -5783,7 +5783,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Impress R~emote" -msgstr "Impress ~Udaljeno" +msgstr "Impress R~emote" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -5792,7 +5792,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Rehearse Timings" -msgstr "~Testiraj usklađenost vremena" +msgstr "~Vježbajte trajanje prezentacije" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -5846,7 +5846,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Slides Per Row" -msgstr "Slajdova po redu" +msgstr "Broj slajdova po redu" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6215,7 +6215,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Duplicate ~Slide" -msgstr "Dupliciraj ~Slajd" +msgstr "Kopiraj ~slajd" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6287,7 +6287,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Notes Master" -msgstr "~Slajd sa bilješkama" +msgstr "~Master bilješke" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6296,7 +6296,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Title Slide Master" -msgstr "~Naziv glavnog slajda" +msgstr "~Master naslovni slajd" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7619,7 +7619,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "New Master" -msgstr "Novi Master" +msgstr "Novi master" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7646,7 +7646,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Close Master View" -msgstr "Zatvori glavni pogled" +msgstr "Zatvori master pogled" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7754,7 +7754,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Slide Show" -msgstr "~Prezentacija" +msgstr "Pre~zentacija" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8276,7 +8276,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Standardno" +msgstr "Standardna" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8285,7 +8285,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Find" -msgstr "Nađi" +msgstr "Pretraga" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8321,7 +8321,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "Poravnaj objekte" +msgstr "Poravnanje objekata" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -12020,7 +12020,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fontwork Gallery..." -msgstr "Galerija Rada Fonta..." +msgstr "Fontwork galerija..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13406,7 +13406,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Undo" -msgstr "Povrati nazad" +msgstr "Poništi" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13586,7 +13586,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Outline" -msgstr "Samo tekst" +msgstr "Obris" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13676,7 +13676,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Match Case" -msgstr "Poklopi veličinu slova" +msgstr "Velika i mala slova" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14758,7 +14758,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~New" -msgstr "~Novi" +msgstr "~Nova" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14776,7 +14776,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save As Template..." -msgstr "Snimi kao predložak..." +msgstr "Snimi kao šablon..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15127,7 +15127,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Float~ing Frame..." -msgstr "Plutaj~ući Okvir..." +msgstr "Pl~utajući okvir..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15271,7 +15271,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Borders, add lines; SHIFT to add and remove" -msgstr "Granice, dodaj linije; POMJERI da doda i pomakne" +msgstr "Granice, dodaj linije; SHIFT za dodavanje i brisanje" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16027,7 +16027,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Redo" -msgstr "Ponovi" +msgstr "Vrati" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16045,7 +16045,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Paintbrush (double click for multi-selection)" -msgstr "Format Četkice (dupli klik za više-selekcija)" +msgstr "Format četkica (dupli klik za višestruki izbor)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16783,7 +16783,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flip Vertically" -msgstr "Okreni Uspravno" +msgstr "Okreni uspravno" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16918,7 +16918,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Default Formatting" -msgstr "~Uobičajeno Formatiranje" +msgstr "~Uobičajeno formatiranje" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17260,7 +17260,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Send Feedback..." -msgstr "Pošalji Povratnu vezu..." +msgstr "Pošaljite povratnu informaciju..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17305,7 +17305,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Presentation" -msgstr "~Prezentacija" +msgstr "Pre~zentacija" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17458,7 +17458,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Find & Rep~lace..." -msgstr "Nađi i Zam~ijeni..." +msgstr "Nađi i zam~ijeni..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17665,7 +17665,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Last Record" -msgstr "Zadnji zapis" +msgstr "Posljednji zapis" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18718,7 +18718,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Character..." -msgstr "Oznaka..." +msgstr "Znak..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18943,7 +18943,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Mo~vie and Sound..." -msgstr "Fi~lm i Zvukovi..." +msgstr "Fi~lm i zvukovi..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19006,7 +19006,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "No-width no ~break" -msgstr "Bez ~prekida" +msgstr "Bez ~prekida bez širine" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19123,7 +19123,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Template Manager" -msgstr "Menadžer Šablona" +msgstr "Menadžer šablona" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19177,7 +19177,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "Poravnaj objekte" +msgstr "Poravnanje objekata" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19456,7 +19456,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Standardno" +msgstr "Standardna" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19582,7 +19582,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Find" -msgstr "Nađi" +msgstr "Pretraga" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -19852,7 +19852,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Standardno" +msgstr "Standardna" #: MathWindowState.xcu msgctxt "" @@ -20140,7 +20140,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Left Align on Section" -msgstr "Lijevo Poravnanje nad Sekcijom" +msgstr "Lijevo poravnanje nad sekcijom" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20149,7 +20149,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Right Align on Section" -msgstr "Desno Poravnanje nad Sekcijom" +msgstr "Desno poravnanje nad sekcijom" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20158,7 +20158,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Top Align on Section" -msgstr "Gornje Poravnanje nad Sekcijom" +msgstr "Gornje poravnanje nad sekcijom" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20167,7 +20167,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bottom Align on Section" -msgstr "Donje Poravnanje nad Sekcijom" +msgstr "Donje poravnanje nad sekcijom" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20176,7 +20176,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Centered on Section" -msgstr "Centrirano nad Sekcijom" +msgstr "Centrirano nad sekcijom" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20185,7 +20185,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Middle on Section" -msgstr "Sredina nad Sekcijom" +msgstr "Sredina nad sekcijom" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20275,7 +20275,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "Osnovni Oblici" +msgstr "Osnovni oblici" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20284,7 +20284,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "Oblici Simbola" +msgstr "Oblici simbola" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20419,7 +20419,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Master Pages" -msgstr "Glavne Stranice" +msgstr "Master stranice" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20428,7 +20428,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Custom Animation" -msgstr "Prilagođena Animacija" +msgstr "Prilagođena animacija" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20437,7 +20437,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Slide Transition" -msgstr "Prelaz Slajda" +msgstr "Prelaz slajdova" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20455,7 +20455,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Styles and Formatting" -msgstr "Stilovi i Formatiranje" +msgstr "Stilovi i formatiranje" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20536,7 +20536,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Position and Size" -msgstr "Pozicija i Veličina" +msgstr "Položaj i veličina" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20563,7 +20563,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Used in This Presentation" -msgstr "Korišteno u Ovoj Prezentaciji" +msgstr "Korišteno u ovoj prezentaciji" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20572,7 +20572,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Recently Used" -msgstr "Nedavno Korišteno" +msgstr "Nedavno korišteno" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20581,7 +20581,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Available for Use" -msgstr "Dostupno Za Upotrebu" +msgstr "Dostupno za upotrebu" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20590,7 +20590,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Custom Animation" -msgstr "Prilagođena Animacija" +msgstr "Prilagođena animacija" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20599,7 +20599,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Slide Transition" -msgstr "Prelaz Slajda" +msgstr "Prelaz slajdova" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20698,7 +20698,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Styles and Formatting" -msgstr "Stilovi i Formatiranje" +msgstr "Stilovi i formatiranje" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20725,7 +20725,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~New" -msgstr "~Novi" +msgstr "~Nova" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -21220,7 +21220,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Next Change" -msgstr "~Sljedeća Promjena" +msgstr "~Sljedeća promjena" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21409,7 +21409,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Column Break" -msgstr "Ubaci prekid kolone" +msgstr "Ubaci prijelom kolone" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21859,7 +21859,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Selection Mode" -msgstr "Izborni način" +msgstr "Način selekcije" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22273,7 +22273,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Drop Caps" -msgstr "Smanji velika slova" +msgstr "Uvećana početna slova" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22336,7 +22336,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clear ~Direct Formatting" -msgstr "Očisti ~Direktno Oblikovanje" +msgstr "Očisti ~direktno formatiranje" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22498,7 +22498,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "T~able to Text..." -msgstr "T~abela u tekst..." +msgstr "T~abelu u tekst..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22633,7 +22633,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split Cells..." -msgstr "Razdvoji Ćelije..." +msgstr "Razdvoji ćelije..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23767,7 +23767,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split Table..." -msgstr "Razdvoji Tabelu..." +msgstr "Razdvoji tabelu..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23794,7 +23794,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Distribute Columns Evenly" -msgstr "Rasporedi ~kolone jednako" +msgstr "Ravnomjerno rasporedi ~kolone" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24442,7 +24442,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Settings - Paper format" -msgstr "Postavke Stranice - Format papira" +msgstr "Postavke stranice - Format papira" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24451,7 +24451,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Selection Mode" -msgstr "Izborni način" +msgstr "Način selekcije" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24550,7 +24550,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "Poravnaj objekte" +msgstr "Poravnanje objekata" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24847,7 +24847,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Find" -msgstr "Nađi" +msgstr "Pretraga" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24901,7 +24901,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "Poravnaj objekte" +msgstr "Poravnanje objekata" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25243,7 +25243,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "Poravnaj objekte" +msgstr "Poravnanje objekata" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25531,7 +25531,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Standardno" +msgstr "Standardna" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25540,7 +25540,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Find" -msgstr "Nađi" +msgstr "Pretraga" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25837,7 +25837,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Standardno" +msgstr "Standardna" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25846,7 +25846,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Find" -msgstr "Nađi" +msgstr "Pretraga" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25900,7 +25900,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "Poravnaj objekte" +msgstr "Poravnanje objekata" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26197,7 +26197,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Standardno" +msgstr "Standardna" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26260,7 +26260,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "Poravnaj objekte" +msgstr "Poravnanje objekata" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" diff --git a/source/bs/readlicense_oo/docs.po b/source/bs/readlicense_oo/docs.po index d736c1d72b0..f100e624610 100644 --- a/source/bs/readlicense_oo/docs.po +++ b/source/bs/readlicense_oo/docs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 21:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 22:58+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389993751.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390517932.0\n" #: readme.xrm msgctxt "" @@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt "" "rpminstall7a\n" "readmeitem.text" msgid "Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations." -msgstr "Alternativno, možete koristiti 'Install' skriptu, koja se nalazi u toplevel direktoriju ove arhive da biste izveli instalaciju kao korisnik. Skripta će postaviti ${PRODUCTNAME} tako da ima vlastiti profil za ovu instalaciju, odvojeno od vašeg regularnog ${PRODUCTNAME} profila. Imajte na umu da to neće instalirati dijelove sistemske integracije, kao što su stavke izbornika zaslona i registracije tipa MIME zaslona." +msgstr "Alternativno, možete koristiti 'Install' skriptu, koja se nalazi u toplevel direktoriju ove arhive da biste izveli instalaciju kao korisnik. Skripta će postaviti ${PRODUCTNAME} tako da ima vlastiti profil za ovu instalaciju, odvojeno od vašeg regularnog ${PRODUCTNAME} profila. Imajte na umu da to neće instalirati dijelove sistemske integracije, kao što su stavke menija ekrana i registracije tipa MIME ekrana." #: readme.xrm msgctxt "" diff --git a/source/bs/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/bs/reportdesign/source/ui/dlg.po index 5e3ac219034..dd1451e6e93 100644 --- a/source/bs/reportdesign/source/ui/dlg.po +++ b/source/bs/reportdesign/source/ui/dlg.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-16 12:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 20:11+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389874146.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390507875.0\n" #: CondFormat.src msgctxt "" @@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt "" "ADDFIELD_HELP_FIELD\n" "fixedtext.text" msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter." -msgstr "Istaknite polja da ubacite u odabranom dijelu predloška, a zatim kliknite na Ubaci ili pritisnite Enter." +msgstr "Označite polja koja treba ubaciti u odabrani dio šablona, a zatim kliknite na dugme Ubaci ili pritisnite Enter." #: GroupsSorting.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/reportdesign/source/ui/report.po b/source/bs/reportdesign/source/ui/report.po index a2ab20da9a9..69ce7579d7f 100644 --- a/source/bs/reportdesign/source/ui/report.po +++ b/source/bs/reportdesign/source/ui/report.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 19:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 23:09+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389985719.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390518575.0\n" #: report.src msgctxt "" @@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt "" "RID_APP_TITLE\n" "string.text" msgid " - %PRODUCTNAME Base Report" -msgstr " - %PRODUCTNAME Osnovni izvještaj" +msgstr " - %PRODUCTNAME Base izvještaj" #: report.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/sc/source/ui/src.po b/source/bs/sc/source/ui/src.po index 1715b28bf65..164099b0e0d 100644 --- a/source/bs/sc/source/ui/src.po +++ b/source/bs/sc/source/ui/src.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 21:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 18:46+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389993929.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390761967.0\n" #: autofmt.src msgctxt "" @@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_INSCOLBREAK\n" "string.text" msgid "Insert Column Break" -msgstr "Ubaci prekid kolone" +msgstr "Ubaci prijelom kolone" #: globstr.src msgctxt "" @@ -1912,7 +1912,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_INSROWBREAK\n" "string.text" msgid "Insert Row Break" -msgstr "Ubaci prekid reda" +msgstr "Ubaci prijelom reda" #: globstr.src msgctxt "" @@ -7062,7 +7062,7 @@ msgctxt "" "SID_CELL_FORMAT_RESET\n" "menuitem.text" msgid "Clear ~Direct Formatting" -msgstr "Očistite ~Direktno oblikovanje" +msgstr "Očistite ~direktno formatiranje" #: popup.src msgctxt "" @@ -7357,7 +7357,7 @@ msgctxt "" "RID_POPUP_PIVOT\n" "string.text" msgid "Pivot table pop-up menu" -msgstr "Iskačući izbornik glavne tabele" +msgstr "Iskačući meni pivot tabele" #: popup.src msgctxt "" @@ -7632,7 +7632,7 @@ msgctxt "" "FID_INS_ROWBRK\n" "menuitem.text" msgid "Insert ~Row Break" -msgstr "Ubaci prekid r~eda" +msgstr "Ubaci prijelom r~eda" #: popup.src msgctxt "" @@ -7641,7 +7641,7 @@ msgctxt "" "FID_INS_COLBRK\n" "menuitem.text" msgid "Insert ~Column Break" -msgstr "Ubaci prekid ~kolone" +msgstr "Ubaci prijelom ~kolone" #: popup.src msgctxt "" @@ -22126,7 +22126,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the last character or characters of a text." -msgstr "Definiše zadnji znak ili znakove tekstualnog niza." +msgstr "Definiše posljednji znak ili znakove tekstualnog niza." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23099,7 +23099,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS" -msgstr "Vraća zadnji znak ili znakove u tekstu, sa DBCS" +msgstr "Vraća posljednji znak ili znakove u tekstu, sa DBCS" #: scfuncs.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/scaddins/source/analysis.po b/source/bs/scaddins/source/analysis.po index 7a68ac70fb7..ceeb0923387 100644 --- a/source/bs/scaddins/source/analysis.po +++ b/source/bs/scaddins/source/analysis.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-16 12:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 18:48+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389875569.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390762108.0\n" #: analysis.src msgctxt "" @@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date" -msgstr "Vraća serijski broj zadnjeg dana u mjesecu koji je određen broj mjeseci prije ili poslije početnog datuma" +msgstr "Vraća serijski broj posljednjeg dana u mjesecu koji je određen broj mjeseci prije ili poslije početnog datuma" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5036,7 +5036,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period" -msgstr "Vraća cijenu za vrijednosni papir koji ima imenovanu vrijednost 100 (Valuta) ukoliko sadrži neparan zadnji period" +msgstr "Vraća cijenu za vrijednosni papir koji ima imenovanu vrijednost 100 (Valuta) ukoliko sadrži neparan posljednji period" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5081,7 +5081,7 @@ msgctxt "" "6\n" "string.text" msgid "Last interest" -msgstr "Zadnje kamate" +msgstr "Posljednje kamate" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5090,7 +5090,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "The last interest date" -msgstr "Datum zadnjih kamata" +msgstr "Datum posljednjih kamata" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5189,7 +5189,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the yield of a security with an odd last period" -msgstr "Vraća prihod za vrijednosni papir koji je imao u zadnjem periodu" +msgstr "Vraća prihod za vrijednosni papir koji je imao neparan posljednji period" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5234,7 +5234,7 @@ msgctxt "" "6\n" "string.text" msgid "Last interest" -msgstr "Zadnje kamate" +msgstr "Posljednje kamate" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5243,7 +5243,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "The last interest date" -msgstr "Datum zadnjih kamata" +msgstr "Datum posljednjih kamata" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5891,7 +5891,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the last coupon date preceding the settlement date" -msgstr "Vraća zadnji kuponski datum nakon datuma poravnanja" +msgstr "Vraća posljednji kuponski datum nakon datuma poravnanja" #: analysis.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/scaddins/source/datefunc.po b/source/bs/scaddins/source/datefunc.po index 1db6b77edc1..08084c2ae61 100644 --- a/source/bs/scaddins/source/datefunc.po +++ b/source/bs/scaddins/source/datefunc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 21:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 18:46+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389993968.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390762013.0\n" #: datefunc.src msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "Last day of the period" -msgstr "Zadnji dan razdoblja" +msgstr "Posljednji dan razdoblja" #: datefunc.src msgctxt "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "Last day of the period." -msgstr "Zadnji dan razdoblja." +msgstr "Posljednji dan razdoblja." #: datefunc.src msgctxt "" @@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "Last day of the period" -msgstr "Zadnji dan razdoblja" +msgstr "Posljednji dan razdoblja" #: datefunc.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/scp2/source/impress.po b/source/bs/scp2/source/impress.po index 76f36f65e68..50dcc219db6 100644 --- a/source/bs/scp2/source/impress.po +++ b/source/bs/scp2/source/impress.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-16 18:35+0000\n" -"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 23:23+0000\n" +"Last-Translator: megaribi <samir.ribic@etf.unsa.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389897347.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390778599.0\n" #: folderitem_impress.ulf msgctxt "" @@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt "" "STR_REG_VAL_OO_PRESENT\n" "LngText.text" msgid "OpenDocument Presentation" -msgstr "OpenDocument Prezentacija" +msgstr "OpenDocument prezentacija" #: registryitem_impress.ulf msgctxt "" @@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt "" "STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE\n" "LngText.text" msgid "OpenDocument Presentation Template" -msgstr "OpenDocument Šablon za prezentaciju" +msgstr "OpenDocument šablon za prezentaciju" #: registryitem_impress.ulf msgctxt "" @@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt "" "STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_PRESENTATION\n" "LngText.text" msgid "Uniform Office Format Presentation" -msgstr "Uniform Office prezentacija" +msgstr "Uniform Office Format prezentacija" #: registryitem_impress.ulf msgctxt "" diff --git a/source/bs/scp2/source/ooo.po b/source/bs/scp2/source/ooo.po index 722aa1eee79..3af1540a797 100644 --- a/source/bs/scp2/source/ooo.po +++ b/source/bs/scp2/source/ooo.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 18:55+0000\n" -"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 23:23+0000\n" +"Last-Translator: megaribi <samir.ribic@etf.unsa.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389984902.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390778613.0\n" #: folderitem_ooo.ulf msgctxt "" @@ -4518,7 +4518,7 @@ msgctxt "" "STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO\n" "LngText.text" msgid "StarOffice 5.0 Template" -msgstr "StarOffice 5.0 Šablon" +msgstr "StarOffice 5.0 šablon" #: registryitem_ooo.ulf msgctxt "" diff --git a/source/bs/scp2/source/writer.po b/source/bs/scp2/source/writer.po index 4f2e624241e..a7661b86b7a 100644 --- a/source/bs/scp2/source/writer.po +++ b/source/bs/scp2/source/writer.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-16 18:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 17:06+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389897354.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390755988.0\n" #: folderitem_writer.ulf msgctxt "" @@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt "" "STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC\n" "LngText.text" msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document" -msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master dokument" +msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION master dokument" #: registryitem_writer.ulf msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC\n" "LngText.text" msgid "OpenDocument Master Document" -msgstr "OpenDocument glavni dokument" +msgstr "OpenDocument master dokument" #: registryitem_writer.ulf msgctxt "" diff --git a/source/bs/sd/source/core.po b/source/bs/sd/source/core.po index 6dd61f65bb1..6da34c6900f 100644 --- a/source/bs/sd/source/core.po +++ b/source/bs/sd/source/core.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-16 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-24 07:11+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389897434.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390547476.0\n" #: glob.src msgctxt "" @@ -642,7 +642,7 @@ msgctxt "" "STR_MASTERPAGESSELECTOR\n" "string.text" msgid "Master Pages" -msgstr "Glavne stranice" +msgstr "Master stranice" #: glob.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/sd/source/ui/app.po b/source/bs/sd/source/ui/app.po index 3a0c261e025..8e45631cba7 100644 --- a/source/bs/sd/source/ui/app.po +++ b/source/bs/sd/source/ui/app.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 21:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 18:52+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389993142.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390762366.0\n" #: menuids3_tmpl.src msgctxt "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL\n" "menuitem.text" msgid "Slide ~Transition" -msgstr "Prelaz ~slajda" +msgstr "Prelaz ~slajdova" #: menuids3_tmpl.src msgctxt "" @@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt "" "SID_DUPLICATE_PAGE\n" "menuitem.text" msgid "~Duplicate Slide" -msgstr "~Dupliciraj slajd" +msgstr "~Kopiraj slajd" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt "" "SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND\n" "menuitem.text" msgid "Display Background of Master" -msgstr "Postavi pozadinu glavnice" +msgstr "Prikaži pozadinu mastera" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt "" "SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS\n" "menuitem.text" msgid "Display Objects from Master" -msgstr "Prikaz objekta iz mastera" +msgstr "Prikaži objekte iz mastera" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -2153,7 +2153,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT\n" "string.text" msgid "Title, Content" -msgstr "Naslov, Sadržaj" +msgstr "Naslov, sadržaj" #: strings.src msgctxt "" @@ -2161,7 +2161,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT\n" "string.text" msgid "Title and 2 Content" -msgstr "Naslov i 2 Sadržaj" +msgstr "Naslov i dva sadržaja" #: strings.src msgctxt "" @@ -2169,7 +2169,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT\n" "string.text" msgid "Title, Content and 2 Content" -msgstr "Naslov, Sadržaj i 2 Sadržaj" +msgstr "Naslov, sadržaj i dva sadržaja" #: strings.src msgctxt "" @@ -2177,7 +2177,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT\n" "string.text" msgid "Title, 2 Content and Content" -msgstr "Naslov, 2 Sadržaj i Sadržaj" +msgstr "Naslov, dva sadržaja i sadržaj" #: strings.src msgctxt "" @@ -2185,7 +2185,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT\n" "string.text" msgid "Title, Content over 2 Content" -msgstr "Naslov, Sadržaj iznad 2 Sadržaj" +msgstr "Naslov, sadržaj iznad dva sadržaja" #: strings.src msgctxt "" @@ -2193,7 +2193,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT\n" "string.text" msgid "Title, 2 Content over Content" -msgstr "Naslov, 2 Sadržaj iznad Sadržaj" +msgstr "Naslov, dva sadržaja iznad sadržaja" #: strings.src msgctxt "" @@ -2201,7 +2201,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT\n" "string.text" msgid "Title, Content over Content" -msgstr "Naslov, Sadržaj iznad Sadržaj" +msgstr "Naslov, sadržaj iznad sadržaja" #: strings.src msgctxt "" @@ -2209,7 +2209,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT\n" "string.text" msgid "Title, 4 Content" -msgstr "Naslov, 4 Sadržaj" +msgstr "Naslov, četiri sadržaja" #: strings.src msgctxt "" @@ -2217,7 +2217,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT\n" "string.text" msgid "Title, 6 Content" -msgstr "Naslov, 6 Sadržaj" +msgstr "Naslov, šest sadržaja" #: strings.src msgctxt "" @@ -2241,7 +2241,7 @@ msgctxt "" "STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART\n" "string.text" msgid "Vertical Title, Text, Chart" -msgstr "Naslov vertikalno, tekst, grafik" +msgstr "Naslov uspravno, tekst, grafik" #: strings.src msgctxt "" @@ -2249,7 +2249,7 @@ msgctxt "" "STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE\n" "string.text" msgid "Vertical Title, Vertical Text" -msgstr "Naslov vertikalno, tekst vertikalno" +msgstr "Naslov uspravno, tekst uspravno" #: strings.src msgctxt "" @@ -2945,7 +2945,7 @@ msgctxt "" "STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE\n" "string.text" msgid "Go to last slide" -msgstr "Idi na zadnji slajd" +msgstr "Idi na posljednji slajd" #: strings.src msgctxt "" @@ -3105,7 +3105,7 @@ msgctxt "" "STR_SLIDE_PLURAL\n" "string.text" msgid " Slides" -msgstr " Slajdovi" +msgstr " slajdova" #: strings.src msgctxt "" @@ -3929,7 +3929,7 @@ msgctxt "" "STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE\n" "string.text" msgid "Master Pages" -msgstr "Šabloni" +msgstr "Master stranice" #: strings.src msgctxt "" @@ -4041,7 +4041,7 @@ msgctxt "" "STR_SLIDE_TRANSITION_PANE\n" "string.text" msgid "Slide Transition" -msgstr "Prelaz slajda" +msgstr "Prelaz slajdova" #: strings.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/sd/source/ui/dlg.po b/source/bs/sd/source/ui/dlg.po index f88b3f2e026..fbfdc9202af 100644 --- a/source/bs/sd/source/ui/dlg.po +++ b/source/bs/sd/source/ui/dlg.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-16 18:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 18:46+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389897540.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390762018.0\n" #: PaneDockingWindow.src msgctxt "" @@ -837,7 +837,7 @@ msgctxt "" "TBI_LAST\n" "toolboxitem.text" msgid "Last Slide" -msgstr "Zadnji slajd" +msgstr "Posljednji slajd" #: navigatr.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/sd/source/ui/slideshow.po b/source/bs/sd/source/ui/slideshow.po index 97895319d64..cae262e9373 100644 --- a/source/bs/sd/source/ui/slideshow.po +++ b/source/bs/sd/source/ui/slideshow.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-16 18:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 18:47+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389897543.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390762021.0\n" #: slideshow.src msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "CM_LAST_SLIDE\n" "menuitem.text" msgid "~Last Slide" -msgstr "~Zadnji slajd" +msgstr "~Posljednji slajd" #: slideshow.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/bs/sd/uiconfig/sdraw/ui.po index ef0da9b2d25..ee3d58fe72e 100644 --- a/source/bs/sd/uiconfig/sdraw/ui.po +++ b/source/bs/sd/uiconfig/sdraw/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 18:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 22:27+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: none\n" "Language: bs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389984919.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390516044.0\n" #: breakdialog.ui msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Break" -msgstr "Prekid" +msgstr "Prijelom" #: breakdialog.ui msgctxt "" diff --git a/source/bs/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/bs/sd/uiconfig/simpress/ui.po index 9968f88cd65..16683f4ca82 100644 --- a/source/bs/sd/uiconfig/simpress/ui.po +++ b/source/bs/sd/uiconfig/simpress/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 21:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-24 07:05+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: none\n" "Language: bs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389995061.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390547150.0\n" #: customanimationcreatedialog.ui msgctxt "" @@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "On mouse click" -msgstr "Na klik misa" +msgstr "Na klik miša" #: slidetransitionspanel.ui msgctxt "" @@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Automatically after" -msgstr "Automaski nakon" +msgstr "Automatski nakon" #: slidetransitionspanel.ui msgctxt "" diff --git a/source/bs/sfx2/source/control.po b/source/bs/sfx2/source/control.po index fd929774040..87a84f77760 100644 --- a/source/bs/sfx2/source/control.po +++ b/source/bs/sfx2/source/control.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-15 19:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 20:10+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389812467.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390507835.0\n" #: templateview.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "BTN_ALL_TEMPLATES\n" "pushbutton.text" msgid "All Templates" -msgstr "Svi predlošci" +msgstr "Svi šabloni" #: templateview.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/sfx2/source/doc.po b/source/bs/sfx2/source/doc.po index 19889f2f4f3..001ec2ac79c 100644 --- a/source/bs/sfx2/source/doc.po +++ b/source/bs/sfx2/source/doc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 19:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 17:07+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389988180.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390756023.0\n" #: doc.src msgctxt "" @@ -436,7 +436,7 @@ msgctxt "" "STR_DOCTYPENAME_SWGLOB\n" "string.text" msgid "Master Document" -msgstr "Glavni dokument" +msgstr "Master dokument" #: doc.src msgctxt "" @@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt "" "STR_QRYTEMPL_MESSAGE\n" "string.text" msgid "The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?" -msgstr "Predložak '$(ARG1)' na kom je ovaj dokument baziran, je izmijenjen. Želite li ažurirati formatiranje bazirano na stilu prema izmijenjenom predlošku?" +msgstr "Šablon '$(ARG1)' na kom je ovaj dokument baziran je izmijenjen. Želite li ažurirati formatiranje bazirano na stilu prema izmijenjenom šablonu?" #: doc.src msgctxt "" @@ -1026,7 +1026,7 @@ msgctxt "" "STR_ACTION_DEFAULT\n" "string.text" msgid "Reset Default Template " -msgstr "Vrati podrazumijevani predložak " +msgstr "Vrati podrazumijevani šablon " #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -1069,7 +1069,7 @@ msgid "" "Error moving the following templates to $1.\n" "$2" msgstr "" -"Greška premještanja predložaka $1.\n" +"Greška premještanja šablona u $1.\n" "$2" #: templatedlg.src @@ -1081,7 +1081,7 @@ msgid "" "Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.\n" "$3" msgstr "" -"Greška premještanja predložaka iz odlagališta $1 u direktorij $2.\n" +"Greška premještanja šablona iz repozitorija $1 u direktorij $2.\n" "$3" #: templatedlg.src @@ -1093,7 +1093,7 @@ msgid "" "Error exporting the following templates:\n" "$1" msgstr "" -"Greška pri izvozu predložaka:\n" +"Greška pri izvozu sljedećih šablona:\n" "$1" #: templatedlg.src @@ -1105,7 +1105,7 @@ msgid "" "Error importing the following templates to $1:\n" "$2" msgstr "" -"Greška pri uvozu sljedećih predložaka u $1:\n" +"Greška pri uvozu sljedećih šablona u $1:\n" "$2" #: templatedlg.src @@ -1117,7 +1117,7 @@ msgid "" "The following templates cannot be deleted:\n" "$1" msgstr "" -"Sljedeći predlošci ne mogu biti obrisani:\n" +"Sljedeći šabloni ne mogu biti obrisani:\n" "$1" #: templatedlg.src @@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt "" "STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER\n" "string.text" msgid "Select the destination folder(s) to save the template." -msgstr "Odaberi odredišne direktorij(e) za snimanje predloška." +msgstr "Odaberite odredišne direktorij(e) za snimanje šablona." #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt "" "STR_INPUT_TEMPLATE_NEW\n" "string.text" msgid "Enter template name:" -msgstr "Unesi ime predloška:" +msgstr "Unesite ime šablona:" #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt "" "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE\n" "string.text" msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?" -msgstr "Predložak s imenom $1 već postoji u $2. Želite li preći preko njega?" +msgstr "Šablon pod imenom $1 već postoji u $2. Želite li prepisati preko njega?" #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt "" "STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE\n" "string.text" msgid "Do you want to delete the selected templates?" -msgstr "Želite li obrisati odabrane predloške?" +msgstr "Želite li obrisati odabrane šablone?" #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt "" "TBI_TEMPLATE_LINK\n" "toolboxitem.text" msgid "Get more templates for %PRODUCTNAME" -msgstr "Dobiti više predložaka za %PRODUCTNAME" +msgstr "Preuzmite više šablona za %PRODUCTNAME" #: templatedlg.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/bs/sfx2/uiconfig/ui.po index 7f696c7740e..b39742153a0 100644 --- a/source/bs/sfx2/uiconfig/ui.po +++ b/source/bs/sfx2/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 21:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 23:00+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: none\n" "Language: bs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389995080.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390518032.0\n" #: alienwarndialog.ui msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use _ODF Format" -msgstr "Koristi _ODF Format" +msgstr "Koristi _ODF format" #: alienwarndialog.ui msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Use %FORMATNAME Format" -msgstr "_Koristi %FORMATNAME Format" +msgstr "_Koristi %FORMATNAME format" #: alienwarndialog.ui msgctxt "" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_CMIS Properties" -msgstr "_CMIS Svojstva" +msgstr "_CMIS osobine" #: cmisinfopage.ui msgctxt "" @@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Properties" -msgstr "_Svojstva" +msgstr "_Osobine" #: custominfopage.ui msgctxt "" @@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Subject" -msgstr "_Predmet" +msgstr "_Tema" #: descriptioninfopage.ui msgctxt "" @@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Embed fonts in the document" -msgstr "_Ugradite fontove dokumentima" +msgstr "_Ugradi fontove u dokument" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Created:" -msgstr "_Kreirano:" +msgstr "_Napravljeno:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modified:" -msgstr "_Modifikovano:" +msgstr "Posljednji put _izmijenjeno:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Last pri_nted:" -msgstr "Posljednje štampa_no:" +msgstr "Posljednji put štampa_no:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Apply user data" -msgstr "_Primijeni korisničke podatke" +msgstr "_Primijeni podatke o korisniku" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "unknown" -msgstr "nepoznat" +msgstr "nepoznata" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Custom Properties" -msgstr "Proizvoljna svojstva" +msgstr "Ostale osobine" #: documentpropertiesdialog.ui msgctxt "" @@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "CMIS Properties" -msgstr "CMIS Svojstva" +msgstr "CMIS osobine" #: documentpropertiesdialog.ui msgctxt "" @@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Licensing and Legal information" -msgstr "Licenciranje i Pravne informacije" +msgstr "Licenciranje i pravne informacije" #: licensedialog.ui msgctxt "" @@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ne_xt Style" -msgstr "Sledeći stil" +msgstr "Slje_deći stil" #: managestylepage.ui msgctxt "" @@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Print to _file" -msgstr "Štampaj u_datoteku" +msgstr "Štampanje u _datoteku" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Reduce transparency" -msgstr "_Smanjite prozirnost" +msgstr "_Smanji prozirnost" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Reduce _gradient" -msgstr "_Smanjite gradijent" +msgstr "Smanji _gradijent" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_High print quality" -msgstr "Š_tampanje u visokom kvalitetu" +msgstr "_Visoki kvalitet štampe" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Include transparent objects" -msgstr "Uključiti transparentne objekte" +msgstr "Uključiti prozirne objekte" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_PDF as Standard Print Job Format" -msgstr "_PDF kao standardni print format" +msgstr "_PDF kao standardni format štampe" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Open file read-only" -msgstr "_Otvori datoteku samo čitanje" +msgstr "_Otvori datoteku samo za čitanje" #: securityinfopage.ui msgctxt "" @@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Record _changes" -msgstr "Snimi _promjene" +msgstr "Prati _promjene" #: securityinfopage.ui msgctxt "" @@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Protect..." -msgstr "Zaštitite..." +msgstr "Zaštita..." #: securityinfopage.ui msgctxt "" @@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Unprotect..." -msgstr "_Ukini zaštitu..." +msgstr "_Ukloni zaštitu..." #: securityinfopage.ui msgctxt "" @@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Writer _Document" -msgstr "Writer _Dokument" +msgstr "Writer _dokument" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Calc _Spreadsheet" -msgstr "Calc _Tablice" +msgstr "Calc _tablice" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Impress _Presentation" -msgstr "Impress _Prezentacija" +msgstr "Impress _prezentacija" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Draw D_rawing" -msgstr "Draw C_rtež" +msgstr "Draw c_rtež" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Math For_mula" -msgstr "Math For_mula" +msgstr "Math for_mula" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Compare" -msgstr "_Uporediti" +msgstr "_Uporedi" #: versionscmis.ui msgctxt "" @@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Compare" -msgstr "_Uporediti" +msgstr "_Uporedi" #: versionsofdialog.ui msgctxt "" @@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Save _New Version" -msgstr "Snimi _Novu verziju" +msgstr "Snimi _novu verziju" #: versionsofdialog.ui msgctxt "" diff --git a/source/bs/starmath/source.po b/source/bs/starmath/source.po index abe7762e93b..a7bd2b34663 100644 --- a/source/bs/starmath/source.po +++ b/source/bs/starmath/source.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 21:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 17:15+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389992930.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390756533.0\n" #: commands.src msgctxt "" @@ -1558,7 +1558,7 @@ msgctxt "" "RID_DOTSVERT_HELP\n" "string.text" msgid "Dots Vertically" -msgstr "Tačke vertikalno" +msgstr "Tačke uspravno" #: commands.src msgctxt "" @@ -4934,7 +4934,7 @@ msgctxt "" "RID_DOTSVERT\n" "toolboxitem.text" msgid "Dots Vertically" -msgstr "Tačke vertikalno" +msgstr "Tačke uspravno" #: toolbox.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/svl/source/misc.po b/source/bs/svl/source/misc.po index af12c9e6663..47e5130c92d 100644 --- a/source/bs/svl/source/misc.po +++ b/source/bs/svl/source/misc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-16 19:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 17:07+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389899771.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390756032.0\n" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Master Document" -msgstr "%PRODUCTNAME glavni dokument" +msgstr "%PRODUCTNAME master dokument" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation" -msgstr "OpenOffice.org 1.0 Prezentacija" +msgstr "OpenOffice.org 1.0 prezentacija" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document" -msgstr "OpenOffice.org 1.0 Master Dokument" +msgstr "OpenOffice.org 1.0 master dokument" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -606,4 +606,4 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation (packed)" -msgstr "OpenOffice.org 1.0 Prezentacija (zapakovana)" +msgstr "OpenOffice.org 1.0 prezentacija (zapakovana)" diff --git a/source/bs/svtools/source/contnr.po b/source/bs/svtools/source/contnr.po index f5adb6b8d46..e219ea8813a 100644 --- a/source/bs/svtools/source/contnr.po +++ b/source/bs/svtools/source/contnr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 19:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 20:08+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389987787.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390507723.0\n" #: fileview.src msgctxt "" @@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt "" "BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE\n" "pushbutton.text" msgid "Install Template Pack" -msgstr "Instaliraj paket predložaka" +msgstr "Instaliraj paket šablona" #: templwin.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/svtools/source/dialogs.po b/source/bs/svtools/source/dialogs.po index 11c67418a89..7c845628c86 100644 --- a/source/bs/svtools/source/dialogs.po +++ b/source/bs/svtools/source/dialogs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 21:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 17:07+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389993146.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390756052.0\n" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_COMPANY\n" "string.text" msgid "Company" -msgstr "Kompanija" +msgstr "Firma" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40\n" "string.text" msgid "StarWriter/Master 4.0 object" -msgstr "Objekat StarWriter/Master 4.0" +msgstr "StarWriter/Master 4.0 objekat" #: formats.src msgctxt "" @@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50\n" "string.text" msgid "StarWriter/Master 5.0 object" -msgstr "Objekat StarWriter/Master 5.0" +msgstr "StarWriter/Master 5.0 objekat" #: formats.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/svtools/source/misc.po b/source/bs/svtools/source/misc.po index 0dbd44e7a99..182eb3da032 100644 --- a/source/bs/svtools/source/misc.po +++ b/source/bs/svtools/source/misc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 21:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 17:07+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389993028.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390756078.0\n" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC\n" "string.text" msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document" -msgstr "StarWriter 4.0 / 5.0 Glavni dokument" +msgstr "StarWriter 4.0 / 5.0 master dokument" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC\n" "string.text" msgid "StarOffice 3.0 - 5.0 Template" -msgstr "Staroffice 3.0 - 5.0 predložak" +msgstr "Staroffice 3.0 - 5.0 šablon" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC\n" "string.text" msgid "Master document" -msgstr "Glavni dokument" +msgstr "Master dokument" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template" -msgstr "OpenOffice.org 1.0 predložak proračunske tablice" +msgstr "OpenOffice.org 1.0 šablon proračunske tablice" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template" -msgstr "OpenOffice.org 1.0 predložak za crtanje" +msgstr "OpenOffice.org 1.0 šablon za crtanje" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template" -msgstr "OpenOffice.org 1.0 predložak prezentacije" +msgstr "OpenOffice.org 1.0 šablon prezentacije" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template" -msgstr "OpenOffice.org 1.0 predložak tekstualnog dokumenta" +msgstr "OpenOffice.org 1.0 šablon tekstualnog dokumenta" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation" -msgstr "OpenOffice.org 1.0 Prezentacija" +msgstr "OpenOffice.org 1.0 prezentacija" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document" -msgstr "OpenOffice.org 1.0 Master Dokument" +msgstr "OpenOffice.org 1.0 master dokument" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC\n" "string.text" msgid "OpenDocument Master Document" -msgstr "OpenDocument glavni dokument" +msgstr "OpenDocument master dokument" #: imagemgr.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/svx/inc.po b/source/bs/svx/inc.po index 95e4278f2a1..b6126c73df9 100644 --- a/source/bs/svx/inc.po +++ b/source/bs/svx/inc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-16 18:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 22:59+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389898466.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390517960.0\n" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -614,4 +614,4 @@ msgctxt "" "ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU\n" "#define.text" msgid "Open ~Smart Tag Menu" -msgstr "Otvaranje ~Smart tag izbornika" +msgstr "Otvaranje ~Smart tag menija" diff --git a/source/bs/svx/source/dialog.po b/source/bs/svx/source/dialog.po index 4a880f2952c..a1d4dd4359e 100644 --- a/source/bs/svx/source/dialog.po +++ b/source/bs/svx/source/dialog.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 21:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 17:15+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389993983.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390756513.0\n" #: bmpmask.src msgctxt "" @@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt "" "TBI_REDO\n" "toolboxitem.text" msgid "Redo " -msgstr "Ponovi " +msgstr "Vrati " #: contdlg.src msgctxt "" @@ -456,7 +456,7 @@ msgctxt "" "BTN_RECOV_NEXT\n" "pushbutton.text" msgid "~Start Recovery >" -msgstr "~Pokreni povrat >" +msgstr "~Pokreni popravku >" #: docrecovery.src msgctxt "" @@ -492,7 +492,7 @@ msgctxt "" "STR_RECOVFAILED\n" "string.text" msgid "Recovery failed" -msgstr "Povrat nije uspio" +msgstr "Popravka nije uspjela" #: docrecovery.src msgctxt "" @@ -501,7 +501,7 @@ msgctxt "" "STR_RECOVINPROGR\n" "string.text" msgid "Recovery in progress" -msgstr "Povrat u toku" +msgstr "Popravka u toku" #: docrecovery.src msgctxt "" @@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY\n" "querybox.text" msgid "Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?" -msgstr "Da li ste sigurni da želite otkazati povrat %PRODUCTNAME dokumenta?" +msgstr "Da li ste sigurni da želite otkazati %PRODUCTNAME popravku dokumenta?" #: docrecovery.src msgctxt "" @@ -993,7 +993,7 @@ msgctxt "" "TBI_SHADOW_NORMAL\n" "toolboxitem.text" msgid "Vertical" -msgstr "Vertikalno" +msgstr "Uspravno" #: fontwork.src msgctxt "" @@ -1343,7 +1343,7 @@ msgctxt "" "TBI_REDO\n" "toolboxitem.text" msgid "Redo" -msgstr "Ponovi" +msgstr "Vrati" #: imapdlg.src msgctxt "" @@ -1846,7 +1846,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_CYAN\n" "string.text" msgid "Cyan" -msgstr "Plavičasti" +msgstr "Cijan" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_RED\n" "string.text" msgid "Red" -msgstr "Crveno" +msgstr "Crvena" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2774,7 +2774,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT52\n" "string.text" msgid "Vertical" -msgstr "Vertikalno" +msgstr "Uspravno" #: sdstring.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/svx/source/items.po b/source/bs/svx/source/items.po index d97a1a89127..78e85d9411e 100644 --- a/source/bs/svx/source/items.po +++ b/source/bs/svx/source/items.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 20:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 14:16+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389989012.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390832216.0\n" #: svxerr.src msgctxt "" @@ -96,7 +96,7 @@ msgid "" msgstr "" "$(ARG1) nije podržana automatska provjera pravopisa ili ova opcija nije trenutačno aktivna.\n" " Provjerite vašu instalaciju i, ukoliko je potrebno, instalirajte potrebne module\n" -" ili ih aktivirajte 'Alati - Opcije - Jezične postavke - Pomoć pri pisanju'." +" ili ih aktivirajte 'Alati - Opcije - Jezičke postavke - Pomoć pri pisanju'." #: svxerr.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/svx/source/sidebar/paragraph.po b/source/bs/svx/source/sidebar/paragraph.po index 2e65fc34f12..b0364f56a11 100644 --- a/source/bs/svx/source/sidebar/paragraph.po +++ b/source/bs/svx/source/sidebar/paragraph.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-15 19:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 22:17+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: none\n" "Language: bs\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389812613.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390515428.0\n" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1\n" "string.text" msgid "Blue Arrow 1" -msgstr "Plava Strijela 1" +msgstr "Plava strelica 1" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20\n" "string.text" msgid "Red Arrow" -msgstr "Crvena Strijela" +msgstr "Crvena strelica" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21\n" "string.text" msgid "Blue Arrow 2" -msgstr "Plava Strijela 2" +msgstr "Plava strelica 2" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22\n" "string.text" msgid "Blue Box" -msgstr "Plava Kutija" +msgstr "Plava kocka" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23\n" "string.text" msgid "Red Box" -msgstr "Crvena Kutija" +msgstr "Crvena kocka" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27\n" "string.text" msgid "Blue Arrow 3" -msgstr "Plava Strijela 3" +msgstr "Plava strelica 3" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28\n" "string.text" msgid "Dark Blue Arrow" -msgstr "Tamno Plava Strijela" +msgstr "Tamno-plava strelica" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -518,4 +518,4 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29\n" "string.text" msgid "Brown Arrow" -msgstr "Smeđa Strijela" +msgstr "Smeđa strelica" diff --git a/source/bs/svx/source/src.po b/source/bs/svx/source/src.po index e4b35857a2c..3ef44078e9a 100644 --- a/source/bs/svx/source/src.po +++ b/source/bs/svx/source/src.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 19:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 20:02+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389985800.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390507325.0\n" #: app.src msgctxt "" @@ -1011,7 +1011,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP\n" "string.text" msgid "Could not create backup copy." -msgstr "Nije napravljena povratna kopija." +msgstr "Nije napravljena rezervna kopija." #: errtxt.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/svx/source/stbctrls.po b/source/bs/svx/source/stbctrls.po index 9d7e6b423d3..e6425080abf 100644 --- a/source/bs/svx/source/stbctrls.po +++ b/source/bs/svx/source/stbctrls.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 19:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 20:37+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389988380.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390509462.0\n" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt "" "SELECTION_STANDARD\n" "menuitem.text" msgid "Standard selection" -msgstr "Standardni odabir" +msgstr "Standardna selekcija" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt "" "SELECTION_EXTENDED\n" "menuitem.text" msgid "Extending selection" -msgstr "Produženi odabir" +msgstr "Selekcija produženja" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt "" "SELECTION_ADDED\n" "menuitem.text" msgid "Adding selection" -msgstr "Odabir dodavanja" +msgstr "Selekcija dodavanja" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt "" "SELECTION_BLOCK\n" "menuitem.text" msgid "Block selection" -msgstr "Blok izbor" +msgstr "Blok selekcija" #: stbctrls.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/svx/source/svdraw.po b/source/bs/svx/source/svdraw.po index 4560a81630b..ffc35ea0524 100644 --- a/source/bs/svx/source/svdraw.po +++ b/source/bs/svx/source/svdraw.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 19:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 18:54+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389987270.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390762474.0\n" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulTITLETEXT\n" "string.text" msgid "Title text" -msgstr "Naslov teksta" +msgstr "Tekst naslova" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralTITLETEXT\n" "string.text" msgid "Title texts" -msgstr "Naslovi tekstova" +msgstr "Tekstovi naslova" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4686,7 +4686,7 @@ msgctxt "" "SIP_EE_FEATURE_LINEBR\n" "string.text" msgid "Optional line break" -msgstr "Opcionalni prekid linije" +msgstr "Opcionalni prijelom reda" #: svdstr.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/svx/source/tbxctrls.po b/source/bs/svx/source/tbxctrls.po index 31f441879a8..5eb23a3f965 100644 --- a/source/bs/svx/source/tbxctrls.po +++ b/source/bs/svx/source/tbxctrls.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-16 19:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-24 06:50+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389899590.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390546240.0\n" #: colrctrl.src msgctxt "" @@ -706,7 +706,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CLEARFORM\n" "string.text" msgid "Clear formatting" -msgstr "Čisto formatiranje" +msgstr "Očisti formatiranje" #: tbcontrl.src msgctxt "" @@ -754,4 +754,4 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE\n" "string.text" msgid "Match Case" -msgstr "Poklopi veličinu slova" +msgstr "Velika i mala slova" diff --git a/source/bs/svx/uiconfig/ui.po b/source/bs/svx/uiconfig/ui.po index b79be79dc46..c4519953399 100644 --- a/source/bs/svx/uiconfig/ui.po +++ b/source/bs/svx/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 21:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-24 06:45+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389995093.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390545906.0\n" #: acceptrejectchangesdialog.ui msgctxt "" @@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Find _All" -msgstr "Nađi _Sve" +msgstr "Nađi _sve" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use d_ynamic spacing" -msgstr "Koristite d_inamički razmak" +msgstr "Koristi d_inamički prored" #: headfootformatpage.ui msgctxt "" @@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Indent" -msgstr "Uvući" +msgstr "Uvlačenje" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -2561,7 +2561,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Indent" -msgstr "Uvući" +msgstr "Uvlačenje" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -2624,7 +2624,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Indent" -msgstr "Uvući" +msgstr "Uvlačenje" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -2633,7 +2633,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Indent" -msgstr "Uvući" +msgstr "Uvlačenje" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" diff --git a/source/bs/sw/source/core/layout.po b/source/bs/sw/source/core/layout.po index 0b9ba18f7e3..2bca13e9e85 100644 --- a/source/bs/sw/source/core/layout.po +++ b/source/bs/sw/source/core/layout.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-15 19:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 22:27+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: none\n" "Language: bs\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389812542.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390516060.0\n" #: pagefrm.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGE_BREAK\n" "string.text" msgid "Manual Page Break" -msgstr "Ručni prekid stranice" +msgstr "Ručni prijelom stranice" #: pagefrm.src msgctxt "" @@ -30,4 +30,4 @@ msgctxt "" "STR_COLUMN_BREAK\n" "string.text" msgid "Manual Column Break" -msgstr "Ručni prekid kolone" +msgstr "Ručni prijelom kolone" diff --git a/source/bs/sw/source/core/undo.po b/source/bs/sw/source/core/undo.po index e39711c6546..0d404d714fc 100644 --- a/source/bs/sw/source/core/undo.po +++ b/source/bs/sw/source/core/undo.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 19:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 22:30+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389988394.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390516212.0\n" #: undo.src msgctxt "" @@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO\n" "string.text" msgid "Insert page break" -msgstr "Unesi prekid stranice" +msgstr "Ubaci prijelom stranice" #: undo.src msgctxt "" @@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO\n" "string.text" msgid "Insert column break" -msgstr "Ubacivanje prekida stupca" +msgstr "Ubaci prijelom kolone" #: undo.src msgctxt "" @@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt "" "STR_PLAY_MACRO_UNDO\n" "string.text" msgid "Run macro" -msgstr "Izvedi makronaredbu" +msgstr "Izvrši makronaredbu" #: undo.src msgctxt "" @@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_NLS\n" "string.text" msgid "$1 line break(s)" -msgstr "$1 prekida linija" +msgstr "$1 prijeloma redova" #: undo.src msgctxt "" @@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_COLBRKS\n" "string.text" msgid "column break" -msgstr "prekid stupca" +msgstr "prijelom kolone" #: undo.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/sw/source/core/unocore.po b/source/bs/sw/source/core/unocore.po index 19608117bba..7a7e3b89e46 100644 --- a/source/bs/sw/source/core/unocore.po +++ b/source/bs/sw/source/core/unocore.po @@ -2,18 +2,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:06+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 22:35+0000\n" +"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390516531.0\n" #: unocore.src msgctxt "" @@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER\n" "string.text" msgid "Character" -msgstr "Karakter" +msgstr "Znak" #: unocore.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/sw/source/ui/app.po b/source/bs/sw/source/ui/app.po index 6f7c2a04dd7..2a3f3759c91 100644 --- a/source/bs/sw/source/ui/app.po +++ b/source/bs/sw/source/ui/app.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 21:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 17:08+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389993175.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390756083.0\n" #: app.src msgctxt "" @@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt "" "STR_LOAD_GLOBAL_DOC\n" "string.text" msgid "Name and Path of Master Document" -msgstr "Ime i staza glavnog dokumenta" +msgstr "Ime i staza master dokumenta" #: app.src msgctxt "" @@ -767,7 +767,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGEBREAK\n" "string.text" msgid "Break before new page" -msgstr "Prekid prije nove stranice" +msgstr "Prijelom prije nove stranice" #: app.src msgctxt "" @@ -1546,7 +1546,7 @@ msgctxt "" "FN_FORMAT_RESET\n" "menuitem.text" msgid "Clear ~Direct Formatting" -msgstr "Očistite ~Direktno oblikovanje" +msgstr "Očistite ~direktno formatiranje" #: mn.src msgctxt "" @@ -2445,7 +2445,7 @@ msgctxt "" "FN_PAGEBREAK_EDIT\n" "menuitem.text" msgid "Edit Page Break..." -msgstr "Uredi prekide stranica..." +msgstr "Uredi prijelom stranice..." #: mn.src msgctxt "" @@ -2454,4 +2454,4 @@ msgctxt "" "FN_PAGEBREAK_DELETE\n" "menuitem.text" msgid "Delete Page Break" -msgstr "Izbriši prekide stranice" +msgstr "Izbriši prijelom stranice" diff --git a/source/bs/sw/source/ui/dbui.po b/source/bs/sw/source/ui/dbui.po index e48ed5ef143..8e7b906ddb7 100644 --- a/source/bs/sw/source/ui/dbui.po +++ b/source/bs/sw/source/ui/dbui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 20:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 22:29+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389991611.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390516197.0\n" #: createaddresslistdialog.src msgctxt "" @@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt "" "FI_MATCH_FIELDS\n" "fixedtext.text" msgid "Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source." -msgstr "Provjerite naziv polja korišteno u cirkularnom pismu s zaglavljem stupca u vašem izvodu podataka." +msgstr "Provjerite naziv polja korišteno u cirkularnom pismu s zaglavljem kolone u vašem izvodu podataka." #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/sw/source/ui/docvw.po b/source/bs/sw/source/ui/docvw.po index ef6b53018eb..020c3c35c86 100644 --- a/source/bs/sw/source/ui/docvw.po +++ b/source/bs/sw/source/ui/docvw.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-16 19:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 22:59+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389900891.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390517965.0\n" #: access.src msgctxt "" @@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt "" "STR_SMARTTAG_CLICK\n" "string.text" msgid "%s-click to open Smart Tag menu" -msgstr "%s-klik za otvaranje izbornika pametnih oznaka" +msgstr "%s-klik za otvaranje menija pametnih oznaka" #: docvw.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/sw/source/ui/fldui.po b/source/bs/sw/source/ui/fldui.po index bb2fc15bdcd..6c43f731d92 100644 --- a/source/bs/sw/source/ui/fldui.po +++ b/source/bs/sw/source/ui/fldui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-16 19:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 22:53+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389902297.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390517637.0\n" #: fldui.src msgctxt "" @@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt "" "FLD_EU_FIRMA\n" "string.text" msgid "Company" -msgstr "Kompanija" +msgstr "Firma" #: fldui.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/sw/source/ui/globdoc.po b/source/bs/sw/source/ui/globdoc.po index f2ecdfe2d68..a1b081c12ce 100644 --- a/source/bs/sw/source/ui/globdoc.po +++ b/source/bs/sw/source/ui/globdoc.po @@ -2,18 +2,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:06+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 17:08+0000\n" +"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390756092.0\n" #: globdoc.src msgctxt "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME\n" "string.text" msgid "Master Document" -msgstr "Glavni dokument" +msgstr "Master dokument" #: globdoc.src msgctxt "" @@ -29,4 +30,4 @@ msgctxt "" "STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master dokument" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION master dokument" diff --git a/source/bs/sw/source/ui/misc.po b/source/bs/sw/source/ui/misc.po index 54a20cf9f9d..c0a9923c557 100644 --- a/source/bs/sw/source/ui/misc.po +++ b/source/bs/sw/source/ui/misc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-15 19:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 21:51+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389812547.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390513865.0\n" #: glossary.src msgctxt "" @@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt "" "24\n" "itemlist.text" msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)" -msgstr "Α, Β, Γ, ... (Grčko Veliko Slovo)" +msgstr "Α, Β, Γ, ... (Grčko veliko slovo)" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt "" "25\n" "itemlist.text" msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)" -msgstr "α, β, γ, ... (Grčko Malo Slovo)" +msgstr "α, β, γ, ... (Grčko malo slovo)" #: redlndlg.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/sw/source/ui/utlui.po b/source/bs/sw/source/ui/utlui.po index d028cb2d841..07b35b0c7fe 100644 --- a/source/bs/sw/source/ui/utlui.po +++ b/source/bs/sw/source/ui/utlui.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-21 19:33+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-27 20:38+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgctxt "" "STR_DROP_OVER\n" "string.text" msgid "Drop Caps over" -msgstr "Ukrasna početna slova preko" +msgstr "Uvećana početna slova preko" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -35,7 +35,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_DROP_LINES\n" "string.text" msgid "No Drop Caps" -msgstr "Bez ukrasnih početnih slova" +msgstr "Bez uvećanih početnih slova" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt "" "FLD_DOCINFO_PRINT\n" "string.text" msgid "Last printed" -msgstr "Zadnji put štampano" +msgstr "Posljednji put štampano" #: initui.src msgctxt "" @@ -2026,7 +2026,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_TOXJUMP\n" "string.text" msgid "Index Link" -msgstr "Indeksiraj link" +msgstr "Indeksni link" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2050,7 +2050,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_LINENUM\n" "string.text" msgid "Line Numbering" -msgstr "Numerisanje Linija" +msgstr "Numerisanje linija" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2058,7 +2058,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n" "string.text" msgid "Main Index Entry" -msgstr "Element Glavnog Indeksa" +msgstr "Stavka glavnog indeksa" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_STANDARD\n" "string.text" msgid "Default Style" -msgstr "Zadani Stil" +msgstr "Uobičajeni stil" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2218,7 +2218,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TEXT\n" "string.text" msgid "Text Body" -msgstr "Tijelo Texta" +msgstr "Tijelo teksta" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3178,7 +3178,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLPAGE_STANDARD\n" "string.text" msgid "Default Style" -msgstr "Zadani Stil" +msgstr "Uobičajeni stil" #: poolfmt.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/bs/sw/uiconfig/swriter/ui.po index 82c338732f1..df8080d9b7d 100644 --- a/source/bs/sw/uiconfig/swriter/ui.po +++ b/source/bs/sw/uiconfig/swriter/ui.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 21:47+0000\n" -"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 22:47+0000\n" +"Last-Translator: megaribi <samir.ribic@etf.unsa.ba>\n" "Language-Team: none\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389995243.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390776462.0\n" #: abstractdialog.ui msgctxt "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "ASCII Filter Options" -msgstr "ASCII Filter Opcije" +msgstr "ASCII filter opcije" #: asciifilterdialog.ui msgctxt "" @@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Paragraph break" -msgstr "_Prelom paragrafa" +msgstr "_Prijelom odlomka" #: asciifilterdialog.ui msgctxt "" @@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_File System" -msgstr "_Sistemski direktorij" +msgstr "_Datotečni sistem" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Company" -msgstr "Kompanija" +msgstr "Firma" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "email address" -msgstr "E-mail adresa" +msgstr "e-mail adresa" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Company 2nd line" -msgstr "Kompanija 2. linija" +msgstr "Firma drugi red" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Phone/Mobile" -msgstr "Telefon/Mobitel" +msgstr "Telefon/mobitel" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -2561,7 +2561,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Display drop caps" -msgstr "_Prikaz ispuštenih velikih slova" +msgstr "_Uvećana početna slova" #: dropcapspage.ui msgctxt "" @@ -2579,7 +2579,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of _characters:" -msgstr "_Broj karaktera:" +msgstr "_Broj znakova:" #: dropcapspage.ui msgctxt "" @@ -2624,7 +2624,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Character st_yle:" -msgstr "_Stil karaktera:" +msgstr "_Stil znakova:" #: dropcapspage.ui msgctxt "" @@ -2732,7 +2732,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Edit Sections" -msgstr "Uredi sekcije" +msgstr "Izmijeni sekcije" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -2993,7 +2993,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Character Styles" -msgstr "Stil karaktera" +msgstr "Stil znakova" #: envaddresspage.ui msgctxt "" @@ -4320,7 +4320,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Not larger than page area" -msgstr "_Ne veći od područja stranice" +msgstr "_Ne veće od područja stranice" #: footnoteareapage.ui msgctxt "" @@ -4338,7 +4338,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Space to text" -msgstr "Prostor za tekst" +msgstr "Razmak do teksta" #: footnoteareapage.ui msgctxt "" @@ -4698,7 +4698,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "C_ollect at end of section" -msgstr "Prikupiti na kraju selekcije" +msgstr "Prikupiti na kraju sekcije" #: footnotesendnotestabpage.ui msgctxt "" @@ -7254,7 +7254,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Start fro_m a recently saved starting document" -msgstr "_Počni od zadnjeg spašenog početnog dokumenta" +msgstr "_Počni od posljednjeg spašenog početnog dokumenta" #: mmselectpage.ui msgctxt "" @@ -8068,7 +8068,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "De_fault:" -msgstr "Po_drazumijevano:" +msgstr "Stan_dardni:" #: optfonttabpage.ui msgctxt "" @@ -8095,7 +8095,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "C_aption:" -msgstr "_Naslov:" +msgstr "_Natpis:" #: optfonttabpage.ui msgctxt "" @@ -8248,7 +8248,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Direct cursor" -msgstr "_Direktan kursor" +msgstr "_Direktni kursor" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -8266,7 +8266,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Para_graph alignment" -msgstr "_Poravnanje paragrafa" +msgstr "_Poravnanje odlomka" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -8302,7 +8302,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Direct cursor" -msgstr "Usmjeri kursor" +msgstr "Direktni kursor" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9805,7 +9805,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text _placeholder" -msgstr "Tekst_rezervisanog mjesta" +msgstr "Tekst _rezervisanog mjesta" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -10246,7 +10246,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Do you want to change the compatibility options of the default template?" -msgstr "Da li želite da promijenite postavke kompatibilnosti zadnog predloška?" +msgstr "Da li želite da promijenite postavke kompatibilnosti standardnog šablona?" #: querydefaultcompatdialog.ui msgctxt "" @@ -11173,7 +11173,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Character " -msgstr "Karakteri " +msgstr "Znak " #: sortdialog.ui msgctxt "" @@ -11290,7 +11290,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of Tables:" -msgstr "Broj Tabela:" +msgstr "Broj tabela:" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -11308,7 +11308,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of OLE Objects:" -msgstr "Broj OLE Objekata:" +msgstr "Broj OLE objekata:" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -11326,7 +11326,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of Words:" -msgstr "Broj Rijeci:" +msgstr "Broj riječi:" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -11335,7 +11335,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of Characters:" -msgstr "Broj Karaktera:" +msgstr "Broj znakova:" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -11344,7 +11344,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of Characters excluding spaces:" -msgstr "Broj Karaktera uključujući razmake:" +msgstr "Broj znakova ne uključujući razmake:" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -11353,7 +11353,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of Lines:" -msgstr "Broj Linija:" +msgstr "Broj redova:" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -11362,7 +11362,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Update" -msgstr "Nadogradnja" +msgstr "Ažuriraj" #: stringinput.ui msgctxt "" @@ -11983,7 +11983,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Drop Caps" -msgstr "Smanji velika slova" +msgstr "Uvećana početna slova" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -12352,7 +12352,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Character _width:" -msgstr "Š_irina karaktera:" +msgstr "Š_irina znakova:" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -12442,7 +12442,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of title pages:" -msgstr "Broj naslovni strana:" +msgstr "Broj naslovnih stranica:" #: titlepage.ui msgctxt "" @@ -12460,7 +12460,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Converting existing pages to title pages" -msgstr "Konvertujem postojeće stranice u naslovne stranice" +msgstr "Konvertuj postojeće stranice u naslovne stranice" #: titlepage.ui msgctxt "" diff --git a/source/bs/swext/mediawiki/help.po b/source/bs/swext/mediawiki/help.po index 3061d8a9d11..89d926edf75 100644 --- a/source/bs/swext/mediawiki/help.po +++ b/source/bs/swext/mediawiki/help.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 21:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 17:03+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389994324.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390755826.0\n" #: help.tree msgctxt "" @@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt "" "par_id9046601\n" "help.text" msgid "If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the \"Save password\" checkbox to store your password." -msgstr "Ako ste omogućili master značajku šifre na kartici Sigurnost od <item type=\"menuitem\">Alati - Opcije -%PRODUCTNAME</item> dijaloga, softver može pohraniti vašu šifru i automatski umetnuti podatke kada je to potrebno. Uključite opciju \"Snimi šifru\" okvir za pohranjivanje šifre." +msgstr "Ako ste omogućili master šifru na kartici Sigurnost od <item type=\"menuitem\">Alati - Opcije -%PRODUCTNAME</item> dijaloga, softver može pohraniti vašu šifru i automatski umetnuti podatke kada je to potrebno. Uključite opciju \"Snimi šifru\" za pohranjivanje šifre." #: wikiformats.xhp msgctxt "" diff --git a/source/bs/sysui/desktop/share.po b/source/bs/sysui/desktop/share.po index b262fac715e..92b491fcf1e 100644 --- a/source/bs/sysui/desktop/share.po +++ b/source/bs/sysui/desktop/share.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 20:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 17:08+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389989038.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390756110.0\n" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "master-document\n" "LngText.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document" -msgstr "OpenOffice.org 1.0 glavni dokument" +msgstr "OpenOffice.org 1.0 master dokument" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt "" "oasis-master-document\n" "LngText.text" msgid "OpenDocument Master Document" -msgstr "OpenDocument glavni dokument" +msgstr "OpenDocument master dokument" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt "" "oasis-presentation-flat-xml\n" "LngText.text" msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)" -msgstr "OtvoreniDokument Prezentacija (Flat XML)" +msgstr "OpenDokument prezentacija (Flat XML)" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -534,4 +534,4 @@ msgctxt "" "draw\n" "LngText.text" msgid "New Drawing" -msgstr "Novi Crtež" +msgstr "Novi crtež" diff --git a/source/bs/uui/source.po b/source/bs/uui/source.po index 029e4fb6856..34f069f549c 100644 --- a/source/bs/uui/source.po +++ b/source/bs/uui/source.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 21:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 22:28+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389994224.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390516109.0\n" #: alreadyopen.src msgctxt "" @@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt "" "PB_CANCEL\n" "cancelbutton.text" msgid "Cancel Connection" -msgstr "Prekid veze" +msgstr "Prekini vezu" #: sslwarndlg.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/uui/uiconfig/ui.po b/source/bs/uui/uiconfig/ui.po index d2d2f506be6..6e87eaf846e 100644 --- a/source/bs/uui/uiconfig/ui.po +++ b/source/bs/uui/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-15 19:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 22:32+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: none\n" "Language: bs\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389812512.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390516374.0\n" #: masterpassworddlg.ui msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Enter Master Password" -msgstr "Unesite Glavnu Šifru" +msgstr "Unesite glavnu lozinku" #: masterpassworddlg.ui msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Set Master Password" -msgstr "Postavite Glavnu Šifru" +msgstr "Postavite glavnu lozinku" #: setmasterpassworddlg.ui msgctxt "" @@ -77,4 +77,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive." -msgstr "Oprez: Ako zaboravite glavnu šifru, nećete biti u mogućnosti da pristupite bilo kojoj njom zaštićenoj informaciji . Šifre su osjetljive na mala i velika slova." +msgstr "Oprez: Ako zaboravite glavnu lozinku, nećete biti u mogućnosti da pristupite bilo kojoj njom zaštićenoj informaciji. Šifre su osjetljive na mala i velika slova." diff --git a/source/bs/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/bs/vcl/qa/cppunit/builder.po index 7037b2c2d26..85d96f040a6 100644 --- a/source/bs/vcl/qa/cppunit/builder.po +++ b/source/bs/vcl/qa/cppunit/builder.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 18:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 22:08+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: none\n" "Language: bs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389984705.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390514883.0\n" #: demo.ui msgctxt "" @@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Converting existing pages to title pages" -msgstr "Konvertujem postojeće stranice u naslovne stranice" +msgstr "Konvertuj postojeće stranice u naslovne stranice" #: demo.ui msgctxt "" diff --git a/source/bs/vcl/source/src.po b/source/bs/vcl/source/src.po index fc36f7735c3..c3244158ef7 100644 --- a/source/bs/vcl/source/src.po +++ b/source/bs/vcl/source/src.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-16 19:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-24 07:09+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389901558.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390547378.0\n" #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string #: btntext.src @@ -991,7 +991,7 @@ msgctxt "" "24\n" "itemlist.text" msgid "Long Bond" -msgstr "Duga Veza" +msgstr "Long Bond" #: print.src msgctxt "" @@ -1359,7 +1359,7 @@ msgctxt "" "7\n" "itemlist.text" msgid "pt" -msgstr "tč" +msgstr "pt" #: units.src msgctxt "" @@ -1512,7 +1512,7 @@ msgctxt "" "24\n" "itemlist.text" msgid "sec" -msgstr "sek" +msgstr "s" #: units.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/wizards/source/formwizard.po b/source/bs/wizards/source/formwizard.po index 796bb43ba65..55270616100 100644 --- a/source/bs/wizards/source/formwizard.po +++ b/source/bs/wizards/source/formwizard.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 21:30+0000\n" -"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 07:44+0000\n" +"Last-Translator: megaribi <samir.ribic@etf.unsa.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389994253.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390808691.0\n" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3409,7 +3409,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6\n" "string.text" msgid "Name and location" -msgstr "Ima i lokacija" +msgstr "Ime i lokacija" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3777,7 +3777,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 46\n" "string.text" msgid "This template consists of" -msgstr "Ovaj predložak se sastoji od" +msgstr "Ovaj šablon se sastoji od" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3977,7 +3977,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 5\n" "string.text" msgid "Name and location" -msgstr "Ima i lokacija" +msgstr "Ime i lokacija" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4115,7 +4115,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +21\n" "string.text" msgid "Copyright notice:" -msgstr "Napomena o autorskim pravima:" +msgstr "Autorska prava:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4307,7 +4307,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +53\n" "string.text" msgid "~Last change date" -msgstr "~Zadnji datum promjene" +msgstr "~Datum posljednje promjene" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5613,7 +5613,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +55\n" "string.text" msgid "Name and location" -msgstr "Ima i lokacija" +msgstr "Ime i lokacija" #: dbwizres.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/bs/xmlsecurity/source/dialogs.po index fea733b631d..ef631b1318f 100644 --- a/source/bs/xmlsecurity/source/dialogs.po +++ b/source/bs/xmlsecurity/source/dialogs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-16 19:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 22:54+0000\n" "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389902047.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390517686.0\n" #: certificateviewer.src msgctxt "" @@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt "" "FT_CERTPATH\n" "fixedtext.text" msgid "Certification path" -msgstr "Staza certifikata" +msgstr "Staza do certifikata" #: certificateviewer.src msgctxt "" |