diff options
Diffstat (limited to 'source/ca-XV/vcl/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/ca-XV/vcl/uiconfig/ui.po | 64 |
1 files changed, 24 insertions, 40 deletions
diff --git a/source/ca-XV/vcl/uiconfig/ui.po b/source/ca-XV/vcl/uiconfig/ui.po index 758c1cea1a0..90ccd1fa9e2 100644 --- a/source/ca-XV/vcl/uiconfig/ui.po +++ b/source/ca-XV/vcl/uiconfig/ui.po @@ -3,16 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-03 00:05+0000\n" +"Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: ca_XV\n" +"Language: ca-XV\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1354493108.0\n" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -60,24 +62,22 @@ msgid "Default printer" msgstr "Impressora per defecte" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "location\n" "label\n" "string.text" msgid "Place" -msgstr "Llocs" +msgstr "Lloc" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "comment\n" "label\n" "string.text" msgid "Long printer name" -msgstr "~Nom nou d'impressora" +msgstr "Nom d'impressora complet" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -125,24 +125,22 @@ msgid "Collate" msgstr "Intercala" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "printallsheets\n" "label\n" "string.text" msgid "All sheets" -msgstr "~Tots els fulls" +msgstr "Tots els fulls" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "printselectedsheets\n" "label\n" "string.text" msgid "Selected sheets" -msgstr "Fulls ~seleccionats" +msgstr "Fulls seleccionats" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -172,7 +170,6 @@ msgid "All pages" msgstr "Totes les pàgines" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "printpages\n" @@ -191,14 +188,13 @@ msgid "Selection" msgstr "Selecció" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "reverseorder\n" "label\n" "string.text" msgid "Print in reverse page order" -msgstr "Imp~rimeix les pàgines en orde invers" +msgstr "Imprimeix les pàgines en orde invers" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -219,7 +215,6 @@ msgid "Comments" msgstr "Comentaris" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label15\n" @@ -247,17 +242,15 @@ msgid "Slides per page" msgstr "Diapositives per pàgina" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label19\n" "label\n" "string.text" msgid "Order" -msgstr "Comandes" +msgstr "Orde" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label11\n" @@ -282,17 +275,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "custom" -msgstr "" +msgstr "personalitza" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "pagespersheetbtn\n" "label\n" "string.text" msgid "Pages per sheet" -msgstr "Pà~gines per full" +msgstr "Pàgines per full" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -304,7 +296,6 @@ msgid "Brochure" msgstr "Fullet" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "pagestxt\n" @@ -377,14 +368,13 @@ msgid "Draw a border around each page" msgstr "Dibuixa una vora al voltant de cada pàgina" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "ordertxt\n" "label\n" "string.text" msgid "Order" -msgstr "Comandes" +msgstr "Orde" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -423,37 +413,33 @@ msgid "Page Layout" msgstr "Format de la pàgina" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "printtofile\n" "label\n" "string.text" msgid "Print to file" -msgstr "Imprimeix a un ~fitxer" +msgstr "Imprimeix a un fitxer" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "singleprintjob\n" "label\n" "string.text" msgid "Create single print jobs for collated output" -msgstr "~Crea feines d'impressió individuals per a l'eixida intercalada" +msgstr "Crea feines d'impressió individuals per a l'eixida intercalada" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "printpaperfromsetup\n" "label\n" "string.text" msgid "Use only paper tray from printer preferences" -msgstr "~Utilitza només la safata de paper de les preferències de la impressora" +msgstr "Utilitza només la safata de paper de les preferències de la impressora" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label21\n" @@ -463,7 +449,6 @@ msgid "Options" msgstr "Opcions" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label20\n" @@ -479,7 +464,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "1" -msgstr "" +msgstr "1" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -488,7 +473,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "2" -msgstr "" +msgstr "2" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -497,7 +482,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "4" -msgstr "" +msgstr "4" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -506,7 +491,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "6" -msgstr "" +msgstr "6" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -515,7 +500,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "9" -msgstr "" +msgstr "9" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -527,14 +512,13 @@ msgid "16" msgstr "16" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "liststore1\n" "6\n" "stringlist.text" msgid "Custom" -msgstr "Personalitzat:" +msgstr "Personalitzat" #: printdialog.ui msgctxt "" |