1 files changed, 14 insertions, 7 deletions
diff --git a/source/ca-valencia/chart2/messages.po b/source/ca-valencia/chart2/messages.po
index cc192eaabd3..94a61e04a36 100644
--- a/source/ca-valencia/chart2/messages.po
+++ b/source/ca-valencia/chart2/messages.po
@@ -916,14 +916,16 @@ msgid "Delete Series"
 msgstr "Suprimeix les sèries"
 
 #: chartdatadialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "chartdatadialog|MoveLeftColumn"
 msgid "Move Series Left"
-msgstr ""
+msgstr "Mou les sèries cap a la dreta"
 
 #: chartdatadialog.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "chartdatadialog|MoveRightColumn"
 msgid "Move Series Right"
-msgstr ""
+msgstr "Mou les sèries cap a la dreta"
 
 #: chartdatadialog.ui:196
 msgctxt "chartdatadialog|MoveUpRow"
@@ -931,9 +933,10 @@ msgid "Move Row Up"
 msgstr ""
 
 #: chartdatadialog.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "chartdatadialog|MoveDownRow"
 msgid "Move Row Down"
-msgstr ""
+msgstr "Mou la fila cap avall"
 
 #: charttypedialog.ui:8
 msgctxt "charttypedialog|ChartTypeDialog"
@@ -2453,9 +2456,10 @@ msgid "_Add"
 msgstr "_Afig"
 
 #: tp_DataSource.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_UP-atkobject"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Amunt"
 
 #: tp_DataSource.ui:127
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_REMOVE"
@@ -2463,9 +2467,10 @@ msgid "_Remove"
 msgstr "Sup_rimeix"
 
 #: tp_DataSource.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Avall"
 
 #: tp_DataSource.ui:183
 msgctxt "tp_DataSource|FT_ROLE"
@@ -2971,9 +2976,10 @@ msgid "Force _Intercept"
 msgstr "Força la _intercepció"
 
 #: tp_Trendline.ui:447
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|showEquation"
 msgid "Show E_quation"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra l'_equació"
 
 #: tp_Trendline.ui:464
 msgctxt "tp_Trendline|showCorrelationCoefficient"
@@ -2981,9 +2987,10 @@ msgid "Show _Coefficient of Determination (R²)"
 msgstr "Mostra el _coeficient de determinació (R²)"
 
 #: tp_Trendline.ui:484
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|label5"
 msgid "Trendline _Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la línia de tendència"
 
 #: tp_Trendline.ui:529
 msgctxt "tp_Trendline|label6"