diff options
Diffstat (limited to 'source/ca-valencia/editeng')
| -rw-r--r-- | source/ca-valencia/editeng/messages.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/source/ca-valencia/editeng/messages.po b/source/ca-valencia/editeng/messages.po index b5634c1f7be..182a1b39278 100644 --- a/source/ca-valencia/editeng/messages.po +++ b/source/ca-valencia/editeng/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-15 13:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-29 07:52+0000\n" "Last-Translator: joamuran <joamuran@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ca-valencia\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1516022540.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1517212378.000000\n" #: spellmenu.ui:12 msgctxt "spellmenu|ignore" @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Subratllat (punt punt traç)" #: editrids.hrc:88 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE" msgid "Underline (small wave)" -msgstr "Subratllat (ona petita)" +msgstr "Subratllat (ona xicoteta)" #: editrids.hrc:89 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_WAVE" @@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Sobreratllat (punt punt traç)" #: editrids.hrc:109 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE" msgid "Overline (small wave)" -msgstr "Sobreratllat (ona petita)" +msgstr "Sobreratllat (ona xicoteta)" #: editrids.hrc:110 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_WAVE" @@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "Simple, amb puntejat" #: editrids.hrc:150 msgctxt "RID_DASHED" msgid "Single, dashed" -msgstr "Simple, discontinua" +msgstr "Simple, discontínua" #: editrids.hrc:151 msgctxt "RID_DOUBLE" @@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Doble" #: editrids.hrc:152 msgctxt "RID_THINTHICK_SMALLGAP" msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small" -msgstr "Doble, interior: fi, exterior: gruixut, espaiat: petit" +msgstr "Doble, interior: fi, exterior: gruixut, espaiat: xicotet" #: editrids.hrc:153 msgctxt "RID_THINTHICK_MEDIUMGAP" @@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Doble, interior: fi, exterior: gruixut, espaiat: llarg" #: editrids.hrc:155 msgctxt "RID_THICKTHIN_SMALLGAP" msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small" -msgstr "Doble, interior: gruixut, exterior: fi, espaiat: petit" +msgstr "Doble, interior: gruixut, exterior: fi, espaiat: xicotet" #: editrids.hrc:156 msgctxt "RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP" @@ -764,12 +764,12 @@ msgstr "No opac" #: editrids.hrc:188 msgctxt "RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE" msgid "Keep with next paragraph" -msgstr "Mantén els paràgrafs junts" +msgstr "Mantín els paràgrafs junts" #: editrids.hrc:189 msgctxt "RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE" msgid "Don't Keep Paragraphs Together" -msgstr "No mantinguis els paràgrafs junts" +msgstr "No mantingues els paràgrafs junts" #: editrids.hrc:190 msgctxt "RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE" @@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "Interlletratge " #: editrids.hrc:228 msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED" msgid "locked " -msgstr "blocat " +msgstr "bloquejat " #: editrids.hrc:229 msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED" @@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "Damunt" #: editrids.hrc:238 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS" msgid "Below" -msgstr "A sota" +msgstr "Davall" #: editrids.hrc:239 msgctxt "RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF" @@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "Aplica la llista de caràcters prohibits a l'inici i a fi de línia" #: editrids.hrc:246 msgctxt "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON" msgid "Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines" -msgstr "No apliquis la llista de caràcters prohibits a l'inici i a fi de línia" +msgstr "No apliques la llista de caràcters prohibits a l'inici i a fi de línia" #: editrids.hrc:247 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF" |