diff options
Diffstat (limited to 'source/ca-valencia/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po')
| -rw-r--r-- | source/ca-valencia/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po | 93 |
1 files changed, 80 insertions, 13 deletions
diff --git a/source/ca-valencia/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po b/source/ca-valencia/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po index 30fbad21d33..7a9091c1cbe 100644 --- a/source/ca-valencia/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po +++ b/source/ca-valencia/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po @@ -3,20 +3,21 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2018-11-14 12:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-14 11:53+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-23 22:46+0000\n" +"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n" +"Language-Team: Catalan <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared01/ca_VALENCIA/>\n" "Language: ca-valencia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" "X-Language: ca-XV\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542196413.000000\n" +#. arCRB #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -25,6 +26,7 @@ msgctxt "" msgid "Macro" msgstr "Macro" +#. yo43H #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -33,6 +35,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>macros; IDE del Basic</bookmark_value><bookmark_value>IDE del Basic; macros</bookmark_value>" +#. YAAFo #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -41,14 +44,16 @@ msgctxt "" msgid "Macro" msgstr "Macro" +#. Knnfd #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3152886\n" "help.text" msgid "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".uno:ChooseMacro\">Opens the <emph>Macro</emph> dialog, where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic macros.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".uno:ChooseMacro\">Obri el diàleg <emph>Macro</emph>, on podeu crear, editar, organitzar i executar les macros del $[officename] Basic.</ahelp></variable>" +#. YFNsk #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -57,6 +62,7 @@ msgctxt "" msgid "Macro name" msgstr "Nom de la macro" +#. oAFgs #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -65,6 +71,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit\">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit\">Mostra el nom de la macro seleccionada. Per crear o per canviar el nom d'una macro, introduïu un nom ací.</ahelp>" +#. bAnLi #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -73,6 +80,7 @@ msgctxt "" msgid "Macro from / Save macro in" msgstr "Macro a partir de / Guarda la macro a" +#. VGm8h #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -81,6 +89,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">Llista les biblioteques i els mòduls on podeu obrir o guardar les vostres macros. Per guardar una macro en un document concret, obriu el document i, a continuació, obriu este diàleg.</ahelp>" +#. DS2rV #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -89,14 +98,16 @@ msgctxt "" msgid "Run / Save" msgstr "Executa / Guarda" +#. FNpEE #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3154791\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/ok\">Runs or saves the current macro.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/ok\">Executa o guarda la macro actual.</ahelp>" +#. q8TCE #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -105,6 +116,7 @@ msgctxt "" msgid "Assign" msgstr "Assigna" +#. oo9tG #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -113,6 +125,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Obri el diàleg Personalitza, on podeu assignar la macro seleccionada a una orde de menú, a una barra d'eines o a un esdeveniment.</ahelp>" +#. FPBtn #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -121,14 +134,16 @@ msgctxt "" msgid "Edit" msgstr "Edita" +#. FRwKP #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3147127\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\">Inicia l'editor del $[officename] Basic i obri la macro seleccionada per a editar-la.</ahelp>" +#. RbUsU #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -137,6 +152,7 @@ msgctxt "" msgid "New/Delete" msgstr "Nou/Suprimeix" +#. 3eRrt #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -145,6 +161,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\">Crea una macro nova o suprimeix la macro seleccionada.</ahelp>" +#. XzjjH #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -153,6 +170,7 @@ msgctxt "" msgid "To create a new macro, select the \"Standard\" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>." msgstr "Per crear una macro nova, seleccioneu el mòdul \"Estàndard\" de la llista <emph>Macro de</emph> i feu clic a <emph>Nou</emph>." +#. Bpdkd #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -161,6 +179,7 @@ msgctxt "" msgid "To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>." msgstr "Per suprimir una macro, seleccioneu-la i, a continuació, feu clic a <emph>Suprimeix</emph>." +#. caLtQ #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -169,6 +188,7 @@ msgctxt "" msgid "Organizer" msgstr "Organitzador" +#. upvjA #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -177,6 +197,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Obri el diàleg <emph>Organitzador de macros</emph>, on podeu afegir, editar o suprimir mòduls de macros, diàlegs i biblioteques existents.</ahelp>" +#. Ps6dk #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -185,6 +206,7 @@ msgctxt "" msgid "Module/Dialog" msgstr "Mòdul/Diàleg" +#. 98PeZ #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -193,6 +215,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/library\">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/library\">Llista les macros i els diàlegs existents.</ahelp>" +#. F4DZ9 #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -201,6 +224,7 @@ msgctxt "" msgid "You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries." msgstr "Podeu arrossegar i deixar anar un mòdul o un diàleg entre biblioteques." +#. nrET3 #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -209,6 +233,7 @@ msgctxt "" msgid "To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop." msgstr "Per copiar un diàleg o un mòdul, manteniu premuda la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre arrossegueu i deixeu anar." +#. JXD8N #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -217,6 +242,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit" msgstr "Edita" +#. 2fib2 #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -225,6 +251,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit\">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit\">Obri la macro o el diàleg seleccionats per editar-los.</ahelp>" +#. ZkR28 #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -233,6 +260,7 @@ msgctxt "" msgid "New" msgstr "Nou" +#. vhX73 #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -241,14 +269,16 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule\">Creates a new module.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule\">Crea un mòdul nou.</ahelp>" +#. ztEAp #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3153269\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog\">Creates a new dialog.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog\">Crea un diàleg nou.</ahelp>" +#. 3hGbj #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -257,14 +287,16 @@ msgctxt "" msgid "Libraries tab page" msgstr "Pestanya Biblioteques" +#. moZ4B #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3153705\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog\">Lets you manage the macro libraries.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog\">Vos permet gestionar les biblioteques de macros.</ahelp>" +#. KFVdv #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -273,6 +305,7 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "Ubicació" +#. 7LWSS #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -281,6 +314,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/location\">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/location\">Seleccioneu la ubicació que conté les biblioteques de macros que voleu organitzar.</ahelp>" +#. hCRD2 #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -289,6 +323,7 @@ msgctxt "" msgid "Library" msgstr "Biblioteca" +#. rFEdG #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -297,6 +332,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/library\">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/library\">Llista les biblioteques de macros de la ubicació seleccionada.</ahelp>" +#. aB2et #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -305,6 +341,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit" msgstr "Edita" +#. 9AugT #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -313,6 +350,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/edit\">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/edit\">Obri l'editor del $[officename] Basic perquè pugueu modificar la biblioteca seleccionada.</ahelp>" +#. tSCY9 #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -321,6 +359,7 @@ msgctxt "" msgid "Password" msgstr "Contrasenya" +#. FBAaE #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -329,6 +368,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/password\">Assigns or edits the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\">password</link> for the selected library. \"Standard\" libraries cannot have a password.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/password\">Assigna o edita la <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130100.xhp\" name=\"contrasenya\">contrasenya</link> de la biblioteca seleccionada. Les biblioteques \"Estàndard\" no poden tindre contrasenya.</ahelp>" +#. pGEKe #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -337,6 +377,7 @@ msgctxt "" msgid "New" msgstr "Nou" +#. dwNDg #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -345,6 +386,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/new\">Creates a new library.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/new\">Crea una biblioteca nova.</ahelp>" +#. GsfAY #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -353,6 +395,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Nom" +#. bfokw #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -361,6 +404,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">Enter a name for the new module, dialog, or library.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">Introduïu un nom per al mòdul, diàleg o biblioteca nou.</ahelp>" +#. wHUF6 #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -369,14 +413,16 @@ msgctxt "" msgid "Append" msgstr "Afig" +#. fE5qD #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3155126\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/import\">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/import\">Cerqueu la biblioteca del $[officename] Basic que vulgueu afegir a la llista actual i, a continuació, feu clic a <emph>Obri</emph>.</ahelp>" +#. tBtMd #: 06130100.xhp msgctxt "" "06130100.xhp\n" @@ -385,6 +431,7 @@ msgctxt "" msgid "Change Password" msgstr "Canvia la contrasenya" +#. PESmH #: 06130100.xhp msgctxt "" "06130100.xhp\n" @@ -393,6 +440,7 @@ msgctxt "" msgid "Change Password" msgstr "Canvia la contrasenya" +#. 3tBDD #: 06130100.xhp msgctxt "" "06130100.xhp\n" @@ -401,6 +449,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/PasswordDialog\">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password." msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/PasswordDialog\">Protegeix la biblioteca seleccionada amb una contrasenya.</ahelp> Podeu introduir una contrasenya nova o bé canviar la contrasenya actual." +#. iWG6y #: 06130100.xhp msgctxt "" "06130100.xhp\n" @@ -409,6 +458,7 @@ msgctxt "" msgid "Old password" msgstr "Contrasenya anterior" +#. k6nT2 #: 06130100.xhp msgctxt "" "06130100.xhp\n" @@ -417,6 +467,7 @@ msgctxt "" msgid "Password" msgstr "Contrasenya" +#. dfHfJ #: 06130100.xhp msgctxt "" "06130100.xhp\n" @@ -425,6 +476,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/oldpassEntry\">Enter the current password for the selected library.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/oldpassEntry\">Introduïu la contrasenya actual per a la biblioteca seleccionada.</ahelp>" +#. SNztA #: 06130100.xhp msgctxt "" "06130100.xhp\n" @@ -433,6 +485,7 @@ msgctxt "" msgid "New password" msgstr "Contrasenya nova" +#. HJt2y #: 06130100.xhp msgctxt "" "06130100.xhp\n" @@ -441,6 +494,7 @@ msgctxt "" msgid "Password" msgstr "Contrasenya" +#. ArwCv #: 06130100.xhp msgctxt "" "06130100.xhp\n" @@ -449,6 +503,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/newpassEntry\">Enter a new password for the selected library.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/newpassEntry\">Introduïu una contrasenya nova per a la biblioteca seleccionada.</ahelp>" +#. zVSGA #: 06130100.xhp msgctxt "" "06130100.xhp\n" @@ -457,6 +512,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirm" msgstr "Confirma" +#. bhiTx #: 06130100.xhp msgctxt "" "06130100.xhp\n" @@ -465,6 +521,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/confirmpassEntry\">Repeat the new password for the selected library.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/confirmpassEntry\">Repetiu la contrasenya nova per a la biblioteca seleccionada.</ahelp>" +#. UkFBg #: 06130500.xhp msgctxt "" "06130500.xhp\n" @@ -473,6 +530,7 @@ msgctxt "" msgid "Append libraries" msgstr "Afig biblioteques" +#. Su8Ye #: 06130500.xhp msgctxt "" "06130500.xhp\n" @@ -481,6 +539,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>biblioteques; addició</bookmark_value><bookmark_value>inserció;biblioteques del Basic</bookmark_value>" +#. oiuro #: 06130500.xhp msgctxt "" "06130500.xhp\n" @@ -489,14 +548,16 @@ msgctxt "" msgid "Append libraries" msgstr "Afig biblioteques" +#. NxEyN #: 06130500.xhp msgctxt "" "06130500.xhp\n" "par_id3154840\n" "help.text" msgid "Locate that <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click <emph>Open</emph>." -msgstr "" +msgstr "Cerqueu la biblioteca del <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic que vulgueu afegir a la llista actual i, a continuació, feu clic a <emph>Obri</emph>." +#. oHdrZ #: 06130500.xhp msgctxt "" "06130500.xhp\n" @@ -505,6 +566,7 @@ msgctxt "" msgid "File name:" msgstr "Nom del fitxer:" +#. F59VP #: 06130500.xhp msgctxt "" "06130500.xhp\n" @@ -513,6 +575,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog\">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list." msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog\">Introduïu un nom o el camí a la biblioteca que voleu afegir.</ahelp> També podeu seleccionar una biblioteca de la llista." +#. E4gQf #: 06130500.xhp msgctxt "" "06130500.xhp\n" @@ -521,6 +584,7 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Opcions" +#. m2569 #: 06130500.xhp msgctxt "" "06130500.xhp\n" @@ -529,6 +593,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert as reference (read-only)" msgstr "Insereix com a referència (només de lectura)" +#. q3kaa #: 06130500.xhp msgctxt "" "06130500.xhp\n" @@ -537,6 +602,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref\">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref\">Afig la biblioteca seleccionada com a fitxer només de lectura. La biblioteca es torna a carregar cada vegada que inicieu el <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>" +#. kuDaX #: 06130500.xhp msgctxt "" "06130500.xhp\n" @@ -545,6 +611,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace existing libraries" msgstr "Reemplaça les biblioteques existents" +#. iBdnG #: 06130500.xhp msgctxt "" "06130500.xhp\n" |