diff options
Diffstat (limited to 'source/ca-valencia/helpcontent2/source/text/scalc/05.po')
| -rw-r--r-- | source/ca-valencia/helpcontent2/source/text/scalc/05.po | 134 |
1 files changed, 67 insertions, 67 deletions
diff --git a/source/ca-valencia/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/ca-valencia/helpcontent2/source/text/scalc/05.po index 623bc11fa2b..b71529b6259 100644 --- a/source/ca-valencia/helpcontent2/source/text/scalc/05.po +++ b/source/ca-valencia/helpcontent2/source/text/scalc/05.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-31 10:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-03 12:44+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-23 22:45+0000\n" +"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n" +"Language-Team: Catalan <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc05/ca_VALENCIA/>\n" "Language: ca-valencia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" "X-Language: ca-XV\n" "X-POOTLE-MTIME: 1535978643.000000\n" @@ -132,7 +132,7 @@ msgctxt "" "par_id3165767\n" "help.text" msgid "none" -msgstr "" +msgstr "cap" #. 6s9C6 #: 02140000.xhp @@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt "" "par_id3169267\n" "help.text" msgid "This value is outside of limits valid for this format" -msgstr "" +msgstr "Aquest valor és fora dels límits vàlids per a aquest format" #. ApVjg #: 02140000.xhp @@ -357,7 +357,7 @@ msgctxt "" "par_id3147424\n" "help.text" msgid "Internal syntax error" -msgstr "" +msgstr "S'ha produït un error intern de sintaxi" #. 8f6zE #: 02140000.xhp @@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt "" "par_id3148438\n" "help.text" msgid "Unknown error." -msgstr "" +msgstr "Error desconegut" #. voVnC #: 02140000.xhp @@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt "" "par_id3146142\n" "help.text" msgid "519<br/>#VALUE!" -msgstr "" +msgstr "519<br/>#VALOR!" #. ESdqW #: 02140000.xhp @@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt "" "par_id3155954\n" "help.text" msgid "No result (instead of Err:519 cell displays #VALUE!)" -msgstr "" +msgstr "Cap resultat (en comptes d'«Err:519» la cel·la mostra «#VALOR!»)" #. cf6oh #: 02140000.xhp @@ -474,7 +474,7 @@ msgctxt "" "par_id3153737\n" "help.text" msgid "Internal syntax error (instead of Err:521 cell displays #NULL!)" -msgstr "" +msgstr "S'ha produït un error intern de sintaxi (en lloc d'«Err:521», la cel·la mostra «#NUL!»)" #. AiUic #: 02140000.xhp @@ -483,7 +483,7 @@ msgctxt "" "par_id3155436\n" "help.text" msgid "No code or no result." -msgstr "" +msgstr "No hi ha cap codi o resultat." #. SWNv6 #: 02140000.xhp @@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt "" "par_id3153544\n" "help.text" msgid "524<br/>#REF!" -msgstr "" +msgstr "524<br/>#REF!" #. ioqDF #: 02140000.xhp @@ -537,7 +537,7 @@ msgctxt "" "par_id3154634\n" "help.text" msgid "invalid references (instead of Err:524 cell displays #REF!)" -msgstr "" +msgstr "Referències no vàlides (en comptes d'Err:524 la cel·la mostra #REF!)" #. iGGQE #: 02140000.xhp @@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt "" "par_id3148428\n" "help.text" msgid "invalid names (instead of Err:525 cell displays #NAME?)" -msgstr "" +msgstr "noms no vàlids (en comptes d'«Err:525» la cel·la mostra «#NOM?»)" #. pTzCU #: 02140000.xhp @@ -636,7 +636,7 @@ msgctxt "" "par_id3152967\n" "help.text" msgid "No Macro" -msgstr "" +msgstr "No hi ha cap macro" #. 6S7DQ #: 02140000.xhp @@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt "" "par_id3149711\n" "help.text" msgid "<emph>Interpreter: </emph>Macro not found." -msgstr "" +msgstr "<emph>Intèrprete:</emph> no s'ha trobat cap macro." #. gBQnb #: 02140000.xhp @@ -690,7 +690,7 @@ msgctxt "" "par_id781549820065619\n" "help.text" msgid "For example, ={1;{2}}" -msgstr "" +msgstr "Per exemple, ={1;{2}}" #. ejYrQ #: 02140000.xhp @@ -699,7 +699,7 @@ msgctxt "" "par_id521549825734781\n" "help.text" msgid "Error: Array or matrix size" -msgstr "" +msgstr "Error: mida de la matriu o vector" #. GXCEU #: 02140000.xhp @@ -717,7 +717,7 @@ msgctxt "" "par_id551549825825905\n" "help.text" msgid "For example, ={1+2}" -msgstr "" +msgstr "Per exemple, ={1+2}" #. Nhzyi #: 02140000.xhp @@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt "" "par_id131549825893410\n" "help.text" msgid "External content disabled" -msgstr "" +msgstr "S'ha desactivat el contingut extern" #. XT6PG #: 02140000.xhp @@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt "" "par_id291535142746121\n" "help.text" msgid "Case" -msgstr "" +msgstr "Cas" #. 5pQ8p #: empty_cells.xhp @@ -807,7 +807,7 @@ msgctxt "" "par_id441535142746121\n" "help.text" msgid "Formula" -msgstr "" +msgstr "Fórmula" #. siSXA #: empty_cells.xhp @@ -816,7 +816,7 @@ msgctxt "" "par_id261535142746121\n" "help.text" msgid "Results and comments" -msgstr "" +msgstr "Resultats i comentaris" #. y3GkG #: empty_cells.xhp @@ -825,7 +825,7 @@ msgctxt "" "par_id941535142746122\n" "help.text" msgid "A1: 1<br/>B1: <Empty>" -msgstr "" +msgstr "A1: 1<br/>B1: <Empty>" #. y3NDD #: empty_cells.xhp @@ -834,7 +834,7 @@ msgctxt "" "par_id851535142746123\n" "help.text" msgid "Displays 0" -msgstr "" +msgstr "Mostra 0" #. x3Fkf #: empty_cells.xhp @@ -843,7 +843,7 @@ msgctxt "" "par_id981535142948275\n" "help.text" msgid "<variable id=\"vtrue\">TRUE</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"vtrue\">CERT</variable>" #. jGD6d #: empty_cells.xhp @@ -852,7 +852,7 @@ msgctxt "" "par_id1001535143031604\n" "help.text" msgid "TRUE (previously was FALSE)" -msgstr "" +msgstr "CERT (anteriorment era FALS)" #. rLs5m #: empty_cells.xhp @@ -861,7 +861,7 @@ msgctxt "" "par_id201535143064244\n" "help.text" msgid "=ISNUMBER(B1)" -msgstr "" +msgstr "=ESNOMBRE(B1)" #. aBBEF #: empty_cells.xhp @@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt "" "par_id421535143064245\n" "help.text" msgid "<variable id=\"vfalse\">FALSE</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"vfalse\">FALS</variable>" #. 8taRG #: empty_cells.xhp @@ -879,7 +879,7 @@ msgctxt "" "par_id681535143124250\n" "help.text" msgid "=ISNUMBER(C1)" -msgstr "" +msgstr "=ESNOMBRE(C1)" #. srU2T #: empty_cells.xhp @@ -888,7 +888,7 @@ msgctxt "" "par_id211535143124250\n" "help.text" msgid "FALSE (previously was TRUE)" -msgstr "" +msgstr "FALS (anteriorment era CERT)" #. gUyG5 #: empty_cells.xhp @@ -897,7 +897,7 @@ msgctxt "" "par_id221535143151829\n" "help.text" msgid "=ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;2))" -msgstr "" +msgstr "=ESNOMBRE(CONSULTAV(1;A1:C1;2))" #. eHH8h #: empty_cells.xhp @@ -906,7 +906,7 @@ msgctxt "" "par_id271535143151830\n" "help.text" msgid "FALSE (B1)" -msgstr "" +msgstr "FALS (B1)" #. 24jXb #: empty_cells.xhp @@ -915,7 +915,7 @@ msgctxt "" "par_id861535143183196\n" "help.text" msgid "=ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;3))" -msgstr "" +msgstr "=ESNOMBRE(CONSULTAV(1;A1:C1;3))" #. TGuuU #: empty_cells.xhp @@ -924,7 +924,7 @@ msgctxt "" "par_id371535143183197\n" "help.text" msgid "FALSE (C1, previously was TRUE)" -msgstr "" +msgstr "FALS (C1, anteriorment era CERT)" #. td3QN #: empty_cells.xhp @@ -933,7 +933,7 @@ msgctxt "" "par_id191535143228538\n" "help.text" msgid "=ISTEXT(B1)" -msgstr "" +msgstr "=ESTEXT(B1)" #. usWWT #: empty_cells.xhp @@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt "" "par_id251535143279847\n" "help.text" msgid "=ISTEXT(C1)" -msgstr "" +msgstr "=ESTEXT(C1)" #. MoQBw #: empty_cells.xhp @@ -951,7 +951,7 @@ msgctxt "" "par_id641535143301636\n" "help.text" msgid "=ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;2))" -msgstr "" +msgstr "=ESTEXT(CONSULTAV(1;A1:C1;2))" #. DCsDd #: empty_cells.xhp @@ -960,7 +960,7 @@ msgctxt "" "par_id391535143301637\n" "help.text" msgid "FALSE (B1, previously was TRUE)" -msgstr "" +msgstr "FALS (B1, anteriorment era CERT)" #. aBByS #: empty_cells.xhp @@ -969,7 +969,7 @@ msgctxt "" "par_id661535143336012\n" "help.text" msgid "=ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;3))" -msgstr "" +msgstr "=ESTEXT(CONSULTAV(1;A1:C1;3))" #. wyXe6 #: empty_cells.xhp @@ -978,7 +978,7 @@ msgctxt "" "par_id11535143336012\n" "help.text" msgid "FALSE (C1)" -msgstr "" +msgstr "FALS (C1)" #. kkBGf #: empty_cells.xhp @@ -987,7 +987,7 @@ msgctxt "" "par_id661535143373396\n" "help.text" msgid "=ISBLANK(B1)" -msgstr "" +msgstr "=ESBUIDA(B1)" #. 7m34D #: empty_cells.xhp @@ -996,7 +996,7 @@ msgctxt "" "par_id281535143396581\n" "help.text" msgid "=ISBLANK(C1)" -msgstr "" +msgstr "=ESBUIDA(C1)" #. NCnu6 #: empty_cells.xhp @@ -1005,7 +1005,7 @@ msgctxt "" "par_id31535143422248\n" "help.text" msgid "=ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;2))" -msgstr "" +msgstr "=ESBUIDA(CONSULTAV(1;A1:C1;2))" #. YXdDe #: empty_cells.xhp @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt "" "par_id871535143422248\n" "help.text" msgid "TRUE (B1, previously was FALSE)" -msgstr "" +msgstr "CERT (B1, anteriorment era FALS)" #. us9L8 #: empty_cells.xhp @@ -1023,7 +1023,7 @@ msgctxt "" "par_id731535143454577\n" "help.text" msgid "=ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;3))" -msgstr "" +msgstr "=ESBUIDA(CONSULTAV(1;A1:C1;3))" #. 6PxBF #: empty_cells.xhp @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgctxt "" "par_id941535143454577\n" "help.text" msgid "FALSE (C1)" -msgstr "" +msgstr "FALS (C1)" #. wAsrJ #: empty_cells.xhp @@ -1050,7 +1050,7 @@ msgctxt "" "par_id251535143557533\n" "help.text" msgid "Case" -msgstr "" +msgstr "Cas" #. t8EJk #: empty_cells.xhp @@ -1059,7 +1059,7 @@ msgctxt "" "par_id441535143557533\n" "help.text" msgid "Formula" -msgstr "" +msgstr "Fórmula" #. 23UDU #: empty_cells.xhp @@ -1068,7 +1068,7 @@ msgctxt "" "par_id481535143557533\n" "help.text" msgid "Results and comments" -msgstr "" +msgstr "Resultats i comentaris" #. 87W9A #: empty_cells.xhp @@ -1077,7 +1077,7 @@ msgctxt "" "par_id311535143557534\n" "help.text" msgid "A1: <Empty>" -msgstr "" +msgstr "A1: <Empty>" #. NaWZa #: empty_cells.xhp @@ -1086,7 +1086,7 @@ msgctxt "" "par_id961535143557535\n" "help.text" msgid "Displays 0, but is just a reference to an empty cell." -msgstr "" +msgstr "Mostra 0, però només és una referència a una cel·la buida." #. GJtfQ #: empty_cells.xhp @@ -1095,7 +1095,7 @@ msgctxt "" "par_id441535143762523\n" "help.text" msgid "=ISNUMBER(A1)" -msgstr "" +msgstr "=ESNOMBRE(A1)" #. GZbTC #: empty_cells.xhp @@ -1104,7 +1104,7 @@ msgctxt "" "par_id751535143810734\n" "help.text" msgid "=ISTEXT(A1)" -msgstr "" +msgstr "=ESTEXT(A1)" #. ag84f #: empty_cells.xhp @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgctxt "" "par_id121535143920008\n" "help.text" msgid "=ISNUMBER(B1)" -msgstr "" +msgstr "=ESNOMBRE(B1)" #. XHXqn #: empty_cells.xhp @@ -1122,7 +1122,7 @@ msgctxt "" "par_id391535143920009\n" "help.text" msgid "FALSE (Microsoft Excel: TRUE)" -msgstr "" +msgstr "FALS (Microsoft Excel: CERT)" #. ndXeg #: empty_cells.xhp @@ -1131,7 +1131,7 @@ msgctxt "" "par_id371535143961386\n" "help.text" msgid "=ISTEXT(B1)" -msgstr "" +msgstr "=ESTEXT(B1)" #. xykic #: empty_cells.xhp @@ -1140,7 +1140,7 @@ msgctxt "" "par_id111535144016852\n" "help.text" msgid "TRUE (Microsoft Excel: FALSE)" -msgstr "" +msgstr "CERT (Microsoft Excel: FALS)" #. JGAPT #: empty_cells.xhp @@ -1149,7 +1149,7 @@ msgctxt "" "par_id771535144043975\n" "help.text" msgid "C1: =VLOOKUP(...) with empty cell result" -msgstr "" +msgstr "C1: =CONSULTAV(...) amb un resultat de cel·la buida" #. 7rzAj #: empty_cells.xhp @@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt "" "par_id311535144043975\n" "help.text" msgid "displays empty (Microsoft Excel: displays 0)" -msgstr "" +msgstr "mostra buida (Microsoft Excel: mostra 0)" #. QZZQE #: empty_cells.xhp @@ -1167,7 +1167,7 @@ msgctxt "" "par_id761535144080504\n" "help.text" msgid "=ISNUMBER(VLOOKUP(...))" -msgstr "" +msgstr "=ESNOMBRE(CONSULTAV(...))" #. aioag #: empty_cells.xhp @@ -1176,7 +1176,7 @@ msgctxt "" "par_id11535144101388\n" "help.text" msgid "=ISTEXT(VLOOKUP(...))" -msgstr "" +msgstr "=ESTEXT(CONSULTAV(...))" #. DuoyG #: empty_cells.xhp @@ -1185,7 +1185,7 @@ msgctxt "" "par_id131535144123734\n" "help.text" msgid "=ISNUMBER(C1)" -msgstr "" +msgstr "=ESNOMBRE(C1)" #. 8qC4h #: empty_cells.xhp @@ -1194,7 +1194,7 @@ msgctxt "" "par_id151535144123735\n" "help.text" msgid "FALSE (Microsoft Excel: TRUE)" -msgstr "" +msgstr "FALS (Microsoft Excel: CERT)" #. 2nREc #: empty_cells.xhp @@ -1203,4 +1203,4 @@ msgctxt "" "par_id981535144159183\n" "help.text" msgid "=ISTEXT(C1)" -msgstr "" +msgstr "=ESTEXT(C1)" |