diff options
Diffstat (limited to 'source/ca-valencia/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
| -rw-r--r-- | source/ca-valencia/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 258 |
1 files changed, 159 insertions, 99 deletions
diff --git a/source/ca-valencia/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ca-valencia/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index b6b0287b60d..c4127f486d0 100644 --- a/source/ca-valencia/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/ca-valencia/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,10 +3,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-31 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Christian Lohmaier <cloph@documentfoundation.org>\n" -"Language-Team: Catalan <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ca_VALENCIA/>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-01-14 18:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-12 09:36+0000\n" +"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n" +"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ca_VALENCIA/>\n" "Language: ca-valencia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -436,15 +436,25 @@ msgctxt "" msgid "Reset Filter" msgstr "Suprimeix el filtre" -#. Z7XAb +#. YF5sR #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Formula..." -msgstr "~Fórmula..." +msgid "~Formula Object..." +msgstr "" + +#. wfLfm +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Insert Formula Object" +msgstr "" #. Ui6br #: CalcCommands.xcu @@ -584,7 +594,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeze First Column" -msgstr "" +msgstr "Congela la primera columna" #. WDbnU #: CalcCommands.xcu @@ -594,7 +604,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeze First Row" -msgstr "" +msgstr "Congela la primera fila" #. Qz2C5 #: CalcCommands.xcu @@ -8034,7 +8044,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Te~xt Attributes..." -msgstr "" +msgstr "Atributs de te~xt..." #. GR6Sf #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8434,7 +8444,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reset line skew" -msgstr "" +msgstr "Reinicialitza el desplaçament de línies" #. avSPK #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8804,7 +8814,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Page Properties..." -msgstr "" +msgstr "Propietats de la pàgina..." #. W6trc #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8824,7 +8834,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Slide Properties..." -msgstr "" +msgstr "Propietats de la diapositiva..." #. bhvTx #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10624,7 +10634,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Table" -msgstr "" +msgstr "Suprimeix la taula" #. Lbfd9 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -12104,7 +12114,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Distribute Selection" -msgstr "" +msgstr "Distribueix la selecció" #. qQQAi #: Effects.xcu @@ -13574,7 +13584,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Regular Triangle" -msgstr "" +msgstr "Triangle regular" #. BUJ28 #: Effects.xcu @@ -14144,7 +14154,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fall and fade out" -msgstr "" +msgstr "Caiguda i fosa d'eixida" #. cCMGr #: Effects.xcu @@ -14154,7 +14164,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fall simulated" -msgstr "" +msgstr "Caiguda simulada" #. BqK9h #: Effects.xcu @@ -14164,7 +14174,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Shoot right and return" -msgstr "" +msgstr "Dispara a la dreta i retorna" #. DHrg4 #: Effects.xcu @@ -14174,7 +14184,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Shoot left and return" -msgstr "" +msgstr "Dispara a l'esquerra i retorna" #. MZBtm #: Effects.xcu @@ -19116,15 +19126,15 @@ msgctxt "" msgid "Manage Templates" msgstr "Gestió de les plantilles" -#. dxmC3 +#. spfFL #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n" "TooltipLabel\n" "value.text" -msgid "Show Templates Manager" -msgstr "Mostra el gestor de plantilles" +msgid "Open Templates Manager" +msgstr "" #. FFpcG #: GenericCommands.xcu @@ -20256,7 +20266,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Styles Preview" -msgstr "" +msgstr "Previsualització dels estils" #. Zt2GN #: GenericCommands.xcu @@ -20688,15 +20698,25 @@ msgctxt "" msgid "Borders (Shift to overwrite)" msgstr "Vores (Majúscula per a sobreescriure)" -#. 8kYdx +#. GTo8V #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Formula..." -msgstr "~Fórmula..." +msgid "~Formula Object..." +msgstr "" + +#. CeBmP +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Insert Formula Object" +msgstr "" #. 2ykCZ #: GenericCommands.xcu @@ -20888,15 +20908,15 @@ msgctxt "" msgid "Border Color" msgstr "Color de la vora" -#. CvCSb +#. VuDSH #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Open Template..." -msgstr "~Obri la plantilla..." +msgid "~Edit Template..." +msgstr "" #. 3VmbE #: GenericCommands.xcu @@ -25056,7 +25076,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "User ~Interface..." -msgstr "" +msgstr "~Interfície d'usuari..." #. i8oSn #: GenericCommands.xcu @@ -25066,7 +25086,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Shows a dialog to select the user interface" -msgstr "" +msgstr "Mostra un diàleg per a seleccionar la interfície d'usuari" #. uQVBR #: GenericCommands.xcu @@ -25296,7 +25316,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Comment Thread" -msgstr "" +msgstr "Esborrar el fil del comentari" #. s3CwY #: GenericCommands.xcu @@ -25316,7 +25336,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Resolved Thread" -msgstr "" +msgstr "Fil resolt" #. JZHpu #: GenericCommands.xcu @@ -25438,6 +25458,16 @@ msgctxt "" msgid "Date Picker Content Control" msgstr "Control de selector de data" +#. c5426 +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DevelopmentToolsDockingWindow\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Development Tool" +msgstr "" + #. jLF5j #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -25516,7 +25546,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Alig~n Objects" -msgstr "" +msgstr "Ali~nea els objectes" #. VK2hz #: GenericCommands.xcu @@ -25526,7 +25556,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Tex~t" -msgstr "" +msgstr "Alinea el tex~t" #. y3E2U #: GenericCommands.xcu @@ -26346,7 +26376,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Additions..." -msgstr "" +msgstr "~Addicions..." #. bFKmR #: GenericCommands.xcu @@ -26356,7 +26386,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Additional Extensions..." -msgstr "" +msgstr "Extensions ~addicionals..." #. UqjzD #: GenericCommands.xcu @@ -26366,7 +26396,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Additional Extensions" -msgstr "" +msgstr "Extensions addicionals" #. YpeR4 #: GenericCommands.xcu @@ -26426,7 +26456,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Distribution" -msgstr "" +msgstr "~Distribució" #. 2HWrF #: GenericCommands.xcu @@ -26436,7 +26466,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Select at least three objects to distribute" -msgstr "" +msgstr "Seleccioneu almenys tres objectes per distribuir-los" #. zEiFi #: GenericCommands.xcu @@ -26446,7 +26476,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Distribute Selection" -msgstr "" +msgstr "Distribueix la selecció" #. vDkBA #: GenericCommands.xcu @@ -26456,7 +26486,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Distribute Horizontally Left" -msgstr "" +msgstr "Distribueix horitzontalment a l'esquerra" #. gjrG6 #: GenericCommands.xcu @@ -26466,7 +26496,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Horizontally ~Left" -msgstr "" +msgstr "Horitzontalment a l'~esquerra" #. BBazW #: GenericCommands.xcu @@ -26476,7 +26506,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Distribute Horizontally Center" -msgstr "" +msgstr "Distribueix horitzontalment al centre" #. SqFTB #: GenericCommands.xcu @@ -26486,7 +26516,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Horizontally ~Center" -msgstr "" +msgstr "Horitzontalment al ~centre" #. QXntz #: GenericCommands.xcu @@ -26496,7 +26526,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Distribute Horizontally Spacing" -msgstr "" +msgstr "Distribueix l'espai horitzontalment" #. GQEXJ #: GenericCommands.xcu @@ -26506,7 +26536,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Horizontally ~Spacing" -msgstr "" +msgstr "Horitzontalment ~espaiat" #. Smk23 #: GenericCommands.xcu @@ -26516,7 +26546,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Distribute Horizontally Right" -msgstr "" +msgstr "Distribueix horitzontalment a la dreta" #. SDkHd #: GenericCommands.xcu @@ -26526,7 +26556,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Horizontally ~Right" -msgstr "" +msgstr "Horitzontalment a la ~dreta" #. iJB7y #: GenericCommands.xcu @@ -26536,7 +26566,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Distribute Vertically Top" -msgstr "" +msgstr "Distribueix verticalment a dalt" #. 9wa7z #: GenericCommands.xcu @@ -26546,7 +26576,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Vertically ~Top" -msgstr "" +msgstr "Verticalment a ~dalt" #. FAkxM #: GenericCommands.xcu @@ -26556,7 +26586,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Distribute Vertically Center" -msgstr "" +msgstr "Distribueix verticalment al centre" #. PaLDT #: GenericCommands.xcu @@ -26566,7 +26596,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Vertically C~enter" -msgstr "" +msgstr "Verticalment al C~entre" #. jwLqM #: GenericCommands.xcu @@ -26576,7 +26606,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Distribute Vertically Spacing" -msgstr "" +msgstr "Distribueix l'espai verticalment" #. 2RAqA #: GenericCommands.xcu @@ -26586,7 +26616,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Vertically S~pacing" -msgstr "" +msgstr "E~spaiat verticalment" #. ELgnZ #: GenericCommands.xcu @@ -26596,7 +26626,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Distribute Vertically Bottom" -msgstr "" +msgstr "Distribueix verticalment a baix" #. rankC #: GenericCommands.xcu @@ -26606,7 +26636,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Vertically ~Bottom" -msgstr "" +msgstr "Verticalment a ~baix" #. uaVMn #: ImpressWindowState.xcu @@ -27386,7 +27416,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Distribute Selection" -msgstr "" +msgstr "Distribueix la selecció" #. tpAhh #: MathCommands.xcu @@ -28326,7 +28356,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Style Inspector" -msgstr "" +msgstr "Inspector d'estils" #. GEHrf #: Sidebar.xcu @@ -28476,7 +28506,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Style Inspector" -msgstr "" +msgstr "Inspector d'estils" #. aCGNS #: Sidebar.xcu @@ -28546,7 +28576,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Effect" -msgstr "" +msgstr "Efecte" #. GBNW2 #: Sidebar.xcu @@ -29886,7 +29916,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show ~Tracked Changes" -msgstr "" +msgstr "Mostra els canvis ~seguits" #. sMgCx #: WriterCommands.xcu @@ -29936,7 +29966,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show outline content visibility button" -msgstr "" +msgstr "Mostra el botó de visibilitat del contingut de l'esquema" #. 9DzFr #: WriterCommands.xcu @@ -29946,7 +29976,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Show outline content visibility button" -msgstr "" +msgstr "Mostra el botó de visibilitat del contingut de l'esquema" #. C5mHk #: WriterCommands.xcu @@ -29956,7 +29986,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show tracked deletions in margin" -msgstr "" +msgstr "Mostra els seguiments esborrats al marge" #. 3GVrG #: WriterCommands.xcu @@ -29966,7 +29996,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Show tracked deletions in margin" -msgstr "" +msgstr "Mostra els seguiments esborrats al marge" #. QFi68 #: WriterCommands.xcu @@ -30578,25 +30608,25 @@ msgctxt "" msgid "To ~Frame" msgstr "Al ma~rc" -#. SfUgE +#. 9TgfH #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Formula..." -msgstr "~Fórmula..." +msgid "~Formula Object..." +msgstr "" -#. FYdBB +#. VaCbZ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n" "TooltipLabel\n" "value.text" -msgid "Insert Formula" -msgstr "Insereix una fórmula" +msgid "Insert Formula Object" +msgstr "" #. 4tQrL #: WriterCommands.xcu @@ -31106,7 +31136,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to End of Word" -msgstr "" +msgstr "Selecciona fins al final de la paraula" #. bpBoC #: WriterCommands.xcu @@ -31188,15 +31218,15 @@ msgctxt "" msgid "Number Format..." msgstr "Format numèric..." -#. jS5J8 +#. FmkiQ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Load Styles..." -msgstr "Carrega els ~estils..." +msgid "~Load Styles from Template" +msgstr "" #. m6dbV #: WriterCommands.xcu @@ -31426,7 +31456,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Cap" #. SvFa2 #: WriterCommands.xcu @@ -31436,7 +31466,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Parallel" -msgstr "" +msgstr "~Paral·lel" #. YFEFD #: WriterCommands.xcu @@ -31466,7 +31496,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Through" -msgstr "" +msgstr "~A través" #. SocUA #: WriterCommands.xcu @@ -32178,15 +32208,25 @@ msgctxt "" msgid "To End of Line" msgstr "Al final de la línia" -#. BvGD3 +#. GaniV #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Fo~rmula" -msgstr "Fó~rmula" +msgid "Text Fo~rmula" +msgstr "" + +#. DAJui +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Insert Text Formula" +msgstr "" #. DGAud #: WriterCommands.xcu @@ -32696,7 +32736,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Previous Page" -msgstr "" +msgstr "A la pàgina anterior" #. w4B39 #: WriterCommands.xcu @@ -32706,7 +32746,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "To Previous Page" -msgstr "" +msgstr "A la pàgina anterior" #. qEpQx #: WriterCommands.xcu @@ -32716,7 +32756,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Next Page" -msgstr "" +msgstr "A la pàgina següent" #. Nx5Ux #: WriterCommands.xcu @@ -32726,7 +32766,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "To Next Page" -msgstr "" +msgstr "A la pàgina següent" #. adnz3 #: WriterCommands.xcu @@ -33016,7 +33056,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Optimal" -msgstr "" +msgstr "Ò~ptim" #. EFP2w #: WriterCommands.xcu @@ -33226,7 +33266,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Before" -msgstr "" +msgstr "Abans" #. LADWG #: WriterCommands.xcu @@ -33246,7 +33286,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "After" -msgstr "" +msgstr "Després" #. b5mCd #: WriterCommands.xcu @@ -33498,15 +33538,15 @@ msgctxt "" msgid "Table: Fixed, Proportional" msgstr "Taula: fixa, proporcional" -#. jqDoK +#. 3ZjGw #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Restore View" -msgstr "Restaura la visualització" +msgid "Refresh document layout" +msgstr "" #. 6hFDS #: WriterCommands.xcu @@ -34698,6 +34738,16 @@ msgctxt "" msgid "~Strong Emphasis" msgstr "Èmfasi ~fort" +#. zdF7o +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&FamilyName:string=CharacterStyles\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Strong Emphasis Character Style" +msgstr "" + #. PZ7tA #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -34728,6 +34778,16 @@ msgctxt "" msgid "Qu~otation" msgstr "~Citació" +#. AQvDE +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&FamilyName:string=CharacterStyles\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Quotation Character Style" +msgstr "" + #. 9LD4r #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -34938,15 +34998,15 @@ msgctxt "" msgid "Roman Lowercase List" msgstr "Llista numerada en xifres romanes minúscules" -#. KRgRj +#. EJceH #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default Style&FamilyName:string=TableStyles\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Default Style" -msgstr "Estil per defecte" +msgid "Default Table Style" +msgstr "" #. 4AbSB #: WriterCommands.xcu @@ -35206,7 +35266,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Toggle Outline Content Visibility" -msgstr "" +msgstr "Activa o desactiva la visibilitat del contingut de l'esquema" #. mByUW #: WriterCommands.xcu @@ -35216,7 +35276,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Fold or unfold outline content in document" -msgstr "" +msgstr "Plega o desplega el contingut de l'esquema en el document" #. qaWQG #: WriterCommands.xcu @@ -35226,7 +35286,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Inspector Deck" -msgstr "" +msgstr "Tauler d'inspecció" #. joS9f #: WriterFormWindowState.xcu |