diff options
Diffstat (limited to 'source/ca/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ca/cui/messages.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/source/ca/cui/messages.po b/source/ca/cui/messages.po index 98ac11e1962..d86e630d2fc 100644 --- a/source/ca/cui/messages.po +++ b/source/ca/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-04 19:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-29 21:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-21 11:33+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ca/>\n" "Language: ca\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1564129929.000000\n" #. GyY9M @@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr "Aplica a %MODULE" #: cui/inc/strings.hrc:397 msgctxt "RID_SVXSTR_OLE_INSERT" msgid "Inserting OLE object..." -msgstr "" +msgstr "S'està inserint l'objecte OLE..." #. mpS3V #: cui/inc/tipoftheday.hrc:50 @@ -9828,7 +9828,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:26 msgctxt "graphictestdlg|gptest_downld" msgid "Download Results" -msgstr "" +msgstr "Baixa els resultats" #. RpYik #: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:53 @@ -9840,7 +9840,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:56 msgctxt "graphictestdlg|gptest_label" msgid "What's this?" -msgstr "" +msgstr "Què és això?" #. 7LB9A #: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:105 @@ -9852,7 +9852,7 @@ msgstr "Registre de resultats:" #: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:122 msgctxt "graphictestdlg|gptest_detail" msgid "Test Details" -msgstr "" +msgstr "Detalls de la prova" #. fhaSG #: cui/uiconfig/ui/graphictestentry.ui:31 @@ -9942,7 +9942,7 @@ msgstr "Format" #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:306 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion" msgid "_Hangul/Hanja" -msgstr "_Hangul/Hanja" +msgstr "_Hangul/hanja" #. tSGmu #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:315 @@ -14558,25 +14558,25 @@ msgstr "Llista el tipus de lletra original i el tipus de lletra que el reemplaç #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:225 msgctxt "extended_tip | apply" msgid "Applies the selected font replacement." -msgstr "Aplica el tipus de lletra de reemplaçament seleccionat." +msgstr "Aplica la lletra tipogràfica de reemplaçament seleccionada." #. sYmaA #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:244 msgctxt "extended_tip | delete" msgid "Deletes the selected font replacement." -msgstr "Suprimeix el tipus de lletra de reemplaçament seleccionat." +msgstr "Suprimeix la lletra tipogràfica de reemplaçament seleccionada." #. gtiJp #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:269 msgctxt "extended_tip | font2" msgid "Enter or select the name of the replacement font." -msgstr "Introduïu o seleccioneu el nom del tipus de lletra de reemplaçament." +msgstr "Introduïu o seleccioneu el nom de la lletra tipogràfica de reemplaçament." #. SABse #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:294 msgctxt "extended_tip | font1" msgid "Enter or select the name of the font that you want to replace." -msgstr "Introduïu o seleccioneu el nom del tipus de lletra que voleu reemplaçar." +msgstr "Introduïu o seleccioneu el nom de la lletra tipogràfica que voleu reemplaçar." #. k4PCs #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:305 @@ -14594,7 +14594,7 @@ msgstr "_Aplica la taula de reemplaçament" #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:325 msgctxt "extended_tip | usetable" msgid "Enables the font replacement settings that you define." -msgstr "Habilita els paràmetres de reemplaçament de tipus de lletra que definiu." +msgstr "Activa els paràmetres de reemplaçament de lletra tipogràfica que definiu." #. wDa4A #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:341 @@ -19941,7 +19941,7 @@ msgstr "Cerca:" #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:166 msgctxt "specialcharacters|extended_tip|subsetlb" msgid "Select a Unicode category for the current font." -msgstr "Seleccioneu una categoria Unicode per al tipus de lletra actual." +msgstr "Seleccioneu una categoria Unicode per a la lletra tipogràfica actual." #. JPWW8 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:190 @@ -21663,7 +21663,7 @@ msgstr "Caràcter final" #: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:189 msgctxt "twolinespage|label28" msgid "Enclosing Characters" -msgstr "" +msgstr "Caràcters al voltant" #. fwdBe #: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:223 |