diff options
Diffstat (limited to 'source/ca/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ca/cui/messages.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/source/ca/cui/messages.po b/source/ca/cui/messages.po index 518b6ae5812..ff1055da370 100644 --- a/source/ca/cui/messages.po +++ b/source/ca/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-05 14:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-30 17:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-18 12:10+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Catalan <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/cuimessages/ca/>\n" "Language: ca\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1564129929.000000\n" #. GyY9M @@ -2425,7 +2425,7 @@ msgstr "" #: cui/inc/tipoftheday.hrc:100 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler." -msgstr "" +msgstr "Mostreu o amagueu els comentaris en el Writer fent clic en el botó que hi ha a la regla." #. 4dSh2 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:101 @@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr "" #: cui/inc/tipoftheday.hrc:116 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need." -msgstr "" +msgstr "No voleu imprimir totes les columnes? Amagueu o agrupeu les que no necessiteu." #. pZZxV #: cui/inc/tipoftheday.hrc:117 @@ -2765,7 +2765,7 @@ msgstr "" #: cui/inc/tipoftheday.hrc:156 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window)." -msgstr "" +msgstr "Per a accedir ràpidament als marcadors del vostre document, feu clic dret al número de pàgina a la barra d'estat (a la cantonada inferior esquerra de la finestra del document)." #. Eb85a #: cui/inc/tipoftheday.hrc:157 @@ -3781,7 +3781,7 @@ msgstr "General" #: cui/inc/treeopt.hrc:108 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" msgid "Defaults" -msgstr "Valors predeterminats" +msgstr "Valors per defecte" #. ufTM2 #: cui/inc/treeopt.hrc:109 @@ -3901,7 +3901,7 @@ msgstr "Diagrames" #: cui/inc/treeopt.hrc:140 msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES" msgid "Default Colors" -msgstr "Colors predeterminats" +msgstr "Colors per defecte" #. oUBac #: cui/inc/treeopt.hrc:145 @@ -7501,7 +7501,7 @@ msgstr "L'opció d'accessibilitat «Utilitza el color de lletra automàtic per a #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:598 msgctxt "effectspage|fontcolorft3" msgid "Font Color" -msgstr "" +msgstr "Color de la lletra" #. GypUU #: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:8 @@ -9728,7 +9728,7 @@ msgstr "Per _defecte" #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:729 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn" msgid "Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state." -msgstr "Reinicialitza la barra d'eines seleccionada, menú o menú contextual al seu estat predeterminat." +msgstr "Reinicialitza la barra d'eines seleccionada, menú o menú contextual al seu estat per defecte." #. B32nz #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:763 @@ -14030,13 +14030,13 @@ msgstr "Paràmetre_s per defecte:" #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:287 msgctxt "rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text" msgid "Rotation Angle" -msgstr "Angle de rotació" +msgstr "Angle de gir" #. Hg259 #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:314 msgctxt "rotationtabpage|label2" msgid "Rotation Angle" -msgstr "Angle de rotació" +msgstr "Angle de gir" #. r67NG #: cui/uiconfig/ui/screenshotannotationdialog.ui:8 @@ -15716,7 +15716,7 @@ msgstr "Acc_epta amb:" #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:253 msgctxt "acorreplacepage|collectedwords" msgid "Collected Words" -msgstr "" +msgstr "Paraules recollides" #. Akygd #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:307 |