diff options
Diffstat (limited to 'source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw.po')
| -rw-r--r-- | source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw.po | 36 |
1 files changed, 23 insertions, 13 deletions
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw.po index c58319ffbde..a6c9a8d6152 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-11-20 15:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-15 14:35+0000\n" -"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-17 13:37+0000\n" +"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n" "Language-Team: Catalan <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw/ca/>\n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-Language: ca\n" "X-POOTLE-MTIME: 1557994534.000000\n" @@ -109,12 +109,13 @@ msgstr "Aquest menú conté ordres generals per a treballar amb documents del Dr #. uGyaP #: main0103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0103.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "View (menu in Draw)" -msgstr "" +msgstr "Visualitza (menú al Draw)" #. hWYJ3 #: main0103.xhp @@ -154,75 +155,83 @@ msgstr "Canvia a la visualització normal de la pàgina." #. ncfYE #: main0103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0103.xhp\n" "par_idN105B2\n" "help.text" msgid "Master" -msgstr "" +msgstr "Mestre" #. eSnQZ #: main0103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0103.xhp\n" "par_idN105B6\n" "help.text" msgid "Switch to the master view." -msgstr "" +msgstr "Canvia a la vista mestra." #. nstgU #: main0103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0103.xhp\n" "hd_id221605492986383\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\" name=\"userinterface\">User Interface</link>" -msgstr "" +msgstr "Interfície d'usuari <link href=\"text/shared/01/notebookbar.xhp\" name=\"userinterface\"></link>" #. tYxbF #: main0103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0103.xhp\n" "par_id761605493042236\n" "help.text" msgid "Opens dialog box for selecting layout of user interface." -msgstr "" +msgstr "Obre el diàleg per seleccionar la disposició de la interfície d'usuari." #. JChXS #: main0103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0103.xhp\n" "hd_id102720151746522815\n" "help.text" msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Comentaris" #. XjZkS #: main0103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0103.xhp\n" "par_id102720150112252143\n" "help.text" msgid "Show or hide annotations on the page." -msgstr "" +msgstr "Mostra o oculta les anotacions a la pàgina." #. Y3uKu #: main0103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0103.xhp\n" "hd_id961605560845125\n" "help.text" msgid "Shift" -msgstr "" +msgstr "Majúscules" #. 3Eaeo #: main0103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0103.xhp\n" "par_id301605560855098\n" "help.text" msgid "Use to shift the position of the page in the window. When enabled, the appearance of the mouse pointer changes. Click the page and drag to desired position." -msgstr "" +msgstr "Utilitzeu-ho per desplaçar la posició de la pàgina a la finestra. Quan està habilitada canvia l'aparença del punter del ratolí. Feu clic a la pàgina i arrossegueu fins a la posició desitjada." #. 7AgpR #: main0103.xhp @@ -559,12 +568,13 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Ajusta a la graella\"> #. ffABh #: main0213.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0213.xhp\n" "hd_id3146313\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Snap Lines\">Snap to Snap Guides</link>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA Ajusta a les guies</link>" #. eUTG8 #: main0213.xhp |