diff options
Diffstat (limited to 'source/ca/helpcontent2/source/text/smath/01.po')
| -rw-r--r-- | source/ca/helpcontent2/source/text/smath/01.po | 880 |
1 files changed, 586 insertions, 294 deletions
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/smath/01.po index 5115d85122b..98dde493d5d 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/smath/01.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/smath/01.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-01 11:53+0000\n" -"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-17 13:36+0000\n" +"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n" "Language-Team: Catalan <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmath01/ca/>\n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1180,12 +1180,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORTHOY\">Insereix un caràcter per a una relació #. vuLmf #: 03090200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090200.xhp\n" "par_idN10182\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147321\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21322.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147321\">divides Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3147321\">divideix la icona</alt></image>" #. sCFsa #: 03090200.xhp @@ -1369,12 +1370,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLESLANTY\">Insereix una relació <emph>més petit #. 7ZDFG #: 03090200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090200.xhp\n" "par_idN10331\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153299\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21310.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153299\">greater than or equal to (slanted) Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3153299\">més gran o igual que (inclinat) Icona</alt></image>" #. CEGPX #: 03090200.xhp @@ -1396,12 +1398,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGESLANTY\">Insereix la relació <emph>més gran qu #. wDPMv #: 03090200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090200.xhp\n" "par_idN1036F\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153976\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21311.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153976\">similar or equal to Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3153976\">similar o igual a Icona</alt></image>" #. 5WFU4 #: 03090200.xhp @@ -1423,12 +1426,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMEQY\">Insereix la relació <emph>semblant o igu #. LGNgy #: 03090200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090200.xhp\n" "par_idN103AD\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151195\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21312.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151195\">proportional to Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3151195\">proporcional a la icona</alt></image>" #. oGj6X #: 03090200.xhp @@ -1450,12 +1454,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPROPY\">Insereix la relació <emph>proporcional a< #. 2SZyR #: 03090200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090200.xhp\n" "par_idN103EB\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150103\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21313.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150103\">less than or equal to Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3150103\">inferior o igual a Icona</alt></image>" #. g5q5f #: 03090200.xhp @@ -1477,12 +1482,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLEY\">Insereix la relació <emph>més petit que o #. iDmov #: 03090200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090200.xhp\n" "par_idN1042C\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151228\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21314.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151228\">greater than or equal to Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3151228\">més gran o igual que la icona</alt></image>" #. jAiFV #: 03090200.xhp @@ -1504,12 +1510,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGEY\">Insereix la relació <emph>més gran que o i #. 329FJ #: 03090200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090200.xhp\n" "par_idN1046D\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151003\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21315.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151003\">similar to Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3151003\">similar a Icon</alt></image>" #. GdN7S #: 03090200.xhp @@ -1531,12 +1538,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMY\">Aquesta icona insereix la relació <emph>se #. YF5ER #: 03090200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090200.xhp\n" "par_idN104AB\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149631\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21316.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149631\">toward Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3149631\">en icona</alt></image>" #. xpsMG #: 03090200.xhp @@ -1558,12 +1566,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTOWARDY\">Insereix un símbol de relació <emph>ca #. WmSD2 #: 03090200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090200.xhp\n" "par_idN104E7\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149969\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21324.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149969\">double arrow pointing left Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3149969\">fletxa doble apuntant a l'esquerra Icona</alt></image>" #. zZKr3 #: 03090200.xhp @@ -1585,12 +1594,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DLARROW\">Insereix la relació lògica <emph>fletxa #. CCxeu #: 03090200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090200.xhp\n" "par_idN10525\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149516\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21325.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149516\">double arrow pointing left and right Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3149516\">fletxa doble apuntant a la dreta i a l'esquerra Icona</alt></image>" #. EUN9e #: 03090200.xhp @@ -1612,12 +1622,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DLRARROW\">Insereix la relació lògica <emph>fletx #. FBwR5 #: 03090200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090200.xhp\n" "par_idN10563\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148697\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21326.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148697\">double arrow pointing right Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3148697\">fletxa doble apuntant cap a la dreta Icona</alt></image>" #. EWCGe #: 03090200.xhp @@ -1639,12 +1650,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DRARROW\">Insereix l'operador lògic <emph>fletxa a #. HiTC5 #: 03090200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090200.xhp\n" "par_idN10564\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148698\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21327.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148698\">precedes Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3148698\">precedeix la icona</alt></image>" #. dzHB9 #: 03090200.xhp @@ -1666,12 +1678,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDES\">Insereix l'operador lògic <emph>precede #. EGh5F #: 03090200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090200.xhp\n" "par_idN10565\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148699\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21329.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148699\">succeeds Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3148699\">succeeix la icona</alt></image>" #. aUkQi #: 03090200.xhp @@ -1693,12 +1706,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDS\">Insereix l'operador lògic <emph>succeei #. DTdm9 #: 03090200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090200.xhp\n" "par_idN10566\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148700\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21328.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148700\">not precedes Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3148700\">no precedeix la icona</alt></image>" #. 2qAuX #: 03090200.xhp @@ -1720,12 +1734,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTPRECEDES\">Insereix l'operador lògic <emph>no p #. PDtLJ #: 03090200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090200.xhp\n" "par_idN10567\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148701\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21330.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148701\">not succeeds Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3148701\">no té èxit Icona</alt></image>" #. 5QnrZ #: 03090200.xhp @@ -1747,12 +1762,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTSUCCEEDS\">Insereix l'operador lògic <emph>no s #. ABCFh #: 03090200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090200.xhp\n" "par_idN10568\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148702\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21331.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148702\">precedes or equal Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3148702\">precedeix o és igual a la icona</alt></image>" #. SD6AE #: 03090200.xhp @@ -1774,12 +1790,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDESEQUAL\">Insereix l'operador lògic <emph>pr #. RNGNj #: 03090200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090200.xhp\n" "par_idN10569\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148703\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21332.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148703\">succeeds or equal Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3148703\">succeeix o és igual que la icona</alt></image>" #. DCfhF #: 03090200.xhp @@ -1801,12 +1818,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL\">Insereix l'operador lògic <emph>su #. j5CxF #: 03090200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090200.xhp\n" "par_idN10570\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148704\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21333.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148704\">precedes or equivalent Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3148704\">precedeix o icona equivalent</alt></image>" #. GEzwj #: 03090200.xhp @@ -1828,12 +1846,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDESEQUIV\">Insereix l'operador lògic <emph>pr #. iCEWw #: 03090200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090200.xhp\n" "par_idN10571\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148705\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21334.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148705\">succeeds or equivalent Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3148705\">succeeix o és equivalent a Icona</alt></image>" #. jbhU3 #: 03090200.xhp @@ -1963,12 +1982,13 @@ msgstr "Funcions d'operador" #. UzFZD #: 03090300.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090300.xhp\n" "par_idN10088\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3152944\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21601.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152944\">Limit Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "Icona del límit <image id=\"imgid3152944\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21601.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3152944\"></alt></image>" #. nJrdT #: 03090300.xhp @@ -1990,12 +2010,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LIMX\">Insereix el <emph>signe de límit</emph> amb #. 9Kxcp #: 03090300.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090300.xhp\n" "par_idN100C4\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150970\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21602.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150970\">Summation Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3150970\">Sumation Icona</alt></image>" #. hfKdZ #: 03090300.xhp @@ -2017,12 +2038,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUMX\">Insereix un <emph>signe sumatori</emph> amb #. GkMSG #: 03090300.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090300.xhp\n" "par_idN10102\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146932\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21603.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146932\">Product Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3146932\">Icona de producte</alt></image>" #. weDue #: 03090300.xhp @@ -2044,12 +2066,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRODX\">Insereix un <emph>signe de producte</emph> #. H3YEX #: 03090300.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090300.xhp\n" "par_idN1013E\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149814\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21604.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149814\">Coproduct Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "Coproducte <image id=\"imgid3149814\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21604.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3149814\"> Icona</alt></image>" #. oYW7M #: 03090300.xhp @@ -2071,12 +2094,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COPRODX\">Insereix un <emph>símbol de coproducte</ #. aRK7R #: 03090300.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090300.xhp\n" "par_idN1017A\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3152766\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21613.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152766\">Upper and Lower Limit Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3152766\">Icona de límit superior i inferior</alt></image>" #. 4nBns #: 03090300.xhp @@ -2098,12 +2122,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMXTOY\">Insereix una expressió d'interval <emph #. z8yGU #: 03090300.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090300.xhp\n" "par_idN101B8\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151023\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21605.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151023\">Integral Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3151023\">Integral Icona</alt></image>" #. jQhgG #: 03090300.xhp @@ -2125,12 +2150,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_INTX\">Insereix un signe d'<emph>integral</emph> am #. BnCcC #: 03090300.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090300.xhp\n" "par_idN101F4\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145772\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21606.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145772\">Double Integral Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3145772\">Icona Integral doble</alt></image>" #. iYAcL #: 03090300.xhp @@ -2152,12 +2178,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_IINTX\">Insereix un símbol d'<emph>integral doble< #. w9kY7 #: 03090300.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090300.xhp\n" "par_idN10230\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147409\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21607.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147409\">Triple Integral Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "Integral triple <image id=\"imgid3147409\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21607.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3147409\"> Icona</alt></image>" #. HUG9o #: 03090300.xhp @@ -2206,12 +2233,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMX\">Insereix una expressió d'interval <emph>l #. 4f8JD #: 03090300.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090300.xhp\n" "par_idN102AA\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147109\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21609.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147109\">Curve Integral Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "Integral de corba <image id=\"imgid3147109\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21609.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3147109\"> Icona</alt></image>" #. DNPn6 #: 03090300.xhp @@ -2233,12 +2261,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LINTX\">Insereix un símbol d'<emph>integral de lí #. yDtBE #: 03090300.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090300.xhp\n" "par_idN102E6\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147055\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21610.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147055\">Double Curve Integral Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3147055\">de doble corba integral de corba</alt></image>" #. DgzFM #: 03090300.xhp @@ -2260,12 +2289,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLINTX\">Insereix un símbol d'<emph>integral de l #. mAiYd #: 03090300.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090300.xhp\n" "par_idN10322\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154578\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21611.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154578\">Triple Curve Integral Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "Integral de línia triple <image id=\"imgid3154578\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21611.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3154578\"> Icona</alt></image>" #. DBq8L #: 03090300.xhp @@ -2287,12 +2317,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLLINTX\">Insereix un signe d'<emph>integral de lí #. DTFR6 #: 03090300.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090300.xhp\n" "par_idN1035E\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149332\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21615.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149332\">Upper Limit Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3149332\">Al límit superior Icona</alt></image>" #. sdXwP #: 03090300.xhp @@ -2422,12 +2453,13 @@ msgstr "Llista de funcions" #. ccFrY #: 03090400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090400.xhp\n" "par_idN10081\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153154\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21505.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153154\">Natural Exponential Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3153154\">Icona d'exponencial</alt></image>" #. HBgfc #: 03090400.xhp @@ -2449,12 +2481,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EX\">Insereix una funció exponencial natural.</ahe #. 95eXa #: 03090400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090400.xhp\n" "par_idN100BC\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147507\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21506.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147507\">Natural Logarithm Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3147507\">Natural Logaritme Icona</alt></image>" #. 7g3BJ #: 03090400.xhp @@ -2476,12 +2509,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LNX\">Insereix un logaritme natural (de base e) amb #. 5pCAF #: 03090400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090400.xhp\n" "par_idN100F7\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154574\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21507.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154574\">Exponential Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3154574\">Icona exponencial</alt></image>" #. ipXvm #: 03090400.xhp @@ -2503,12 +2537,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXPX\">Insereix una funció exponencial amb un espa #. 5PXJE #: 03090400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090400.xhp\n" "par_idN10132\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149687\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21508.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149687\">Logarithm Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3149687\">Logaritme Icona</alt></image>" #. LX2Ke #: 03090400.xhp @@ -2530,12 +2565,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOGX\">Insereix un logaritme (de base 10) amb un es #. GJikU #: 03090400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090400.xhp\n" "par_id3149483\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149490\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21908.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149490\">Power Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3149490\">Power Icona</alt></image>" #. XKMzK #: 03090400.xhp @@ -2557,12 +2593,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Insereix x elevada a la potència y.</ahelp> També pod #. QwxyY #: 03090400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090400.xhp\n" "par_idN101B1\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149043\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21509.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149043\">Sine Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3149043\">Sine Icona</alt></image>" #. FeedP #: 03090400.xhp @@ -2584,12 +2621,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SINX\">Insereix una funció sinus amb un espai rese #. F4GM9 #: 03090400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090400.xhp\n" "par_idN101EA\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147139\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21510.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147139\">Cosine Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3147139\">Cosine Icona</alt></image>" #. LRNwp #: 03090400.xhp @@ -2611,12 +2649,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COSX\">Insereix una funció cosinus amb un espai re #. XWkEr #: 03090400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090400.xhp\n" "par_idN10223\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148759\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21511.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148759\">Tangent Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3148759\">Tangent Icona</alt></image>" #. nBpjo #: 03090400.xhp @@ -2638,12 +2677,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_TANX\">Insereix una funció tangent amb un espai re #. rFbgA #: 03090400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090400.xhp\n" "par_idN1025C\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149536\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21512.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149536\">Cotangent Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3149536\">Cotangent Icona</alt></image>" #. DsEAG #: 03090400.xhp @@ -2665,12 +2705,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COTX\">Insereix un símbol de cotangent amb un espa #. bMxvw #: 03090400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090400.xhp\n" "par_idN10295\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147499\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21513.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147499\">Hyperbolic Sine Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3147499\">Hyperbolic Sine Icona</alt></image>" #. pW3gq #: 03090400.xhp @@ -2692,12 +2733,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SINHX\">Insereix un sinus hiperbòlic amb un espai #. ViACC #: 03090400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090400.xhp\n" "par_idN102CE\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3168610\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21503.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3168610\">Square Root Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3168610\">Square Root Icona</alt></image>" #. JpriW #: 03090400.xhp @@ -2719,12 +2761,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SQRTX\">Insereix un símbol d'arrel quadrada amb un #. YoCc4 #: 03090400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090400.xhp\n" "par_idN10309\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147608\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21514.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147608\">Hyperbolic Cosine Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3147608\">Hyperbolic Cosine Icona</alt></image>" #. aRuFQ #: 03090400.xhp @@ -2746,12 +2789,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COSHX\">Insereix un símbol de cosinus hiperbòlic #. 9PoEs #: 03090400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090400.xhp\n" "par_idN10342\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151087\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21515.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151087\">Hyperbolic Tangent Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3151087\">Icona de tangent hiperbòlica</alt></image>" #. Qy9Es #: 03090400.xhp @@ -2773,12 +2817,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_TANHX\">Insereix un símbol de tangent hiperbòlica #. cCCTF #: 03090400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090400.xhp\n" "par_idN1037C\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151112\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21516.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151112\">Hyperbolic Cotangent Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3151112\">Hyperbolic Cotangent Icona</alt></image>" #. fiHbq #: 03090400.xhp @@ -2800,12 +2845,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COTHX\">Insereix un símbol de cotangent hiperbòli #. g8dD2 #: 03090400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090400.xhp\n" "par_idN103B5\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154714\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21504.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154714\">nth Root Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3154714\">enèsima icona arrel</alt></image>" #. o7MGD #: 03090400.xhp @@ -2827,12 +2873,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NROOTXY\">Insereix una funció arrel enèsima amb d #. HsKEv #: 03090400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090400.xhp\n" "par_idN103EE\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145633\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21517.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145633\">Arc Sine Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3145633\">Arc Sine Icona</alt></image>" #. obD2E #: 03090400.xhp @@ -2854,12 +2901,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCSINX\">Insereix una funció arc sinus amb un esp #. ntCGA #: 03090400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090400.xhp\n" "par_idN10427\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146951\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21518.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146951\">Arc Cosine Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3146951\">Arc Cosine Icona</alt></image>" #. EWWTb #: 03090400.xhp @@ -2881,12 +2929,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOSX\">Insereix un símbol d'arc cosinus amb un #. TZaZA #: 03090400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090400.xhp\n" "par_idN10460\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149369\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21519.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149369\">Arc Tangent Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3149369\">Arc tangent Icona</alt></image>" #. nj4au #: 03090400.xhp @@ -2908,12 +2957,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCTANX\">Insereix una funció arc tangent amb un e #. 43ptS #: 03090400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090400.xhp\n" "par_idN10493\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153141\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21520.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153141\">Arc Cotangent Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3153141\">Arc cotangent Icona</alt></image>" #. 3EDX2 #: 03090400.xhp @@ -2935,12 +2985,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOTX\">Insereix una funció arc cotangent amb un #. xCjcE #: 03090400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090400.xhp\n" "par_idN104CC\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154624\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21501.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154624\">Absolute Value Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3154624\">Icona de valor absolut</alt></image>" #. CBa6U #: 03090400.xhp @@ -2962,12 +3013,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ABSX\">Insereix un signe de valor absolut amb un es #. 5rSAK #: 03090400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090400.xhp\n" "par_idN10507\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154023\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21521.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154023\">Area Hyperbolic Sine Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3154023\">Àrea hiperbòlica Icona de Sinus</alt></image>" #. RZeD9 #: 03090400.xhp @@ -2989,12 +3041,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARSINHX\">Insereix una funció arc sinus hiperbòli #. v6a6g #: 03090400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090400.xhp\n" "par_idN1053A\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149602\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21522.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149602\">Area Hyperbolic Cosine Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3149602\">Àrea hiperbòlica Icona de cosinus</alt></image>" #. GCRqn #: 03090400.xhp @@ -3016,12 +3069,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOSHX\">Insereix una funció arc cosinus hiperbò #. tHKQW #: 03090400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090400.xhp\n" "par_idN10573\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155342\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21523.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155342\">Area Hyperbolic Tangent Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3155342\">Àrea hiperbòlica Icona de tangent</alt></image>" #. xTiN8 #: 03090400.xhp @@ -3043,12 +3097,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARTANHX\">Insereix una funció arc tangent hiperbò #. wvgFg #: 03090400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090400.xhp\n" "par_idN105AC\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150842\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21524.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150842\">Area Hyperbolic Cotangent Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3150842\">Àrea hiperbòlica Cotangent Icona</alt></image>" #. VE7SB #: 03090400.xhp @@ -3070,12 +3125,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOTHX\">Insereix una funció arc cotangent hiperb #. 6WqE5 #: 03090400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090400.xhp\n" "par_idN105E5\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145301\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21502.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145301\">Factorial Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3145301\">Icona Factorial</alt></image>" #. ACkUz #: 03090400.xhp @@ -3520,12 +3576,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACEX\">Insereix claus dimensionables amb un es #. BiXRF #: 03090500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090500.xhp\n" "par_idN1037E\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155598\" src=\"media/helpimg/starmath/al21813.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155598\">Single vertical bars (scalable) Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3155598\">barres verticals simples (dimensionables) Icona</alt></image>" #. 5tjEk #: 03090500.xhp @@ -3547,12 +3604,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRLINEX\">Insereix pleques dimensionables amb un e #. G8AAB #: 03090500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090500.xhp\n" "par_idN103B7\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153223\" src=\"media/helpimg/starmath/al21814.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153223\">Double vertical bars (scalable) Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3153223\">barres verticals dobles (dimensionables) Icona</alt></image>" #. ZADAD #: 03090500.xhp @@ -3574,12 +3632,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDLINEX\">Insereix pleques dobles dimensionables #. qVB6w #: 03090500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090500.xhp\n" "par_idN103F0\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150026\" src=\"media/helpimg/starmath/al21811.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150026\">Angle brackets (scalable) Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "Claudàtors d'angle <image id=\"imgid3150026\" src=\"media/helpimg/starmath/al21811.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3150026\"> (dimensionables) Icona</alt></image>" #. 4VDU7 #: 03090500.xhp @@ -3601,12 +3660,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRANGLEX\">Insereix parèntesis angulars dimension #. BR4jD #: 03090500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090500.xhp\n" "par_idN10429\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154235\" src=\"media/helpimg/starmath/al21822.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154235\">Operator brackets (scalable) Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "Claudàtors d'operador <image id=\"imgid3154235\" src=\"media/helpimg/starmath/al21822.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3154235\"> (dimensionables) Icona</alt></image>" #. upS7Q #: 03090500.xhp @@ -3628,12 +3688,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLMRANGLEXY\">Insereix claudàtors d'operador dimen #. TYdY2 #: 03090500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090500.xhp\n" "par_idN10464\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154349\" src=\"media/helpimg/starmath/al21825.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154349\">Brace top (scalable) Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "Icona <image id=\"imgid3154349\" src=\"media/helpimg/starmath/al21825.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3154349\"><alt id=\"altid3154349\">(dimensionable)</alt></image>" #. YsqKU #: 03090500.xhp @@ -3655,12 +3716,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERBRACEY\">Insereix una clau superior horitzonta #. S9YfP #: 03090500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090500.xhp\n" "par_idN104A0\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149646\" src=\"media/helpimg/starmath/al21826.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149646\">Brace bottom (scalable) Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3149646\">Brace inferior (dimensionable) Icona</alt></image>" #. WmyPA #: 03090500.xhp @@ -3835,30 +3897,33 @@ msgstr "Atributs" #. CEZMG #: 03090600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090600.xhp\n" "bm_id3154011\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>attributes; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; attributes in</bookmark_value><bookmark_value>accents; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>attributes; accents</bookmark_value><bookmark_value>vector arrows as attributes</bookmark_value><bookmark_value>harpoon arrow attribute</bookmark_value><bookmark_value>tilde as attribute</bookmark_value><bookmark_value>circumflex attribute</bookmark_value><bookmark_value>bold attribute</bookmark_value><bookmark_value>italic attribute in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>resizing;fonts</bookmark_value><bookmark_value>scaling;fonts</bookmark_value><bookmark_value>attributes; changing fonts</bookmark_value><bookmark_value>changing; fonts</bookmark_value><bookmark_value>attributes; colored characters</bookmark_value><bookmark_value>colored characters</bookmark_value><bookmark_value>attributes; changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>circle attribute</bookmark_value><bookmark_value>double dot attribute</bookmark_value><bookmark_value>dot attribute</bookmark_value><bookmark_value>line through attribute</bookmark_value><bookmark_value>line above attribute</bookmark_value><bookmark_value>reversed circumflex attribute</bookmark_value><bookmark_value>overline attribute</bookmark_value><bookmark_value>wide vector arrow attribute</bookmark_value><bookmark_value>wide harpoon arrow attribute</bookmark_value><bookmark_value>wide tilde attribute</bookmark_value><bookmark_value>wide circumflex attribute</bookmark_value><bookmark_value>underline attribute</bookmark_value><bookmark_value>triple dot attribute</bookmark_value><bookmark_value>transparent character as attribute</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "Atributs <bookmarkvalue>; en el % Math</bookmarkvalue><bookmarkvalue>fórmules; atributs en</bookmarkvalue><bookmarkvalue> atribut</bookmarkvalue><bookmarkvalue>fletxa vectorial </bookmarkvalue> <bookmarkvalue>atribut <bookmarkvalue>Q atribut XYGGQ atribut XYGGX XYGGQ atribut</bookmarkvalue><bookmarkvalue>atribut <bookmarkvalue> atribut </bookmarkvalue> XYGg atribut XYGg atribut XYGb XYGg atribut XYGg atribut XYGg atribut XYGg atribut XYGg atribut XYGg atribut XYGg atribut</bookmarkvalue><bookmarkvalue>atribut </bookmarkvalue> <bookmarkvalue> ample atribut XYGx <bookmarkvalue>caràcter transparent com atribut XYG" #. igYdt #: 03090600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090600.xhp\n" "hd_id3154011\n" "help.text" msgid "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03090600.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link> </variable>" -msgstr "" +msgstr "Atributs <variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03090600.xhp\" name=\"Attributes\"></link> </variable>" #. Q2dMs #: 03090600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090600.xhp\n" "par_id3145802\n" "help.text" msgid "You can choose from various attributes for <emph>%PRODUCTNAME Math</emph> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Elements pane. These attributes are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All attributes not contained in the Elements pane or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "" +msgstr "Podeu triar entre diversos atributs per a fórmules <emph>%PRODUCTNAME Math</emph>. Alguns atributs es mostren a la part inferior de la subfinestra Elements. Aquests atributs també es llisten al menú contextual <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\"></link> de la finestra <emph>Commands</emph>. Tots els atributs que no estan a la subfinestra Elements o al menú contextual s'han d'escriure manualment a la finestra <emph>Commands</emph>." #. LGFaf #: 03090600.xhp @@ -3889,12 +3954,13 @@ msgstr "Funcions d'atribut" #. zHnvh #: 03090600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090600.xhp\n" "par_idN10098\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150391\" src=\"media/helpimg/starmath/at21701.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150391\">Acute accent Icon</alt> </image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3150391\">Agut accent Icona</alt> </image>" #. GzEBm #: 03090600.xhp @@ -3916,12 +3982,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ACUTEX\">Insereix un espai reservat amb un accent a #. yHTHb #: 03090600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090600.xhp\n" "par_idN100D5\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154504\" src=\"media/helpimg/starmath/at21702.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154504\">Grave accent Icon</alt> </image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3154504\">Grave accent Icona</alt> </image>" #. U6Dok #: 03090600.xhp @@ -3943,12 +4010,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_GRAVEX\">Insereix un espai reservat amb un <emph>ac #. Wxv3C #: 03090600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090600.xhp\n" "par_idN10115\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155370\" src=\"media/helpimg/starmath/at21703.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155370\">Reverse Circumflex Icon</alt> </image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3155370\">Icona Circumflex inversa</alt> </image>" #. FBf5g #: 03090600.xhp @@ -3970,12 +4038,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CHECKX\">Insereix un espai reservat amb un circumfl #. WDE3F #: 03090600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090600.xhp\n" "par_idN1014E\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145202\" src=\"media/helpimg/starmath/at21704.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145202\">Breve Icon</alt> </image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3145202\">Breve Icona</alt> </image>" #. PTGyY #: 03090600.xhp @@ -3997,12 +4066,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BREVEX\">Insereix un espai reservat amb un accent b #. 8mUA4 #: 03090600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090600.xhp\n" "par_idN10187\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3159179\" src=\"media/helpimg/starmath/at21709.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159179\">Circle Icon</alt> </image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3159179\">Circle Icona</alt> </image>" #. FXKwY #: 03090600.xhp @@ -4024,12 +4094,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CIRCLEX\">Insereix un espai reservat amb un cercle #. uDb7K #: 03090600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090600.xhp\n" "par_idN101C0\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149808\" src=\"media/helpimg/starmath/im21106.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149808\">Vector arrow Icon</alt> </image>" -msgstr "" +msgstr "Fletxa vectorial <image id=\"imgid3149808\" src=\"media/helpimg/starmath/im21106.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3149808\"> Icona</alt> </image>" #. EJDMZ #: 03090600.xhp @@ -4051,39 +4122,43 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_VECX\">Insereix un espai reservat amb una fletxa ve #. EZQLc #: 03090600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090600.xhp\n" "par_id811560455468125\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149818\" src=\"media/helpimg/starmath/harpoon.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149808\">Harpoon Arrow Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3149808\">Harpoon Icona</alt></image>" #. BE9qF #: 03090600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090600.xhp\n" "par_id11560455468125\n" "help.text" msgid "<emph>Harpoon arrow</emph>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA Harpoon fletxa</emph>" #. iACqf #: 03090600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090600.xhp\n" "par_id621560456501164\n" "help.text" msgid "Insert a placeholder with a harpoon arrow. You can also type <emph>harpoon <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "" +msgstr "Insereix un marcador de posició amb una fletxa d'arpa. També podeu escriure <emph>harpoon <?></emph> a la finestra <emph>Commands</emph>." #. jWF27 #: 03090600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090600.xhp\n" "par_idN101FB\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153776\" src=\"media/helpimg/starmath/at21708.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153776\">Tilde Icon</alt> </image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3153776\">Tilde Icona</alt> </image>" #. vfFiG #: 03090600.xhp @@ -4105,12 +4180,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_TILDEX\">Insereix un espai reservat amb una titlla. #. 5jCTA #: 03090600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090600.xhp\n" "par_idN10236\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149695\" src=\"media/helpimg/starmath/at21707.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149695\">Circumflex Icon</alt> </image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3149695\">Circumflex Icona</alt> </image>" #. NAuAe #: 03090600.xhp @@ -4132,12 +4208,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_HATX\">Insereix un espai reservat amb un circumflex #. CJ2PQ #: 03090600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090600.xhp\n" "par_idN1026E\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148986\" src=\"media/helpimg/starmath/at21705.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148986\">Line above (bar) Icon</alt> </image>" -msgstr "" +msgstr "Línia <image id=\"imgid3148986\" src=\"media/helpimg/starmath/at21705.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3148986\"> per sobre (bar) Icona</alt> </image>" #. RRcaf #: 03090600.xhp @@ -4159,12 +4236,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BARX\">Insereix una línia (\"barra\") damunt d'un #. aAakE #: 03090600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090600.xhp\n" "par_idN102A7\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147095\" src=\"media/helpimg/starmath/at21710.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147095\">Dot Icon</alt> </image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3147095\">Dot Icona</alt> </image>" #. XTnZg #: 03090600.xhp @@ -4186,12 +4264,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTX\">Insereix un espai reservat amb un punt damun #. CBaET #: 03090600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090600.xhp\n" "par_idN102E0\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147328\" src=\"media/helpimg/starmath/at21724.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147328\">Wide vector arrow Icon</alt> </image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3147328\">de fletxa de vector ample Icona</alt> </image>" #. BawNB #: 03090600.xhp @@ -4213,39 +4292,43 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDEVECX\">Insereix una fletxa vectorial llarga amb #. DFvaM #: 03090600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090600.xhp\n" "par_id131560461612191\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147328\" src=\"media/helpimg/starmath/wideharpoon.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147328\">Wide harpoon arrow Icon</alt> </image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3147328\">fletxa arpó ampla Icona</alt> </image>" #. nCAjL #: 03090600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090600.xhp\n" "par_id561560461711910\n" "help.text" msgid "<emph>Wide harpoon arrow</emph>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA Fletxa arpó ampla</emph>" #. MdW7r #: 03090600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090600.xhp\n" "par_id211560461612191\n" "help.text" msgid "Inserts a wide harpoon arrow with a placeholder. You can also type <emph>wideharpoon</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "" +msgstr "Insereix una fletxa arpó ampla amb un espai reservat. També podeu escriure <emph>wideharpoon</emph> a la finestra <emph>Commands</emph>." #. 9BKsC #: 03090600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090600.xhp\n" "par_idN10319\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153359\" src=\"media/helpimg/starmath/at21723.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153359\">Wide tilde Icon</alt> </image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3153359\">Icona de titlla ampla</alt> </image>" #. ys6hm #: 03090600.xhp @@ -4267,12 +4350,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDETILDEX\">Insereix una titlla gran amb un espai #. ikXQ9 #: 03090600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090600.xhp\n" "par_idN10352\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155117\" src=\"media/helpimg/starmath/at21722.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155117\">Wide circumflex Icon</alt> </image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3155117\">Icona circumflexa ampla</alt> </image>" #. cUMHd #: 03090600.xhp @@ -4294,12 +4378,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDEHATX\">Insereix un circumflex gran (\"barret\") #. 6uXfA #: 03090600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090600.xhp\n" "par_idN1038B\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148873\" src=\"media/helpimg/starmath/at21711.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148873\">Double dot Icon</alt> </image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3148873\">Icona de punt doble</alt> </image>" #. LKh9H #: 03090600.xhp @@ -4321,12 +4406,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DDOTX\">Insereix un espai reservat amb dos punts da #. BdFuh #: 03090600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090600.xhp\n" "par_idN103C4\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147424\" src=\"media/helpimg/starmath/at21713.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147424\">Line over Icon</alt> </image>" -msgstr "" +msgstr "Línia <image id=\"imgid3147424\" src=\"media/helpimg/starmath/at21713.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3147424\"> sobre la icona</alt> </image>" #. P5VC5 #: 03090600.xhp @@ -4348,12 +4434,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERLINEX\">Insereix una línia sobre l'espai reser #. ccGkb #: 03090600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090600.xhp\n" "par_idN103FD\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145130\" src=\"media/helpimg/starmath/at21714.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145130\">Line below Icon</alt> </image>" -msgstr "" +msgstr "Línia <image id=\"imgid3145130\" src=\"media/helpimg/starmath/at21714.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3145130\"> sota la icona</alt> </image>" #. VGCLA #: 03090600.xhp @@ -4375,12 +4462,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UNDERLINEX\">Insereix una línia a sota d'un espai #. XfGus #: 03090600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090600.xhp\n" "par_idN10436\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145318\" src=\"media/helpimg/starmath/at21715.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145318\">Line through (overstrike) Icon</alt> </image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3145318\">Línia a través (overstrike) Icona</alt> </image>" #. dRnuB #: 03090600.xhp @@ -4402,12 +4490,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERSTRIKEX\">Insereix un espai reservat amb una l #. xpdB9 #: 03090600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090600.xhp\n" "par_idN1046F\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156104\" src=\"media/helpimg/starmath/at21712.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156104\">Triple dot Icon</alt> </image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3156104\">Triple punt Icona</alt> </image>" #. DowEF #: 03090600.xhp @@ -4429,12 +4518,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DDDOTX\">Insereix tres punts damunt d'un espai rese #. Asz8o #: 03090600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090600.xhp\n" "par_idN104A8\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145626\" src=\"media/helpimg/starmath/at21716.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145626\">Transparent Icon</alt> </image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3145626\">icona transparent</alt> </image>" #. WJwoj #: 03090600.xhp @@ -4456,12 +4546,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PHANTOMX\">Insereix un espai reservat per a un car #. wjZHb #: 03090600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090600.xhp\n" "par_idN104E1\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153240\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153240\">Icon</alt> </image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3153240\">Icona</alt> </image>" #. sU6sJ #: 03090600.xhp @@ -4483,12 +4574,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BOLDX\">Insereix un espai reservat formatat amb neg #. aq56x #: 03090600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090600.xhp\n" "par_idN1051C\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150038\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150038\">Icon</alt> </image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3150038\">Icona</alt> </image>" #. 6Lj3A #: 03090600.xhp @@ -4510,12 +4602,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ITALX\">Insereix un espai reservat formatat amb cur #. 59E2J #: 03090600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090600.xhp\n" "par_idN1055A\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155801\" src=\"cmd/sc_fontheight.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155801\">Icon</alt> </image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3155801\">Icona</alt> </image>" #. ungUP #: 03090600.xhp @@ -4690,12 +4783,13 @@ msgstr "Opcions de formatació" #. GEczu #: 03090700.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090700.xhp\n" "par_idN1008B\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150981\" src=\"media/helpimg/starmath/co21916.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150981\">Superscript left Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3150981\">Superscript esquerra Icona</alt></image>" #. 96dBm #: 03090700.xhp @@ -4717,12 +4811,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUPX\">Insereix un superíndex a l'esquerra d'un e #. 9HXMQ #: 03090700.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090700.xhp\n" "par_idN100C4\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149691\" src=\"media/helpimg/starmath/co21918.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149691\">Superscript top Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3149691\">Superscript superior Icona</alt></image>" #. wCKNn #: 03090700.xhp @@ -4744,12 +4839,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUPX\">Insereix un superíndex directament a sobre #. ccqov #: 03090700.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090700.xhp\n" "par_idN100FF\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149097\" src=\"media/helpimg/starmath/co21908.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149097\">Superscript right Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3149097\">Superscript Icona dreta</alt></image>" #. u5X6R #: 03090700.xhp @@ -4771,12 +4867,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUPX\">Insereix un superíndex a la dreta d'un esp #. RxnJA #: 03090700.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090700.xhp\n" "par_idN1013E\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149044\" src=\"media/helpimg/starmath/co21905.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149044\">Vertical stack (2 elements) Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "Pila vertical <image id=\"imgid3149044\" src=\"media/helpimg/starmath/co21905.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3149044\"> (2 elements) Icona</alt></image>" #. GtKJw #: 03090700.xhp @@ -4798,12 +4895,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BINOMXY\">Insereix una pila vertical (binomi) amb d #. fyuyA #: 03090700.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090700.xhp\n" "par_idN10179\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154390\" src=\"media/helpimg/starmath/co21901.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154390\">New line Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3154390\">Nova línia Icona</alt></image>" #. BCfJA #: 03090700.xhp @@ -4825,12 +4923,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEWLINE\">Insereix una línia nova en el document.< #. LXNT5 #: 03090700.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090700.xhp\n" "par_idN101B2\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155117\" src=\"media/helpimg/starmath/co21912.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155117\">Subscript left Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "Subíndex <image id=\"imgid3155117\" src=\"media/helpimg/starmath/co21912.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3155117\"> esquerra Icona</alt></image>" #. qLrWG #: 03090700.xhp @@ -4852,12 +4951,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUBX\">Insereix un subíndex a l'esquerra d'un esp #. at8H5 #: 03090700.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090700.xhp\n" "par_idN101EB\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149544\" src=\"media/helpimg/starmath/co21917.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149544\">Subscript bottom Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3149544\">Subíndex baix icona</alt></image>" #. C2YT7 #: 03090700.xhp @@ -4879,12 +4979,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUBX\">Insereix un subíndex directament a sota d' #. a7NBE #: 03090700.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090700.xhp\n" "par_idN10226\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145265\" src=\"media/helpimg/starmath/co21904.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145265\">Subscript right Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "Subíndex <image id=\"imgid3145265\" src=\"media/helpimg/starmath/co21904.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3145265\"> dret Icona</alt></image>" #. Bfwkh #: 03090700.xhp @@ -4906,12 +5007,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUBX\">Insereix un subíndex a la dreta d'un espai #. Rf7AX #: 03090700.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090700.xhp\n" "par_idN10265\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149220\" src=\"media/helpimg/starmath/co21906.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149220\">Vertical stack (3 elements) Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "Pila vertical <image id=\"imgid3149220\" src=\"media/helpimg/starmath/co21906.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3149220\"> (3 elements) Icona</alt></image>" #. MzXRu #: 03090700.xhp @@ -4933,12 +5035,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_STACK\">Insereix una pila vertical amb tres espais #. mLbnF #: 03090700.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090700.xhp\n" "par_idN102A0\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149848\" src=\"media/helpimg/starmath/co21902.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149848\">Small gap Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3149848\">Icona de buit petita</alt></image>" #. wbwB2 #: 03090700.xhp @@ -4960,12 +5063,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SBLANK\">Insereix una separació petita entre un es #. Kgjkx #: 03090700.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090700.xhp\n" "par_idN102DC\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154094\" src=\"media/helpimg/starmath/co21909.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154094\">Align left Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3154094\">Alinea a l'esquerra Icona</alt></image>" #. KzRGd #: 03090700.xhp @@ -4987,12 +5091,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNLX\">Aquesta icona assigna alineació a l'esqu #. AwnKa #: 03090700.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090700.xhp\n" "par_idN10317\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156130\" src=\"media/helpimg/starmath/co21910.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156130\">Align to horizontal center Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3156130\">Alinea al centre horitzontal Icona</alt></image>" #. VxdJT #: 03090700.xhp @@ -5014,12 +5119,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNCX\">Assigna alineació central horitzontal a #. oVESD #: 03090700.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090700.xhp\n" "par_idN10352\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155583\" src=\"media/helpimg/starmath/co21911.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155583\">Align right Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3155583\">Alinea a la dreta Icona</alt></image>" #. kmTvu #: 03090700.xhp @@ -5041,12 +5147,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNRX\">Insereix l'ordre per alinear a la dreta, #. bBoW6 #: 03090700.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090700.xhp\n" "par_idN1038D\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155085\" src=\"media/helpimg/starmath/co21907.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155085\">Matrix stack Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "Icona de la pila de matrius <image id=\"imgid3155085\" src=\"media/helpimg/starmath/co21907.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3155085\"></alt></image>" #. ABnGj #: 03090700.xhp @@ -5068,12 +5175,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIX\">Aquesta icona insereix una matriu amb quat #. uHYvf #: 03090700.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090700.xhp\n" "par_idN103C9\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150027\" src=\"media/helpimg/starmath/co21903.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150027\">Gap Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3150027\">XYGG Icona</alt></image>" #. A48F9 #: 03090700.xhp @@ -5284,12 +5392,13 @@ msgstr "Operacions amb conjunts en detall:" #. KKemy #: 03090800.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090800.xhp\n" "par_idN10081\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145418\" src=\"media/helpimg/starmath/op21401.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145418\">is included in Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3145418\">està inclòs a Icon</alt></image>" #. STufJ #: 03090800.xhp @@ -5311,12 +5420,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XINY\">Utilitzeu la icona per inserir l'operador de #. BCTht #: 03090800.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090800.xhp\n" "par_idN100BC\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153782\" src=\"media/helpimg/starmath/op21402.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153782\">is not included in Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3153782\">no està inclòs a Icon</alt></image>" #. a9SdQ #: 03090800.xhp @@ -5338,12 +5448,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNOTINY\">Utilitzeu aquesta icona per inserir l'ope #. DDPUD #: 03090800.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090800.xhp\n" "par_idN100F7\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150972\" src=\"media/helpimg/starmath/op21403.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150972\">includes Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3150972\">inclou la icona</alt></image>" #. CCcrF #: 03090800.xhp @@ -5365,12 +5476,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOWNSY\">Utilitzeu aquesta icona per inserir l'oper #. dnFxP #: 03090800.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090800.xhp\n" "par_idN10135\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155180\" src=\"media/helpimg/starmath/op22002.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155180\">empty set Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3155180\">buit defineix la icona</alt></image>" #. NEL98 #: 03090800.xhp @@ -5392,12 +5504,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EMPTYSET\">Utilitzeu aquesta icona per inserir un < #. noALs #: 03090800.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090800.xhp\n" "par_idN1016E\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147093\" src=\"media/helpimg/starmath/op21405.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147093\">Intersection Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "Icona d'intersecció <image id=\"imgid3147093\" src=\"media/helpimg/starmath/op21405.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3147093\"></image>" #. YQSYD #: 03090800.xhp @@ -5419,12 +5532,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XINTERSECTIONY\">Utilitzeu aquesta icona per inseri #. nkD6Y #: 03090800.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090800.xhp\n" "par_idN101A7\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155147\" src=\"media/helpimg/starmath/op21406.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155147\">Union Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3155147\">Union Icona</alt></image>" #. pQpVC #: 03090800.xhp @@ -5446,12 +5560,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNIONY\">Utilitzeu aquesta icona per inserir l'ope #. 6e2Dt #: 03090800.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090800.xhp\n" "par_idN101E0\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154922\" src=\"media/helpimg/starmath/op21407.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154922\">Difference Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3154922\">Diferència Icona</alt></image>" #. BGgdx #: 03090800.xhp @@ -5473,12 +5588,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSETMINUSY\">Utilitzeu aquesta icona per inserir l' #. GCCVz #: 03090800.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090800.xhp\n" "par_idN1021C\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148889\" src=\"media/helpimg/starmath/op21408.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148889\">Quotient set Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3148889\">Quotient conjunt Icona</alt></image>" #. 4FMEC #: 03090800.xhp @@ -5500,12 +5616,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSLASHY\">Utilitzeu aquesta icona per a inserir una #. Y4niu #: 03090800.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090800.xhp\n" "par_idN10255\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147473\" src=\"media/helpimg/starmath/op22001.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147473\">aleph Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3147473\">Aleph Icona</alt></image>" #. cudJ3 #: 03090800.xhp @@ -5527,12 +5644,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALEPH\">Utilitzeu aquesta icona per inserir un <emp #. AYtV2 #: 03090800.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090800.xhp\n" "par_idN1028E\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155974\" src=\"media/helpimg/starmath/op21409.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155974\">Subset Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3155974\">Subconjunt Icona</alt></image>" #. rAxsh #: 03090800.xhp @@ -5554,12 +5672,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUBSETY\">Utilitzeu aquesta icona per inserir l'op #. nqDpG #: 03090800.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090800.xhp\n" "par_idN102C9\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147119\" src=\"media/helpimg/starmath/op21410.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147119\">Subset or equal to Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "Subconjunt <image id=\"imgid3147119\" src=\"media/helpimg/starmath/op21410.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3147119\"> o igual a Icona</alt></image>" #. D8d4f #: 03090800.xhp @@ -5581,12 +5700,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUBSETEQY\">Utilitzeu aquesta icona per a inserir #. 6afN8 #: 03090800.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090800.xhp\n" "par_idN10304\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147065\" src=\"media/helpimg/starmath/op21411.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147065\">Superset Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3147065\">Superset Icona</alt></image>" #. mEqBt #: 03090800.xhp @@ -5608,12 +5728,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUPSETY\">Utilitzeu aquesta icona per inserir l'op #. GFtQv #: 03090800.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090800.xhp\n" "par_idN1033F\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154590\" src=\"media/helpimg/starmath/op21412.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154590\">Superset or equal to Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3154590\">Superset o igual a Icona</alt></image>" #. b4m7j #: 03090800.xhp @@ -5635,12 +5756,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUPSETEQY\">Utilitzeu aquesta icona per inserir l' #. 4ortm #: 03090800.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090800.xhp\n" "par_idN1037A\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149318\" src=\"media/helpimg/starmath/op21413.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149318\">not subset Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3149318\">no és subconjunt Icona</alt></image>" #. eA6As #: 03090800.xhp @@ -5662,12 +5784,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETY\">Utilitzeu aquesta icona per inserir l'o #. 6GTXC #: 03090800.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090800.xhp\n" "par_idN103B7\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151193\" src=\"media/helpimg/starmath/op21414.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151193\">not subset or equal to Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3151193\">no és subconjunt o igual que la icona</alt></image>" #. gEWws #: 03090800.xhp @@ -5689,12 +5812,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETEQY\">Utilitzeu aquesta icona per inserir l #. BikhE #: 03090800.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090800.xhp\n" "par_idN103F4\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146956\" src=\"media/helpimg/starmath/op21415.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146956\">not superset Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3146956\">no és superconjunt d'icones</alt></image>" #. K8CUW #: 03090800.xhp @@ -5716,12 +5840,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETY\">Utilitzeu aquesta icona per inserir l'o #. 8Xh5o #: 03090800.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090800.xhp\n" "par_idN10431\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151223\" src=\"media/helpimg/starmath/op21416.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151223\">not superset or equal to Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3151223\">no és superconjunt o igual a Icona</alt></image>" #. DGWEi #: 03090800.xhp @@ -5743,12 +5868,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETEQY\">Utilitzeu aquesta icona per inserir l #. qDfWV #: 03090800.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090800.xhp\n" "par_idN1046E\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156087\" src=\"media/helpimg/starmath/op21417.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156087\">Set of natural numbers Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3156087\">conjunt de nombres naturals Icona</alt></image>" #. zWVt6 #: 03090800.xhp @@ -5770,12 +5896,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETN\">Utilitzeu aquesta icona per inserir un carà #. cDABz #: 03090800.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090800.xhp\n" "par_idN104A7\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147383\" src=\"media/helpimg/starmath/op21418.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147383\">Set of whole numbers Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3147383\">conjunt de nombres sencers Icona</alt></image>" #. ABqQR #: 03090800.xhp @@ -5797,12 +5924,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETZ\">Utilitzeu aquesta icona per inserir un carà #. cWPnm #: 03090800.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090800.xhp\n" "par_idN104E0\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154038\" src=\"media/helpimg/starmath/op21419.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154038\">Set of rational numbers Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3154038\">conjunt de nombres racionals Icona</alt></image>" #. DKa22 #: 03090800.xhp @@ -5824,12 +5952,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETQ\">Utilitzeu aquesta icona per inserir un carà #. FFpFu #: 03090800.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090800.xhp\n" "par_idN10519\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149625\" src=\"media/helpimg/starmath/op21420.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149625\">Set of real numbers Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3149625\">conjunt de nombres reals Icona</alt></image>" #. XU6GY #: 03090800.xhp @@ -5851,12 +5980,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETR\">Utilitzeu aquesta icona per inserir un carà #. dkrtZ #: 03090800.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090800.xhp\n" "par_idN10552\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155555\" src=\"media/helpimg/starmath/op21421.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155555\">Set of complex numbers Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3155555\">conjunt de nombres complexos Icona</alt></image>" #. EZMZr #: 03090800.xhp @@ -6994,12 +7124,13 @@ msgstr "Significat" #. RNcGN #: 03091501.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091501.xhp\n" "par_id3156276\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic10\" src=\"media/helpimg/starmath/un21209.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"alt\">Icona</alt></image>" #. xVtpD #: 03091501.xhp @@ -7012,12 +7143,13 @@ msgstr "Resta" #. aRMFB #: 03091501.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091501.xhp\n" "par_id3163824\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic21\" src=\"media/helpimg/starmath/un21202.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"alt\">Icona</alt></image>" #. zm8mC #: 03091501.xhp @@ -7030,12 +7162,13 @@ msgstr "Signe -" #. FEQKC #: 03091501.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091501.xhp\n" "par_id3147514\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"media/helpimg/starmath/un21204.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"alt\">Icona</alt></image>" #. d8Bed #: 03091501.xhp @@ -7048,12 +7181,13 @@ msgstr "Menys/Més" #. 94wBS #: 03091501.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091501.xhp\n" "par_id3154821\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic13\" src=\"media/helpimg/starmath/un21212.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"alt\">Icona</alt></image>" #. xBiRw #: 03091501.xhp @@ -7066,12 +7200,13 @@ msgstr "Divisió" #. X6Mrq #: 03091501.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091501.xhp\n" "par_id3155179\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic7\" src=\"media/helpimg/starmath/un21208.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"alt\">Icona</alt></image>" #. mcf5B #: 03091501.xhp @@ -7084,12 +7219,13 @@ msgstr "Multiplicació" #. e8Ga8 #: 03091501.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091501.xhp\n" "par_id3150832\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic6\" src=\"media/helpimg/starmath/un21205.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"alt\">Icona</alt></image>" #. akctZ #: 03091501.xhp @@ -7102,12 +7238,13 @@ msgstr "Suma" #. XGnMB #: 03091501.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091501.xhp\n" "par_id3145590\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"media/helpimg/starmath/un21201.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"alt\">Icona</alt></image>" #. 3RD4E #: 03091501.xhp @@ -7120,12 +7257,13 @@ msgstr "Signe +" #. QFphu #: 03091501.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091501.xhp\n" "par_id3150764\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"media/helpimg/starmath/un21203.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"alt\">Icona</alt></image>" #. QGgTn #: 03091501.xhp @@ -7138,21 +7276,23 @@ msgstr "Més/Menys" #. sNRLY #: 03091501.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091501.xhp\n" "par_idN10A6B\n" "help.text" msgid "<literal>and</literal> or <literal>&</literal>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA i</literal> o <literal></literal>" #. 63ybQ #: 03091501.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091501.xhp\n" "par_id3146336\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic14\" src=\"media/helpimg/starmath/un21214.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"alt\">Icona</alt></image>" #. CQAn6 #: 03091501.xhp @@ -7165,12 +7305,13 @@ msgstr "Operació amb booleà AND" #. tGc9A #: 03091501.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091501.xhp\n" "par_id3903317\n" "help.text" msgid "No symbol." -msgstr "" +msgstr "Sense símbol." #. psyQg #: 03091501.xhp @@ -7183,21 +7324,23 @@ msgstr "Operador binari. El segueix un símbol definit per l'usuari, que s'utili #. rvEQE #: 03091501.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091501.xhp\n" "par_id8633686\n" "help.text" msgid "Usage <input>a boper %SYM1 b</input>" -msgstr "" +msgstr "Ús <input>un boper %SYM1 b</input>" #. QnWMJ #: 03091501.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091501.xhp\n" "par_id1713309\n" "help.text" msgid "No symbol" -msgstr "" +msgstr "Sense símbol" #. z75ev #: 03091501.xhp @@ -7210,21 +7353,23 @@ msgstr "Operador unari. El segueix un símbol definit per l'usuari, que s'utilit #. oEBR5 #: 03091501.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091501.xhp\n" "par_id4594256\n" "help.text" msgid "Usage: <input>uoper %SYM2 b</input>" -msgstr "" +msgstr "Ús <input>uoper %SYM2 b</input>" #. RNbM5 #: 03091501.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091501.xhp\n" "par_id3147212\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic8\" src=\"media/helpimg/starmath/un21206.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"alt\">Icona</alt></image>" #. 35CPM #: 03091501.xhp @@ -7237,12 +7382,13 @@ msgstr "Multiplicació amb símbol de multiplicació petit" #. 96wnq #: 03091501.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091501.xhp\n" "par_id3151130\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic16\" src=\"media/helpimg/starmath/un21221.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"alt\">Icona</alt></image>" #. bpEo6 #: 03091501.xhp @@ -7255,12 +7401,13 @@ msgstr "Símbols concatenats" #. 4hw4E #: 03091501.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091501.xhp\n" "par_id3147470\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic12\" src=\"media/helpimg/starmath/un21211.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"alt\">Icona</alt></image>" #. XUDiv #: 03091501.xhp @@ -7273,12 +7420,13 @@ msgstr "Divisió" #. AcMQR #: 03091501.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091501.xhp\n" "par_id3151319\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic5\" src=\"media/helpimg/starmath/un21213.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"alt\">Icona</alt></image>" #. xFRty #: 03091501.xhp @@ -7363,21 +7511,23 @@ msgstr "Símbol de suma encerclat" #. 6LZcw #: 03091501.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091501.xhp\n" "par_idN10AB0\n" "help.text" msgid "<literal>or</literal> or <literal>|</literal>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA o</literal> o <literal>|</literal>" #. gnH4b #: 03091501.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091501.xhp\n" "par_id3147065\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic15\" src=\"media/helpimg/starmath/un21215.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"alt\">Icona</alt></image>" #. nLgpA #: 03091501.xhp @@ -7408,12 +7558,13 @@ msgstr "Símbol de multiplicació encerclat" #. RGPG4 #: 03091501.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091501.xhp\n" "par_id3148873\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic11\" src=\"media/helpimg/starmath/un21210.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"alt\">Icona</alt></image>" #. MBV9p #: 03091501.xhp @@ -7426,12 +7577,13 @@ msgstr "Divisió/Fracció" #. X79Le #: 03091501.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091501.xhp\n" "par_id3147073\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic9\" src=\"media/helpimg/starmath/un21207.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"alt\">Icona</alt></image>" #. VE3wD #: 03091501.xhp @@ -7534,21 +7686,23 @@ msgstr "Significat" #. T4DXZ #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_idN10E08\n" "help.text" msgid "<literal><</literal> or <literal>lt</literal>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<</literal> o <literal>lt</literal>" #. XEZdc #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_id3156247\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156253\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21305.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156253\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3156253\">Icona</alt></image>" #. sxCGL #: 03091502.xhp @@ -7561,12 +7715,13 @@ msgstr "És menor que" #. ZC7pU #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_id9464726\n" "help.text" msgid "<literal><<</literal> or <literal>ll</literal>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<<</literal> o <literal>LL</literal>" #. AGcXA #: 03091502.xhp @@ -7579,21 +7734,23 @@ msgstr "Molt més petit que" #. Ctj6Y #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_idN11059\n" "help.text" msgid "<literal><=</literal> or <literal>le</literal>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<=</literal> o <literal>le</literal>" #. DATT6 #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_id3153031\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153037\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21313.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153037\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3153037\">Icona</alt></image>" #. zuQPg #: 03091502.xhp @@ -7606,21 +7763,23 @@ msgstr "És menor o igual que" #. uuTLA #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_idN10D00\n" "help.text" msgid "<literal><></literal> or <literal>neq</literal>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<></literal> o <literal>neq</literal>" #. w3GaC #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_id3155548\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155554\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21302.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155554\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3155554\">Icona</alt></image>" #. e4kvY #: 03091502.xhp @@ -7633,12 +7792,13 @@ msgstr "No és igual" #. knizy #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_id3150600\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150606\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21301.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150606\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3150606\">Icona</alt></image>" #. CyvDN #: 03091502.xhp @@ -7651,21 +7811,23 @@ msgstr "Equació" #. i8XeE #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_idN10E4D\n" "help.text" msgid "<literal>></literal> or <literal>gt</literal>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA ></literal> o <literal>gt</literal>" #. DeNKA #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_id3152978\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3152984\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21306.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152984\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3152984\">Icona</alt></image>" #. krNBR #: 03091502.xhp @@ -7678,21 +7840,23 @@ msgstr "És major que" #. qkejs #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_idN1109E\n" "help.text" msgid "<literal>>=</literal> or <literal>ge</literal>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA >=</literal> o <literal>ge</literal>" #. UAKHS #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_id3152741\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153876\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21314.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153876\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3153876\">Icona</alt></image>" #. ABJYz #: 03091502.xhp @@ -7705,12 +7869,13 @@ msgstr "És major o igual que" #. eCG2B #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_idN11183\n" "help.text" msgid "<literal>>></literal> or <literal>gg</literal>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA <unk></literal> o <literal>gg</literal>" #. 8auBb #: 03091502.xhp @@ -7723,12 +7888,13 @@ msgstr "Molt més gran que" #. khFKC #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_id3150840\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150846\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21307.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150846\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3150846\">Icona</alt></image>" #. UHrCb #: 03091502.xhp @@ -7750,12 +7916,13 @@ msgstr "Es defineix com / per definició igual a" #. EpywP #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_id3154050\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154056\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21322.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154056\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3154056\">Icona</alt></image>" #. wArgv #: 03091502.xhp @@ -7768,12 +7935,13 @@ msgstr "Divideix" #. EDSXx #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_id3150419\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150425\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21324.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150425\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3150425\">Icona</alt></image>" #. GziuK #: 03091502.xhp @@ -7786,12 +7954,13 @@ msgstr "Fletxa amb línia doble cap a l'esquerra" #. HEVAm #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_id3154424\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154429\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21325.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154429\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3154429\">Icona</alt></image>" #. 6ZsLj #: 03091502.xhp @@ -7804,12 +7973,13 @@ msgstr "Fletxa amb línia doble cap a l'esquerra i cap a la dreta" #. wbvER #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_id3155410\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155417\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21326.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155417\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3155417\">Icona</alt></image>" #. DJd7B #: 03091502.xhp @@ -7822,12 +7992,13 @@ msgstr "Fletxa amb línia doble cap a la dreta" #. CdjUn #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_id3153373\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153379\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21303.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153379\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3153379\">Icona</alt></image>" #. C3MkN #: 03091502.xhp @@ -7840,12 +8011,13 @@ msgstr "És equivalent / congruent amb" #. Fg3Gh #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_id3149139\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149145\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21310.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149145\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3149145\">Icona</alt></image>" #. XjCZC #: 03091502.xhp @@ -7858,12 +8030,13 @@ msgstr "És major que - Igual a" #. sxkrJ #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_id3153648\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153653\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21309.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153653\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3153653\">Icona</alt></image>" #. STPBc #: 03091502.xhp @@ -7876,12 +8049,13 @@ msgstr "És menor que - Igual a" #. FD6rV #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_id3145098\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145104\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21323.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145104\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3145104\">Icona</alt></image>" #. S9xpS #: 03091502.xhp @@ -7894,12 +8068,13 @@ msgstr "no divideix" #. Pejj6 #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_id3152809\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150267\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21304.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150267\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3150267\">Icona</alt></image>" #. wPLhC #: 03091502.xhp @@ -7912,12 +8087,13 @@ msgstr "És ortogonal a" #. vtFA8 #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_id3153161\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153168\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21308.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153168\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3153168\">Icona</alt></image>" #. eLZQa #: 03091502.xhp @@ -7930,12 +8106,13 @@ msgstr "És paral·lel a" #. r8jzh #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_id3150336\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148396\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21312.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148396\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3148396\">Icona</alt></image>" #. BJ3Cz #: 03091502.xhp @@ -7948,12 +8125,13 @@ msgstr "És proporcional a" #. zsZWT #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_id3154416\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154422\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21315.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154422\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3154422\">Icona</alt></image>" #. qR3Ar #: 03091502.xhp @@ -7966,12 +8144,13 @@ msgstr "És semblant a" #. UBBTk #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_id3149265\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149271\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21311.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149271\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3149271\">Icona</alt></image>" #. CDtUh #: 03091502.xhp @@ -7984,12 +8163,13 @@ msgstr "És semblant o igual" #. vDUo6 #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_id3153957\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153962\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21316.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153962\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3153962\">Icona</alt></image>" #. FVEYx #: 03091502.xhp @@ -8002,12 +8182,13 @@ msgstr "Tendeix" #. k6fm3 #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_id3153958\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153963\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21327.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153963\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3153963\">Icona</alt></image>" #. gGMFP #: 03091502.xhp @@ -8020,12 +8201,13 @@ msgstr "Precedeix" #. AoFoH #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_id3153959\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153964\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21328.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153964\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3153964\">Icona</alt></image>" #. wMUAe #: 03091502.xhp @@ -8038,12 +8220,13 @@ msgstr "No precedeix" #. EVhP6 #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_id3153960\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153965\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21329.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153965\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3153965\">Icona</alt></image>" #. VxJ9r #: 03091502.xhp @@ -8056,12 +8239,13 @@ msgstr "Succeeix" #. dcz5q #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_id3153961\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153966\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21330.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153966\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3153966\">Icona</alt></image>" #. EwXma #: 03091502.xhp @@ -8074,12 +8258,13 @@ msgstr "No succeeix" #. RMQ7H #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_id3153962\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153967\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21331.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153967\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3153967\">Icona</alt></image>" #. 7GtUu #: 03091502.xhp @@ -8092,12 +8277,13 @@ msgstr "Precedeix o és igual a" #. pXwjF #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_id3153963\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153968\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21332.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153968\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3153968\">Icona</alt></image>" #. CSE3L #: 03091502.xhp @@ -8110,12 +8296,13 @@ msgstr "Succeeix o és igual a" #. pohD3 #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_id3153964\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153969\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21333.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153969\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3153969\">Icona</alt></image>" #. 4QGmN #: 03091502.xhp @@ -8128,12 +8315,13 @@ msgstr "Precedeix o és igual a" #. FoGBL #: 03091502.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091502.xhp\n" "par_id3153965\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153970\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21334.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153970\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3153970\">Icona</alt></image>" #. uCzoV #: 03091502.xhp @@ -8218,12 +8406,13 @@ msgstr "Significat" #. LFLpD #: 03091503.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091503.xhp\n" "par_id3146505\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146512\" src=\"media/helpimg/starmath/op22001.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146512\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3146512\">Icona</alt></image>" #. FFGfs #: 03091503.xhp @@ -8236,12 +8425,13 @@ msgstr "Nombre cardinal" #. Pht2f #: 03091503.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091503.xhp\n" "par_id3159379\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3159386\" src=\"media/helpimg/starmath/op22002.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159386\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3159386\">Icona</alt></image>" #. mGRyB #: 03091503.xhp @@ -8254,12 +8444,13 @@ msgstr "Conjunt buit" #. aXVxh #: 03091503.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091503.xhp\n" "par_id3158166\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3158173\" src=\"media/helpimg/starmath/op21401.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158173\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3158173\">Icona</alt></image>" #. sm4Rg #: 03091503.xhp @@ -8272,12 +8463,13 @@ msgstr "Contingut a" #. 6WhsY #: 03091503.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091503.xhp\n" "par_id3152402\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3152408\" src=\"media/helpimg/starmath/op21405.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152408\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3152408\">Icona</alt></image>" #. GEEMZ #: 03091503.xhp @@ -8290,12 +8482,13 @@ msgstr "Intersecció de conjunts" #. LcNPM #: 03091503.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091503.xhp\n" "par_id3158212\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3158218\" src=\"media/helpimg/starmath/op21402.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158218\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3158218\">Icona</alt></image>" #. UzuDG #: 03091503.xhp @@ -8308,12 +8501,13 @@ msgstr "No contingut a" #. eLm8p #: 03091503.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091503.xhp\n" "par_id3158819\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3158825\" src=\"media/helpimg/starmath/op21413.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158825\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3158825\">Icona</alt></image>" #. qdSN4 #: 03091503.xhp @@ -8326,12 +8520,13 @@ msgstr "No subconjunt" #. fjQEM #: 03091503.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091503.xhp\n" "par_id3158966\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3158973\" src=\"media/helpimg/starmath/op21414.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158973\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3158973\">Icona</alt></image>" #. Ndiik #: 03091503.xhp @@ -8344,12 +8539,13 @@ msgstr "No subconjunt ni igual" #. E47CZ #: 03091503.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091503.xhp\n" "par_id3159114\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3159120\" src=\"media/helpimg/starmath/op21415.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159120\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3159120\">Icona</alt></image>" #. DuaNY #: 03091503.xhp @@ -8362,12 +8558,13 @@ msgstr "No superconjunt" #. tN9jP #: 03091503.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091503.xhp\n" "par_id3163002\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3163008\" src=\"media/helpimg/starmath/op21416.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163008\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3163008\">Icona</alt></image>" #. UwbsN #: 03091503.xhp @@ -8380,21 +8577,23 @@ msgstr "No superconjunt ni igual" #. xL7Xa #: 03091503.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091503.xhp\n" "par_idN112D9\n" "help.text" msgid "<literal>owns</literal> or <literal>ni</literal>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA és propietària de</literal> o <literal>ni</literal>" #. VSBTG #: 03091503.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091503.xhp\n" "par_id3158359\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3158366\" src=\"media/helpimg/starmath/op21403.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158366\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3158366\">Icona</alt></image>" #. YQptA #: 03091503.xhp @@ -8407,12 +8606,13 @@ msgstr "Conté" #. BVzpV #: 03091503.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091503.xhp\n" "par_id3156480\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156486\" src=\"media/helpimg/starmath/op21421.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156486\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3156486\">Icona</alt></image>" #. wmvnm #: 03091503.xhp @@ -8425,21 +8625,23 @@ msgstr "Nombre complex" #. 8WKRJ #: 03091503.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091503.xhp\n" "par_idN113E5\n" "help.text" msgid "<literal>setminus</literal> or <literal>bslash</literal>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA setminus</literal> o <literal>bslash</literal>" #. uukK3 #: 03091503.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091503.xhp\n" "par_id3145932\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145938\" src=\"media/helpimg/starmath/op21407.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145938\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3145938\">Icona</alt></image>" #. W8PY7 #: 03091503.xhp @@ -8452,12 +8654,13 @@ msgstr "Diferència entre conjunts" #. PjEX5 #: 03091503.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091503.xhp\n" "par_id3163149\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3163156\" src=\"media/helpimg/starmath/op21417.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163156\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3163156\">Icona</alt></image>" #. juEAq #: 03091503.xhp @@ -8470,12 +8673,13 @@ msgstr "Nombre natural" #. cFkYB #: 03091503.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091503.xhp\n" "par_id3163444\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3163450\" src=\"media/helpimg/starmath/op21419.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163450\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3163450\">Icona</alt></image>" #. eTC9Q #: 03091503.xhp @@ -8488,12 +8692,13 @@ msgstr "Nombre racional" #. ntda2 #: 03091503.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091503.xhp\n" "par_id3163591\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3163598\" src=\"media/helpimg/starmath/op21420.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163598\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3163598\">Icona</alt></image>" #. CVXPR #: 03091503.xhp @@ -8506,12 +8711,13 @@ msgstr "Nombre real" #. BW8JE #: 03091503.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091503.xhp\n" "par_id3163296\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3163303\" src=\"media/helpimg/starmath/op21418.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163303\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3163303\">Icona</alt></image>" #. 2BFXD #: 03091503.xhp @@ -8524,12 +8730,13 @@ msgstr "Enter" #. ywfCP #: 03091503.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091503.xhp\n" "par_id3146357\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146363\" src=\"media/helpimg/starmath/op21408.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146363\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3146363\">Icona</alt></image>" #. bX3jf #: 03091503.xhp @@ -8542,12 +8749,13 @@ msgstr "Barra inclinada / per al conjunt quocient (barra inclinada) entre caràc #. RWuAq #: 03091503.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091503.xhp\n" "par_id3146652\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146659\" src=\"media/helpimg/starmath/op21409.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146659\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3146659\">Icona</alt></image>" #. NGHLF #: 03091503.xhp @@ -8560,12 +8768,13 @@ msgstr "Subconjunt" #. ShrVP #: 03091503.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091503.xhp\n" "par_id3146800\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146806\" src=\"media/helpimg/starmath/op21410.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146806\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3146806\">Icona</alt></image>" #. VqxmF #: 03091503.xhp @@ -8578,12 +8787,13 @@ msgstr "Subconjunt o igual a" #. SE2JC #: 03091503.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091503.xhp\n" "par_id3158524\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3158530\" src=\"media/helpimg/starmath/op21411.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158530\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3158530\">Icona</alt></image>" #. tGDcX #: 03091503.xhp @@ -8596,12 +8806,13 @@ msgstr "Superconjunt" #. MxrDq #: 03091503.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091503.xhp\n" "par_id3158671\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3158678\" src=\"media/helpimg/starmath/op21412.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158678\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3158678\">Icona</alt></image>" #. HavfX #: 03091503.xhp @@ -8614,12 +8825,13 @@ msgstr "Superconjunt o igual a" #. i8D6n #: 03091503.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091503.xhp\n" "par_id3152548\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3152555\" src=\"media/helpimg/starmath/op21406.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152555\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3152555\">Icona</alt></image>" #. KPHqD #: 03091503.xhp @@ -8686,12 +8898,13 @@ msgstr "Significat" #. xkfXQ #: 03091504.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091504.xhp\n" "par_id3166018\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3166024\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21501.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166024\">Icon Absolute amount</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "Icona <image id=\"imgid3166024\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21501.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3166024\"> Quantitat absoluta</alt></image>" #. CPDGG #: 03091504.xhp @@ -8704,12 +8917,13 @@ msgstr "Quantitat absoluta" #. YSmV5 #: 03091504.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091504.xhp\n" "par_id3164840\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3164847\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21518.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3164847\">Icon Inverse cosine or arccosine</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "Icona <image id=\"imgid3164847\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21518.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3164847\"> Invers cosinus o arccosinus</alt></image>" #. FC8Pe #: 03091504.xhp @@ -8722,12 +8936,13 @@ msgstr "Arc cosinus" #. wUf6b #: 03091504.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091504.xhp\n" "par_id3165134\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3165141\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21520.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3165141\">Icon Inverse cotangent or arccotangent</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "Icona <image id=\"imgid3165141\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21520.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3165141\"> Inverse cotangent o arccotangent</alt></image>" #. rdmhn #: 03091504.xhp @@ -8740,12 +8955,13 @@ msgstr "Arc cotangent" #. XZnLJ #: 03091504.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091504.xhp\n" "par_id3166312\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3166318\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21522.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166318\">Icon Inverse hyperbolic cosine</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "Icona <image id=\"imgid3166318\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21522.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3166318\"> Invers hiperbòlic cosinus</alt></image>" #. ZAWFC #: 03091504.xhp @@ -8758,12 +8974,13 @@ msgstr "Arc cosinus hiperbòlic" #. PXV4y #: 03091504.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091504.xhp\n" "par_id3143430\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3143436\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21524.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3143436\">Icon Inverse hyperbolic cotangent</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "Icona <image id=\"imgid3143436\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21524.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3143436\"> inversa cotangent hiperbòlica</alt></image>" #. qRVGV #: 03091504.xhp @@ -8776,12 +8993,13 @@ msgstr "Arc cotangent hiperbòlica" #. 8YxhP #: 03091504.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091504.xhp\n" "par_id3152238\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3152244\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21517.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152244\">Icon Inverse sine or arcsine</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "Icona <image id=\"imgid3152244\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21517.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3152244\"> Inverse sinus o arcsine</alt></image>" #. pjMqW #: 03091504.xhp @@ -8794,12 +9012,13 @@ msgstr "Arc sinus" #. q5wxY #: 03091504.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091504.xhp\n" "par_id3164987\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3164994\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21519.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3164994\">Icon Inverse tangent or arctangent</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "Icona <image id=\"imgid3164994\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21519.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3164994\"> Inversa tangent o arctangent</alt></image>" #. rSgdt #: 03091504.xhp @@ -8812,12 +9031,13 @@ msgstr "Arc tangent" #. kCBdq #: 03091504.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091504.xhp\n" "par_id3166165\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3166172\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21521.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166172\">Icon Inverse hyperbolic sine</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "Icona <image id=\"imgid3166172\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21521.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3166172\"> Inverse hiperbòlic sinus</alt></image>" #. oDxbt #: 03091504.xhp @@ -8830,12 +9050,13 @@ msgstr "Arc sinus hiperbòlic" #. Bvsg8 #: 03091504.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091504.xhp\n" "par_id3166459\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3166465\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21523.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166465\">Icon Inverse hyperbolic tangent</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "Icona <image id=\"imgid3166465\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21523.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3166465\"> tangent hiperbòlica inversa</alt></image>" #. BuYqL #: 03091504.xhp @@ -8857,12 +9078,13 @@ msgstr "Èpsilon inversa" #. yv3iG #: 03091504.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091504.xhp\n" "par_id3151649\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151656\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21510.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151656\">Icon Cosine</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3151656\">Icona Cosine</alt></image>" #. umUue #: 03091504.xhp @@ -8875,12 +9097,13 @@ msgstr "Cosinus" #. uiWDh #: 03091504.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091504.xhp\n" "par_id3165576\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3165583\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21514.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3165583\">Icon Hyperbolic cosine</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "Icona <image id=\"imgid3165583\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21514.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3165583\"> cosinus hiperbòlic</alt></image>" #. pCQGG #: 03091504.xhp @@ -8893,12 +9116,13 @@ msgstr "Cosinus hiperbòlic" #. tKEbB #: 03091504.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091504.xhp\n" "par_id3151944\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151950\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21512.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151950\">Icon Cotangent</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3151950\">Icona Cotangent</alt></image>" #. f9FDA #: 03091504.xhp @@ -8911,12 +9135,13 @@ msgstr "Cotangent" #. 5iNzB #: 03091504.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091504.xhp\n" "par_id3165871\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3165877\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21516.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3165877\">Icon Hyperbolic cotangent</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3165877\">Icona hiperbòlica cotangent</alt></image>" #. jeRLb #: 03091504.xhp @@ -8929,12 +9154,13 @@ msgstr "Cotangent hiperbòlica" #. H3sdC #: 03091504.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091504.xhp\n" "par_id3157074\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3157080\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21507.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157080\">Icon General exponential function</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "Icona <image id=\"imgid3157080\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21507.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\">funció exponencial general</alt></image>" #. GtmKR #: 03091504.xhp @@ -8947,12 +9173,13 @@ msgstr "Funció exponencial general" #. 7yN7h #: 03091504.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091504.xhp\n" "par_id3143577\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3143584\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21502.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3143584\">Icon Factorial</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3143584\">Icona Factorial</alt></image>" #. g5VJv #: 03091504.xhp @@ -8965,12 +9192,13 @@ msgstr "Factorial" #. aoVwU #: 03091504.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091504.xhp\n" "par_id3156780\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156786\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21505.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156786\">Icon Natural exponential function</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "Funció exponencial d'icones <image id=\"imgid3156786\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21505.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3156786\"></alt></image>" #. TbdTR #: 03091504.xhp @@ -8983,12 +9211,13 @@ msgstr "Funció exponencial natural" #. q5gmo #: 03091504.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091504.xhp\n" "par_id3156927\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156934\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21506.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156934\">Icon Natural logarithm</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "Icona <image id=\"imgid3156934\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21506.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3156934\"> logaritme natural</alt></image>" #. aA6F4 #: 03091504.xhp @@ -9001,12 +9230,13 @@ msgstr "Logaritme natural" #. frvco #: 03091504.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091504.xhp\n" "par_id3157220\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3157227\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21508.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157227\">Icon General logarithm</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "Icona <image id=\"imgid3157227\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21508.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3157227\"> logaritme general</alt></image>" #. hRtQ6 #: 03091504.xhp @@ -9019,12 +9249,13 @@ msgstr "Logaritme general" #. ke8Uw #: 03091504.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091504.xhp\n" "par_id3165282\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3165288\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21504.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3165288\">Icon n-th root of x</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "Icona <image id=\"imgid3165288\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21504.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3165288\"> arrel enèsima de x</alt></image>" #. QCzga #: 03091504.xhp @@ -9037,12 +9268,13 @@ msgstr "Arrel enèsima d'x" #. CGCrv #: 03091504.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091504.xhp\n" "par_id3151502\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151509\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21509.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151509\">Icon Sine</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3151509\">Icona Sine</alt></image>" #. nAEE2 #: 03091504.xhp @@ -9055,12 +9287,13 @@ msgstr "Sinus" #. 6kNko #: 03091504.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091504.xhp\n" "par_id3165429\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3165436\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21513.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3165436\">Icon Hyperbolic sine</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "Icona <image id=\"imgid3165436\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21513.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3165436\"> Hyperbolic sinus</alt></image>" #. m6sdA #: 03091504.xhp @@ -9073,12 +9306,13 @@ msgstr "Sinus hiperbòlic" #. rBTVN #: 03091504.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091504.xhp\n" "par_id3152091\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3152097\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21503.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152097\">Icon Square root</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3152097\">Icona quadrat arrel</alt></image>" #. w4mAn #: 03091504.xhp @@ -9100,12 +9334,13 @@ msgstr "x amb subíndex n" #. icDe7 #: 03091504.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091504.xhp\n" "par_id3157368\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3157375\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21908.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157375\">Icon n-th power of x</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3157375\">Icona n-èsima potència de x</alt></image>" #. HSvF4 #: 03091504.xhp @@ -9118,12 +9353,13 @@ msgstr "Potència enèsima d'x" #. GeSzX #: 03091504.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091504.xhp\n" "par_id3151796\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151803\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21511.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151803\">Icon Tangent</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3151803\">Icona tangent</alt></image>" #. 9BZPk #: 03091504.xhp @@ -9136,12 +9372,13 @@ msgstr "Tangent" #. yfAhG #: 03091504.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091504.xhp\n" "par_id3165723\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3165730\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21515.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3165730\">Icon Hyperbolic tangent</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "Icona <image id=\"imgid3165730\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21515.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3165730\"> tangent hiperbòlica</alt></image>" #. yvfcV #: 03091504.xhp @@ -9208,12 +9445,13 @@ msgstr "Significat" #. E7TLY #: 03091505.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091505.xhp\n" "par_id3144534\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3144541\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21604.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144541\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3144541\">Icona</alt></image>" #. MtgRx #: 03091505.xhp @@ -9226,12 +9464,13 @@ msgstr "Coproducte" #. jpK92 #: 03091505.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091505.xhp\n" "par_id3166611\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3166618\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21614.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166618\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3166618\">Icona</alt></image>" #. S9j8D #: 03091505.xhp @@ -9244,12 +9483,13 @@ msgstr "Límit inferior d'un operador" #. 9PzdY #: 03091505.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091505.xhp\n" "par_id3144681\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3144688\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21613.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144688\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3144688\">Icona</alt></image>" #. YScQ5 #: 03091505.xhp @@ -9262,12 +9502,13 @@ msgstr "Interval de ... a" #. CAEvN #: 03091505.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091505.xhp\n" "par_id3145083\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3166470\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21607.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166470\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3166470\">Icona</alt></image>" #. ba5G4 #: 03091505.xhp @@ -9280,12 +9521,13 @@ msgstr "Integral triple" #. kNowB #: 03091505.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091505.xhp\n" "par_id3144936\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3144943\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21606.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144943\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3144943\">Icona</alt></image>" #. QNzAx #: 03091505.xhp @@ -9298,12 +9540,13 @@ msgstr "Integral doble" #. pNuC4 #: 03091505.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091505.xhp\n" "par_id3144789\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3144796\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21605.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144796\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3144796\">Icona</alt></image>" #. ic9n5 #: 03091505.xhp @@ -9334,12 +9577,13 @@ msgstr "Límit superior" #. jN5fq #: 03091505.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091505.xhp\n" "par_id3166719\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3166725\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21609.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166725\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3166725\">Icona</alt></image>" #. p7GnF #: 03091505.xhp @@ -9352,12 +9596,13 @@ msgstr "Integral de línia" #. Jcic3 #: 03091505.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091505.xhp\n" "par_id3166866\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3166872\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21610.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166872\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3166872\">Icona</alt></image>" #. PppTF #: 03091505.xhp @@ -9370,12 +9615,13 @@ msgstr "Integral de línia doble" #. LEWWF #: 03091505.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091505.xhp\n" "par_id3167013\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3167020\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21611.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3167020\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3167020\">Icona</alt></image>" #. 6yWRL #: 03091505.xhp @@ -9397,12 +9643,13 @@ msgstr "Espai reservat, operador definit per l'usuari" #. GBFuV #: 03091505.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091505.xhp\n" "par_id3144387\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3144394\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21603.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144394\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3144394\">Icona</alt></image>" #. cAogx #: 03091505.xhp @@ -9415,12 +9662,13 @@ msgstr "Producte" #. qCNFA #: 03091505.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091505.xhp\n" "par_id3144240\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3144247\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21602.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144247\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3144247\">Icona</alt></image>" #. mfdvB #: 03091505.xhp @@ -9433,12 +9681,13 @@ msgstr "Suma" #. B5ED4 #: 03091505.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091505.xhp\n" "par_id3167161\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3167167\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21615.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3167167\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3167167\">Icona</alt></image>" #. ujJ9N #: 03091505.xhp @@ -9451,12 +9700,13 @@ msgstr "Límit superior d'un operador" #. vAnPU #: 03091505.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091505.xhp\n" "par_id3144093\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3144100\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21601.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144100\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3144100\">Icona</alt></image>" #. EkvSq #: 03091505.xhp @@ -9523,12 +9773,13 @@ msgstr "Significat" #. cec43 #: 03091506.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091506.xhp\n" "par_id3167709\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3167716\" src=\"media/helpimg/starmath/at21701.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3167716\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3167716\">Icona</alt></image>" #. 5torC #: 03091506.xhp @@ -9541,12 +9792,13 @@ msgstr "Accent agut damunt d'un caràcter" #. o7s2E #: 03091506.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091506.xhp\n" "par_id3159771\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3159778\" src=\"media/helpimg/starmath/at21705.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159778\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3159778\">Icona</alt></image>" #. M5oba #: 03091506.xhp @@ -9559,12 +9811,13 @@ msgstr "Línia horitzontal damunt d'un caràcter" #. NfUaV #: 03091506.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091506.xhp\n" "par_id3161361\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3161367\" src=\"cmd/sc_bold.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3161367\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3161367\">Icona</alt></image>" #. es4i3 #: 03091506.xhp @@ -9577,12 +9830,13 @@ msgstr "Negreta" #. vWoL5 #: 03091506.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091506.xhp\n" "par_id3168153\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3168160\" src=\"media/helpimg/starmath/at21704.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3168160\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3168160\">Icona</alt></image>" #. fDKnV #: 03091506.xhp @@ -9595,12 +9849,13 @@ msgstr "Arc obert damunt d'un caràcter" #. mhKSQ #: 03091506.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091506.xhp\n" "par_id3168006\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3168012\" src=\"media/helpimg/starmath/at21703.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3168012\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3168012\">Icona</alt></image>" #. mEfHC #: 03091506.xhp @@ -9613,12 +9868,13 @@ msgstr "Circumflex invers" #. SJTnF #: 03091506.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091506.xhp\n" "par_id3168303\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3168309\" src=\"media/helpimg/starmath/at21709.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3168309\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3168309\">Icona</alt></image>" #. Ek5Wo #: 03091506.xhp @@ -9649,12 +9905,13 @@ msgstr "L'ordre <emph>color</emph> canvia el color dels caràcters. Introduïu e #. wngPB #: 03091506.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091506.xhp\n" "par_id3161104\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3161111\" src=\"media/helpimg/starmath/at21712.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3161111\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3161111\">Icona</alt></image>" #. MQZTH #: 03091506.xhp @@ -9667,12 +9924,13 @@ msgstr "Punt triple damunt d'un caràcter" #. JA6ao #: 03091506.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091506.xhp\n" "par_id3160512\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3160519\" src=\"media/helpimg/starmath/at21711.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160519\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3160519\">Icona</alt></image>" #. jqAz8 #: 03091506.xhp @@ -9685,12 +9943,13 @@ msgstr "Punt doble damunt d'un caràcter" #. TFb2K #: 03091506.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091506.xhp\n" "par_id3159919\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3159926\" src=\"media/helpimg/starmath/at21710.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159926\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3159926\">Icona</alt></image>" #. ixAQG #: 03091506.xhp @@ -9703,12 +9962,13 @@ msgstr "Punt damunt d'un caràcter" #. vFq8p #: 03091506.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091506.xhp\n" "par_id3167857\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3167864\" src=\"media/helpimg/starmath/at21702.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3167864\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3167864\">Icona</alt></image>" #. N7xvR #: 03091506.xhp @@ -9721,12 +9981,13 @@ msgstr "Accent greu damunt d'un caràcter" #. GSsF2 #: 03091506.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091506.xhp\n" "par_id3159622\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3159628\" src=\"media/helpimg/starmath/at21707.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159628\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3159628\">Icona</alt></image>" #. 4d5a8 #: 03091506.xhp @@ -9739,12 +10000,13 @@ msgstr "Circumflex damunt d'un caràcter" #. 38CAe #: 03091506.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091506.xhp\n" "par_id3161469\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3161476\" src=\"cmd/sc_italic.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3161476\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3161476\">Icona</alt></image>" #. LbSw2 #: 03091506.xhp @@ -9775,12 +10037,13 @@ msgstr "Treu l'atribut de cursiva" #. YfXLX #: 03091506.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091506.xhp\n" "par_id3160659\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3160666\" src=\"media/helpimg/starmath/at21713.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160666\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3160666\">Icona</alt></image>" #. bDEFU #: 03091506.xhp @@ -9793,12 +10056,13 @@ msgstr "Línia horitzontal damunt d'un caràcter" #. jDaBQ #: 03091506.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091506.xhp\n" "par_id3160956\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3160962\" src=\"media/helpimg/starmath/at21715.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160962\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3160962\">Icona</alt></image>" #. rEkBP #: 03091506.xhp @@ -9811,12 +10075,13 @@ msgstr "Línia a través d'un caràcter" #. MgJx2 #: 03091506.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091506.xhp\n" "par_id3161252\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3161259\" src=\"media/helpimg/starmath/at21716.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3161259\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3161259\">Icona</alt></image>" #. rY2pH #: 03091506.xhp @@ -9829,12 +10094,13 @@ msgstr "Caràcter transparent" #. ewsRt #: 03091506.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091506.xhp\n" "par_id3168599\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3168605\" src=\"media/helpimg/starmath/at21708.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3168605\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3168605\">Icona</alt></image>" #. SkR7m #: 03091506.xhp @@ -9847,12 +10113,13 @@ msgstr "Titlla damunt d'un caràcter" #. iXJAQ #: 03091506.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091506.xhp\n" "par_id3160808\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3160814\" src=\"media/helpimg/starmath/at21714.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160814\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3160814\">Icona</alt></image>" #. ETsmG #: 03091506.xhp @@ -9865,12 +10132,13 @@ msgstr "Línia horitzontal sota d'un caràcter" #. byvwE #: 03091506.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091506.xhp\n" "par_id3168451\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3168457\" src=\"media/helpimg/starmath/im21106.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3168457\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3168457\">Icona</alt></image>" #. JhETG #: 03091506.xhp @@ -9883,12 +10151,13 @@ msgstr "Fletxa vectorial damunt d'un caràcter" #. wcs3c #: 03091506.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091506.xhp\n" "par_id3160364\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3160370\" src=\"media/helpimg/starmath/at21722.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160370\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3160370\">Icona</alt></image>" #. 23gvb #: 03091506.xhp @@ -9901,12 +10170,13 @@ msgstr "Circumflex gran, s'ajusta a la mida del caràcter" #. mF8Ah #: 03091506.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091506.xhp\n" "par_id3160215\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3160222\" src=\"media/helpimg/starmath/at21723.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160222\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3160222\">Icona</alt></image>" #. 2a8ye #: 03091506.xhp @@ -9919,12 +10189,13 @@ msgstr "Titlla gran, s'ajusta a la mida del caràcter" #. EHoDk #: 03091506.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091506.xhp\n" "par_id3160067\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3160074\" src=\"media/helpimg/starmath/at21724.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160074\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3160074\">Icona</alt></image>" #. dZ2uv #: 03091506.xhp @@ -10873,21 +11144,23 @@ msgstr "Pleca esquerra i dreta amb límit superior" #. CzVHC #: 03091508.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091508.xhp\n" "par_id3985717\n" "help.text" msgid "<literal>none</literal>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA NONE</literal>" #. AcuvC #: 03091508.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091508.xhp\n" "par_id1778008\n" "help.text" msgid "Qualifier to suppress one bracket, as in <literal>right none </literal>" -msgstr "" +msgstr "Qualificador per suprimir un claudàtor com a <literal>dret none </literal>" #. BvLcE #: 03091509.xhp @@ -11080,12 +11353,13 @@ msgstr "Índex directament sota un caràcter" #. 7DdSE #: 03091509.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091509.xhp\n" "par_idN1322D\n" "help.text" msgid "<literal>_</literal> or <literal>sub</literal> or <literal>rsub</literal>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA</literal> o <literal>sub</literal> o <literal>rsub</literal>" #. DNiot #: 03091509.xhp @@ -11107,12 +11381,13 @@ msgstr "Índex dret" #. kPr4Q #: 03091509.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091509.xhp\n" "par_id3185566\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3185573\" src=\"media/helpimg/starmath/co21906.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3185573\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3185573\">Icona</alt></image>" #. Gteev #: 03091509.xhp @@ -11287,12 +11562,13 @@ msgstr "Símbols en detall" #. FnaZs #: 03091600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091600.xhp\n" "par_id3145171\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145177\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22006.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145177\">Partial Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3145177\">Icona parcial</alt></image>" #. yE8Ef #: 03091600.xhp @@ -11314,12 +11590,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PARTIAL\">Insereix el símbol per a una diferenciac #. fmwdE #: 03091600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091600.xhp\n" "par_id3152782\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3152788\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22005.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152788\">Infinity Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3152788\">Infinity Icona</alt></image>" #. XLBAn #: 03091600.xhp @@ -11341,12 +11618,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_INFINITY\">Insereix el símbol d'infinit.</ahelp> O #. BtDPQ #: 03091600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091600.xhp\n" "par_id3150217\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150223\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22013.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150223\">Nabla Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3150223\">Nabla Icona</alt></image>" #. BNNGJ #: 03091600.xhp @@ -11368,12 +11646,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NABLA\">Insereix el símbol per a un operador de ve #. DorgA #: 03091600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091600.xhp\n" "par_id3155330\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155336\" src=\"media/helpimg/starmath/mi21608.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155336\">There exists Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3155336\">Existeix la icona</alt></image>" #. LzY2a #: 03091600.xhp @@ -11395,12 +11674,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXISTS\">Insereix el símbol per a un quantificador #. xZxaH #: 03091600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091600.xhp\n" "par_idA3155330\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_idA3155336\" src=\"media/helpimg/starmath/mi21618.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_idA3155336\">There does not exist Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altidA3155336\">No existeix Icona</alt></image>" #. G6bCj #: 03091600.xhp @@ -11422,12 +11702,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTEXISTS\">Insereix el símbol per a un quantifica #. bXGYn #: 03091600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091600.xhp\n" "par_id3151296\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151302\" src=\"media/helpimg/starmath/mi21612.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151302\">For all Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3151302\">per a totes les icones</alt></image>" #. g64C8 #: 03091600.xhp @@ -11449,12 +11730,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORALL\">Insereix el símbol per a un quantificador #. n6NjM #: 03091600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091600.xhp\n" "par_id3153023\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153030\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22014.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153030\">h Bar Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3153030\">h Icona</alt></image>" #. ArfyV #: 03091600.xhp @@ -11476,12 +11758,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_HBAR\">Insereix el símbol per a la constant d'h ba #. CGktE #: 03091600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091600.xhp\n" "par_id3153908\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153256\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22015.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153256\">Lambda Bar Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3153256\"><alt id=\"altid3153256\"> Barra d'icones</alt></image>" #. AAN8u #: 03091600.xhp @@ -11503,12 +11786,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LAMBDABAR\">Insereix el símbol per a una lambda ba #. rWtHA #: 03091600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091600.xhp\n" "par_id3150651\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154285\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22003.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154285\">Real Part Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3154285\">Icona real</alt></image>" #. Lxsns #: 03091600.xhp @@ -11530,12 +11814,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RE\">Insereix el símbol per a la part real d'un no #. Zy6pE #: 03091600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091600.xhp\n" "par_id3154543\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154553\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22004.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154553\">Imaginary Part Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3154553\">Imaginary Party Icona</alt></image>" #. mPBvM #: 03091600.xhp @@ -11557,12 +11842,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_IM\">Insereix el símbol per a la part imaginària #. 6VKtr #: 03091600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091600.xhp\n" "par_id3154156\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154162\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22007.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154162\">Weierstrass p Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3154162\">Weierstrass p Icona</alt></image>" #. KSC9T #: 03091600.xhp @@ -11692,12 +11978,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOWNARROW\">Aquesta icona insereix una fletxa cap a #. yLFm9 #: 03091600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091600.xhp\n" "par_id3154997\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155003\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22011.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155003\">Ellipsis Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3155003\">Ellipsis Icona</alt></image>" #. GB5F8 #: 03091600.xhp @@ -11719,12 +12006,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSLOW\">Aquesta icona insereix una el·lipsi (tre #. CvCXt #: 03091600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091600.xhp\n" "par_id3163719\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3163726\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22008.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163726\">Math-axis Ellipsis Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3163726\">Math-axi Ellipsis Icona</alt></image>" #. u6D7m #: 03091600.xhp @@ -11746,12 +12034,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSAXIS\">Aquesta icona insereix una el·lipsi d'e #. TS3WA #: 03091600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091600.xhp\n" "par_id3146829\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146835\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22012.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146835\">Vertical Ellipsis Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3146835\">El·lipses verticals Icona</alt></image>" #. y5YFp #: 03091600.xhp @@ -11773,12 +12062,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSVERT\">Aquesta icona insereix una el·lipsi ver #. avFzS #: 03091600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091600.xhp\n" "par_id3109675\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3109681\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22009.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3109681\">Upward Diagonal Ellipsis Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA <alt id=\"altid3109681\">Veg diagonal El·lipse Icona</alt></image>" #. fqRVX #: 03091600.xhp @@ -11800,12 +12090,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSUP\">Aquesta icona insereix una el·lipsi diago #. TQQBw #: 03091600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03091600.xhp\n" "par_id3158234\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3158240\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22010.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158240\">Downward Diagonal Ellipsis Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3158240\">avall diagonal El·lipse Icona</alt></image>" #. 37ZEh #: 03091600.xhp @@ -13861,12 +14152,13 @@ msgstr "Isòtops" #. 5Jmw8 #: chemical.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "chemical.xhp\n" "par_id981584282254171\n" "help.text" msgid "<input>nitalic{{U lsup 238 lsub 92 + n} ~~toward~~ {U lsup 239 lsub 92 + %gamma} ~~binom{{size 6{{%beta}-{}}}} {toward} ~~ Np lsup 239 lsub 93 ~~binom{{size 6{{%beta}-{}}}}{toward}~~ Pu lsup 239 lsub 94}</input>" -msgstr "" +msgstr "<unk>GA nitalic{{U lsup 238 lsub 92 + n} cap a {U lsup 239 lsub 92 + %gamma} binom{{size 6{{<unk>beta}-{}}}} {toward} Np lsup 239 lsub 93 binom{{size 6{{<unk>beta}-{}}}}{toward} Pu lsup 239 lsub 94}</input>" #. f9BiV #: chemical.xhp |