2 files changed, 13 insertions, 19 deletions
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 4214b80f5b3..1eed00f3390 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-29 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-22 02:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textswriter01/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -27119,13 +27119,12 @@ msgstr "Referència (Edita)"
 
 #. 5sECM
 #: edit_reference_submenu.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "edit_reference_submenu.xhp\n"
 "hd_id1001603128268578\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"swriter/01/edit_reference_submenu.xhp\" name=\"editreference\">Reference</link>"
-msgstr "Referència <link href=\"swriter/01/editreferencesubmenu.xhp\" name=\"editreference\"></link>"
+msgstr "<link href=\"swriter/01/edit_reference_submenu.xhp\" name=\"editreference\">Referència</link>"
 
 #. 6LFFX
 #: edit_reference_submenu.xhp
@@ -30608,13 +30607,12 @@ msgstr "<unk>GA feu clic amb el botó dret per ocultar o mostrar tot el contingu
 
 #. bhurB
 #: outlinecontent_visibility.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinecontent_visibility.xhp\n"
 "hd_id101604365425000\n"
 "help.text"
 msgid "Arrows in left margin"
-msgstr "<unk>es al marge esquerre"
+msgstr "Fletxes al marge esquerre"
 
 #. CVGFc
 #: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30728,23 +30726,21 @@ msgstr "<unk>GA Modifica els nivells d'esquema per a les capçaleres</link>"
 
 #. GFNAq
 #: outlinecontent_visibility.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinecontent_visibility.xhp\n"
 "par_id401603926410184\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar\" name=\"addbutton\">Adding a Button to a Toolbar</link>"
-msgstr "<unk>GA Afegir un botó a la barra d'eines</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar\" name=\"addbutton\">Addició d'un botó a una barra d'eines</link>"
 
 #. UEKDH
 #: outlinecontent_visibility.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinecontent_visibility.xhp\n"
 "par_id271604411886782\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140300.xhp\" name=\"modifymenu\">Customizing a Context Menu</link>"
-msgstr "<unk>GA Personalitzant un menú contextual</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140300.xhp\" name=\"modifymenu\">Personalització d'un menú contextual</link>"
 
 #. ucbYZ
 #: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30941,13 +30937,12 @@ msgstr "Seleccioneu l'estil de la pàgina de títol a l'àrea <emph>Edita Propie
 
 #. 3AEdA
 #: title_page.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "title_page.xhp\n"
 "par_id300920161448355764\n"
 "help.text"
 msgid "By default, %PRODUCTNAME selects the <emph>First Page</emph> page style."
-msgstr "Per defecte %PRODUCTNAME selecciona el  de <emph>Primera pàgina</emph> l'estil de pàgina."
+msgstr "Per defecte, el %PRODUCTNAME selecciona l'estil de pàgina <emph>Primera pàgina</emph>."
 
 #. TWkab
 #: title_page.xhp
@@ -31086,13 +31081,12 @@ msgstr "No podeu suprimir una pàgina de títol. Heu de canviar el format de l'e
 
 #. b66mA
 #: title_page.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "title_page.xhp\n"
 "par_id300920161443329339\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor in the page you want to change the style"
-msgstr "Col·loqueu el cursor a la pàgina que voleu canviar l'estil"
+msgstr "Col·loqueu el cursor a la pàgina l'estil de la qual voleu canviar"
 
 #. dnB6J
 #: title_page.xhp
@@ -31292,7 +31286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781516900322735\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the font from the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccioneu el tipus de lletra de la llista.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccioneu la lletra tipogràfica de la llista.</ahelp>"
 
 #. mervK
 #: watermark.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 13a5737ee12..8ce8d59cb49 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-03 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-24 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textswriterguide/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155073\n"
 "help.text"
 msgid "To Display the Conditional Text"
-msgstr "Per mostrar el text condicional"
+msgstr "Per a mostrar el text condicional"
 
 #. SRpkq
 #: conditional_text.xhp
@@ -14045,7 +14045,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Resetting Font Attributes"
-msgstr "Reinicialització dels atributs de tipus de lletra"
+msgstr "Reinicialització dels atributs de lletra tipogràfica"
 
 #. QE2HC
 #: reset_format.xhp
@@ -14220,7 +14220,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152776\n"
 "help.text"
 msgid "To change the left or the right paragraph indent, select the paragraph(s) that you want change the indent for, drag the bottom left or the bottom right triangle on the horizontal ruler to a new location."
-msgstr "Per canviar el sagnat dret o esquerre del paràgraf, seleccioneu el paràgraf o paràgrafs per als quals vulgueu canviar el sagnat i arrossegueu els triangles de la part inferior dreta o la part inferior esquerra del regle horitzontal fins a una nova posició."
+msgstr "Per a canviar el sagnat dret o esquerre del paràgraf, seleccioneu el paràgraf o paràgrafs per als quals vulgueu canviar el sagnat i arrossegueu els triangles de la part inferior dreta o la part inferior esquerra del regle horitzontal fins a una nova posició."
 
 #. hFiCU
 #: ruler.xhp
@@ -14229,7 +14229,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145769\n"
 "help.text"
 msgid "To change the first line indent of a selected paragraph, drag the top left triangle on the horizontal ruler to a new location."
-msgstr "Per canviar el sagnat de la primera línia d'un paràgraf seleccionat, arrossegueu el triangle de la part superior esquerra del regle horitzontal fins a una nova posició."
+msgstr "Per a canviar el sagnat de la primera línia d'un paràgraf seleccionat, arrossegueu el triangle de la part superior esquerra del regle horitzontal fins a una nova posició."
 
 #. qDYHz
 #: ruler.xhp