diff options
Diffstat (limited to 'source/ca/sc/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ca/sc/messages.po | 68 |
1 files changed, 34 insertions, 34 deletions
diff --git a/source/ca/sc/messages.po b/source/ca/sc/messages.po index b103d90848b..c9e7292d0c7 100644 --- a/source/ca/sc/messages.po +++ b/source/ca/sc/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-03-09 11:34+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" -"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ca/>\n" +"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/scmessages/ca/>\n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.15.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562916192.000000\n" #. kBovX @@ -1122,13 +1122,13 @@ msgstr "Mediana" #: sc/inc/globstr.hrc:194 msgctxt "STR_FUN_TEXT_MAX" msgid "Max" -msgstr "Màx" +msgstr "Màxim" #. A8fBH #: sc/inc/globstr.hrc:195 msgctxt "STR_FUN_TEXT_MIN" msgid "Min" -msgstr "Mín" +msgstr "Mínim" #. oZVg5 #: sc/inc/globstr.hrc:196 @@ -1140,13 +1140,13 @@ msgstr "Producte" #: sc/inc/globstr.hrc:197 msgctxt "STR_FUN_TEXT_STDDEV" msgid "StDev" -msgstr "DesvEst" +msgstr "Desviació tipus" #. NhH7q #: sc/inc/globstr.hrc:198 msgctxt "STR_FUN_TEXT_VAR" msgid "Var" -msgstr "Var" +msgstr "Variància" #. XyzD7 #: sc/inc/globstr.hrc:199 @@ -3905,7 +3905,7 @@ msgstr "Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de cerca." #: sc/inc/scfuncs.hrc:122 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV" msgid "Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria." -msgstr "Calcula la desviació estàndard de totes les cel·les d'un interval de dades el contingut de les quals coincideix amb els criteris de cerca." +msgstr "Calcula la desviació tipus de totes les cel·les d'un interval de dades el contingut de les quals coincideix amb els criteris de cerca." #. abeZd #: sc/inc/scfuncs.hrc:123 @@ -3947,7 +3947,7 @@ msgstr "Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de cerca." #: sc/inc/scfuncs.hrc:134 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P" msgid "Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria." -msgstr "Retorna la desviació estàndard, quant a la població, de totes les cel·les d'un interval de dades que coincideixin amb els criteris de cerca." +msgstr "Retorna la desviació tipus relativa a la població de totes les cel·les d'un interval de dades que coincideixin amb els criteris de cerca." #. pEAMu #: sc/inc/scfuncs.hrc:135 @@ -8837,7 +8837,7 @@ msgstr "Valor 1, valor 2... són arguments que representen una població." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1790 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV" msgid "Calculates the standard deviation based on a sample." -msgstr "Calcula la desviació estàndard basada en una mostra." +msgstr "Calcula la desviació tipus basada en una mostra." #. 6ANXx #: sc/inc/scfuncs.hrc:1791 @@ -8855,7 +8855,7 @@ msgstr "Nombre 1, nombre 2... arguments numèrics que representen una mostra d'u #: sc/inc/scfuncs.hrc:1798 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S" msgid "Calculates the standard deviation based on a sample." -msgstr "Calcula la desviació estàndard basada en una mostra." +msgstr "Calcula la desviació tipus basada en una mostra." #. cGxRb #: sc/inc/scfuncs.hrc:1799 @@ -8873,7 +8873,7 @@ msgstr "Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostr #: sc/inc/scfuncs.hrc:1806 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A" msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero." -msgstr "Retorna la desviació estàndard basada en una mostra. El text s'avalua com a zero." +msgstr "Retorna la desviació tipus basada en una mostra. El text es calcula com a zero." #. Smbhk #: sc/inc/scfuncs.hrc:1807 @@ -8891,7 +8891,7 @@ msgstr "Valor 1, valor 2... són arguments que representen una mostra presa d'un #: sc/inc/scfuncs.hrc:1814 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P" msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population." -msgstr "Calcula la desviació estàndard basada en tota la població." +msgstr "Calcula la desviació tipus basada en tota la població." #. h6Evi #: sc/inc/scfuncs.hrc:1815 @@ -8909,7 +8909,7 @@ msgstr "Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostr #: sc/inc/scfuncs.hrc:1822 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS" msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population." -msgstr "Calcula la desviació estàndard basada en tota la població." +msgstr "Calcula la desviació tipus basada en tota la població." #. 4JaDC #: sc/inc/scfuncs.hrc:1823 @@ -8927,7 +8927,7 @@ msgstr "Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostr #: sc/inc/scfuncs.hrc:1830 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A" msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero." -msgstr "Retorna la desviació estàndard basada en tota la població. El text s'avalua com a zero." +msgstr "Retorna la desviació tipus basada en tota la població. El text es calcula com a zero." #. XaMUA #: sc/inc/scfuncs.hrc:1831 @@ -10289,7 +10289,7 @@ msgstr "STDEV" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2272 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST" msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution." -msgstr "Desviació estàndard. La desviació estàndard de la distribució normal." +msgstr "Desviació tipus. La desviació tipus de la distribució normal." #. qMewn #: sc/inc/scfuncs.hrc:2273 @@ -10343,7 +10343,7 @@ msgstr "DESVEST" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2286 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS" msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution." -msgstr "Desviació estàndard. La desviació estàndard de la distribució normal." +msgstr "Desviació tipus. La desviació tipus de la distribució normal." #. CqHN6 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2287 @@ -10397,7 +10397,7 @@ msgstr "STDEV" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2300 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV" msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution." -msgstr "Desviació estàndard. La desviació estàndard de la distribució normal." +msgstr "Desviació tipus. La desviació tipus de la distribució normal." #. wodEb #: sc/inc/scfuncs.hrc:2306 @@ -10439,7 +10439,7 @@ msgstr "DESVEST" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2312 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS" msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution." -msgstr "Desviació estàndard. La desviació estàndard de la distribució normal." +msgstr "Desviació tipus. La desviació tipus de la distribució normal." #. yX9mS #: sc/inc/scfuncs.hrc:2318 @@ -10565,7 +10565,7 @@ msgstr "STDEV" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2358 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST" msgid "The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted." -msgstr "La desviació estàndard de la distribució log normal. Si s'omet, s'estableix a 1." +msgstr "La desviació tipus de la distribució logarítmica normal. Si s'omet, s'estableix a 1." #. VsLsD #: sc/inc/scfuncs.hrc:2359 @@ -10619,7 +10619,7 @@ msgstr "DESVEST" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2372 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS" msgid "The standard deviation of the log normal distribution." -msgstr "La desviació estàndard de la distribució log-normal." +msgstr "La desviació tipus de la distribució logarítmica normal." #. JeiQB #: sc/inc/scfuncs.hrc:2373 @@ -10673,7 +10673,7 @@ msgstr "STDEV" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2386 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV" msgid "Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution." -msgstr "Desviació estàndard. La desviació estàndard de la distribució log normal." +msgstr "Desviació tipus. La desviació tipus de la distribució logarítmica normal." #. T4N5D #: sc/inc/scfuncs.hrc:2392 @@ -10715,7 +10715,7 @@ msgstr "DESVEST" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2398 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS" msgid "Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution." -msgstr "Desviació estàndard. La desviació estàndard de la distribució log normal." +msgstr "Desviació tipus. La desviació tipus de la distribució logarítmica normal." #. 8wWP2 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2404 @@ -12377,7 +12377,7 @@ msgstr "STDEV" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2879 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD" msgid "The standard deviation used for scaling." -msgstr "Desviació estàndard utilitzada per al redimensionament." +msgstr "La desviació tipus utilitzada per al redimensionament." #. bDxG9 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2885 @@ -12467,7 +12467,7 @@ msgstr "STDEV" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2909 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE" msgid "The standard deviation of the population." -msgstr "Desviació estàndard de la població." +msgstr "La desviació tipus de la població." #. SfSN7 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2910 @@ -12509,7 +12509,7 @@ msgstr "STDEV" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2921 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N" msgid "The standard deviation of the population." -msgstr "Desviació estàndard de la població." +msgstr "La desviació tipus de la població." #. 5y2Nz #: sc/inc/scfuncs.hrc:2922 @@ -12551,7 +12551,7 @@ msgstr "STDEV" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2933 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T" msgid "The standard deviation of the population." -msgstr "Desviació estàndard de la població." +msgstr "La desviació tipus de la població." #. KrmhU #: sc/inc/scfuncs.hrc:2934 @@ -12605,7 +12605,7 @@ msgstr "sigma" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2947 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST" msgid "The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used." -msgstr "La desviació estàndard coneguda de la població. Si s'omet, es fa servir la desviació estàndard de la mostra donada." +msgstr "La desviació tipus coneguda de la població. Si s'omet, es fa servir la desviació tipus de la mostra donada." #. wxJ43 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2953 @@ -12647,7 +12647,7 @@ msgstr "sigma" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2959 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS" msgid "The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used." -msgstr "La desviació estàndard coneguda de la població. Si s'omet, es fa servir la desviació estàndard de la mostra donada." +msgstr "La desviació tipus coneguda de la població. Si s'omet, es fa servir la desviació tipus de la mostra donada." #. msJXN #: sc/inc/scfuncs.hrc:2965 @@ -17169,19 +17169,19 @@ msgstr "S'estan actualitzant externs." #: sc/inc/strings.hrc:127 msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1" msgid "Calc A1" -msgstr "Calc A1" +msgstr "A1 del Calc" #. xEQCB #: sc/inc/strings.hrc:128 msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_A1" msgid "Excel A1" -msgstr "Excel A1" +msgstr "A1 de l'Excel" #. KLkBH #: sc/inc/strings.hrc:129 msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1" msgid "Excel R1C1" -msgstr "Excel R1C1" +msgstr "R1C1 de l'Excel" #. pr4wW #: sc/inc/strings.hrc:130 @@ -17806,7 +17806,7 @@ msgstr "Variància" #: sc/inc/strings.hrc:246 msgctxt "STRID_CALC_STD_DEVIATION" msgid "Standard Deviation" -msgstr "Desviació estàndard" +msgstr "Desviació tipus" #. JTx7f #: sc/inc/strings.hrc:247 @@ -17945,7 +17945,7 @@ msgstr "Mitjana" #: sc/inc/strings.hrc:270 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION" msgid "Standard Deviation" -msgstr "Desviació estàndard" +msgstr "Desviació tipus" #. ChwWE #: sc/inc/strings.hrc:271 |