diff options
Diffstat (limited to 'source/ca/sfx2/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ca/sfx2/messages.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/source/ca/sfx2/messages.po b/source/ca/sfx2/messages.po index f64e13c3043..e3a86983f06 100644 --- a/source/ca/sfx2/messages.po +++ b/source/ca/sfx2/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-08 15:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-12 11:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-23 12:56+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Catalan <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/sfx2messages/ca/>\n" "Language: ca\n" @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:44 msgctxt "STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES" msgid "Recorded changes" -msgstr "Canvis registrats" +msgstr "Canvis enregistrats" #. LUUtP #: include/sfx2/strings.hrc:45 @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:56 msgctxt "STR_QRYTEMPL_MESSAGE" msgid "The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?" -msgstr "La plantilla '$(ARG1)', en la qual es basa aquest document, s'ha modificat. Voleu actualitzar la formatació basada en els estils de la plantilla modificada?" +msgstr "La plantilla «$(ARG1)», en la qual es basa aquest document, s'ha modificat. Voleu actualitzar la formatació basada en els estils de la plantilla modificada?" #. ABmvY #: include/sfx2/strings.hrc:57 @@ -2345,13 +2345,13 @@ msgstr "Confirmeu el format de fitxer" #: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:13 msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog" msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”." -msgstr "Aquest document pot contenir format o contingut que no es pot desar en el format de fitxer seleccionat actual «%FORMATNAME»." +msgstr "Aquest document pot contenir formatació o contingut que no es pot desar en el format de fitxer «%FORMATNAME», ara seleccionat." #. 3YA5c #: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:14 msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog" msgid "Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly." -msgstr "Utilitzeu el format de fitxer ODF per defecte per assegurar-vos que el document es desi correctament." +msgstr "Utilitzeu el format de fitxer ODF per defecte per a assegurar-vos que el document es desi correctament." #. ocqdy #: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:25 |