diff options
Diffstat (limited to 'source/ca/svtools/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ca/svtools/messages.po | 74 |
1 files changed, 37 insertions, 37 deletions
diff --git a/source/ca/svtools/messages.po b/source/ca/svtools/messages.po index 7c2d1f91dcd..1be4eb774bb 100644 --- a/source/ca/svtools/messages.po +++ b/source/ca/svtools/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-01 20:16+0000\n" -"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-03 12:35+0000\n" +"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Catalan <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svtoolsmessages/ca/>\n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1564413316.000000\n" #. fLdeV @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Animació o mapa de bits de l'StarView (SVXB)" #: include/svtools/strings.hrc:39 msgctxt "STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE" msgid "Status Info from Svx Internal Link" -msgstr "Informació d'estat d'un enllaç intern d'SVX" +msgstr "Informació d'estat d'un enllaç intern de SVX" #. 9zJeE #: include/svtools/strings.hrc:40 @@ -130,145 +130,145 @@ msgstr "Objecte connector" #: include/svtools/strings.hrc:46 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30" msgid "StarWriter 3.0 object" -msgstr "Objecte d'StarWriter 3.0" +msgstr "Objecte de l'StarWriter 3.0" #. NWNxG #: include/svtools/strings.hrc:47 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40" msgid "StarWriter 4.0 object" -msgstr "Objecte d'StarWriter 4.0" +msgstr "Objecte de l'StarWriter 4.0" #. XvDZr #: include/svtools/strings.hrc:48 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50" msgid "StarWriter 5.0 object" -msgstr "Objecte d'StarWriter 5.0" +msgstr "Objecte de l'StarWriter 5.0" #. hFHVx #: include/svtools/strings.hrc:49 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40" msgid "StarWriter/Web 4.0 object" -msgstr "Objecte d'StarWriter/Web 4.0" +msgstr "Objecte de l'StarWriter/Web 4.0" #. DpFQA #: include/svtools/strings.hrc:50 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50" msgid "StarWriter/Web 5.0 object" -msgstr "Objecte d'StarWriter/Web 5.0" +msgstr "Objecte de l'StarWriter/Web 5.0" #. Ctecy #: include/svtools/strings.hrc:51 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40" msgid "StarWriter/Master 4.0 object" -msgstr "Objecte d'StarWriter/Master 4.0" +msgstr "Objecte de l'StarWriter/Master 4.0" #. WoEVQ #: include/svtools/strings.hrc:52 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50" msgid "StarWriter/Master 5.0 object" -msgstr "Objecte d'StarWriter/Master 5.0" +msgstr "Objecte de l'StarWriter/Master 5.0" #. oGSK9 #: include/svtools/strings.hrc:53 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARDRAW" msgid "StarDraw object" -msgstr "Objecte d'StarDraw" +msgstr "Objecte de l'StarDraw" #. 9xsgg #: include/svtools/strings.hrc:54 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40" msgid "StarDraw 4.0 object" -msgstr "Objecte d'StarDraw 4.0" +msgstr "Objecte de l'StarDraw 4.0" #. r5rso #: include/svtools/strings.hrc:55 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50" msgid "StarImpress 5.0 object" -msgstr "Objecte d'StarImpress 5.0" +msgstr "Objecte de l'StarImpress 5.0" #. GTKnp #: include/svtools/strings.hrc:56 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50" msgid "StarDraw 5.0 object" -msgstr "Objecte d'StarDraw 5.0" +msgstr "Objecte de l'StarDraw 5.0" #. kKApU #: include/svtools/strings.hrc:57 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCALC" msgid "StarCalc object" -msgstr "Objecte d'StarCalc" +msgstr "Objecte de l'StarCalc" #. jSTor #: include/svtools/strings.hrc:58 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCALC_40" msgid "StarCalc 4.0 object" -msgstr "Objecte d'StarCalc 4.0" +msgstr "Objecte de l'StarCalc 4.0" #. zzGDB #: include/svtools/strings.hrc:59 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCALC_50" msgid "StarCalc 5.0 object" -msgstr "Objecte d'StarCalc 5.0" +msgstr "Objecte de l'StarCalc 5.0" #. YVTqL #: include/svtools/strings.hrc:60 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHART" msgid "StarChart object" -msgstr "Objecte d'StarChart" +msgstr "Objecte de l'StarChart" #. C9uqt #: include/svtools/strings.hrc:61 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHART_40" msgid "StarChart 4.0 object" -msgstr "Objecte d'StarChart 4.0" +msgstr "Objecte de l'StarChart 4.0" #. TG4Mg #: include/svtools/strings.hrc:62 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHART_50" msgid "StarChart 5.0 object" -msgstr "Objecte d'StarChart 5.0" +msgstr "Objecte de l'StarChart 5.0" #. ULov2 #: include/svtools/strings.hrc:63 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE" msgid "StarImage object" -msgstr "Objecte d'StarImage" +msgstr "Objecte de l'StarImage" #. Wzc3p #: include/svtools/strings.hrc:64 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40" msgid "StarImage 4.0 object" -msgstr "Objecte d'StarImage 4.0" +msgstr "Objecte de l'StarImage 4.0" #. F8CgU #: include/svtools/strings.hrc:65 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50" msgid "StarImage 5.0 object" -msgstr "Objecte d'StarImage 5.0" +msgstr "Objecte de l'StarImage 5.0" #. 3iFHh #: include/svtools/strings.hrc:66 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARMATH" msgid "StarMath object" -msgstr "Objecte d'StarMath" +msgstr "Objecte de l'StarMath" #. AAzLM #: include/svtools/strings.hrc:67 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARMATH_40" msgid "StarMath 4.0 object" -msgstr "Objecte d'StarMath 4.0" +msgstr "Objecte de l'StarMath 4.0" #. FGSz4 #: include/svtools/strings.hrc:68 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARMATH_50" msgid "StarMath 5.0 object" -msgstr "Objecte d'StarMath 5.0" +msgstr "Objecte de l'StarMath 5.0" #. eyCtG #: include/svtools/strings.hrc:69 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC" msgid "StarObject Paint object" -msgstr "Objecte de Paint d'StarObject" +msgstr "Objecte de l'StarObject Paint" #. JUZwD #: include/svtools/strings.hrc:70 @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Objecte de Microsoft Word" #: include/svtools/strings.hrc:78 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC" msgid "StarFrameSet object" -msgstr "Objecte d'StarFrameSet" +msgstr "Objecte de l'StarFrameSet" #. iUmYW #: include/svtools/strings.hrc:79 @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Document SFX" #: include/svtools/strings.hrc:82 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50" msgid "StarChart 5.0 object" -msgstr "Objecte d'StarChart 5.0" +msgstr "Objecte de l'StarChart 5.0" #. Pm6K6 #: include/svtools/strings.hrc:83 @@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Bytes" #: include/svtools/strings.hrc:107 msgctxt "STR_SVT_KB" msgid "KB" -msgstr "KB" +msgstr "kB" #. WpMzR #: include/svtools/strings.hrc:108 @@ -903,19 +903,19 @@ msgstr "Color real de 24 bits" #: include/svtools/strings.hrc:199 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1" msgid "The image needs about %1 KB of memory." -msgstr "La imatge necessita aproximadament %1 KB de memòria." +msgstr "La imatge necessita aproximadament %1 kB de memòria." #. FCnVT #: include/svtools/strings.hrc:200 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2" msgid "The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB." -msgstr "La imatge necessita aproximadament %1 KB de memòria, la mida del fitxer és %2 KB." +msgstr "La imatge necessita aproximadament %1 kB de memòria; la mida del fitxer és %2 kB." #. CdHU8 #: include/svtools/strings.hrc:201 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC" msgid "The file size is %1 KB." -msgstr "La mida del fitxer és %1 KB." +msgstr "La mida del fitxer és %1 kB." #. TaCaF #: include/svtools/strings.hrc:202 @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "Suprimeix la pàgina" #: include/svtools/strings.hrc:226 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION" msgid "User intervention necessary" -msgstr "Es requereix la intervenció de l'usuari" +msgstr "Cal la intervenció de l'usuari" #. 7xg4W #: include/svtools/strings.hrc:227 @@ -4577,7 +4577,7 @@ msgstr "ngäbere" #: svtools/inc/langtab.hrc:374 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Kumyk" -msgstr "kumyk" +msgstr "kúmik" #. c56C9 #: svtools/inc/langtab.hrc:375 @@ -4847,7 +4847,7 @@ msgstr "naro" #: svtools/inc/langtab.hrc:419 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Iloko" -msgstr "ilocano" +msgstr "ilocà" #. AzGAy #: svtools/inc/langtab.hrc:420 |