diff options
Diffstat (limited to 'source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po')
-rw-r--r-- | source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 608 |
1 files changed, 304 insertions, 304 deletions
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 5e5514de6db..75fe4b9a0a2 100644 --- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-01 20:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-16 21:22+0000\n" "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n" "Language-Team: NONE\n" "Language: cs\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1362168123.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1363468972.0\n" #: 04090000.xhp msgctxt "" @@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149803\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce MINUTE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MINUTE</bookmark_value>" #: func_minute.xhp msgctxt "" @@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145659\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce TODAY</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TODAY</bookmark_value>" #: func_today.xhp msgctxt "" @@ -1298,7 +1298,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153366\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce AMORDEGRC</bookmark_value> <bookmark_value>odpisy;degresivní odpisy</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>AMORDEGRC</bookmark_value> <bookmark_value>odpisy;degresivní odpisy</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -1396,7 +1396,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153765\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce AMORLINC</bookmark_value> <bookmark_value>odpisy;lineární odpisy</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>AMORLINC</bookmark_value> <bookmark_value>odpisy;lineární odpisy</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145257\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ACCRINT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ACCRINT</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -1627,7 +1627,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151240\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value> <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ACCRINTM</bookmark_value> <bookmark_value>nahromaděné úroky;jednorázové platby</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ACCRINTM</bookmark_value> <bookmark_value>nahromaděné úroky;jednorázové platby</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145753\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>RECEIVED function</bookmark_value> <bookmark_value>amount received for fixed-interest securities</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce RECEIVED</bookmark_value> <bookmark_value>částka vyplacená z cenného papíru s pevným úrokem</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>RECEIVED</bookmark_value> <bookmark_value>částka vyplacená z cenného papíru s pevným úrokem</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147556\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PV function</bookmark_value> <bookmark_value>present values</bookmark_value> <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce PV</bookmark_value> <bookmark_value>současné hodnoty</bookmark_value> <bookmark_value>výpočty; současné hodnoty</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PV</bookmark_value> <bookmark_value>současné hodnoty</bookmark_value> <bookmark_value>výpočty; současné hodnoty</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2001,7 +2001,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152978\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>SYD function</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value> <bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>výpočty; odpisy</bookmark_value> <bookmark_value>funkce SYD</bookmark_value> <bookmark_value>odpisy; aritmetické degresivní</bookmark_value> <bookmark_value>aritmetické degresivní odpisy</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>výpočty; odpisy</bookmark_value> <bookmark_value>SYD</bookmark_value> <bookmark_value>odpisy; aritmetické degresivní</bookmark_value> <bookmark_value>aritmetické degresivní odpisy</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2585,7 +2585,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155104\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DISC function</bookmark_value> <bookmark_value>allowances</bookmark_value> <bookmark_value>discounts</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DISC</bookmark_value><bookmark_value>náhrady</bookmark_value><bookmark_value>diskonty</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DISC</bookmark_value><bookmark_value>náhrady</bookmark_value><bookmark_value>diskonty</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2692,7 +2692,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154695\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DURATION_ADD function</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoft Excel functions</bookmark_value> <bookmark_value>durations;fixed interest securities</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value> DURATION_ADD</bookmark_value> <bookmark_value>funkce Microsoft Excelu</bookmark_value> <bookmark_value>doby trvání;cenné papíry s pevnou úrokovou sazbou</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DURATION_ADD</bookmark_value> <bookmark_value>funkce Microsoft Excelu</bookmark_value> <bookmark_value>doby trvání;cenné papíry s pevnou úrokovou sazbou</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2808,7 +2808,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159147\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>annual net interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>calculating; annual net interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>net annual interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>EFFECTIVE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>roční čisté úrokové sazby</bookmark_value> <bookmark_value>výpočty; roční čisté úrokové sazby</bookmark_value> <bookmark_value>čisté roční úrokové sazby</bookmark_value> <bookmark_value>funkce EFFECTIVE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>roční čisté úrokové sazby</bookmark_value> <bookmark_value>výpočty; roční čisté úrokové sazby</bookmark_value> <bookmark_value>čisté roční úrokové sazby</bookmark_value> <bookmark_value>EFFECTIVE</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2906,7 +2906,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147241\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>efektivní úrokové míry</bookmark_value> <bookmark_value>funkce EFFECT_ADD</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>efektivní úrokové míry</bookmark_value> <bookmark_value>EFFECT_ADD</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2995,7 +2995,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149998\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value> <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>výpočty; aritmeticky degresivní odpisy</bookmark_value> <bookmark_value>aritmeticky degresivní odpisy</bookmark_value> <bookmark_value>odpisy;aritmeticky degresivní</bookmark_value> <bookmark_value>funkce DDB</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>výpočty; aritmeticky degresivní odpisy</bookmark_value> <bookmark_value>aritmeticky degresivní odpisy</bookmark_value> <bookmark_value>odpisy;aritmeticky degresivní</bookmark_value> <bookmark_value>DDB</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -3120,7 +3120,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149962\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating; geometric-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>geometric-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;geometric-degressive</bookmark_value> <bookmark_value>DB function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>výpočty; geometricky degresivní odpisy</bookmark_value> <bookmark_value>geometricky degresivní odpisy</bookmark_value> <bookmark_value>odpisy;geometricky degresivní</bookmark_value> <bookmark_value>funkce DB</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>výpočty; geometricky degresivní odpisy</bookmark_value> <bookmark_value>geometricky degresivní odpisy</bookmark_value> <bookmark_value>odpisy;geometricky degresivní</bookmark_value> <bookmark_value>DB</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153948\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IRR function</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular payments</bookmark_value> <bookmark_value>internal rates of return;regular payments</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IRR</bookmark_value> <bookmark_value>výpočty;vnitřní výnosové procento, pravidelné platby</bookmark_value> <bookmark_value>vnitřní výnosové procento;pravidelné platby</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IRR</bookmark_value> <bookmark_value>výpočty;vnitřní výnosové procento, pravidelné platby</bookmark_value> <bookmark_value>vnitřní výnosové procento;pravidelné platby</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -3334,7 +3334,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151012\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value> <bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value> <bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>výpočty; úroky při konstantní míře amortizace</bookmark_value> <bookmark_value>úroky při konstantní míře amortizace</bookmark_value> <bookmark_value>funkce ISPMT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>výpočty; úroky při konstantní míře amortizace</bookmark_value> <bookmark_value>úroky při konstantní míře amortizace</bookmark_value> <bookmark_value>ISPMT</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -3511,7 +3511,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154959\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IMABS</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMABS</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3582,7 +3582,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145357\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IMAGINARY</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMAGINARY</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3644,7 +3644,7 @@ msgctxt "" "bm_id3146106\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IMPOWER</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMPOWER</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3715,7 +3715,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148748\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IMARGUMENT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMARGUMENT</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3777,7 +3777,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149146\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IMCOS</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMCOS</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3839,7 +3839,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150024\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IMDIV</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMDIV</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3910,7 +3910,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153039\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IMEXP</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMEXP</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3972,7 +3972,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149955\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IMCONJUGATE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMCONJUGATE</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4034,7 +4034,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150898\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IMLN</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMLN</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4096,7 +4096,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155929\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IMLOG10</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMLOG10</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4158,7 +4158,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155623\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IMLOG2</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMLOG2</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4220,7 +4220,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145626\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IMPRODUCT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMPRODUCT</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4282,7 +4282,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147539\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IMREAL</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMREAL</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4344,7 +4344,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148431\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IMSIN</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMSIN</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4406,7 +4406,7 @@ msgctxt "" "bm_id3163826\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IMSUB</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMSUB</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4468,7 +4468,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156312\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IMSUM</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMSUM</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4530,7 +4530,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147570\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IMSQRT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMSQRT</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4592,7 +4592,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154054\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce COMPLEX</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COMPLEX</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4912,7 +4912,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148446\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CONVERT_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CONVERT_ADD</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CONVERT_ADD</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -5680,7 +5680,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147096\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value> <bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce FACTDOUBLE</bookmark_value><bookmark_value>faktoriály;čísla s přírůstkem po dvou</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FACTDOUBLE</bookmark_value><bookmark_value>faktoriály;čísla s přírůstkem po dvou</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -8637,7 +8637,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154511\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MAX function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce MAX</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MAX</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -8725,7 +8725,7 @@ msgctxt "" "bm_id3166426\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce MAXA</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MAXA</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -8813,7 +8813,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153820\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce MEDIAN</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MEDIAN</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -8893,7 +8893,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154541\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MIN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce MIN</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MIN</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -8972,7 +8972,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147504\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MINA function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce MINA</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MINA</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9131,7 +9131,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145824\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce AVERAGE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>AVERAGE</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9202,7 +9202,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148754\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce AVERAGEA</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>AVERAGEA</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9629,7 +9629,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152934\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce PEARSON</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PEARSON</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9709,7 +9709,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152806\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PHI function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce PHI</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PHI</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9798,7 +9798,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153985\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce POISSON</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>POISSON</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9887,7 +9887,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153100\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce PERCENTILE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PERCENTILE</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9967,7 +9967,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148807\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce PERCENTRANK</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PERCENTRANK</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -10047,7 +10047,7 @@ msgctxt "" "bm_id3166442\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce QUARTILE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>QUARTILE</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -10846,7 +10846,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154925\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce WEEKDAY</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>WEEKDAY</bookmark_value>" #: func_weekday.xhp msgctxt "" @@ -11147,7 +11147,7 @@ msgctxt "" "par_idN10600\n" "help.text" msgid "The functions whose names end with _ADD return the same results as the corresponding Microsoft Excel functions. Use the functions without _ADD to get results based on international standards. For example, the WEEKNUM function calculates the week number of a given date based on international standard ISO 8601, while WEEKNUM_ADD returns the same week number as Microsoft Excel." -msgstr "Funkce jejichž název končí na _ADD vrací stejné výsledky jako odpovídající funkce programu Microsoft Excel. Pro získání výsledků odpovídajících mezinárodním standardům použijte funkce bez _ADD. Například funkce WEEKNUM vypočítá číslo týdne daného dne podle mezinárodního standardu ISO 8601, kdežto WEEKNUM_ADD vrátí stejné číslo týdne jako program Microsoft Excel." +msgstr "Funkce, jejichž název končí na _ADD, vrací stejné výsledky jako odpovídající funkce programu Microsoft Excel. Pro získání výsledků odpovídajících mezinárodním standardům použijte funkce bez _ADD. Například funkce WEEKNUM vypočítá číslo týdne daného dne podle mezinárodního standardu ISO 8601, kdežto WEEKNUM_ADD vrátí stejné číslo týdne jako program Microsoft Excel." #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11538,7 +11538,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151328\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DAYS</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DAYS</bookmark_value>" #: func_days.xhp msgctxt "" @@ -12119,7 +12119,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149530\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce LARGE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LARGE</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12199,7 +12199,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154532\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce SMALL</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SMALL</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12279,7 +12279,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153559\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CONFIDENCE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CONFIDENCE</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12368,7 +12368,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148746\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CORREL</bookmark_value><bookmark_value>korelační koeficient</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CORREL</bookmark_value><bookmark_value>korelační koeficient</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12448,7 +12448,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150652\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce COVAR</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COVAR</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12528,7 +12528,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147472\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CRITBINOM</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CRITBINOM</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12617,7 +12617,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155956\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>KURT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce KURT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>KURT</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -13800,7 +13800,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150888\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce FISHER</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FISHER</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -13942,7 +13942,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151390\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce FTEST</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FTEST</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14022,7 +14022,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150372\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce FDIST</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FDIST</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14111,7 +14111,7 @@ msgctxt "" "bm_id0119200903223192\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce GAMMA</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GAMMA</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14151,7 +14151,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154841\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce GAMMAINV</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GAMMAINV</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14240,7 +14240,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154806\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value> <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce GAMMALN</bookmark_value> <bookmark_value>přirozený logaritmus gama funkce</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GAMMALN</bookmark_value> <bookmark_value>přirozený logaritmus gama funkce</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14311,7 +14311,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150132\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce GAMMADIST</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GAMMADIST</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14576,7 +14576,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152966\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value> <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce TRIMMEAN</bookmark_value> <bookmark_value>střední hodnoty;datové sady bez okrajových hodnot</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TRIMMEAN</bookmark_value> <bookmark_value>střední hodnoty;datové sady bez okrajových hodnot</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14656,7 +14656,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153216\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ZTEST</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ZTEST</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14735,7 +14735,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153623\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value> <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce HARMEAN</bookmark_value> <bookmark_value>střední hodnoty;harmonické</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>HARMEAN</bookmark_value> <bookmark_value>střední hodnoty;harmonické</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14806,7 +14806,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152801\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce HYPGEOMDIST</bookmark_value> <bookmark_value>vzorkování bez opakování</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>HYPGEOMDIST</bookmark_value> <bookmark_value>vzorkování bez opakování</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -15037,7 +15037,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154725\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce HOUR</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>HOUR</bookmark_value>" #: func_hour.xhp msgctxt "" @@ -16015,7 +16015,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145082\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ERFC</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ERFC</bookmark_value>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -16439,7 +16439,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159390\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce SECOND</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SECOND</bookmark_value>" #: func_second.xhp msgctxt "" @@ -16692,7 +16692,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150991\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce EOMONTH</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>EOMONTH</bookmark_value>" #: func_eomonth.xhp msgctxt "" @@ -17433,7 +17433,7 @@ msgctxt "" "bm_id3146755\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce TIMEVALUE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TIMEVALUE</bookmark_value>" #: func_timevalue.xhp msgctxt "" @@ -17807,7 +17807,7 @@ msgctxt "" "bm_id3691824\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>INFO function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce INFO</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>INFO</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -17983,7 +17983,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155625\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CURRENT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CURRENT</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18274,7 +18274,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154812\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ISERR function</bookmark_value><bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ISERR</bookmark_value><bookmark_value>chybové kódy; kontrola</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ISERR</bookmark_value><bookmark_value>chybové kódy; kontrola</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18503,7 +18503,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149760\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ISEVEN_ADD</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ISEVEN_ADD</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18582,7 +18582,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154692\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ISNONTEXT</bookmark_value><bookmark_value>obsah buňky; žádný text</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ISNONTEXT</bookmark_value><bookmark_value>obsah buňky; žádný text</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18828,7 +18828,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153685\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ISNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ISNA</bookmark_value><bookmark_value>chyba #N/A;rozeznání</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ISNA</bookmark_value><bookmark_value>chyba #N/A;rozeznání</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18907,7 +18907,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149426\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ISTEXT</bookmark_value><bookmark_value>obsah buňky;text</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ISTEXT</bookmark_value><bookmark_value>obsah buňky;text</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18995,7 +18995,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153939\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ISODD_ADD</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ISODD_ADD</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19146,7 +19146,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153694\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>N function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce N</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>N</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19321,7 +19321,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151255\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce TYPE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TYPE</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -20074,7 +20074,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148735\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce YEARFRAC</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>YEARFRAC</bookmark_value>" #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" @@ -21297,7 +21297,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152960\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce EASTERSUNDAY</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>EASTERSUNDAY</bookmark_value>" #: func_eastersunday.xhp msgctxt "" @@ -22153,7 +22153,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151254\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>NETWORKDAYS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce NETWORKDAYS</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>NETWORKDAYS</bookmark_value>" #: func_networkdays.xhp msgctxt "" @@ -22578,7 +22578,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145621\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DATEVALUE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DATEVALUE</bookmark_value>" #: func_datevalue.xhp msgctxt "" @@ -22806,7 +22806,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147505\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>AND function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce AND</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>AND</bookmark_value>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -22922,7 +22922,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149015\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce FALSE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FALSE</bookmark_value>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -22993,7 +22993,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150141\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IF function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IF</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IF</bookmark_value>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -23090,7 +23090,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155954\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>NOT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce NOT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>NOT</bookmark_value>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -23161,7 +23161,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148394\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>OR function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce OR</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>OR</bookmark_value>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -23277,7 +23277,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156256\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce TRUE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TRUE</bookmark_value>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -23406,7 +23406,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155511\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DATE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DATE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DATE</bookmark_value>" #: func_date.xhp msgctxt "" @@ -23617,7 +23617,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150521\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>NOW function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce NOW</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>NOW</bookmark_value>" #: func_now.xhp msgctxt "" @@ -24566,7 +24566,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149012\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce WORKDAY</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>WORKDAY</bookmark_value>" #: func_workday.xhp msgctxt "" @@ -24927,7 +24927,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154073\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TIME function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce TIME</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TIME</bookmark_value>" #: func_time.xhp msgctxt "" @@ -25033,7 +25033,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148555\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DAYS360</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DAYS360</bookmark_value>" #: func_days360.xhp msgctxt "" @@ -25826,7 +25826,7 @@ msgctxt "" "bm_id3157871\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ODDFYIELD</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ODDFYIELD</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -25942,7 +25942,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153933\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ODDLPRICE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ODDLPRICE</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26085,7 +26085,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153564\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ODDLYIELD</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ODDLYIELD</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26228,7 +26228,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148768\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value><bookmark_value>VDB function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>výpočty; proměnné degresivní odpisy</bookmark_value><bookmark_value>odpisy; proměnné degresivní</bookmark_value><bookmark_value>funkce VDB</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>výpočty; proměnné degresivní odpisy</bookmark_value><bookmark_value>odpisy; proměnné degresivní</bookmark_value><bookmark_value>VDB</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26647,7 +26647,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149198\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce XNPV</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>XNPV</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26984,7 +26984,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149106\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce INTRATE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>INTRATE</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27091,7 +27091,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148654\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce COUPNCD</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COUPNCD</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27189,7 +27189,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143281\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce COUPDAYS</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COUPDAYS</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27287,7 +27287,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154832\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce COUPDAYSNC</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COUPDAYSNC</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -28017,7 +28017,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156435\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value><bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>NPER function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>výpočet; počet platebních období</bookmark_value><bookmark_value>platební období; počet</bookmark_value><bookmark_value>počet platebních období</bookmark_value><bookmark_value>funkce NPER</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>výpočty; počet platebních období</bookmark_value><bookmark_value>platební období; počet</bookmark_value><bookmark_value>počet platebních období</bookmark_value><bookmark_value>NPER</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -29092,7 +29092,7 @@ msgctxt "" "bm_id3158446\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce MUNIT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MUNIT</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29206,7 +29206,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159084\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce FREQUENCY</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FREQUENCY</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29792,7 +29792,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148546\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce MMULT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MMULT</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29880,7 +29880,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154970\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce TRANSPOSE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TRANSPOSE</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29959,7 +29959,7 @@ msgctxt "" "bm_id3109846\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce LINEST</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LINEST</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30796,7 +30796,7 @@ msgctxt "" "bm_id1596728\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce LOGEST</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LOGEST</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30910,7 +30910,7 @@ msgctxt "" "bm_id3163286\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>scalar products</bookmark_value><bookmark_value>dot products</bookmark_value><bookmark_value>inner products</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce SUMPRODUCT</bookmark_value><bookmark_value>skalární součiny</bookmark_value><bookmark_value>bodové součiny</bookmark_value><bookmark_value>vnitřní součiny</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SUMPRODUCT</bookmark_value><bookmark_value>skalární součiny</bookmark_value><bookmark_value>bodové součiny</bookmark_value><bookmark_value>vnitřní součiny</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31171,7 +31171,7 @@ msgctxt "" "bm_id3144842\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce SUMX2MY2</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SUMX2MY2</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31241,7 +31241,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145026\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce SUMX2PY2</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SUMX2PY2</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31381,7 +31381,7 @@ msgctxt "" "bm_id3166062\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TREND function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce TREND</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TREND</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31617,7 +31617,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155511\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DATEDIF</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DATEDIF</bookmark_value>" #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -32169,7 +32169,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149384\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ARABIC</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ARABIC</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32249,7 +32249,7 @@ msgctxt "" "bm_id8796349\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ASC function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ASC</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ASC</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32313,7 +32313,7 @@ msgctxt "" "bm_id9323709\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce BAHTTEXT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BAHTTEXT</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32377,7 +32377,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153072\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BASE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce BASE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BASE</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32508,7 +32508,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149321\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CHAR</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CHAR</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32587,7 +32587,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149009\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CLEAN</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CLEAN</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32640,7 +32640,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155498\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CODE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CODE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CODE</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32720,7 +32720,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149688\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CONCATENATE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CONCATENATE</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32791,7 +32791,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145166\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DECIMAL</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DECIMAL</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32898,7 +32898,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148402\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DOLLAR</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DOLLAR</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32996,7 +32996,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150685\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce EXACT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>EXACT</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33076,7 +33076,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152589\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FIND function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce FIND</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FIND</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33165,7 +33165,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149268\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce FIXED</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FIXED</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33262,7 +33262,7 @@ msgctxt "" "bm_id7319864\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>JIS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce JIS</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>JIS</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33326,7 +33326,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147083\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce LEFT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LEFT</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33406,7 +33406,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156110\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LEN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce LEN</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LEN</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33486,7 +33486,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153983\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce LOWER</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LOWER</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33557,7 +33557,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154589\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MID function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce MID</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MID</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33646,7 +33646,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159143\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce PROPER</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PROPER</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33717,7 +33717,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149171\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce REPLACE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>REPLACE</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33824,7 +33824,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149741\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>REPT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce REPT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>REPT</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33913,7 +33913,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149805\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce RIGHT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>RIGHT</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33993,7 +33993,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153534\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ROMAN</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ROMAN</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34118,7 +34118,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151005\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce SEARCH</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SEARCH</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34207,7 +34207,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154830\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce SUBSTITUTE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SUBSTITUTE</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34314,7 +34314,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148977\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>T function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce T</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>T</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34393,7 +34393,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147132\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce TEXT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TEXT</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34479,7 +34479,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151039\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce TRIM</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TRIM</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34550,7 +34550,7 @@ msgctxt "" "bm_id0907200904030935\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce UNICHAR</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>UNICHAR</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34606,7 +34606,7 @@ msgctxt "" "bm_id0907200904033543\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce UNICODE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>UNICODE</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34662,7 +34662,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145178\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce UPPER</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>UPPER</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34733,7 +34733,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150802\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce VALUE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>VALUE</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -35066,7 +35066,7 @@ msgctxt "" "bm_id4150026\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce BITAND</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BITAND</bookmark_value>" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -35137,7 +35137,7 @@ msgctxt "" "bm_id4146139\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce BITOR</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BITOR</bookmark_value>" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -35199,7 +35199,7 @@ msgctxt "" "bm_id4150019\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce BITXOR</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BITXOR</bookmark_value>" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -35270,7 +35270,7 @@ msgctxt "" "bm_id4155370\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce BITLSHIFT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BITLSHIFT</bookmark_value>" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -35350,7 +35350,7 @@ msgctxt "" "bm_id4083280\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce BITRSHIFT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BITRSHIFT</bookmark_value>" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -35624,7 +35624,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159161\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce WEEKNUM</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>WEEKNUM</bookmark_value>" #: func_weeknum.xhp msgctxt "" @@ -36289,7 +36289,7 @@ msgctxt "" "bm_id3166443\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>WEEKNUM_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce WEEKNUM_ADD</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>WEEKNUM_ADD</bookmark_value>" #: func_weeknumadd.xhp msgctxt "" @@ -36394,7 +36394,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149936\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce MONTH</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MONTH</bookmark_value>" #: func_month.xhp msgctxt "" @@ -37980,7 +37980,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150026\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce PPMT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PPMT</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38238,7 +38238,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150019\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CUMPRINC_ADD</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CUMPRINC_ADD</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38417,7 +38417,7 @@ msgctxt "" "267\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">Vypočte kumulovaný úrok zaplacený za půjčku za určité období, za předpokladu konstantní úrokové míry.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">Vypočte kumulovaný úrok zaplacený za půjčku za určité období za předpokladu konstantní úrokové míry.</ahelp>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38507,7 +38507,7 @@ msgctxt "" "277\n" "help.text" msgid "What are the interest payments at a yearly interest rate of 5.5 %, a payment period of monthly payments for 2 years and a current cash value of 5,000 currency units? The start period is the 4th and the end period is the 6th period. The payment is due at the beginning of each period." -msgstr "Jaké jsou zaplacené úroky při roční úrokové míře 5,5% s měsíčními obdobími po dobu 2 let a aktuální hodnotou 5000 měnových jednotek? Počáteční 4. období a poslední 6. období. Splatnost je na začátku každého období." +msgstr "Jaké jsou zaplacené úroky při roční úrokové míře 5,5 % s měsíčními obdobími po dobu 2 let a aktuální hodnotou 5000 měnových jednotek? Počáteční je 4. období a poslední 6. období. Splatnost je na začátku každého období." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38516,7 +38516,7 @@ msgctxt "" "278\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units." -msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 měnových jednotek. Úrokové platby mezi 4. a 6. období jsou 57.54 měnových jednotek." +msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57,54 měnových jednotek. Úrokové platby mezi 4. a 6. obdobím činí 57,54 měnových jednotek." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38524,7 +38524,7 @@ msgctxt "" "bm_id3083280\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CUMIPMT_ADD</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CUMIPMT_ADD</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38578,7 +38578,7 @@ msgctxt "" "170\n" "help.text" msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly." -msgstr "<emph>NPer</emph> je celkový počet splátkových období. Sazba a NPER musí odkazovat na stejné jednotky, a tak musí být oboje spočítané ročně nebo měsíčně." +msgstr "<emph>NPer</emph> je celkový počet splátkových období. Sazba a NPER se musí vztahovat ke stejným jednotkám (rokům nebo měsícům), pro které pak proběhne výpočet." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38614,7 +38614,7 @@ msgctxt "" "174\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1)." -msgstr "<emph>Typ</emph> je splatnost splátek na konci každého období (Typ = 0) nebo na začátku období (Typ = 1)." +msgstr "<emph>Typ</emph> je splatnost splátek na konci každého období (Typ = 0), nebo na začátku období (Typ = 1)." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38641,7 +38641,7 @@ msgctxt "" "177\n" "help.text" msgid "Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units." -msgstr "Úrok: 9 % za rok (9% / 12 = 0,0075), délka: 30 let (NPER = 30 * 12 = 360), PV: 125000 měnových jednotek." +msgstr "Úrok: 9 % za rok (9 % / 12 = 0,0075), délka: 30 let (NPER = 30 * 12 = 360), PV: 125000 měnových jednotek." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38677,7 +38677,7 @@ msgctxt "" "181\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50." -msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> vrací -937.50." +msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> vrátí -937.50." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38748,7 +38748,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)" -msgstr "<emph>Sazba</emph> je roční nominální úroková sazba (úroková sazba kuponu)" +msgstr "<emph>Sazba</emph> je roční nominální úroková sazba (úroková sazba kuponu)." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38793,7 +38793,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:" -msgstr "Cenný papír byl koupen 1999-02-15; splatnost je 2007-11-15. Nominální sazba úroku je 5.75%. Výnos je 6.5%. Zbytková hodnota je 100 měnových jednotek. Úrok je vyplácen pololetně (frekvence je 2). S výpočtem o základu 0, cena je následující:" +msgstr "Cenný papír byl koupen 15. února 1999; splatnost je 15. listopadu 2007. Nominální sazba úroku je 5,75 %. Výnos je 6,5 %. Zbytková hodnota je 100 měnových jednotek. Úrok je vyplácen pololetně (frekvence je 2). Při výpočtu s metodou 0 je cena následující:" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38802,7 +38802,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "=PRICE(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0) returns 95.04287." -msgstr "=PRICE(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0) vrací 95.04287." +msgstr "=PRICE(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0,0575; 0,065; 100; 2; 0) vrátí 95,04287." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38900,7 +38900,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:" -msgstr "Cenný papír byl nakoupen 1999-02-15; splatnost je 1999-03-01. Diskontní sazba v procentech činí 5,25 %. Zbytková hodnota je 100. Při výpočtu podle metody 2 je cena diskontního cenného papíru následující:" +msgstr "Cenný papír byl koupen 15. února 1999; splatnost je 1. března 1999. Diskontní sazba v procentech činí 5,25 %. Zbytková hodnota je 100. Při výpočtu podle metody 2 je cena diskontního cenného papíru následující:" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38909,7 +38909,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "=PRICEDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0.0525; 100; 2) returns 99.79583." -msgstr "=PRICEDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0.0525; 100; 2) vrací 99.79583." +msgstr "=PRICEDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0,0525; 100; 2) vrátí 99,79583." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39016,7 +39016,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0." -msgstr "Datum vypořádání je 15. února 2002, splatnost je 13. dubna 2002, datum emise je 11. listopadu 2001, úroková míra je 6,1 %, výnos je 6,1 % a základ 30/360 je 0." +msgstr "Datum vypořádání je 15. února 2002, splatnost 13. dubna 2002, datum emise 11. listopadu 2001. Úroková míra je 6,1 %, výnos je 6,1 % a metoda 30/360 je 0." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39034,7 +39034,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "=PRICEMAT(\"1999-02-15\";\"1999-04-13\";\"1998-11-11\"; 0.061; 0.061;0) returns 99.98449888." -msgstr "=PRICEMAT(\"1999-02-15\";\"1999-04-13\";\"1998-11-11\"; 0.061; 0.061;0) vrací 99.98449888." +msgstr "=PRICEMAT(\"1999-02-15\";\"1999-04-13\";\"1998-11-11\"; 0,061; 0,061;0) vrátí 99,98449888." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39131,7 +39131,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148912\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating;linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;linear</bookmark_value><bookmark_value>linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>straight-line depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SLN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>výpočet;lineární odpisy</bookmark_value><bookmark_value>odpisy;lineární</bookmark_value><bookmark_value>lineární odpisy</bookmark_value><bookmark_value>funkce SLN</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>výpočty;lineární odpisy</bookmark_value><bookmark_value>odpisy;lineární</bookmark_value><bookmark_value>lineární odpisy</bookmark_value><bookmark_value>SLN</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39292,7 +39292,7 @@ msgctxt "" "223\n" "help.text" msgid "<emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)" -msgstr "<emph>Kupon</emph> je roční nominální sazba úroku (sazba úroku kuponu)" +msgstr "<emph>Kupon</emph> je roční nominální sazba úroku (sazba úroku kuponu)." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39328,7 +39328,7 @@ msgctxt "" "227\n" "help.text" msgid "A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?" -msgstr "Cenný papír byl nakoupen 2001-01-01; datum splatnosti je 2006-01-01. Nominální úroková sazba je 8%. Výnos je 9.0%. Úrok je vyplácen pololetně (frekvence je 2). S použitím výpočtu denní bilance úroku (základ 3), jak dlouho trvá modifikovaná doba?" +msgstr "Cenný papír byl koupen 1. ledna 2001; datum splatnosti je 1. ledna 2006. Nominální úroková sazba je 8 %. Výnos je 9,0 %. Úrok je vyplácen pololetně (frekvence je 2). Jak dlouho bude trvat modifikovaná doba, použije-li se výpočet denní bilance úroku (základ 3)?" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39337,7 +39337,7 @@ msgctxt "" "228\n" "help.text" msgid "=MDURATION(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 3) returns 4.02 years." -msgstr "=MDURATION(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 3) vrací 4.02 roku." +msgstr "=MDURATION(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 3) vrátí 4,02 roku." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39434,7 +39434,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149484\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>výpočet; nominální úroková sazba</bookmark_value><bookmark_value>nominální úroková sazba; výpočet</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>výpočty; nominální úrokové sazby</bookmark_value><bookmark_value>nominální úrokové sazby</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39523,7 +39523,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155123\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce NOMINAL_ADD</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>NOMINAL_ADD</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39879,7 +39879,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149323\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>YIELD function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities</bookmark_value><bookmark_value>yields, see also rates of return</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce YIELD</bookmark_value><bookmark_value>výnosy;cenné papíry</bookmark_value><bookmark_value>výnosy, viz také výnosová míra</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>YIELD</bookmark_value><bookmark_value>výnosy;cenné papíry</bookmark_value><bookmark_value>výnosy, viz také výnosové míry</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39987,7 +39987,7 @@ msgctxt "" "140\n" "help.text" msgid "A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?" -msgstr "Cenný papír byl nakoupen 1999-02-15. Datum splatnosti je 2007-11-15. Úroková sazba je 5.75%. Cena je 95.04287 měnových jednotek na 100 jednotek nominální hodnoty, úmor je 100 jednotek. Úrok je placen pololetně (frekvence = 2) a základ 0. Jak vysoké jsou výnosy?" +msgstr "Cenný papír byl koupen 15. února 1999. Datum splatnosti je 15. listopadu 2007. Úroková sazba je 5,75 %. Cena je 95,04287 měnových jednotek na 100 jednotek nominální hodnoty, úmor je 100 jednotek. Úrok je placen pololetně (frekvence = 2) a základ 0. Jak vysoké jsou výnosy?" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39996,7 +39996,7 @@ msgctxt "" "141\n" "help.text" msgid "=YIELD(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) returns 0.065 or 6.50 per cent." -msgstr "=YIELD(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) vrátí 0.065 nebo 6.50 procent." +msgstr "=YIELD(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0,0575 ;95,04287; 100; 2; 0) vrátí 0,065 nebo 6,50 procent." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -40094,7 +40094,7 @@ msgctxt "" "151\n" "help.text" msgid "A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?" -msgstr "Nezúročitelná cenina je zakoupena 1999-02-15. Má splatnost 1999-03-01. Cena je 99.795 měnových jednotek pro 100 jednotek nominální hodnoty. Prodejní cena je 100 jednotek. Základ je 2. Kolik bude výnos?" +msgstr "Nezúročitelná cenina je zakoupena 15. února 1999. Má splatnost 1. března 1999. Cena je 99,795 měnových jednotek na 100 jednotek nominální hodnoty. Prodejní cena je 100 jednotek. Základ je 2. Jaký bude výnos?" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -40103,7 +40103,7 @@ msgctxt "" "152\n" "help.text" msgid "=YIELDDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 99.795; 100; 2) returns 0.052823 or 5.2823 per cent." -msgstr "=YIELDDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 99.795; 100; 2) vrátí 0.052823 nebo 5.2823 procent." +msgstr "=YIELDDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 99,795; 100; 2) vrátí 0,052823 neboli 5,2823 procent." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -40192,7 +40192,7 @@ msgctxt "" "161\n" "help.text" msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value." -msgstr "<emph>Cena</emph> je cena (nákupní cena) ceniny pro 100 měnových jednotek hodnoty." +msgstr "<emph>Cena</emph> je cena (nákupní cena) ceniny na 100 měnových jednotek hodnoty." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -40210,7 +40210,7 @@ msgctxt "" "163\n" "help.text" msgid "A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?" -msgstr "Cenný papír byl zakoupen 1999-03-15. Je splatný 1999-11-03. Datum vypršení bylo 1998-11-08. Úroková míra je 6.25% a cena je 100.0123 jednotek. Základ je 0. Kolik je výnos?" +msgstr "Cenný papír byl zakoupen 15. března 1999. Je splatný 3. listopadu 1999. Datum vydání bylo 8. listopadu 1998. Úroková míra je 6,25 % a cena je 100,0123 jednotek. Základ je 0. Jaký bude výnos?" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -40219,7 +40219,7 @@ msgctxt "" "164\n" "help.text" msgid "=YIELDMAT(\"1999-03-15\"; \"1999-11-03\"; \"1998-11-08\"; 0.0625; 100.0123; 0) returns 0.060954 or 6.0954 per cent." -msgstr "=YIELDMAT(\"1999-03-15\"; \"1999-11-03\"; \"1998-11-08\"; 0.0625; 100.0123; 0)vrátí 0.060954 nebo 6.0954 procent." +msgstr "=YIELDMAT(\"1999-03-15\"; \"1999-11-03\"; \"1998-11-08\"; 0,0625; 100,0123; 0) vrátí 0,060954 neboli 6,0954 procent." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -40227,7 +40227,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149577\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>výpočet; splátky</bookmark_value><bookmark_value>splátky</bookmark_value><bookmark_value>funkce PMT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>výpočty; splátky</bookmark_value><bookmark_value>splátky</bookmark_value><bookmark_value>PMT</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -40842,7 +40842,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153982\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce YEAR</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>YEAR</bookmark_value>" #: func_year.xhp msgctxt "" @@ -40939,7 +40939,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147317\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DAY function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DAY</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DAY</bookmark_value>" #: func_day.xhp msgctxt "" @@ -41062,7 +41062,7 @@ msgctxt "" "bm_id3146968\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ADDRESS</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ADDRESS</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41285,7 +41285,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150372\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce AREAS</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>AREAS</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41373,7 +41373,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148727\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DDE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DDE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DDE</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41552,7 +41552,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153114\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ERRORTYPE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ERRORTYPE</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41632,7 +41632,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151221\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce INDEX</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>INDEX</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41781,7 +41781,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153181\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce INDIRECT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>INDIRECT</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41877,7 +41877,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154818\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce COLUMN</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COLUMN</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42002,7 +42002,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154643\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce COLUMNS</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COLUMNS</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42091,7 +42091,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153152\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>vertical search function</bookmark_value> <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce svislého vyhledání</bookmark_value><bookmark_value>funkce VLOOKUP</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>funkce svislého vyhledání</bookmark_value><bookmark_value>VLOOKUP</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42287,7 +42287,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148829\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value> <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>počet listů; funkce</bookmark_value><bookmark_value>funkce SHEETS</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>počet listů; funkce</bookmark_value><bookmark_value>SHEETS</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42358,7 +42358,7 @@ msgctxt "" "bm_id3158407\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce MATCH</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MATCH</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42465,7 +42465,7 @@ msgctxt "" "bm_id3158430\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce OFFSET</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>OFFSET</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42637,7 +42637,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159273\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce LOOKUP</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LOOKUP</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42734,7 +42734,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149425\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce STYLE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>STYLE</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42855,7 +42855,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150430\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CHOOSE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CHOOSE</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42935,7 +42935,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151001\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce HLOOKUP</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>HLOOKUP</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42988,7 +42988,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147321\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ROW function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ROW</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ROW</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -43113,7 +43113,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145772\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ROWS</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ROWS</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -43202,7 +43202,7 @@ msgctxt "" "bm_id9959410\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce HYPERLINK</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>HYPERLINK</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -43338,7 +43338,7 @@ msgctxt "" "bm_id7682424\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce GETPIVOTDATA</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GETPIVOTDATA</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -45150,7 +45150,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155071\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>RANK function</bookmark_value> <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce RANK</bookmark_value> <bookmark_value>čísla;určování pořadí</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>RANK</bookmark_value> <bookmark_value>čísla;určování pořadí</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45255,7 +45255,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153556\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce SKEW</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SKEW</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45326,7 +45326,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149051\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>regression lines;FORECAST function</bookmark_value> <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value> <bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>regresní přímky;funkce FORECAST</bookmark_value> <bookmark_value>extrapolace</bookmark_value> <bookmark_value>funkce FORECAST</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>regresní přímky;funkce FORECAST</bookmark_value> <bookmark_value>extrapolace</bookmark_value> <bookmark_value>FORECAST</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45415,7 +45415,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149143\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>STDEV function</bookmark_value> <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce STDEV</bookmark_value> <bookmark_value>směrodatné odchylky ve statistice;ze vzorku</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>STDEV</bookmark_value> <bookmark_value>směrodatné odchylky ve statistice;ze vzorku</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45486,7 +45486,7 @@ msgctxt "" "bm_id3144745\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce STDEVA</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>STDEVA</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45557,7 +45557,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149734\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value> <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce STDEVP</bookmark_value> <bookmark_value>směrodatné odchylky ve statistice;ze základního souboru</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>STDEVP</bookmark_value> <bookmark_value>směrodatné odchylky ve statistice;ze základního souboru</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45628,7 +45628,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154522\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce STDEVPA</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>STDEVPA</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45788,7 +45788,7 @@ msgctxt "" "bm_id3157986\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value> <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce NORMSINV</bookmark_value> <bookmark_value>normální rozdělení;inverzní funkce normovaného</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>NORMSINV</bookmark_value> <bookmark_value>normální rozdělení;inverzní funkce normovaného</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45859,7 +45859,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147538\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce NORMSDIST</bookmark_value> <bookmark_value>normální rozdělení;statistika</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>NORMSDIST</bookmark_value> <bookmark_value>normální rozdělení;statistika</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45938,7 +45938,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152592\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce SLOPE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SLOPE</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46018,7 +46018,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155836\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>STEYX function</bookmark_value> <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce STEYX</bookmark_value> <bookmark_value>standardní chyby;statistické funkce</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>STEYX</bookmark_value> <bookmark_value>standardní chyby;statistické funkce</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46169,7 +46169,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149579\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TINV function</bookmark_value> <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce TINV</bookmark_value><bookmark_value>inverzní funkce t rozdělení</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TINV</bookmark_value><bookmark_value>inverzní funkce t rozdělení</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46249,7 +46249,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154129\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce TTEST</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TTEST</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46347,7 +46347,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154930\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce TDIST</bookmark_value> <bookmark_value>t rozdělení</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TDIST</bookmark_value> <bookmark_value>t rozdělení</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46436,7 +46436,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153828\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>VAR function</bookmark_value> <bookmark_value>variances</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce VAR</bookmark_value> <bookmark_value>rozptyly</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>VAR</bookmark_value> <bookmark_value>rozptyly</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46507,7 +46507,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151045\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>VARA function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce VARA</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>VARA</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46578,7 +46578,7 @@ msgctxt "" "bm_id3166441\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>VARP function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce VARP</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>VARP</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46649,7 +46649,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153688\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce VARPA</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>VARPA</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46720,7 +46720,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154599\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value> <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce PERMUT</bookmark_value> <bookmark_value>počet variací</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PERMUT</bookmark_value> <bookmark_value>počet variací</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46800,7 +46800,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143276\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce PERMUTATIONA</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PERMUTATIONA</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46898,7 +46898,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152952\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PROB function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce PROB</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PROB</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46996,7 +46996,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150941\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce WEIBULL</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>WEIBULL</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -47912,7 +47912,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145632\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value> <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value> <bookmark_value>intersections</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce INTERCEPT</bookmark_value> <bookmark_value>body průniku</bookmark_value> <bookmark_value>průsečíky</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>INTERCEPT</bookmark_value> <bookmark_value>body průniku</bookmark_value> <bookmark_value>průsečíky</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48010,7 +48010,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148437\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COUNT function</bookmark_value> <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce COUNT</bookmark_value> <bookmark_value>čísla;počty</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COUNT</bookmark_value> <bookmark_value>čísla;počty</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48090,7 +48090,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149729\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value> <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce COUNTA</bookmark_value> <bookmark_value>počet záznamů</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COUNTA</bookmark_value> <bookmark_value>počet záznamů</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48170,7 +48170,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150267\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>B function</bookmark_value> <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce B</bookmark_value> <bookmark_value>pravděpodobnost výsledku pro binomické rozdělení</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>B</bookmark_value> <bookmark_value>pravděpodobnost výsledku pro binomické rozdělení</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48277,7 +48277,7 @@ msgctxt "" "bm_id3158416\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>RSQ function</bookmark_value> <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value> <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce RSQ</bookmark_value> <bookmark_value>koeficient determinace</bookmark_value> <bookmark_value>regresní analýza</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>RSQ</bookmark_value> <bookmark_value>koeficient determinace</bookmark_value> <bookmark_value>regresní analýza</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48357,7 +48357,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145620\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value> <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce BETAINV</bookmark_value> <bookmark_value>distribuční funkce rozdělení;inverzní funkce</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BETAINV</bookmark_value> <bookmark_value>distribuční funkce rozdělení;inverzní funkce</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48472,7 +48472,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156096\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value> <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce BETADIST</bookmark_value><bookmark_value>funkce hustoty součtové pravděpodobnosti;výpočet</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BETADIST</bookmark_value><bookmark_value>funkce hustoty součtové pravděpodobnosti;výpočty</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48595,7 +48595,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143228\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce BINOMDIST</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BINOMDIST</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48702,7 +48702,7 @@ msgctxt "" "bm_id0119200902432928\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CHISQINV</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CHISQINV</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48750,7 +48750,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148835\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CHIINV</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CHIINV</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48875,7 +48875,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154260\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CHITEST</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CHITEST</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -49144,7 +49144,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148690\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CHIDIST</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CHIDIST</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -49242,7 +49242,7 @@ msgctxt "" "bm_id0119200902231887\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value><bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CHISQDIST</bookmark_value><bookmark_value>rozdělení chí kvadrát</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CHISQDIST</bookmark_value><bookmark_value>rozdělení chí kvadrát</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -49306,7 +49306,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150603\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce EXPONDIST</bookmark_value> <bookmark_value>exponenciální rozdělení</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>EXPONDIST</bookmark_value> <bookmark_value>exponenciální rozdělení</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -49429,7 +49429,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151184\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce EDATE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>EDATE</bookmark_value>" #: func_edate.xhp msgctxt "" @@ -50591,7 +50591,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150882\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value> <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DCOUNT function</bookmark_value> <bookmark_value>počítání řádků;s číselnými hodnotami</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DCOUNT</bookmark_value> <bookmark_value>počítání řádků;s číselnými hodnotami</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50680,7 +50680,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156123\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value> <bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DCOUNTA</bookmark_value> <bookmark_value>záznamy; počítání v databázích Calc</bookmark_value> <bookmark_value>počítání řádků; numerickými nebo alfanumerickými hodnotami</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DCOUNTA</bookmark_value> <bookmark_value>záznamy; počítání v databázích Calcu</bookmark_value> <bookmark_value>počítání řádků; s numerickými nebo alfanumerickými hodnotami</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50849,7 +50849,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149766\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DMAX function</bookmark_value> <bookmark_value>maximum values in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>searching;maximum values in columns</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DMAX function</bookmark_value> <bookmark_value>maximální hodnoty v databázích Calcu</bookmark_value> <bookmark_value>vyhledávání;maximální hodnoty ve sloupcích</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DMAX</bookmark_value> <bookmark_value>maximální hodnoty v databázích Calcu</bookmark_value> <bookmark_value>vyhledávání;maximální hodnoty ve sloupcích</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50929,7 +50929,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159141\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DMIN function</bookmark_value> <bookmark_value>minimum values in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>searching;minimum values in columns</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DMIN</bookmark_value> <bookmark_value>minimální hodnoty v databázích Calcu</bookmark_value> <bookmark_value>vyhledávání;minimální hodnoty ve sloupcích</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DMIN</bookmark_value> <bookmark_value>minimální hodnoty v databázích Calcu</bookmark_value> <bookmark_value>vyhledávání;minimální hodnoty ve sloupcích</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51009,7 +51009,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154274\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value> <bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DAVERAGE</bookmark_value> <bookmark_value>průměry; v databázích Calcu</bookmark_value> <bookmark_value>výpočty;průměry v databázích Calcu</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DAVERAGE</bookmark_value> <bookmark_value>průměry; v databázích Calcu</bookmark_value> <bookmark_value>výpočty;průměry v databázích Calcu</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51151,7 +51151,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148462\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value> <bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DSTDEV</bookmark_value> <bookmark_value>směrodatné odchylky v databázích;založené na vzorku</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DSTDEV</bookmark_value> <bookmark_value>směrodatné odchylky v databázích;založené na vzorku</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51231,7 +51231,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150429\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value> <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DSTDEVP</bookmark_value> <bookmark_value>směrodatné odchylky v databázích;založené na statistickém souboru</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DSTDEVP</bookmark_value> <bookmark_value>směrodatné odchylky v databázích;založené na základním souboru</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51391,7 +51391,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155614\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DVAR function</bookmark_value> <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DVAR</bookmark_value> <bookmark_value>rozptyly;založené na vzorku</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DVAR</bookmark_value> <bookmark_value>rozptyly;založené na vzorku</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51471,7 +51471,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153880\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DVARP function</bookmark_value> <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DVARP</bookmark_value> <bookmark_value>rozptyly;založené na statistickém souboru</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DVARP</bookmark_value> <bookmark_value>rozptyly;založené na základním souboru</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -52178,7 +52178,7 @@ msgctxt "" "bm_id3146944\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ABS function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ABS</bookmark_value><bookmark_value>absolutní hodnota</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty;absolutní</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ABS</bookmark_value><bookmark_value>absolutní hodnoty</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty;absolutní</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52337,7 +52337,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153114\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ACOS</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ACOS</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52424,7 +52424,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145355\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ACOSH</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ACOSH</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52511,7 +52511,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149027\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ACOT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ACOT</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52598,7 +52598,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148426\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ACOTH</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ACOTH</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52677,7 +52677,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145084\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ASIN</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ASIN</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52772,7 +52772,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151266\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ASINH</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ASINH</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52851,7 +52851,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155996\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ATAN</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ATAN</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52938,7 +52938,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153983\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ATAN2</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ATAN2</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53042,7 +53042,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155398\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ATANH</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ATANH</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53121,7 +53121,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153062\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce COS</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COS</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53209,7 +53209,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154277\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COSH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce COSH</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COSH</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53280,7 +53280,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152888\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce COT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COT</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53376,7 +53376,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154337\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COTH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce COTH</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COTH</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53447,7 +53447,7 @@ msgctxt "" "bm_id6110552\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CSC function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CSC</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CSC</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53535,7 +53535,7 @@ msgctxt "" "bm_id9288877\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CSCH</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CSCH</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53675,7 +53675,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148698\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>EXP function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce EXP</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>EXP</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53842,7 +53842,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159084\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>INT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>INT</bookmark_value><bookmark_value>čísla; zaokrouhlení na nejbližší nižší celé číslo</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlení; dolů na celé číslo</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>INT</bookmark_value><bookmark_value>čísla; zaokrouhlování na nejbližší nižší celé číslo</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlování; dolů na celé číslo</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53930,7 +53930,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150938\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>EVEN function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>EVEN</bookmark_value><bookmark_value>čísla; zaokrouhlení nahoru/dolů na celé číslo</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlení; nahoru/dolů na celé číslo</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>EVEN</bookmark_value><bookmark_value>čísla; zaokrouhlování nahoru/dolů na celé číslo</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlování; nahoru/dolů na celé číslo</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54112,7 +54112,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151221\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GCD_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce GCD_ADD</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GCD_ADD</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54397,7 +54397,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145213\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LCM function</bookmark_value><bookmark_value>least common multiples</bookmark_value><bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>LCM</bookmark_value><bookmark_value>nejmenší společný násobek</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LCM</bookmark_value><bookmark_value>nejmenší společné násobky</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54468,7 +54468,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154230\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LCM_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce LCM_ADD</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LCM_ADD</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54731,7 +54731,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156086\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value><bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce TRUNC</bookmark_value><bookmark_value>desetinná místa; odříznutí</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TRUNC</bookmark_value><bookmark_value>desetinná místa; odříznutí</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54828,7 +54828,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153601\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LN function</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce LN</bookmark_value><bookmark_value>přirozený logaritmus</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LN</bookmark_value><bookmark_value>přirozený logaritmus</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55066,7 +55066,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152518\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>CEILING</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlení; nahoru na různý počet míst</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CEILING</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlování; nahoru na různý počet míst</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55182,7 +55182,7 @@ msgctxt "" "bm_id3157762\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PI function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce PI</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PI</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55244,7 +55244,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152418\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce MULTINOMIAL</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MULTINOMIAL</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55315,7 +55315,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155717\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>POWER function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce POWER</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>POWER</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55410,7 +55410,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152651\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce SERIESSUM</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SERIESSUM</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55883,7 +55883,7 @@ msgctxt "" "bm_id3158121\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ROUND</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ROUND</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55995,7 +55995,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145991\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ROUNDDOWN</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ROUNDDOWN</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56098,7 +56098,7 @@ msgctxt "" "bm_id3163268\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ROUNDUP</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ROUNDUP</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56209,7 +56209,7 @@ msgctxt "" "bm_id5256537\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SEC function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce SEC</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SEC</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56297,7 +56297,7 @@ msgctxt "" "bm_id840005\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SECH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce SECH</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SECH</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56368,7 +56368,7 @@ msgctxt "" "bm_id3144877\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SIN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce SIN</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SIN</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56455,7 +56455,7 @@ msgctxt "" "bm_id3163397\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SINH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce SINH</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SINH</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56782,7 +56782,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152195\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TAN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce TAN</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TAN</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56869,7 +56869,7 @@ msgctxt "" "bm_id3165434\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TANH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce TANH</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TANH</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57422,7 +57422,7 @@ msgctxt "" "bm_id3157177\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ODD function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ODD</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlení; nahoru/dolů na nejbližší liché číslo</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ODD</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlování; nahoru/dolů na nejbližší liché číslo</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57517,7 +57517,7 @@ msgctxt "" "bm_id3157404\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FLOOR function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce FLOOR</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlení; dolů, na určený počet míst</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FLOOR</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlování; dolů, na určený počet míst</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" |