diff options
Diffstat (limited to 'source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po')
| -rw-r--r-- | source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po index a4d5d934e76..10f5e973a5a 100644 --- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-14 15:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-01 16:32+0000\n" "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: cs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1397488267.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1398961928.000000\n" #: 01010000.xhp msgctxt "" @@ -12832,7 +12832,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Zooming is handled differently on Unix, Linux, and Windows platforms. A document saved with a 100% zoom factor in Windows is displayed at a larger zoom factor on Unix/Linux platforms. To change the zoom factor, double-click or right-click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select the zoom factor that you want." -msgstr "Změna měřítka se jinak řeší na platformě Unix, GNU/Linux i Microsoft Windows. Dokument uložený s měřítkem 100% v systému Windows se na platformách Unix a GNU/Linux zobrazí ve větším měřítku. Pro změnu měřítka poklepejte na procentuální hodnotu na <emph>stavovém řádku</emph> a vyberte požadované měřítko." +msgstr "Změna měřítka se jinak řeší na platformě Unix, GNU/Linux i Microsoft Windows. Dokument uložený s měřítkem 100 % v systému Windows se na platformách Unix a GNU/Linux zobrazí ve větším měřítku. Pro změnu měřítka poklepejte na procentuální hodnotu na <emph>stavovém řádku</emph> a vyberte požadované měřítko." #: 03010000.xhp msgctxt "" @@ -12877,7 +12877,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Fit width and height" -msgstr "úprava šířky a výšky" +msgstr "Podle šířky a výšky" #: 03010000.xhp msgctxt "" @@ -12895,7 +12895,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Fit width" -msgstr "úprava šířky" +msgstr "Podle šířky" #: 03010000.xhp msgctxt "" @@ -12904,7 +12904,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH\">Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH\">Zobrazí celou šířku stránky dokumentu. Vrchní a spodní části stránky nemusí být viditelné.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH\">Zobrazí celou šířku stránky dokumentu. Horní a dolní části stránky nemusí být viditelné.</ahelp>" #: 03010000.xhp msgctxt "" @@ -12931,7 +12931,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Variable" -msgstr "Proměnný" +msgstr "Nastavitelný" #: 03010000.xhp msgctxt "" @@ -12948,7 +12948,7 @@ msgctxt "" "hd_id7319864\n" "help.text" msgid "View layout" -msgstr "Vzhled" +msgstr "Režim zobrazení" #: 03010000.xhp msgctxt "" @@ -12956,7 +12956,7 @@ msgctxt "" "par_id3423871\n" "help.text" msgid "For text documents, you can set the view layout. Reduce the zoom factor to see the effects of different view layout settings." -msgstr "Pro textové dokumenty můžete nastavit vzhled. Zmenšením měřítka lupy uvidíte efekty v různém nastavení vzhledu." +msgstr "Pro textové dokumenty můžete nastavit režim zobrazení. Aby se projevilo nastavení různých režimů, zmenšete faktor zvětšení." #: 03010000.xhp msgctxt "" @@ -12972,7 +12972,7 @@ msgctxt "" "par_id3187353\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Automatický vzhled zobrazí stránky vedle sebe dokud to lupa umožňuje .</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">V automatickém režimu se zobrazí vedle sebe tolik stránek, kolik je pro daný faktor zvětšení možné.</ahelp>" #: 03010000.xhp msgctxt "" @@ -12980,7 +12980,7 @@ msgctxt "" "hd_id8455153\n" "help.text" msgid "Single page" -msgstr "Jednoduchá stránka" +msgstr "Jedna stránka" #: 03010000.xhp msgctxt "" @@ -12988,7 +12988,7 @@ msgctxt "" "par_id9912411\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Vzhled jednoduché stránky zobrazí stránky jednu za druhou, ale nikdy ne vedle sebe.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">V režimu jedné stránky se stránky zobrazí jedna za druhou, ale nikdy ne vedle sebe.</ahelp>" #: 03010000.xhp msgctxt "" @@ -13004,7 +13004,7 @@ msgctxt "" "par_id1993774\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Ve sloupci vzhled uvidíte stránky s danými čísly sloupců vedle sebe. Vložte číslo sloupce .</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">V režimu sloupců se stránky zobrazí vedle sebe v daném počtu sloupců. Zadejte počet sloupců.</ahelp>" #: 03010000.xhp msgctxt "" @@ -13012,7 +13012,7 @@ msgctxt "" "hd_id2949919\n" "help.text" msgid "Book mode" -msgstr "režim kniha" +msgstr "Režim knihy" #: 03010000.xhp msgctxt "" @@ -13020,7 +13020,7 @@ msgctxt "" "par_id2355113\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">V režimu kniha můžete vidět dvě stránky vedle sebe jako v otevřené knize. První strana je pravá stránka s lichým číslováním.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">V režimu knihy se zobrazí dvě stránky vedle sebe jako v otevřené knize. První stránkou bude pravá stránka s lichým číslem.</ahelp>" #: 03020000.xhp msgctxt "" |