diff options
Diffstat (limited to 'source/cs/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po')
| -rw-r--r-- | source/cs/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po index fbcd12c62c2..3013c4f2d58 100644 --- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po +++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-10 20:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-28 08:21+0000\n" "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: cs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1365625955.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1367137299.0\n" #: 01100200.xhp msgctxt "" @@ -4161,7 +4161,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT\">Saves the report as a static report. When you open a static report, it will always display the data from the time the report was created.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT\">Uloží sestavu jako statickou. Otevřete-li takovou sestavu, vždy zobrazí původní data z nichž byla vytvořena.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT\">Uloží sestavu jako statickou. Otevřete-li takovou sestavu, vždy zobrazí původní data, z nichž byla vytvořena.</ahelp>" #: 01100500.xhp msgctxt "" @@ -5937,7 +5937,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Label placement" -msgstr "Umístění titulku" +msgstr "Umístění popisků" #: 01090300.xhp msgctxt "" @@ -5955,7 +5955,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT\">The labels are left-aligned.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT\">Titulky budou zarovnány vlevo.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT\">Popisky budou zarovnány vlevo.</ahelp>" #: 01090300.xhp msgctxt "" @@ -5973,7 +5973,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT\">The labels are right-aligned.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT\">Titulky budou zarovnány vpravo.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT\">Popisky budou zarovnány vpravo.</ahelp>" #: 01090300.xhp msgctxt "" @@ -5991,7 +5991,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Columnar - Labels Left" -msgstr "Do sloupců - titulky vlevo" +msgstr "Sloupce - popisky vlevo" #: 01090300.xhp msgctxt "" @@ -6009,7 +6009,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Columnar - Labels on Top" -msgstr "Do sloupců - titulky v záhlaví" +msgstr "Sloupce - popisky v záhlaví" #: 01090300.xhp msgctxt "" @@ -6018,7 +6018,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTOPLABELED\">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTOPLABELED\">Zarovná pole databáze do sloupců s popisky nahoře.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTOPLABELED\">Zarovná pole databáze do sloupců s popisky nad polem.</ahelp>" #: 01090300.xhp msgctxt "" @@ -6027,7 +6027,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "As Data Sheet" -msgstr "Jako tabulku" +msgstr "Jako tabulka" #: 01090300.xhp msgctxt "" @@ -6045,7 +6045,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "In Blocks - Labels Above" -msgstr "Do bloků - titulky nad poli" +msgstr "Bloky - popisky nad" #: 01090300.xhp msgctxt "" @@ -6054,7 +6054,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTOPJUSTIFIED\">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTOPJUSTIFIED\">Zarovná titulky nad odpovídající data.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTOPJUSTIFIED\">Umístí popisky nad odpovídající data.</ahelp>" #: 01090300.xhp msgctxt "" @@ -6070,7 +6070,7 @@ msgctxt "" "par_idN106D5\n" "help.text" msgid "Columnar - Labels Left" -msgstr "Do sloupců - titulky vlevo" +msgstr "Sloupce - popisky vlevo" #: 01090300.xhp msgctxt "" @@ -6086,7 +6086,7 @@ msgctxt "" "par_idN106DC\n" "help.text" msgid "Columnar - Labels on Top" -msgstr "Do sloupců - titulky v záhlaví" +msgstr "Sloupce - popisky v záhlaví" #: 01090300.xhp msgctxt "" @@ -6094,7 +6094,7 @@ msgctxt "" "par_idN106E0\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Zarovná pole databáze do sloupců s popisky nahoře.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Zarovná pole databáze do sloupců s popisky nad polem.</ahelp>" #: 01090300.xhp msgctxt "" @@ -6102,7 +6102,7 @@ msgctxt "" "par_idN106E3\n" "help.text" msgid "As Data Sheet" -msgstr "Jako tabulku" +msgstr "Jako tabulka" #: 01090300.xhp msgctxt "" @@ -6118,7 +6118,7 @@ msgctxt "" "par_idN106EA\n" "help.text" msgid "In Blocks - Labels Above" -msgstr "Do bloků - titulky nad poli" +msgstr "Bloky - popisky nad" #: 01090300.xhp msgctxt "" @@ -6126,7 +6126,7 @@ msgctxt "" "par_idN106EE\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Zarovná titulky nad odpovídající data.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Umístí popisky nad odpovídající data.</ahelp>" #: 01090300.xhp msgctxt "" |