diff options
Diffstat (limited to 'source/cs/helpcontent2')
14 files changed, 612 insertions, 612 deletions
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po index 6d9bef8992d..175405c2b61 100644 --- a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po +++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-01 18:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-16 13:57+0000\n" "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: cs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1362162652.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1363442264.0\n" #: create_dialog.xhp msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149346\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>dialogy;vytvoření dialogu Basicu</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>dialogy;vytváření dialogů Basicu</bookmark_value>" #: create_dialog.xhp msgctxt "" @@ -99,7 +99,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149182\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ovládací prvky; vytváření v Editoru dialogů</bookmark_value><bookmark_value>Editor dialogů; vytváření ovládacích prvků</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ovládací prvky;vytváření v editoru dialogů</bookmark_value><bookmark_value>editor dialogů;vytváření ovládacích prvků</bookmark_value>" #: insert_control.xhp msgctxt "" @@ -160,7 +160,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155338\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>programming examples for controls</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;loading (example)</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;displaying (example)</bookmark_value><bookmark_value>controls;reading or editing properties (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;removing entries from (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;adding entries to (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; programming controls</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;programming examples for controls</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příklady programů pro ovládací prvky</bookmark_value><bookmark_value>dialogy;načítání (příklad)</bookmark_value><bookmark_value>dialogy;zobrazení (příklad)</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky;čtení nebo změna vlastností (příklad)</bookmark_value><bookmark_value>rozevírací seznamy;odstranění záznamů (příklad)</bookmark_value><bookmark_value>rozevírací seznamy;přidávání záznamů (příklad)</bookmark_value><bookmark_value>příklady; programování ovládacích prvků</bookmark_value><bookmark_value>Editor dialogů;programové příklady pro ovládací prvky</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>příklady programování ovládacích prvků</bookmark_value><bookmark_value>dialogy;načítání (příklad)</bookmark_value><bookmark_value>dialogy;zobrazení (příklad)</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky;čtení nebo úpravy vlastností (příklad)</bookmark_value><bookmark_value>rozevírací seznamy;odstraňování záznamů (příklad)</bookmark_value><bookmark_value>rozevírací seznamy;přidávání záznamů (příklad)</bookmark_value><bookmark_value>příklady; programování ovládacích prvků</bookmark_value><bookmark_value>editor dialogů;příklady programování ovládacích prvků</bookmark_value>" #: sample_code.xhp msgctxt "" @@ -403,7 +403,7 @@ msgctxt "" "bm_id8915372\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>dialogy; překlad</bookmark_value><bookmark_value>lokalizace dialogů</bookmark_value><bookmark_value>překlad dialogů</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>dialogy;překládání</bookmark_value><bookmark_value>lokalizace dialogů</bookmark_value><bookmark_value>překládání dialogů</bookmark_value>" #: translation.xhp msgctxt "" diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po index 944efadc3f9..407198033cd 100644 --- a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po +++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-01 18:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-16 19:43+0000\n" "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: cs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1362160837.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1363463000.0\n" #: 01170101.xhp msgctxt "" @@ -1752,7 +1752,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149180\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Blue function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Blue</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Blue</bookmark_value>" #: 03010301.xhp msgctxt "" @@ -2045,7 +2045,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149346\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Timer function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Timer</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Timer</bookmark_value>" #: 03030303.xhp msgctxt "" @@ -2151,7 +2151,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154347\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Dir function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Dir</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Dir</bookmark_value>" #: 03020404.xhp msgctxt "" @@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148474\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Sgn</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Sgn</bookmark_value>" #: 03080701.xhp msgctxt "" @@ -2666,7 +2666,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156027\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LBound function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce LBound</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LBound</bookmark_value>" #: 03102900.xhp msgctxt "" @@ -2808,7 +2808,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148538\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>UBound function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce UBound</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>UBound</bookmark_value>" #: 03103000.xhp msgctxt "" @@ -2950,7 +2950,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153311\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Public statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz Public</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Public (příkaz)</bookmark_value>" #: 03103400.xhp msgctxt "" @@ -3011,7 +3011,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150682\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce CreateUnoValue</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CreateUnoValue</bookmark_value>" #: 03132300.xhp msgctxt "" @@ -3117,7 +3117,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149346\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Left function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce Left</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Left</bookmark_value>" #: 03120303.xhp msgctxt "" @@ -3241,7 +3241,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143268\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Name statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz Name</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Name (příkaz)</bookmark_value>" #: 03020412.xhp msgctxt "" @@ -3329,7 +3329,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149205\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce EqualUnoObjects</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>EqualUnoObjects</bookmark_value>" #: 03104600.xhp msgctxt "" @@ -3480,7 +3480,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153380\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce FileAttr</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FileAttr</bookmark_value>" #: 03020405.xhp msgctxt "" @@ -3703,7 +3703,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150616\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz Randomize</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Randomize (příkaz)</bookmark_value>" #: 03080301.xhp msgctxt "" @@ -3800,7 +3800,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150616\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce DimArray</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DimArray</bookmark_value>" #: 03104300.xhp msgctxt "" @@ -3906,7 +3906,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143267\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TypeName function</bookmark_value><bookmark_value>VarType function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce TypeName</bookmark_value><bookmark_value>funkce VarType</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TypeName</bookmark_value><bookmark_value>VarType</bookmark_value>" #: 03103600.xhp msgctxt "" @@ -4336,7 +4336,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156042\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Hour function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Hour</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Hour</bookmark_value>" #: 03030201.xhp msgctxt "" @@ -4487,7 +4487,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150771\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>End statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz End</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>End (příkaz)</bookmark_value>" #: 03090404.xhp msgctxt "" @@ -4656,7 +4656,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149987\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce HasUnoInterfaces</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>HasUnoInterfaces</bookmark_value>" #: 03104400.xhp msgctxt "" @@ -4780,7 +4780,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143271\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Choose function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Choose</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Choose</bookmark_value>" #: 03090402.xhp msgctxt "" @@ -4904,7 +4904,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153361\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Line Input</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Line Input (příkaz)</bookmark_value>" #: 03020203.xhp msgctxt "" @@ -5196,7 +5196,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148538\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz DefLng</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DefLng (příkaz)</bookmark_value>" #: 03101600.xhp msgctxt "" @@ -5320,7 +5320,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149346\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>names of variables</bookmark_value><bookmark_value>variables; using</bookmark_value><bookmark_value>types of variables</bookmark_value><bookmark_value>declaring variables</bookmark_value><bookmark_value>values;of variables</bookmark_value><bookmark_value>constants</bookmark_value><bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value><bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>názvy proměnných</bookmark_value><bookmark_value>proměnné; použití</bookmark_value><bookmark_value>typy proměnných</bookmark_value><bookmark_value>deklarace proměnných</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty; proměnných</bookmark_value><bookmark_value>konstanty</bookmark_value> <bookmark_value>pole;deklarace</bookmark_value> <bookmark_value>definice;konstanty</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>názvy proměnných</bookmark_value><bookmark_value>proměnné; použití</bookmark_value><bookmark_value>typy proměnných</bookmark_value><bookmark_value>deklarace proměnných</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty; proměnných</bookmark_value><bookmark_value>konstanty</bookmark_value> <bookmark_value>pole;deklarace</bookmark_value> <bookmark_value>definování;konstanty</bookmark_value>" #: 01020100.xhp msgctxt "" @@ -5943,7 +5943,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149811\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz DefObj</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DefObj (příkaz)</bookmark_value>" #: 03101700.xhp msgctxt "" @@ -6121,7 +6121,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147242\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Let statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz Let</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Let (příkaz)</bookmark_value>" #: 03103100.xhp msgctxt "" @@ -6244,7 +6244,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150682\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CreateUnoService function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce CreateUnoService</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CreateUnoService</bookmark_value>" #: 03131600.xhp msgctxt "" @@ -6314,7 +6314,7 @@ msgctxt "" "bm_id8334604\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>filepicker;API service</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>filepicker;služba API</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>výběr souboru;služba API</bookmark_value>" #: 03131600.xhp msgctxt "" @@ -6354,7 +6354,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153127\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Month function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Month</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Month</bookmark_value>" #: 03030104.xhp msgctxt "" @@ -6478,7 +6478,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147242\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GoSub...Return statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz GoSub...Return</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GoSub...Return (příkaz)</bookmark_value>" #: 03090301.xhp msgctxt "" @@ -6701,7 +6701,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153311\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz Stop</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Stop (příkaz)</bookmark_value>" #: 03090408.xhp msgctxt "" @@ -6905,7 +6905,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155555\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IsNull function</bookmark_value><bookmark_value>Null value</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce IsNull</bookmark_value><bookmark_value>Hodnota Null</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IsNull</bookmark_value><bookmark_value>hodnota Null</bookmark_value>" #: 03102600.xhp msgctxt "" @@ -7098,7 +7098,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150616\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Trim function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Trim</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Trim</bookmark_value>" #: 03120311.xhp msgctxt "" @@ -7221,7 +7221,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150791\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Open statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz Open</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Open (příkaz)</bookmark_value>" #: 03020103.xhp msgctxt "" @@ -7495,7 +7495,7 @@ msgctxt "" "bm_id3146958\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CStr function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce CStr</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CStr</bookmark_value>" #: 03101000.xhp msgctxt "" @@ -7700,7 +7700,7 @@ msgctxt "" "bm_id3157896\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Close statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz Close</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Close (příkaz)</bookmark_value>" #: 03020101.xhp msgctxt "" @@ -7797,7 +7797,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149346\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce IsObject</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IsObject</bookmark_value>" #: 03102800.xhp msgctxt "" @@ -7925,7 +7925,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150616\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Atn function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Atn</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Atn</bookmark_value>" #: 03080101.xhp msgctxt "" @@ -8130,7 +8130,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148685\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Rnd</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Rnd</bookmark_value>" #: 03080302.xhp msgctxt "" @@ -8281,7 +8281,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143272\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Str function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Str</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Str</bookmark_value>" #: 03120103.xhp msgctxt "" @@ -8474,7 +8474,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156116\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Do...Loop statement</bookmark_value><bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>loops</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz Do...Loop</bookmark_value> <bookmark_value>While; smyčka Do</bookmark_value> <bookmark_value>Until</bookmark_value> <bookmark_value>smyčky</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Do...Loop (příkaz)</bookmark_value> <bookmark_value>While; smyčka Do</bookmark_value> <bookmark_value>Until</bookmark_value> <bookmark_value>smyčky</bookmark_value>" #: 03090201.xhp msgctxt "" @@ -8868,7 +8868,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155420\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Oct function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Oct</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Oct</bookmark_value>" #: 03080802.xhp msgctxt "" @@ -8991,7 +8991,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153127\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce CdateFromIso</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CdateFromIso</bookmark_value>" #: 03030108.xhp msgctxt "" @@ -9106,7 +9106,7 @@ msgctxt "" "bm_id8926053\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CCur function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CCur</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CCur</bookmark_value>" #: 03100050.xhp msgctxt "" @@ -9186,7 +9186,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148550\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Tan function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Tan</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Tan</bookmark_value>" #: 03080104.xhp msgctxt "" @@ -9391,7 +9391,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150772\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CDate function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce CDate</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CDate</bookmark_value>" #: 03100300.xhp msgctxt "" @@ -9801,7 +9801,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150040\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce TwipsPerPixelY</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TwipsPerPixelY</bookmark_value>" #: 03131400.xhp msgctxt "" @@ -9915,7 +9915,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153311\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>With statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz With</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>With (příkaz)</bookmark_value>" #: 03090411.xhp msgctxt "" @@ -9985,7 +9985,7 @@ msgctxt "" "bm_id249946\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DatePart</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DatePart</bookmark_value>" #: 03030130.xhp msgctxt "" @@ -10081,7 +10081,7 @@ msgctxt "" "bm_id2445142\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz DefSng</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DefSng (příkaz)</bookmark_value>" #: 03101130.xhp msgctxt "" @@ -10193,7 +10193,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147574\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce LTrim</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LTrim</bookmark_value>" #: 03120305.xhp msgctxt "" @@ -10299,7 +10299,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147230\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Print statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz Print</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Print (příkaz)</bookmark_value>" #: 03010103.xhp msgctxt "" @@ -10644,7 +10644,7 @@ msgctxt "" "bm_id531022\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce CVErr</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CVErr</bookmark_value>" #: 03100080.xhp msgctxt "" @@ -10724,7 +10724,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159201\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Fix function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Fix</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Fix</bookmark_value>" #: 03080501.xhp msgctxt "" @@ -10874,7 +10874,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150499\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce CreateUnoStruct</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CreateUnoStruct</bookmark_value>" #: 03131500.xhp msgctxt "" @@ -10962,7 +10962,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145090\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Time statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz Time</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Time (příkaz)</bookmark_value>" #: 03030302.xhp msgctxt "" @@ -11050,7 +11050,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150040\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce CreateUnoDialog</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CreateUnoDialog</bookmark_value>" #: 03131800.xhp msgctxt "" @@ -11183,7 +11183,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153394\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce IsEmpty</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IsEmpty</bookmark_value>" #: 03102400.xhp msgctxt "" @@ -11315,7 +11315,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153311\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CLng function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce CLng</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CLng</bookmark_value>" #: 03100600.xhp msgctxt "" @@ -11543,7 +11543,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143271\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce TimeSerial</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TimeSerial</bookmark_value>" #: 03030205.xhp msgctxt "" @@ -11800,7 +11800,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156027\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CByte function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce CByte</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CByte</bookmark_value>" #: 03120105.xhp msgctxt "" @@ -11888,7 +11888,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148932\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce InputBox</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>InputBox</bookmark_value>" #: 03010201.xhp msgctxt "" @@ -12243,7 +12243,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148473\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz Declare</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Declare (příkaz)</bookmark_value>" #: 03090403.xhp msgctxt "" @@ -12516,7 +12516,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153539\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Format function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Format</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Format</bookmark_value>" #: 03120301.xhp msgctxt "" @@ -13060,7 +13060,7 @@ msgctxt "" "bm_id6134830\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DateDiff</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DateDiff</bookmark_value>" #: 03030120.xhp msgctxt "" @@ -13574,7 +13574,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159201\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Global statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz Global</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Global (příkaz)</bookmark_value>" #: 03103450.xhp msgctxt "" @@ -13635,7 +13635,7 @@ msgctxt "" "bm_id3146958\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Const statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz Const</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Const (příkaz)</bookmark_value>" #: 03100700.xhp msgctxt "" @@ -13812,7 +13812,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143270\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce FreeLibrary</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FreeLibrary</bookmark_value>" #: 03090405.xhp msgctxt "" @@ -13900,7 +13900,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149798\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Static statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz Static</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Static (příkaz)</bookmark_value>" #: 03103500.xhp msgctxt "" @@ -14004,7 +14004,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149205\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>For statement</bookmark_value><bookmark_value>To statement</bookmark_value><bookmark_value>Step statement</bookmark_value><bookmark_value>Next statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz For</bookmark_value><bookmark_value>příkaz To</bookmark_value><bookmark_value>příkaz Step</bookmark_value><bookmark_value>příkaz Next</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>For (příkaz)</bookmark_value><bookmark_value>To (příkaz)</bookmark_value><bookmark_value>Step (příkaz)</bookmark_value><bookmark_value>Next (příkaz)</bookmark_value>" #: 03090202.xhp msgctxt "" @@ -14353,7 +14353,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150178\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ChDir</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ChDir (příkaz)</bookmark_value>" #: 03020401.xhp msgctxt "" @@ -14475,7 +14475,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156027\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Date statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz Date</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Date (příkaz)</bookmark_value>" #: 03030301.xhp msgctxt "" @@ -14563,7 +14563,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143268\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz LSet</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LSet (příkaz)</bookmark_value>" #: 03120304.xhp msgctxt "" @@ -14705,7 +14705,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150620\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce CdateToIso</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CdateToIso</bookmark_value>" #: 03030107.xhp msgctxt "" @@ -14811,7 +14811,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150040\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Shell function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Shell</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Shell</bookmark_value>" #: 03130500.xhp msgctxt "" @@ -15079,7 +15079,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153539\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce TwipsPerPixelX</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TwipsPerPixelX</bookmark_value>" #: 03131300.xhp msgctxt "" @@ -15167,7 +15167,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149346\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CInt function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce CInt</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CInt</bookmark_value>" #: 03100500.xhp msgctxt "" @@ -15273,7 +15273,7 @@ msgctxt "" "bm_id6269417\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DateAdd</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DateAdd</bookmark_value>" #: 03030110.xhp msgctxt "" @@ -15553,7 +15553,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145759\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz DefBool</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DefBool (příkaz)</bookmark_value>" #: 03101100.xhp msgctxt "" @@ -15677,7 +15677,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147559\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz SetAttr</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SetAttr (příkaz)</bookmark_value>" #: 03020414.xhp msgctxt "" @@ -15819,7 +15819,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159413\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GoTo statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz GoTo</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GoTo (příkaz)</bookmark_value>" #: 03090302.xhp msgctxt "" @@ -16031,7 +16031,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153345\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz RSet</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>RSet (příkaz)</bookmark_value>" #: 03120308.xhp msgctxt "" @@ -16217,7 +16217,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148647\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ukládání; kód Basic</bookmark_value><bookmark_value>načítání; kód Basic</bookmark_value><bookmark_value>Editor Basic</bookmark_value><bookmark_value>navigace;v projektech Basic</bookmark_value><bookmark_value>dlouhé řádky;v editoru Basic</bookmark_value><bookmark_value>řádky;v editoru Basic</bookmark_value><bookmark_value>pokračování;dlouhé řádky v editoru</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ukládání; kód Basicu</bookmark_value><bookmark_value>načítání; kód Basicu</bookmark_value><bookmark_value>editor Basicu</bookmark_value><bookmark_value>navigace;v projektech Basicu</bookmark_value><bookmark_value>dlouhé řádky;v editoru Basicu</bookmark_value><bookmark_value>řádky;v editoru Basicu</bookmark_value><bookmark_value>pokračování;dlouhé řádky v editoru</bookmark_value>" #: 01030200.xhp msgctxt "" @@ -16430,7 +16430,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143267\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz DefVar</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DefVar (příkaz)</bookmark_value>" #: 03102000.xhp msgctxt "" @@ -17954,7 +17954,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143268\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Mid function</bookmark_value><bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce Mid</bookmark_value><bookmark_value>příkaz Mid</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Mid</bookmark_value><bookmark_value>Mid (příkaz)</bookmark_value>" #: 03120306.xhp msgctxt "" @@ -18105,7 +18105,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148664\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Year function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Year</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Year</bookmark_value>" #: 03030106.xhp msgctxt "" @@ -18229,7 +18229,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159201\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Abs function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Abs</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Abs</bookmark_value>" #: 03080601.xhp msgctxt "" @@ -18362,7 +18362,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153527\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IsMissing</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IsMissing</bookmark_value>" #: 03104000.xhp msgctxt "" @@ -18512,7 +18512,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154347\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Rem statement</bookmark_value><bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz Rem</bookmark_value><bookmark_value>komentáře;příkaz Rem</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Rem (příkaz)</bookmark_value><bookmark_value>komentáře;příkaz Rem</bookmark_value>" #: 03090407.xhp msgctxt "" @@ -18617,7 +18617,7 @@ msgctxt "" "bm_id6161381\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz DefStr</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DefStr (příkaz)</bookmark_value>" #: 03101140.xhp msgctxt "" @@ -18764,7 +18764,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150682\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GlobalScope function</bookmark_value><bookmark_value>library systems</bookmark_value><bookmark_value>LibraryContainer</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce GlobalScope</bookmark_value><bookmark_value>systémy knihoven</bookmark_value><bookmark_value>LibraryContainer</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GlobalScope</bookmark_value><bookmark_value>systémy knihoven</bookmark_value><bookmark_value>LibraryContainer</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value>" #: 03131900.xhp msgctxt "" @@ -18933,7 +18933,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149416\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Now function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Now</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Now</bookmark_value>" #: 03030203.xhp msgctxt "" @@ -19047,7 +19047,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153896\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Sin function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Sin</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Sin</bookmark_value>" #: 03080103.xhp msgctxt "" @@ -19287,7 +19287,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149812\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Dim statement</bookmark_value><bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value><bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz Dim</bookmark_value><bookmark_value>pole; rozměry</bookmark_value><bookmark_value>rozměry pole</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Dim (příkaz)</bookmark_value><bookmark_value>pole; rozměry</bookmark_value><bookmark_value>rozměry pole</bookmark_value>" #: 03102100.xhp msgctxt "" @@ -19627,7 +19627,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150400\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce FreeFile</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FreeFile</bookmark_value>" #: 03020102.xhp msgctxt "" @@ -19733,7 +19733,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152801\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce ConvertToURL</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ConvertToURL</bookmark_value>" #: 03120312.xhp msgctxt "" @@ -19875,7 +19875,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154422\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Set statement</bookmark_value><bookmark_value>Nothing object</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz Set</bookmark_value><bookmark_value>objekt Nothing</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Set (příkaz)</bookmark_value><bookmark_value>objekt Nothing</bookmark_value>" #: 03103700.xhp msgctxt "" @@ -19971,7 +19971,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150504\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz DefDate</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DefDate (příkaz)</bookmark_value>" #: 03101300.xhp msgctxt "" @@ -20298,7 +20298,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153527\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>UCase function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce UCase</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>UCase</bookmark_value>" #: 03120310.xhp msgctxt "" @@ -20422,7 +20422,7 @@ msgctxt "" "bm_id863979\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CDec function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CDec</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CDec</bookmark_value>" #: 03100060.xhp msgctxt "" @@ -20986,7 +20986,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153344\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ladění programů v Basic</bookmark_value><bookmark_value>proměnné;sledování hodnot</bookmark_value><bookmark_value>sledování proměnných</bookmark_value><bookmark_value>běhové chyby v Basic</bookmark_value><bookmark_value>chybové kódy v Basic</bookmark_value><bookmark_value>body přerušení</bookmark_value> <bookmark_value>okno Zásobník volání</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ladění programů v Basicu</bookmark_value><bookmark_value>proměnné;sledování hodnot</bookmark_value><bookmark_value>sledování proměnných</bookmark_value><bookmark_value>běhové chyby v Basicu</bookmark_value><bookmark_value>chybové kódy v Basicu</bookmark_value><bookmark_value>body přerušení</bookmark_value> <bookmark_value>okno Zásobník volání</bookmark_value>" #: 01030300.xhp msgctxt "" @@ -21378,7 +21378,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154346\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce IsArray</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IsArray</bookmark_value>" #: 03102200.xhp msgctxt "" @@ -21501,7 +21501,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153753\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CSng function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce CSng</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CSng</bookmark_value>" #: 03100900.xhp msgctxt "" @@ -21598,7 +21598,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153345\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Int function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Int</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Int</bookmark_value>" #: 03080502.xhp msgctxt "" @@ -21722,7 +21722,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154286\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce RTrim</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>RTrim</bookmark_value>" #: 03120309.xhp msgctxt "" @@ -21854,7 +21854,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149205\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Chr function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Chr</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Chr</bookmark_value>" #: 03120102.xhp msgctxt "" @@ -21995,7 +21995,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153255\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GetProcessServiceManager function</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce GetProcessServiceManager</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GetProcessServiceManager</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>" #: 03131700.xhp msgctxt "" @@ -22101,7 +22101,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150499\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Asc function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Asc</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Asc</bookmark_value>" #: 03120101.xhp msgctxt "" @@ -22242,7 +22242,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153750\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce CDbl</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CDbl</bookmark_value>" #: 03100400.xhp msgctxt "" @@ -22339,7 +22339,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154923\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Cos function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Cos</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Cos</bookmark_value>" #: 03080102.xhp msgctxt "" @@ -22660,7 +22660,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150499\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Array function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce Array</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Array</bookmark_value>" #: 03104200.xhp msgctxt "" @@ -22775,7 +22775,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149205\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Val function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Val</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Val</bookmark_value>" #: 03120104.xhp msgctxt "" @@ -22907,7 +22907,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156421\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz MkDir</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MkDir (příkaz)</bookmark_value>" #: 03020411.xhp msgctxt "" @@ -23130,7 +23130,7 @@ msgctxt "" "bm_id3146795\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value><bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>parametr Resume Next</bookmark_value><bookmark_value>příkaz On Error GoTo ... Resume</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>parametr Resume Next</bookmark_value><bookmark_value>On Error GoTo ... Resume (příkaz)</bookmark_value>" #: 03050500.xhp msgctxt "" @@ -23344,7 +23344,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145801\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>twips; definice</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>twip; definice</bookmark_value>" #: 00000002.xhp msgctxt "" @@ -23423,7 +23423,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149416\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Join function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Join</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Join</bookmark_value>" #: 03120315.xhp msgctxt "" @@ -23529,7 +23529,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156344\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DateValue</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DateValue</bookmark_value>" #: 03030102.xhp msgctxt "" @@ -23678,7 +23678,7 @@ msgctxt "" "bm_id659810\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce CreateObject</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CreateObject</bookmark_value>" #: 03132400.xhp msgctxt "" @@ -23742,7 +23742,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154141\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz Reset</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Reset (příkaz)</bookmark_value>" #: 03020104.xhp msgctxt "" @@ -23812,7 +23812,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148947\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Red function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Red</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Red</bookmark_value>" #: 03010303.xhp msgctxt "" @@ -23945,7 +23945,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156027\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Split function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Split</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Split</bookmark_value>" #: 03120314.xhp msgctxt "" @@ -24060,7 +24060,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154908\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Input statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz Input</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Input (příkaz)</bookmark_value>" #: 03020202.xhp msgctxt "" @@ -24200,7 +24200,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150398\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz ReDim</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ReDim (příkaz)</bookmark_value>" #: 03102101.xhp msgctxt "" @@ -24476,7 +24476,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153345\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Day function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce Day</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Day</bookmark_value>" #: 03030103.xhp msgctxt "" @@ -24600,7 +24600,7 @@ msgctxt "" "bm_id3146117\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IsUnoStruct</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IsUnoStruct</bookmark_value>" #: 03104500.xhp msgctxt "" @@ -24763,7 +24763,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153379\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce MsgBox</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MsgBox</bookmark_value>" #: 03010102.xhp msgctxt "" @@ -25102,7 +25102,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152363\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LCase function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce LCase</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LCase</bookmark_value>" #: 03120302.xhp msgctxt "" @@ -25226,7 +25226,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155342\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ThisComponent property</bookmark_value><bookmark_value>components;addressing</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Vlastnost ThisComponent</bookmark_value><bookmark_value>komponenty;adresování</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>vlastnost ThisComponent</bookmark_value><bookmark_value>komponenty;adresování</bookmark_value>" #: 03132200.xhp msgctxt "" @@ -25314,7 +25314,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153346\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Second function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Second</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Second</bookmark_value>" #: 03030204.xhp msgctxt "" @@ -25447,7 +25447,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145090\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce IsDate</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IsDate</bookmark_value>" #: 03102300.xhp msgctxt "" @@ -25588,7 +25588,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150616\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CBool function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce CBool</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CBool</bookmark_value>" #: 03100100.xhp msgctxt "" @@ -25766,7 +25766,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154927\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Get statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz Get</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Get (příkaz)</bookmark_value>" #: 03020201.xhp msgctxt "" @@ -25953,7 +25953,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145136\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce IsNumeric</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IsNumeric</bookmark_value>" #: 03102700.xhp msgctxt "" @@ -26068,7 +26068,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149205\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Optional function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce Optional</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Optional</bookmark_value>" #: 03104100.xhp msgctxt "" @@ -26165,7 +26165,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153346\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Function statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz Function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Function (příkaz)</bookmark_value>" #: 03090406.xhp msgctxt "" @@ -26915,7 +26915,7 @@ msgctxt "" "bm_id1807916\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz MsgBox</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MsgBox (příkaz)</bookmark_value>" #: 03010101.xhp msgctxt "" @@ -27156,7 +27156,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150616\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Hex function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Hex</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Hex</bookmark_value>" #: 03080801.xhp msgctxt "" @@ -27306,7 +27306,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155934\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>InStr function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce InStr</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>InStr</bookmark_value>" #: 03120401.xhp msgctxt "" @@ -27466,7 +27466,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147242\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz DefDbl</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DefDbl (příkaz)</bookmark_value>" #: 03101400.xhp msgctxt "" @@ -27590,7 +27590,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148947\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Green function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Green</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Green</bookmark_value>" #: 03010302.xhp msgctxt "" @@ -27863,7 +27863,7 @@ msgctxt "" "bm_id3157898\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce GetSolarVersion</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GetSolarVersion</bookmark_value>" #: 03131000.xhp msgctxt "" @@ -27951,7 +27951,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155150\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce CreateUnoListener</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CreateUnoListener</bookmark_value>" #: 03132000.xhp msgctxt "" @@ -28282,7 +28282,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147229\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Write statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Příkaz Write</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Write (příkaz)</bookmark_value>" #: 03020205.xhp msgctxt "" @@ -28413,7 +28413,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150984\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce GetAttr</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GetAttr</bookmark_value>" #: 03020409.xhp msgctxt "" @@ -28591,7 +28591,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149416\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Select...Case statement</bookmark_value><bookmark_value>Case statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz Select...Case</bookmark_value><bookmark_value>příkaz Case</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Select...Case (příkaz)</bookmark_value><bookmark_value>Case (příkaz)</bookmark_value>" #: 03090102.xhp msgctxt "" @@ -28715,7 +28715,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153894\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce ConvertFromURL</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ConvertFromURL</bookmark_value>" #: 03120313.xhp msgctxt "" @@ -28857,7 +28857,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153126\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce FileLen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FileLen</bookmark_value>" #: 03020408.xhp msgctxt "" @@ -28963,7 +28963,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145068\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz ChDrive</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ChDrive (příkaz)</bookmark_value>" #: 03020402.xhp msgctxt "" @@ -29060,7 +29060,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153360\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz Kill</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Kill (příkaz)</bookmark_value>" #: 03020410.xhp msgctxt "" @@ -29148,7 +29148,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153361\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce FileDateTime</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FileDateTime</bookmark_value>" #: 03020407.xhp msgctxt "" @@ -29236,7 +29236,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145090\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz Option Explicit</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Option Explicit (příkaz)</bookmark_value>" #: 03103300.xhp msgctxt "" @@ -29341,7 +29341,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153311\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Right function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Right</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Right</bookmark_value>" #: 03120307.xhp msgctxt "" @@ -29588,7 +29588,7 @@ msgctxt "" "bm_id3157896\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Erl function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Erl</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Erl</bookmark_value>" #: 03050100.xhp msgctxt "" @@ -29712,7 +29712,7 @@ msgctxt "" "bm_id624713\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Erase function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Erase</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Erase</bookmark_value>" #: 03104700.xhp msgctxt "" @@ -29776,7 +29776,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150616\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Exp function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce Exp</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Exp</bookmark_value>" #: 03080201.xhp msgctxt "" @@ -30768,7 +30768,7 @@ msgctxt "" "bm_id3146958\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce FindPropertyObject</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FindPropertyObject</bookmark_value>" #: 03103900.xhp msgctxt "" @@ -30964,7 +30964,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153897\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>On...GoSub statement</bookmark_value><bookmark_value>On...GoTo statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz On...GoSub</bookmark_value><bookmark_value>příkaz On...GoTo</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>On...GoSub (příkaz)</bookmark_value><bookmark_value>On...GoTo (příkaz)</bookmark_value>" #: 03090303.xhp msgctxt "" @@ -31106,7 +31106,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147291\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>String function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce String</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>String</bookmark_value>" #: 03120202.xhp msgctxt "" @@ -31380,7 +31380,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154598\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Eof function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce Eof</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Eof</bookmark_value>" #: 03020301.xhp msgctxt "" @@ -31539,7 +31539,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156024\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Not operator (logical)</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Operátor Not (logický)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>operátor Not (logický)</bookmark_value>" #: 03060400.xhp msgctxt "" @@ -31681,7 +31681,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147226\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz Sub</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Sub (příkaz)</bookmark_value>" #: 03090409.xhp msgctxt "" @@ -31812,7 +31812,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152924\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz Exit</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Exit (příkaz)</bookmark_value>" #: 03090412.xhp msgctxt "" @@ -31999,7 +31999,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150360\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Put statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz Put</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Put (příkaz)</bookmark_value>" #: 03020204.xhp msgctxt "" @@ -32195,7 +32195,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148946\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce FileExists</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FileExists</bookmark_value>" #: 03020415.xhp msgctxt "" @@ -32292,7 +32292,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148797\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>libraries;organizing</bookmark_value><bookmark_value>modules;organizing</bookmark_value><bookmark_value>copying;modules</bookmark_value><bookmark_value>adding libraries</bookmark_value><bookmark_value>deleting;libraries/modules/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;organizing</bookmark_value><bookmark_value>moving;modules</bookmark_value><bookmark_value>organizing;modules/libraries/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>renaming modules and dialogs</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>knihovny;organizace</bookmark_value> <bookmark_value>moduly;organizace</bookmark_value> <bookmark_value>kopírování;moduly</bookmark_value> <bookmark_value>přidávání knihoven</bookmark_value> <bookmark_value>mazání;knihovny/moduly/dialogy</bookmark_value> <bookmark_value>dialogy;vytváření a přejmenování</bookmark_value> <bookmark_value>přesun;moduly</bookmark_value> <bookmark_value>organizace;moduly/knihovny</bookmark_value> <bookmark_value>přejmenování modulů a dialogů</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>knihovny;organizace</bookmark_value> <bookmark_value>moduly;organizace</bookmark_value> <bookmark_value>kopírování;moduly</bookmark_value> <bookmark_value>přidávání knihoven</bookmark_value> <bookmark_value>mazání;knihovny/moduly/dialogy</bookmark_value> <bookmark_value>dialogy;vytváření a přejmenování</bookmark_value> <bookmark_value>přesouvání;moduly</bookmark_value> <bookmark_value>organizace;moduly/knihovny</bookmark_value> <bookmark_value>přejmenování modulů a dialogů</bookmark_value>" #: 01030400.xhp msgctxt "" @@ -32803,7 +32803,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153126\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce CurDir</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CurDir</bookmark_value>" #: 03020403.xhp msgctxt "" @@ -32918,7 +32918,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149416\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Log function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce Log</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Log</bookmark_value>" #: 03080202.xhp msgctxt "" @@ -33051,7 +33051,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155420\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IIf statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz IIf</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IIf (příkaz)</bookmark_value>" #: 03090103.xhp msgctxt "" @@ -33130,7 +33130,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148554\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Switch function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Switch</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Switch</bookmark_value>" #: 03090410.xhp msgctxt "" @@ -33514,7 +33514,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153127\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce WeekDay</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>WeekDay</bookmark_value>" #: 03030105.xhp msgctxt "" @@ -33701,7 +33701,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155364\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Environ function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Environ</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Environ</bookmark_value>" #: 03130800.xhp msgctxt "" @@ -33824,7 +33824,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159413\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Error function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Error</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Error</bookmark_value>" #: 03050300.xhp msgctxt "" @@ -33921,7 +33921,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148947\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz RmDir</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>RmDir (příkaz)</bookmark_value>" #: 03020413.xhp msgctxt "" @@ -34009,7 +34009,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148663\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Loc function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce Loc</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Loc</bookmark_value>" #: 03020302.xhp msgctxt "" @@ -34115,7 +34115,7 @@ msgctxt "" "bm_id8177739\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz DefErr</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DefErr (příkaz)</bookmark_value>" #: 03101120.xhp msgctxt "" @@ -34227,7 +34227,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156024\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Imp operator (logical)</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Operátor Imp (logický)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>operátor Imp (logický)</bookmark_value>" #: 03060300.xhp msgctxt "" @@ -34378,7 +34378,7 @@ msgctxt "" "bm_id2338633\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CVar function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce CVar</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CVar</bookmark_value>" #: 03100070.xhp msgctxt "" @@ -34618,7 +34618,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154840\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz FileCopy</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FileCopy (příkaz)</bookmark_value>" #: 03020406.xhp msgctxt "" @@ -34715,7 +34715,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149811\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz DefInt</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DefInt (příkaz)</bookmark_value>" #: 03101500.xhp msgctxt "" @@ -34839,7 +34839,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154367\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Seek function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Seek</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Seek</bookmark_value>" #: 03020304.xhp msgctxt "" @@ -34954,7 +34954,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155419\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Minute function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Minute</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Minute</bookmark_value>" #: 03030202.xhp msgctxt "" @@ -35105,7 +35105,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155805\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz Option Base</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Option Base (příkaz)</bookmark_value>" #: 03103200.xhp msgctxt "" @@ -35184,7 +35184,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156027\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce Sqr</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Sqr</bookmark_value>" #: 03080401.xhp msgctxt "" @@ -35290,7 +35290,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147143\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce GetSystemTicks</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GetSystemTicks</bookmark_value>" #: 03130700.xhp msgctxt "" @@ -35378,7 +35378,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154422\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>If statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz If</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>If (příkaz)</bookmark_value>" #: 03090101.xhp msgctxt "" @@ -35537,7 +35537,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150499\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Space function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Space</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Space</bookmark_value>" #: 03120201.xhp msgctxt "" @@ -35643,7 +35643,7 @@ msgctxt "" "bm_id3157896\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DateSerial</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DateSerial</bookmark_value>" #: 03030101.xhp msgctxt "" @@ -35810,7 +35810,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159413\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz Seek</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Seek (příkaz)</bookmark_value>" #: 03020305.xhp msgctxt "" @@ -35914,7 +35914,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149670\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce TimeValue</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TimeValue</bookmark_value>" #: 03030206.xhp msgctxt "" @@ -36074,7 +36074,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156027\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce StrComp</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>StrComp</bookmark_value>" #: 03120403.xhp msgctxt "" @@ -36225,7 +36225,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154136\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Len function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Len</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Len</bookmark_value>" #: 03120402.xhp msgctxt "" @@ -36331,7 +36331,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154136\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz Wait</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Wait (příkaz)</bookmark_value>" #: 03130600.xhp msgctxt "" @@ -36445,7 +36445,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147143\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GetGuiType function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce GetGuiType</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GetGuiType</bookmark_value>" #: 03132100.xhp msgctxt "" @@ -36560,7 +36560,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156343\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Err function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Err</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Err</bookmark_value>" #: 03050200.xhp msgctxt "" @@ -36684,7 +36684,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145136\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce FindObject</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FindObject</bookmark_value>" #: 03103800.xhp msgctxt "" @@ -36871,7 +36871,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156024\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Lof function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkce Lof</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Lof</bookmark_value>" #: 03020303.xhp msgctxt "" @@ -37040,7 +37040,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154422\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Call statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz Call</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Call (příkaz)</bookmark_value>" #: 03090401.xhp msgctxt "" @@ -37137,7 +37137,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143284\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz Beep</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Beep (příkaz)</bookmark_value>" #: 03130100.xhp msgctxt "" @@ -37198,7 +37198,7 @@ msgctxt "" "bm_id9555345\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>příkaz DefCur</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DefCur (příkaz)</bookmark_value>" #: 03101110.xhp msgctxt "" diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po index 8ebe5767bcf..faa87522802 100644 --- a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po +++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-01 18:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-16 18:30+0000\n" "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: cs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1362162674.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1363458613.0\n" #: 06130500.xhp msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150502\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>knihovny;přidávání</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; knihovny Basic</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>knihovny;přidávání</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; knihovny Basicu</bookmark_value>" #: 06130500.xhp msgctxt "" diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po index c611444082b..b41f982f958 100644 --- a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po +++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-17 20:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-16 18:12+0000\n" "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: cs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361131957.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1363457552.0\n" #: 11150000.xhp msgctxt "" @@ -652,7 +652,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150402\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ovládací prvky; v editoru dialogů</bookmark_value><bookmark_value>tlačítka v editoru dialogů</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; ikona</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; tlačítka</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; obrázek</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; zaškrtávací pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; přepínač</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; tlačítko volby</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pevný text</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; label field control</bookmark_value><bookmark_value>úpravy; ovládací prvky</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; textové pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; seznam</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; kombinované pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; posuvník</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; vodorovný posuvník</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; svislý posuvník</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; seskupení</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; ukazatel průběhu</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pevná čára</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; vodorovná čára</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; čára</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; svislá čára</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pole pro datum</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pole pro čas</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; číselné pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; měnové pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; formátované pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pole vzorku</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pole s maskou</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; výběr souboru</bookmark_value><bookmark_value>výběry; ovládací prvky</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; testovací režim</bookmark_value>" +msgstr "f<bookmark_value>ovládací prvky; v editoru dialogů</bookmark_value><bookmark_value>tlačítka v editoru dialogů</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; ikona</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; tlačítka</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; obrázek</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; zaškrtávací pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; přepínač</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; tlačítko volby</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pevný text</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; popisek</bookmark_value><bookmark_value>úpravy; ovládací prvky</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; textové pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; seznam</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; kombinované pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; posuvník</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; vodorovný posuvník</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; svislý posuvník</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; seskupení</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; ukazatel průběhu</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pevná čára</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; vodorovná čára</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; čára</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; svislá čára</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pole pro datum</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pole pro čas</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; číselné pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; měnové pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; formátované pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pole vzorku</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; pole s maskou</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; výběr souboru</bookmark_value><bookmark_value>výběry; ovládací prvky</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; testovací režim</bookmark_value>" #: 20000000.xhp msgctxt "" diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 5e5514de6db..75fe4b9a0a2 100644 --- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-01 20:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-16 21:22+0000\n" "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n" "Language-Team: NONE\n" "Language: cs\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1362168123.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1363468972.0\n" #: 04090000.xhp msgctxt "" @@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149803\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce MINUTE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MINUTE</bookmark_value>" #: func_minute.xhp msgctxt "" @@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145659\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce TODAY</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TODAY</bookmark_value>" #: func_today.xhp msgctxt "" @@ -1298,7 +1298,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153366\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce AMORDEGRC</bookmark_value> <bookmark_value>odpisy;degresivní odpisy</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>AMORDEGRC</bookmark_value> <bookmark_value>odpisy;degresivní odpisy</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -1396,7 +1396,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153765\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce AMORLINC</bookmark_value> <bookmark_value>odpisy;lineární odpisy</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>AMORLINC</bookmark_value> <bookmark_value>odpisy;lineární odpisy</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145257\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ACCRINT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ACCRINT</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -1627,7 +1627,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151240\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value> <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ACCRINTM</bookmark_value> <bookmark_value>nahromaděné úroky;jednorázové platby</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ACCRINTM</bookmark_value> <bookmark_value>nahromaděné úroky;jednorázové platby</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145753\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>RECEIVED function</bookmark_value> <bookmark_value>amount received for fixed-interest securities</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce RECEIVED</bookmark_value> <bookmark_value>částka vyplacená z cenného papíru s pevným úrokem</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>RECEIVED</bookmark_value> <bookmark_value>částka vyplacená z cenného papíru s pevným úrokem</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147556\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PV function</bookmark_value> <bookmark_value>present values</bookmark_value> <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce PV</bookmark_value> <bookmark_value>současné hodnoty</bookmark_value> <bookmark_value>výpočty; současné hodnoty</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PV</bookmark_value> <bookmark_value>současné hodnoty</bookmark_value> <bookmark_value>výpočty; současné hodnoty</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2001,7 +2001,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152978\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>SYD function</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value> <bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>výpočty; odpisy</bookmark_value> <bookmark_value>funkce SYD</bookmark_value> <bookmark_value>odpisy; aritmetické degresivní</bookmark_value> <bookmark_value>aritmetické degresivní odpisy</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>výpočty; odpisy</bookmark_value> <bookmark_value>SYD</bookmark_value> <bookmark_value>odpisy; aritmetické degresivní</bookmark_value> <bookmark_value>aritmetické degresivní odpisy</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2585,7 +2585,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155104\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DISC function</bookmark_value> <bookmark_value>allowances</bookmark_value> <bookmark_value>discounts</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DISC</bookmark_value><bookmark_value>náhrady</bookmark_value><bookmark_value>diskonty</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DISC</bookmark_value><bookmark_value>náhrady</bookmark_value><bookmark_value>diskonty</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2692,7 +2692,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154695\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DURATION_ADD function</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoft Excel functions</bookmark_value> <bookmark_value>durations;fixed interest securities</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value> DURATION_ADD</bookmark_value> <bookmark_value>funkce Microsoft Excelu</bookmark_value> <bookmark_value>doby trvání;cenné papíry s pevnou úrokovou sazbou</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DURATION_ADD</bookmark_value> <bookmark_value>funkce Microsoft Excelu</bookmark_value> <bookmark_value>doby trvání;cenné papíry s pevnou úrokovou sazbou</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2808,7 +2808,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159147\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>annual net interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>calculating; annual net interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>net annual interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>EFFECTIVE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>roční čisté úrokové sazby</bookmark_value> <bookmark_value>výpočty; roční čisté úrokové sazby</bookmark_value> <bookmark_value>čisté roční úrokové sazby</bookmark_value> <bookmark_value>funkce EFFECTIVE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>roční čisté úrokové sazby</bookmark_value> <bookmark_value>výpočty; roční čisté úrokové sazby</bookmark_value> <bookmark_value>čisté roční úrokové sazby</bookmark_value> <bookmark_value>EFFECTIVE</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2906,7 +2906,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147241\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>efektivní úrokové míry</bookmark_value> <bookmark_value>funkce EFFECT_ADD</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>efektivní úrokové míry</bookmark_value> <bookmark_value>EFFECT_ADD</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2995,7 +2995,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149998\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value> <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>výpočty; aritmeticky degresivní odpisy</bookmark_value> <bookmark_value>aritmeticky degresivní odpisy</bookmark_value> <bookmark_value>odpisy;aritmeticky degresivní</bookmark_value> <bookmark_value>funkce DDB</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>výpočty; aritmeticky degresivní odpisy</bookmark_value> <bookmark_value>aritmeticky degresivní odpisy</bookmark_value> <bookmark_value>odpisy;aritmeticky degresivní</bookmark_value> <bookmark_value>DDB</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -3120,7 +3120,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149962\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating; geometric-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>geometric-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;geometric-degressive</bookmark_value> <bookmark_value>DB function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>výpočty; geometricky degresivní odpisy</bookmark_value> <bookmark_value>geometricky degresivní odpisy</bookmark_value> <bookmark_value>odpisy;geometricky degresivní</bookmark_value> <bookmark_value>funkce DB</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>výpočty; geometricky degresivní odpisy</bookmark_value> <bookmark_value>geometricky degresivní odpisy</bookmark_value> <bookmark_value>odpisy;geometricky degresivní</bookmark_value> <bookmark_value>DB</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153948\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IRR function</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular payments</bookmark_value> <bookmark_value>internal rates of return;regular payments</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IRR</bookmark_value> <bookmark_value>výpočty;vnitřní výnosové procento, pravidelné platby</bookmark_value> <bookmark_value>vnitřní výnosové procento;pravidelné platby</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IRR</bookmark_value> <bookmark_value>výpočty;vnitřní výnosové procento, pravidelné platby</bookmark_value> <bookmark_value>vnitřní výnosové procento;pravidelné platby</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -3334,7 +3334,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151012\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value> <bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value> <bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>výpočty; úroky při konstantní míře amortizace</bookmark_value> <bookmark_value>úroky při konstantní míře amortizace</bookmark_value> <bookmark_value>funkce ISPMT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>výpočty; úroky při konstantní míře amortizace</bookmark_value> <bookmark_value>úroky při konstantní míře amortizace</bookmark_value> <bookmark_value>ISPMT</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -3511,7 +3511,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154959\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IMABS</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMABS</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3582,7 +3582,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145357\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IMAGINARY</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMAGINARY</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3644,7 +3644,7 @@ msgctxt "" "bm_id3146106\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IMPOWER</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMPOWER</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3715,7 +3715,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148748\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IMARGUMENT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMARGUMENT</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3777,7 +3777,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149146\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IMCOS</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMCOS</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3839,7 +3839,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150024\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IMDIV</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMDIV</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3910,7 +3910,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153039\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IMEXP</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMEXP</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3972,7 +3972,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149955\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IMCONJUGATE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMCONJUGATE</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4034,7 +4034,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150898\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IMLN</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMLN</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4096,7 +4096,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155929\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IMLOG10</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMLOG10</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4158,7 +4158,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155623\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IMLOG2</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMLOG2</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4220,7 +4220,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145626\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IMPRODUCT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMPRODUCT</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4282,7 +4282,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147539\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IMREAL</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMREAL</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4344,7 +4344,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148431\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IMSIN</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMSIN</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4406,7 +4406,7 @@ msgctxt "" "bm_id3163826\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IMSUB</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMSUB</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4468,7 +4468,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156312\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IMSUM</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMSUM</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4530,7 +4530,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147570\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IMSQRT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMSQRT</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4592,7 +4592,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154054\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce COMPLEX</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COMPLEX</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4912,7 +4912,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148446\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CONVERT_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CONVERT_ADD</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CONVERT_ADD</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -5680,7 +5680,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147096\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value> <bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce FACTDOUBLE</bookmark_value><bookmark_value>faktoriály;čísla s přírůstkem po dvou</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FACTDOUBLE</bookmark_value><bookmark_value>faktoriály;čísla s přírůstkem po dvou</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -8637,7 +8637,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154511\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MAX function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce MAX</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MAX</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -8725,7 +8725,7 @@ msgctxt "" "bm_id3166426\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce MAXA</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MAXA</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -8813,7 +8813,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153820\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce MEDIAN</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MEDIAN</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -8893,7 +8893,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154541\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MIN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce MIN</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MIN</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -8972,7 +8972,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147504\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MINA function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce MINA</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MINA</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9131,7 +9131,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145824\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce AVERAGE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>AVERAGE</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9202,7 +9202,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148754\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce AVERAGEA</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>AVERAGEA</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9629,7 +9629,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152934\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce PEARSON</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PEARSON</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9709,7 +9709,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152806\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PHI function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce PHI</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PHI</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9798,7 +9798,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153985\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce POISSON</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>POISSON</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9887,7 +9887,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153100\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce PERCENTILE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PERCENTILE</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9967,7 +9967,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148807\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce PERCENTRANK</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PERCENTRANK</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -10047,7 +10047,7 @@ msgctxt "" "bm_id3166442\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce QUARTILE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>QUARTILE</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -10846,7 +10846,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154925\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce WEEKDAY</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>WEEKDAY</bookmark_value>" #: func_weekday.xhp msgctxt "" @@ -11147,7 +11147,7 @@ msgctxt "" "par_idN10600\n" "help.text" msgid "The functions whose names end with _ADD return the same results as the corresponding Microsoft Excel functions. Use the functions without _ADD to get results based on international standards. For example, the WEEKNUM function calculates the week number of a given date based on international standard ISO 8601, while WEEKNUM_ADD returns the same week number as Microsoft Excel." -msgstr "Funkce jejichž název končí na _ADD vrací stejné výsledky jako odpovídající funkce programu Microsoft Excel. Pro získání výsledků odpovídajících mezinárodním standardům použijte funkce bez _ADD. Například funkce WEEKNUM vypočítá číslo týdne daného dne podle mezinárodního standardu ISO 8601, kdežto WEEKNUM_ADD vrátí stejné číslo týdne jako program Microsoft Excel." +msgstr "Funkce, jejichž název končí na _ADD, vrací stejné výsledky jako odpovídající funkce programu Microsoft Excel. Pro získání výsledků odpovídajících mezinárodním standardům použijte funkce bez _ADD. Například funkce WEEKNUM vypočítá číslo týdne daného dne podle mezinárodního standardu ISO 8601, kdežto WEEKNUM_ADD vrátí stejné číslo týdne jako program Microsoft Excel." #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11538,7 +11538,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151328\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DAYS</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DAYS</bookmark_value>" #: func_days.xhp msgctxt "" @@ -12119,7 +12119,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149530\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce LARGE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LARGE</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12199,7 +12199,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154532\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce SMALL</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SMALL</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12279,7 +12279,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153559\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CONFIDENCE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CONFIDENCE</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12368,7 +12368,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148746\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CORREL</bookmark_value><bookmark_value>korelační koeficient</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CORREL</bookmark_value><bookmark_value>korelační koeficient</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12448,7 +12448,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150652\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce COVAR</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COVAR</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12528,7 +12528,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147472\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CRITBINOM</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CRITBINOM</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12617,7 +12617,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155956\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>KURT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce KURT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>KURT</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -13800,7 +13800,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150888\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce FISHER</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FISHER</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -13942,7 +13942,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151390\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce FTEST</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FTEST</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14022,7 +14022,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150372\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce FDIST</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FDIST</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14111,7 +14111,7 @@ msgctxt "" "bm_id0119200903223192\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce GAMMA</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GAMMA</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14151,7 +14151,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154841\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce GAMMAINV</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GAMMAINV</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14240,7 +14240,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154806\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value> <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce GAMMALN</bookmark_value> <bookmark_value>přirozený logaritmus gama funkce</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GAMMALN</bookmark_value> <bookmark_value>přirozený logaritmus gama funkce</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14311,7 +14311,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150132\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce GAMMADIST</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GAMMADIST</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14576,7 +14576,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152966\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value> <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce TRIMMEAN</bookmark_value> <bookmark_value>střední hodnoty;datové sady bez okrajových hodnot</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TRIMMEAN</bookmark_value> <bookmark_value>střední hodnoty;datové sady bez okrajových hodnot</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14656,7 +14656,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153216\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ZTEST</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ZTEST</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14735,7 +14735,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153623\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value> <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce HARMEAN</bookmark_value> <bookmark_value>střední hodnoty;harmonické</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>HARMEAN</bookmark_value> <bookmark_value>střední hodnoty;harmonické</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14806,7 +14806,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152801\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce HYPGEOMDIST</bookmark_value> <bookmark_value>vzorkování bez opakování</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>HYPGEOMDIST</bookmark_value> <bookmark_value>vzorkování bez opakování</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -15037,7 +15037,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154725\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce HOUR</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>HOUR</bookmark_value>" #: func_hour.xhp msgctxt "" @@ -16015,7 +16015,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145082\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ERFC</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ERFC</bookmark_value>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -16439,7 +16439,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159390\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce SECOND</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SECOND</bookmark_value>" #: func_second.xhp msgctxt "" @@ -16692,7 +16692,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150991\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce EOMONTH</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>EOMONTH</bookmark_value>" #: func_eomonth.xhp msgctxt "" @@ -17433,7 +17433,7 @@ msgctxt "" "bm_id3146755\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce TIMEVALUE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TIMEVALUE</bookmark_value>" #: func_timevalue.xhp msgctxt "" @@ -17807,7 +17807,7 @@ msgctxt "" "bm_id3691824\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>INFO function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce INFO</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>INFO</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -17983,7 +17983,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155625\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CURRENT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CURRENT</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18274,7 +18274,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154812\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ISERR function</bookmark_value><bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ISERR</bookmark_value><bookmark_value>chybové kódy; kontrola</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ISERR</bookmark_value><bookmark_value>chybové kódy; kontrola</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18503,7 +18503,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149760\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ISEVEN_ADD</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ISEVEN_ADD</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18582,7 +18582,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154692\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ISNONTEXT</bookmark_value><bookmark_value>obsah buňky; žádný text</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ISNONTEXT</bookmark_value><bookmark_value>obsah buňky; žádný text</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18828,7 +18828,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153685\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ISNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ISNA</bookmark_value><bookmark_value>chyba #N/A;rozeznání</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ISNA</bookmark_value><bookmark_value>chyba #N/A;rozeznání</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18907,7 +18907,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149426\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ISTEXT</bookmark_value><bookmark_value>obsah buňky;text</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ISTEXT</bookmark_value><bookmark_value>obsah buňky;text</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18995,7 +18995,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153939\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ISODD_ADD</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ISODD_ADD</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19146,7 +19146,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153694\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>N function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce N</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>N</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19321,7 +19321,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151255\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce TYPE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TYPE</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -20074,7 +20074,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148735\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce YEARFRAC</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>YEARFRAC</bookmark_value>" #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" @@ -21297,7 +21297,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152960\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce EASTERSUNDAY</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>EASTERSUNDAY</bookmark_value>" #: func_eastersunday.xhp msgctxt "" @@ -22153,7 +22153,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151254\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>NETWORKDAYS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce NETWORKDAYS</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>NETWORKDAYS</bookmark_value>" #: func_networkdays.xhp msgctxt "" @@ -22578,7 +22578,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145621\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DATEVALUE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DATEVALUE</bookmark_value>" #: func_datevalue.xhp msgctxt "" @@ -22806,7 +22806,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147505\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>AND function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce AND</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>AND</bookmark_value>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -22922,7 +22922,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149015\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce FALSE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FALSE</bookmark_value>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -22993,7 +22993,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150141\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IF function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce IF</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IF</bookmark_value>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -23090,7 +23090,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155954\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>NOT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce NOT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>NOT</bookmark_value>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -23161,7 +23161,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148394\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>OR function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce OR</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>OR</bookmark_value>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -23277,7 +23277,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156256\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce TRUE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TRUE</bookmark_value>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -23406,7 +23406,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155511\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DATE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DATE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DATE</bookmark_value>" #: func_date.xhp msgctxt "" @@ -23617,7 +23617,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150521\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>NOW function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce NOW</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>NOW</bookmark_value>" #: func_now.xhp msgctxt "" @@ -24566,7 +24566,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149012\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce WORKDAY</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>WORKDAY</bookmark_value>" #: func_workday.xhp msgctxt "" @@ -24927,7 +24927,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154073\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TIME function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce TIME</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TIME</bookmark_value>" #: func_time.xhp msgctxt "" @@ -25033,7 +25033,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148555\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DAYS360</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DAYS360</bookmark_value>" #: func_days360.xhp msgctxt "" @@ -25826,7 +25826,7 @@ msgctxt "" "bm_id3157871\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ODDFYIELD</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ODDFYIELD</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -25942,7 +25942,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153933\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ODDLPRICE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ODDLPRICE</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26085,7 +26085,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153564\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ODDLYIELD</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ODDLYIELD</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26228,7 +26228,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148768\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value><bookmark_value>VDB function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>výpočty; proměnné degresivní odpisy</bookmark_value><bookmark_value>odpisy; proměnné degresivní</bookmark_value><bookmark_value>funkce VDB</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>výpočty; proměnné degresivní odpisy</bookmark_value><bookmark_value>odpisy; proměnné degresivní</bookmark_value><bookmark_value>VDB</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26647,7 +26647,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149198\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce XNPV</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>XNPV</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26984,7 +26984,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149106\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce INTRATE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>INTRATE</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27091,7 +27091,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148654\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce COUPNCD</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COUPNCD</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27189,7 +27189,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143281\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce COUPDAYS</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COUPDAYS</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27287,7 +27287,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154832\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce COUPDAYSNC</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COUPDAYSNC</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -28017,7 +28017,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156435\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value><bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>NPER function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>výpočet; počet platebních období</bookmark_value><bookmark_value>platební období; počet</bookmark_value><bookmark_value>počet platebních období</bookmark_value><bookmark_value>funkce NPER</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>výpočty; počet platebních období</bookmark_value><bookmark_value>platební období; počet</bookmark_value><bookmark_value>počet platebních období</bookmark_value><bookmark_value>NPER</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -29092,7 +29092,7 @@ msgctxt "" "bm_id3158446\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce MUNIT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MUNIT</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29206,7 +29206,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159084\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce FREQUENCY</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FREQUENCY</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29792,7 +29792,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148546\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce MMULT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MMULT</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29880,7 +29880,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154970\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce TRANSPOSE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TRANSPOSE</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29959,7 +29959,7 @@ msgctxt "" "bm_id3109846\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce LINEST</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LINEST</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30796,7 +30796,7 @@ msgctxt "" "bm_id1596728\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce LOGEST</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LOGEST</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30910,7 +30910,7 @@ msgctxt "" "bm_id3163286\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>scalar products</bookmark_value><bookmark_value>dot products</bookmark_value><bookmark_value>inner products</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce SUMPRODUCT</bookmark_value><bookmark_value>skalární součiny</bookmark_value><bookmark_value>bodové součiny</bookmark_value><bookmark_value>vnitřní součiny</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SUMPRODUCT</bookmark_value><bookmark_value>skalární součiny</bookmark_value><bookmark_value>bodové součiny</bookmark_value><bookmark_value>vnitřní součiny</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31171,7 +31171,7 @@ msgctxt "" "bm_id3144842\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce SUMX2MY2</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SUMX2MY2</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31241,7 +31241,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145026\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce SUMX2PY2</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SUMX2PY2</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31381,7 +31381,7 @@ msgctxt "" "bm_id3166062\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TREND function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce TREND</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TREND</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31617,7 +31617,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155511\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DATEDIF</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DATEDIF</bookmark_value>" #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -32169,7 +32169,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149384\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ARABIC</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ARABIC</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32249,7 +32249,7 @@ msgctxt "" "bm_id8796349\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ASC function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ASC</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ASC</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32313,7 +32313,7 @@ msgctxt "" "bm_id9323709\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce BAHTTEXT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BAHTTEXT</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32377,7 +32377,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153072\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BASE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce BASE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BASE</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32508,7 +32508,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149321\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CHAR</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CHAR</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32587,7 +32587,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149009\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CLEAN</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CLEAN</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32640,7 +32640,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155498\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CODE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CODE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CODE</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32720,7 +32720,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149688\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CONCATENATE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CONCATENATE</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32791,7 +32791,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145166\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DECIMAL</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DECIMAL</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32898,7 +32898,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148402\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DOLLAR</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DOLLAR</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32996,7 +32996,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150685\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce EXACT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>EXACT</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33076,7 +33076,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152589\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FIND function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce FIND</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FIND</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33165,7 +33165,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149268\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce FIXED</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FIXED</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33262,7 +33262,7 @@ msgctxt "" "bm_id7319864\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>JIS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce JIS</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>JIS</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33326,7 +33326,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147083\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce LEFT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LEFT</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33406,7 +33406,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156110\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LEN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce LEN</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LEN</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33486,7 +33486,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153983\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce LOWER</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LOWER</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33557,7 +33557,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154589\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MID function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce MID</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MID</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33646,7 +33646,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159143\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce PROPER</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PROPER</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33717,7 +33717,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149171\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce REPLACE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>REPLACE</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33824,7 +33824,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149741\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>REPT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce REPT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>REPT</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33913,7 +33913,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149805\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce RIGHT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>RIGHT</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33993,7 +33993,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153534\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ROMAN</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ROMAN</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34118,7 +34118,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151005\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce SEARCH</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SEARCH</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34207,7 +34207,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154830\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce SUBSTITUTE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SUBSTITUTE</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34314,7 +34314,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148977\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>T function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce T</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>T</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34393,7 +34393,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147132\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce TEXT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TEXT</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34479,7 +34479,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151039\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce TRIM</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TRIM</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34550,7 +34550,7 @@ msgctxt "" "bm_id0907200904030935\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce UNICHAR</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>UNICHAR</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34606,7 +34606,7 @@ msgctxt "" "bm_id0907200904033543\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce UNICODE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>UNICODE</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34662,7 +34662,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145178\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce UPPER</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>UPPER</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34733,7 +34733,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150802\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce VALUE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>VALUE</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -35066,7 +35066,7 @@ msgctxt "" "bm_id4150026\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce BITAND</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BITAND</bookmark_value>" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -35137,7 +35137,7 @@ msgctxt "" "bm_id4146139\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce BITOR</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BITOR</bookmark_value>" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -35199,7 +35199,7 @@ msgctxt "" "bm_id4150019\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce BITXOR</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BITXOR</bookmark_value>" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -35270,7 +35270,7 @@ msgctxt "" "bm_id4155370\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce BITLSHIFT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BITLSHIFT</bookmark_value>" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -35350,7 +35350,7 @@ msgctxt "" "bm_id4083280\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce BITRSHIFT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BITRSHIFT</bookmark_value>" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -35624,7 +35624,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159161\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce WEEKNUM</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>WEEKNUM</bookmark_value>" #: func_weeknum.xhp msgctxt "" @@ -36289,7 +36289,7 @@ msgctxt "" "bm_id3166443\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>WEEKNUM_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce WEEKNUM_ADD</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>WEEKNUM_ADD</bookmark_value>" #: func_weeknumadd.xhp msgctxt "" @@ -36394,7 +36394,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149936\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce MONTH</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MONTH</bookmark_value>" #: func_month.xhp msgctxt "" @@ -37980,7 +37980,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150026\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce PPMT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PPMT</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38238,7 +38238,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150019\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CUMPRINC_ADD</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CUMPRINC_ADD</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38417,7 +38417,7 @@ msgctxt "" "267\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">Vypočte kumulovaný úrok zaplacený za půjčku za určité období, za předpokladu konstantní úrokové míry.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">Vypočte kumulovaný úrok zaplacený za půjčku za určité období za předpokladu konstantní úrokové míry.</ahelp>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38507,7 +38507,7 @@ msgctxt "" "277\n" "help.text" msgid "What are the interest payments at a yearly interest rate of 5.5 %, a payment period of monthly payments for 2 years and a current cash value of 5,000 currency units? The start period is the 4th and the end period is the 6th period. The payment is due at the beginning of each period." -msgstr "Jaké jsou zaplacené úroky při roční úrokové míře 5,5% s měsíčními obdobími po dobu 2 let a aktuální hodnotou 5000 měnových jednotek? Počáteční 4. období a poslední 6. období. Splatnost je na začátku každého období." +msgstr "Jaké jsou zaplacené úroky při roční úrokové míře 5,5 % s měsíčními obdobími po dobu 2 let a aktuální hodnotou 5000 měnových jednotek? Počáteční je 4. období a poslední 6. období. Splatnost je na začátku každého období." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38516,7 +38516,7 @@ msgctxt "" "278\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units." -msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 měnových jednotek. Úrokové platby mezi 4. a 6. období jsou 57.54 měnových jednotek." +msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57,54 měnových jednotek. Úrokové platby mezi 4. a 6. obdobím činí 57,54 měnových jednotek." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38524,7 +38524,7 @@ msgctxt "" "bm_id3083280\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CUMIPMT_ADD</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CUMIPMT_ADD</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38578,7 +38578,7 @@ msgctxt "" "170\n" "help.text" msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly." -msgstr "<emph>NPer</emph> je celkový počet splátkových období. Sazba a NPER musí odkazovat na stejné jednotky, a tak musí být oboje spočítané ročně nebo měsíčně." +msgstr "<emph>NPer</emph> je celkový počet splátkových období. Sazba a NPER se musí vztahovat ke stejným jednotkám (rokům nebo měsícům), pro které pak proběhne výpočet." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38614,7 +38614,7 @@ msgctxt "" "174\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1)." -msgstr "<emph>Typ</emph> je splatnost splátek na konci každého období (Typ = 0) nebo na začátku období (Typ = 1)." +msgstr "<emph>Typ</emph> je splatnost splátek na konci každého období (Typ = 0), nebo na začátku období (Typ = 1)." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38641,7 +38641,7 @@ msgctxt "" "177\n" "help.text" msgid "Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units." -msgstr "Úrok: 9 % za rok (9% / 12 = 0,0075), délka: 30 let (NPER = 30 * 12 = 360), PV: 125000 měnových jednotek." +msgstr "Úrok: 9 % za rok (9 % / 12 = 0,0075), délka: 30 let (NPER = 30 * 12 = 360), PV: 125000 měnových jednotek." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38677,7 +38677,7 @@ msgctxt "" "181\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50." -msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> vrací -937.50." +msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> vrátí -937.50." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38748,7 +38748,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)" -msgstr "<emph>Sazba</emph> je roční nominální úroková sazba (úroková sazba kuponu)" +msgstr "<emph>Sazba</emph> je roční nominální úroková sazba (úroková sazba kuponu)." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38793,7 +38793,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:" -msgstr "Cenný papír byl koupen 1999-02-15; splatnost je 2007-11-15. Nominální sazba úroku je 5.75%. Výnos je 6.5%. Zbytková hodnota je 100 měnových jednotek. Úrok je vyplácen pololetně (frekvence je 2). S výpočtem o základu 0, cena je následující:" +msgstr "Cenný papír byl koupen 15. února 1999; splatnost je 15. listopadu 2007. Nominální sazba úroku je 5,75 %. Výnos je 6,5 %. Zbytková hodnota je 100 měnových jednotek. Úrok je vyplácen pololetně (frekvence je 2). Při výpočtu s metodou 0 je cena následující:" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38802,7 +38802,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "=PRICE(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0) returns 95.04287." -msgstr "=PRICE(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0) vrací 95.04287." +msgstr "=PRICE(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0,0575; 0,065; 100; 2; 0) vrátí 95,04287." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38900,7 +38900,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:" -msgstr "Cenný papír byl nakoupen 1999-02-15; splatnost je 1999-03-01. Diskontní sazba v procentech činí 5,25 %. Zbytková hodnota je 100. Při výpočtu podle metody 2 je cena diskontního cenného papíru následující:" +msgstr "Cenný papír byl koupen 15. února 1999; splatnost je 1. března 1999. Diskontní sazba v procentech činí 5,25 %. Zbytková hodnota je 100. Při výpočtu podle metody 2 je cena diskontního cenného papíru následující:" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38909,7 +38909,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "=PRICEDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0.0525; 100; 2) returns 99.79583." -msgstr "=PRICEDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0.0525; 100; 2) vrací 99.79583." +msgstr "=PRICEDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0,0525; 100; 2) vrátí 99,79583." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39016,7 +39016,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0." -msgstr "Datum vypořádání je 15. února 2002, splatnost je 13. dubna 2002, datum emise je 11. listopadu 2001, úroková míra je 6,1 %, výnos je 6,1 % a základ 30/360 je 0." +msgstr "Datum vypořádání je 15. února 2002, splatnost 13. dubna 2002, datum emise 11. listopadu 2001. Úroková míra je 6,1 %, výnos je 6,1 % a metoda 30/360 je 0." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39034,7 +39034,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "=PRICEMAT(\"1999-02-15\";\"1999-04-13\";\"1998-11-11\"; 0.061; 0.061;0) returns 99.98449888." -msgstr "=PRICEMAT(\"1999-02-15\";\"1999-04-13\";\"1998-11-11\"; 0.061; 0.061;0) vrací 99.98449888." +msgstr "=PRICEMAT(\"1999-02-15\";\"1999-04-13\";\"1998-11-11\"; 0,061; 0,061;0) vrátí 99,98449888." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39131,7 +39131,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148912\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating;linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;linear</bookmark_value><bookmark_value>linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>straight-line depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SLN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>výpočet;lineární odpisy</bookmark_value><bookmark_value>odpisy;lineární</bookmark_value><bookmark_value>lineární odpisy</bookmark_value><bookmark_value>funkce SLN</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>výpočty;lineární odpisy</bookmark_value><bookmark_value>odpisy;lineární</bookmark_value><bookmark_value>lineární odpisy</bookmark_value><bookmark_value>SLN</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39292,7 +39292,7 @@ msgctxt "" "223\n" "help.text" msgid "<emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)" -msgstr "<emph>Kupon</emph> je roční nominální sazba úroku (sazba úroku kuponu)" +msgstr "<emph>Kupon</emph> je roční nominální sazba úroku (sazba úroku kuponu)." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39328,7 +39328,7 @@ msgctxt "" "227\n" "help.text" msgid "A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?" -msgstr "Cenný papír byl nakoupen 2001-01-01; datum splatnosti je 2006-01-01. Nominální úroková sazba je 8%. Výnos je 9.0%. Úrok je vyplácen pololetně (frekvence je 2). S použitím výpočtu denní bilance úroku (základ 3), jak dlouho trvá modifikovaná doba?" +msgstr "Cenný papír byl koupen 1. ledna 2001; datum splatnosti je 1. ledna 2006. Nominální úroková sazba je 8 %. Výnos je 9,0 %. Úrok je vyplácen pololetně (frekvence je 2). Jak dlouho bude trvat modifikovaná doba, použije-li se výpočet denní bilance úroku (základ 3)?" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39337,7 +39337,7 @@ msgctxt "" "228\n" "help.text" msgid "=MDURATION(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 3) returns 4.02 years." -msgstr "=MDURATION(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 3) vrací 4.02 roku." +msgstr "=MDURATION(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 3) vrátí 4,02 roku." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39434,7 +39434,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149484\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>výpočet; nominální úroková sazba</bookmark_value><bookmark_value>nominální úroková sazba; výpočet</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>výpočty; nominální úrokové sazby</bookmark_value><bookmark_value>nominální úrokové sazby</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39523,7 +39523,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155123\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce NOMINAL_ADD</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>NOMINAL_ADD</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39879,7 +39879,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149323\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>YIELD function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities</bookmark_value><bookmark_value>yields, see also rates of return</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce YIELD</bookmark_value><bookmark_value>výnosy;cenné papíry</bookmark_value><bookmark_value>výnosy, viz také výnosová míra</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>YIELD</bookmark_value><bookmark_value>výnosy;cenné papíry</bookmark_value><bookmark_value>výnosy, viz také výnosové míry</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39987,7 +39987,7 @@ msgctxt "" "140\n" "help.text" msgid "A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?" -msgstr "Cenný papír byl nakoupen 1999-02-15. Datum splatnosti je 2007-11-15. Úroková sazba je 5.75%. Cena je 95.04287 měnových jednotek na 100 jednotek nominální hodnoty, úmor je 100 jednotek. Úrok je placen pololetně (frekvence = 2) a základ 0. Jak vysoké jsou výnosy?" +msgstr "Cenný papír byl koupen 15. února 1999. Datum splatnosti je 15. listopadu 2007. Úroková sazba je 5,75 %. Cena je 95,04287 měnových jednotek na 100 jednotek nominální hodnoty, úmor je 100 jednotek. Úrok je placen pololetně (frekvence = 2) a základ 0. Jak vysoké jsou výnosy?" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39996,7 +39996,7 @@ msgctxt "" "141\n" "help.text" msgid "=YIELD(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) returns 0.065 or 6.50 per cent." -msgstr "=YIELD(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) vrátí 0.065 nebo 6.50 procent." +msgstr "=YIELD(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0,0575 ;95,04287; 100; 2; 0) vrátí 0,065 nebo 6,50 procent." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -40094,7 +40094,7 @@ msgctxt "" "151\n" "help.text" msgid "A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?" -msgstr "Nezúročitelná cenina je zakoupena 1999-02-15. Má splatnost 1999-03-01. Cena je 99.795 měnových jednotek pro 100 jednotek nominální hodnoty. Prodejní cena je 100 jednotek. Základ je 2. Kolik bude výnos?" +msgstr "Nezúročitelná cenina je zakoupena 15. února 1999. Má splatnost 1. března 1999. Cena je 99,795 měnových jednotek na 100 jednotek nominální hodnoty. Prodejní cena je 100 jednotek. Základ je 2. Jaký bude výnos?" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -40103,7 +40103,7 @@ msgctxt "" "152\n" "help.text" msgid "=YIELDDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 99.795; 100; 2) returns 0.052823 or 5.2823 per cent." -msgstr "=YIELDDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 99.795; 100; 2) vrátí 0.052823 nebo 5.2823 procent." +msgstr "=YIELDDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 99,795; 100; 2) vrátí 0,052823 neboli 5,2823 procent." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -40192,7 +40192,7 @@ msgctxt "" "161\n" "help.text" msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value." -msgstr "<emph>Cena</emph> je cena (nákupní cena) ceniny pro 100 měnových jednotek hodnoty." +msgstr "<emph>Cena</emph> je cena (nákupní cena) ceniny na 100 měnových jednotek hodnoty." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -40210,7 +40210,7 @@ msgctxt "" "163\n" "help.text" msgid "A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?" -msgstr "Cenný papír byl zakoupen 1999-03-15. Je splatný 1999-11-03. Datum vypršení bylo 1998-11-08. Úroková míra je 6.25% a cena je 100.0123 jednotek. Základ je 0. Kolik je výnos?" +msgstr "Cenný papír byl zakoupen 15. března 1999. Je splatný 3. listopadu 1999. Datum vydání bylo 8. listopadu 1998. Úroková míra je 6,25 % a cena je 100,0123 jednotek. Základ je 0. Jaký bude výnos?" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -40219,7 +40219,7 @@ msgctxt "" "164\n" "help.text" msgid "=YIELDMAT(\"1999-03-15\"; \"1999-11-03\"; \"1998-11-08\"; 0.0625; 100.0123; 0) returns 0.060954 or 6.0954 per cent." -msgstr "=YIELDMAT(\"1999-03-15\"; \"1999-11-03\"; \"1998-11-08\"; 0.0625; 100.0123; 0)vrátí 0.060954 nebo 6.0954 procent." +msgstr "=YIELDMAT(\"1999-03-15\"; \"1999-11-03\"; \"1998-11-08\"; 0,0625; 100,0123; 0) vrátí 0,060954 neboli 6,0954 procent." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -40227,7 +40227,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149577\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>výpočet; splátky</bookmark_value><bookmark_value>splátky</bookmark_value><bookmark_value>funkce PMT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>výpočty; splátky</bookmark_value><bookmark_value>splátky</bookmark_value><bookmark_value>PMT</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -40842,7 +40842,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153982\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce YEAR</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>YEAR</bookmark_value>" #: func_year.xhp msgctxt "" @@ -40939,7 +40939,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147317\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DAY function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DAY</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DAY</bookmark_value>" #: func_day.xhp msgctxt "" @@ -41062,7 +41062,7 @@ msgctxt "" "bm_id3146968\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ADDRESS</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ADDRESS</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41285,7 +41285,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150372\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce AREAS</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>AREAS</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41373,7 +41373,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148727\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DDE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DDE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DDE</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41552,7 +41552,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153114\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ERRORTYPE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ERRORTYPE</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41632,7 +41632,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151221\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce INDEX</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>INDEX</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41781,7 +41781,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153181\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce INDIRECT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>INDIRECT</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41877,7 +41877,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154818\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce COLUMN</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COLUMN</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42002,7 +42002,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154643\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce COLUMNS</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COLUMNS</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42091,7 +42091,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153152\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>vertical search function</bookmark_value> <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce svislého vyhledání</bookmark_value><bookmark_value>funkce VLOOKUP</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>funkce svislého vyhledání</bookmark_value><bookmark_value>VLOOKUP</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42287,7 +42287,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148829\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value> <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>počet listů; funkce</bookmark_value><bookmark_value>funkce SHEETS</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>počet listů; funkce</bookmark_value><bookmark_value>SHEETS</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42358,7 +42358,7 @@ msgctxt "" "bm_id3158407\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce MATCH</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MATCH</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42465,7 +42465,7 @@ msgctxt "" "bm_id3158430\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce OFFSET</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>OFFSET</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42637,7 +42637,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159273\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce LOOKUP</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LOOKUP</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42734,7 +42734,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149425\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce STYLE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>STYLE</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42855,7 +42855,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150430\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CHOOSE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CHOOSE</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42935,7 +42935,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151001\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce HLOOKUP</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>HLOOKUP</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42988,7 +42988,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147321\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ROW function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ROW</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ROW</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -43113,7 +43113,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145772\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ROWS</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ROWS</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -43202,7 +43202,7 @@ msgctxt "" "bm_id9959410\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce HYPERLINK</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>HYPERLINK</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -43338,7 +43338,7 @@ msgctxt "" "bm_id7682424\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce GETPIVOTDATA</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GETPIVOTDATA</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -45150,7 +45150,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155071\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>RANK function</bookmark_value> <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce RANK</bookmark_value> <bookmark_value>čísla;určování pořadí</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>RANK</bookmark_value> <bookmark_value>čísla;určování pořadí</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45255,7 +45255,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153556\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce SKEW</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SKEW</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45326,7 +45326,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149051\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>regression lines;FORECAST function</bookmark_value> <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value> <bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>regresní přímky;funkce FORECAST</bookmark_value> <bookmark_value>extrapolace</bookmark_value> <bookmark_value>funkce FORECAST</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>regresní přímky;funkce FORECAST</bookmark_value> <bookmark_value>extrapolace</bookmark_value> <bookmark_value>FORECAST</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45415,7 +45415,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149143\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>STDEV function</bookmark_value> <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce STDEV</bookmark_value> <bookmark_value>směrodatné odchylky ve statistice;ze vzorku</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>STDEV</bookmark_value> <bookmark_value>směrodatné odchylky ve statistice;ze vzorku</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45486,7 +45486,7 @@ msgctxt "" "bm_id3144745\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce STDEVA</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>STDEVA</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45557,7 +45557,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149734\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value> <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce STDEVP</bookmark_value> <bookmark_value>směrodatné odchylky ve statistice;ze základního souboru</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>STDEVP</bookmark_value> <bookmark_value>směrodatné odchylky ve statistice;ze základního souboru</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45628,7 +45628,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154522\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce STDEVPA</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>STDEVPA</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45788,7 +45788,7 @@ msgctxt "" "bm_id3157986\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value> <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce NORMSINV</bookmark_value> <bookmark_value>normální rozdělení;inverzní funkce normovaného</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>NORMSINV</bookmark_value> <bookmark_value>normální rozdělení;inverzní funkce normovaného</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45859,7 +45859,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147538\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce NORMSDIST</bookmark_value> <bookmark_value>normální rozdělení;statistika</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>NORMSDIST</bookmark_value> <bookmark_value>normální rozdělení;statistika</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45938,7 +45938,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152592\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce SLOPE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SLOPE</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46018,7 +46018,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155836\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>STEYX function</bookmark_value> <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce STEYX</bookmark_value> <bookmark_value>standardní chyby;statistické funkce</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>STEYX</bookmark_value> <bookmark_value>standardní chyby;statistické funkce</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46169,7 +46169,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149579\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TINV function</bookmark_value> <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce TINV</bookmark_value><bookmark_value>inverzní funkce t rozdělení</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TINV</bookmark_value><bookmark_value>inverzní funkce t rozdělení</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46249,7 +46249,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154129\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce TTEST</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TTEST</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46347,7 +46347,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154930\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce TDIST</bookmark_value> <bookmark_value>t rozdělení</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TDIST</bookmark_value> <bookmark_value>t rozdělení</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46436,7 +46436,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153828\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>VAR function</bookmark_value> <bookmark_value>variances</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce VAR</bookmark_value> <bookmark_value>rozptyly</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>VAR</bookmark_value> <bookmark_value>rozptyly</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46507,7 +46507,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151045\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>VARA function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce VARA</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>VARA</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46578,7 +46578,7 @@ msgctxt "" "bm_id3166441\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>VARP function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce VARP</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>VARP</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46649,7 +46649,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153688\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce VARPA</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>VARPA</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46720,7 +46720,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154599\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value> <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce PERMUT</bookmark_value> <bookmark_value>počet variací</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PERMUT</bookmark_value> <bookmark_value>počet variací</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46800,7 +46800,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143276\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce PERMUTATIONA</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PERMUTATIONA</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46898,7 +46898,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152952\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PROB function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce PROB</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PROB</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46996,7 +46996,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150941\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce WEIBULL</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>WEIBULL</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -47912,7 +47912,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145632\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value> <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value> <bookmark_value>intersections</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce INTERCEPT</bookmark_value> <bookmark_value>body průniku</bookmark_value> <bookmark_value>průsečíky</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>INTERCEPT</bookmark_value> <bookmark_value>body průniku</bookmark_value> <bookmark_value>průsečíky</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48010,7 +48010,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148437\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COUNT function</bookmark_value> <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce COUNT</bookmark_value> <bookmark_value>čísla;počty</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COUNT</bookmark_value> <bookmark_value>čísla;počty</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48090,7 +48090,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149729\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value> <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce COUNTA</bookmark_value> <bookmark_value>počet záznamů</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COUNTA</bookmark_value> <bookmark_value>počet záznamů</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48170,7 +48170,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150267\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>B function</bookmark_value> <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce B</bookmark_value> <bookmark_value>pravděpodobnost výsledku pro binomické rozdělení</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>B</bookmark_value> <bookmark_value>pravděpodobnost výsledku pro binomické rozdělení</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48277,7 +48277,7 @@ msgctxt "" "bm_id3158416\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>RSQ function</bookmark_value> <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value> <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce RSQ</bookmark_value> <bookmark_value>koeficient determinace</bookmark_value> <bookmark_value>regresní analýza</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>RSQ</bookmark_value> <bookmark_value>koeficient determinace</bookmark_value> <bookmark_value>regresní analýza</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48357,7 +48357,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145620\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value> <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce BETAINV</bookmark_value> <bookmark_value>distribuční funkce rozdělení;inverzní funkce</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BETAINV</bookmark_value> <bookmark_value>distribuční funkce rozdělení;inverzní funkce</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48472,7 +48472,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156096\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value> <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce BETADIST</bookmark_value><bookmark_value>funkce hustoty součtové pravděpodobnosti;výpočet</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BETADIST</bookmark_value><bookmark_value>funkce hustoty součtové pravděpodobnosti;výpočty</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48595,7 +48595,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143228\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce BINOMDIST</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BINOMDIST</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48702,7 +48702,7 @@ msgctxt "" "bm_id0119200902432928\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CHISQINV</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CHISQINV</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48750,7 +48750,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148835\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CHIINV</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CHIINV</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48875,7 +48875,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154260\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CHITEST</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CHITEST</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -49144,7 +49144,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148690\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CHIDIST</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CHIDIST</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -49242,7 +49242,7 @@ msgctxt "" "bm_id0119200902231887\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value><bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CHISQDIST</bookmark_value><bookmark_value>rozdělení chí kvadrát</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CHISQDIST</bookmark_value><bookmark_value>rozdělení chí kvadrát</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -49306,7 +49306,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150603\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce EXPONDIST</bookmark_value> <bookmark_value>exponenciální rozdělení</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>EXPONDIST</bookmark_value> <bookmark_value>exponenciální rozdělení</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -49429,7 +49429,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151184\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce EDATE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>EDATE</bookmark_value>" #: func_edate.xhp msgctxt "" @@ -50591,7 +50591,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150882\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value> <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DCOUNT function</bookmark_value> <bookmark_value>počítání řádků;s číselnými hodnotami</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DCOUNT</bookmark_value> <bookmark_value>počítání řádků;s číselnými hodnotami</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50680,7 +50680,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156123\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value> <bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DCOUNTA</bookmark_value> <bookmark_value>záznamy; počítání v databázích Calc</bookmark_value> <bookmark_value>počítání řádků; numerickými nebo alfanumerickými hodnotami</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DCOUNTA</bookmark_value> <bookmark_value>záznamy; počítání v databázích Calcu</bookmark_value> <bookmark_value>počítání řádků; s numerickými nebo alfanumerickými hodnotami</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50849,7 +50849,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149766\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DMAX function</bookmark_value> <bookmark_value>maximum values in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>searching;maximum values in columns</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DMAX function</bookmark_value> <bookmark_value>maximální hodnoty v databázích Calcu</bookmark_value> <bookmark_value>vyhledávání;maximální hodnoty ve sloupcích</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DMAX</bookmark_value> <bookmark_value>maximální hodnoty v databázích Calcu</bookmark_value> <bookmark_value>vyhledávání;maximální hodnoty ve sloupcích</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50929,7 +50929,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159141\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DMIN function</bookmark_value> <bookmark_value>minimum values in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>searching;minimum values in columns</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DMIN</bookmark_value> <bookmark_value>minimální hodnoty v databázích Calcu</bookmark_value> <bookmark_value>vyhledávání;minimální hodnoty ve sloupcích</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DMIN</bookmark_value> <bookmark_value>minimální hodnoty v databázích Calcu</bookmark_value> <bookmark_value>vyhledávání;minimální hodnoty ve sloupcích</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51009,7 +51009,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154274\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value> <bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DAVERAGE</bookmark_value> <bookmark_value>průměry; v databázích Calcu</bookmark_value> <bookmark_value>výpočty;průměry v databázích Calcu</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DAVERAGE</bookmark_value> <bookmark_value>průměry; v databázích Calcu</bookmark_value> <bookmark_value>výpočty;průměry v databázích Calcu</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51151,7 +51151,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148462\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value> <bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DSTDEV</bookmark_value> <bookmark_value>směrodatné odchylky v databázích;založené na vzorku</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DSTDEV</bookmark_value> <bookmark_value>směrodatné odchylky v databázích;založené na vzorku</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51231,7 +51231,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150429\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value> <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DSTDEVP</bookmark_value> <bookmark_value>směrodatné odchylky v databázích;založené na statistickém souboru</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DSTDEVP</bookmark_value> <bookmark_value>směrodatné odchylky v databázích;založené na základním souboru</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51391,7 +51391,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155614\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DVAR function</bookmark_value> <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DVAR</bookmark_value> <bookmark_value>rozptyly;založené na vzorku</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DVAR</bookmark_value> <bookmark_value>rozptyly;založené na vzorku</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51471,7 +51471,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153880\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DVARP function</bookmark_value> <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce DVARP</bookmark_value> <bookmark_value>rozptyly;založené na statistickém souboru</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DVARP</bookmark_value> <bookmark_value>rozptyly;založené na základním souboru</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -52178,7 +52178,7 @@ msgctxt "" "bm_id3146944\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ABS function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ABS</bookmark_value><bookmark_value>absolutní hodnota</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty;absolutní</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ABS</bookmark_value><bookmark_value>absolutní hodnoty</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty;absolutní</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52337,7 +52337,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153114\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ACOS</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ACOS</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52424,7 +52424,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145355\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ACOSH</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ACOSH</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52511,7 +52511,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149027\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ACOT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ACOT</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52598,7 +52598,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148426\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ACOTH</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ACOTH</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52677,7 +52677,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145084\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ASIN</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ASIN</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52772,7 +52772,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151266\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ASINH</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ASINH</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52851,7 +52851,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155996\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ATAN</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ATAN</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52938,7 +52938,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153983\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ATAN2</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ATAN2</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53042,7 +53042,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155398\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ATANH</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ATANH</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53121,7 +53121,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153062\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce COS</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COS</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53209,7 +53209,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154277\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COSH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce COSH</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COSH</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53280,7 +53280,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152888\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce COT</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COT</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53376,7 +53376,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154337\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COTH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce COTH</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COTH</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53447,7 +53447,7 @@ msgctxt "" "bm_id6110552\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CSC function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CSC</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CSC</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53535,7 +53535,7 @@ msgctxt "" "bm_id9288877\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce CSCH</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CSCH</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53675,7 +53675,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148698\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>EXP function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce EXP</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>EXP</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53842,7 +53842,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159084\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>INT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>INT</bookmark_value><bookmark_value>čísla; zaokrouhlení na nejbližší nižší celé číslo</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlení; dolů na celé číslo</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>INT</bookmark_value><bookmark_value>čísla; zaokrouhlování na nejbližší nižší celé číslo</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlování; dolů na celé číslo</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53930,7 +53930,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150938\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>EVEN function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>EVEN</bookmark_value><bookmark_value>čísla; zaokrouhlení nahoru/dolů na celé číslo</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlení; nahoru/dolů na celé číslo</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>EVEN</bookmark_value><bookmark_value>čísla; zaokrouhlování nahoru/dolů na celé číslo</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlování; nahoru/dolů na celé číslo</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54112,7 +54112,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151221\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GCD_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce GCD_ADD</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GCD_ADD</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54397,7 +54397,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145213\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LCM function</bookmark_value><bookmark_value>least common multiples</bookmark_value><bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>LCM</bookmark_value><bookmark_value>nejmenší společný násobek</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LCM</bookmark_value><bookmark_value>nejmenší společné násobky</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54468,7 +54468,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154230\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LCM_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce LCM_ADD</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LCM_ADD</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54731,7 +54731,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156086\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value><bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce TRUNC</bookmark_value><bookmark_value>desetinná místa; odříznutí</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TRUNC</bookmark_value><bookmark_value>desetinná místa; odříznutí</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54828,7 +54828,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153601\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LN function</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce LN</bookmark_value><bookmark_value>přirozený logaritmus</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LN</bookmark_value><bookmark_value>přirozený logaritmus</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55066,7 +55066,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152518\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>CEILING</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlení; nahoru na různý počet míst</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CEILING</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlování; nahoru na různý počet míst</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55182,7 +55182,7 @@ msgctxt "" "bm_id3157762\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PI function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce PI</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PI</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55244,7 +55244,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152418\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce MULTINOMIAL</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MULTINOMIAL</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55315,7 +55315,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155717\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>POWER function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce POWER</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>POWER</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55410,7 +55410,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152651\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce SERIESSUM</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SERIESSUM</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55883,7 +55883,7 @@ msgctxt "" "bm_id3158121\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ROUND</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ROUND</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55995,7 +55995,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145991\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ROUNDDOWN</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ROUNDDOWN</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56098,7 +56098,7 @@ msgctxt "" "bm_id3163268\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ROUNDUP</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ROUNDUP</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56209,7 +56209,7 @@ msgctxt "" "bm_id5256537\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SEC function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce SEC</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SEC</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56297,7 +56297,7 @@ msgctxt "" "bm_id840005\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SECH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce SECH</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SECH</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56368,7 +56368,7 @@ msgctxt "" "bm_id3144877\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SIN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce SIN</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SIN</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56455,7 +56455,7 @@ msgctxt "" "bm_id3163397\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SINH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce SINH</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SINH</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56782,7 +56782,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152195\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TAN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce TAN</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TAN</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56869,7 +56869,7 @@ msgctxt "" "bm_id3165434\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TANH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce TANH</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TANH</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57422,7 +57422,7 @@ msgctxt "" "bm_id3157177\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ODD function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce ODD</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlení; nahoru/dolů na nejbližší liché číslo</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ODD</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlování; nahoru/dolů na nejbližší liché číslo</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57517,7 +57517,7 @@ msgctxt "" "bm_id3157404\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FLOOR function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce FLOOR</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlení; dolů, na určený počet míst</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FLOOR</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlování; dolů, na určený počet míst</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po index f47cb7f0421..32e6c2b9c44 100644 --- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po +++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-01 20:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-17 15:16+0000\n" "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: cs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1362168258.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1363533411.0\n" #: scenario.xhp msgctxt "" @@ -6739,7 +6739,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153361\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>numbers; rounded off</bookmark_value><bookmark_value>rounded off numbers</bookmark_value><bookmark_value>exact numbers in $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>decimal places; showing</bookmark_value><bookmark_value>changing;number of decimal places</bookmark_value><bookmark_value>values;rounded in calculations</bookmark_value><bookmark_value>calculating;rounded off values</bookmark_value><bookmark_value>numbers; decimal places</bookmark_value><bookmark_value>precision as shown</bookmark_value><bookmark_value>rounding precision</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; values as shown</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>čísla; zaokrouhlování</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlování; čísla</bookmark_value><bookmark_value>přesnost čísel v programu $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>desetinná místa; zobrazení</bookmark_value><bookmark_value>změna; počtu desetinných míst</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty; zaokrouhlování při výpočtech</bookmark_value><bookmark_value>výpočty; zaokrouhlování hodnot</bookmark_value><bookmark_value>čísla; desetinná místa</bookmark_value><bookmark_value>přesnost podle zobrazení</bookmark_value><bookmark_value>přesnost zaokrouhlování</bookmark_value><bookmark_value>tabulky v sešitech; hodnoty podle zobrazení</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>čísla; zaokrouhlování</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlování; čísla</bookmark_value><bookmark_value>přesnost čísel v programu $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>desetinná místa; zobrazení</bookmark_value><bookmark_value>změna; počet desetinných míst</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty; zaokrouhlování při výpočtech</bookmark_value><bookmark_value>výpočty; zaokrouhlování hodnot</bookmark_value><bookmark_value>čísla; desetinná místa</bookmark_value><bookmark_value>přesnost podle zobrazení</bookmark_value><bookmark_value>přesnost zaokrouhlování</bookmark_value><bookmark_value>tabulky v sešitech; hodnoty podle zobrazení</bookmark_value>" #: rounding_numbers.xhp msgctxt "" @@ -10300,7 +10300,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150870\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>filling;customized lists</bookmark_value><bookmark_value>sort lists;applying</bookmark_value><bookmark_value>defining;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>geometric lists</bookmark_value><bookmark_value>arithmetic lists</bookmark_value><bookmark_value>series;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>lists; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>customized lists</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>vyplňování;přizpůsobené seznamy</bookmark_value><bookmark_value>řazené seznamy;použití</bookmark_value><bookmark_value>definování;řazené seznamy</bookmark_value><bookmark_value>geometrické seznamy</bookmark_value><bookmark_value>aritmetické seznamy</bookmark_value><bookmark_value>řady;řazené seznamy</bookmark_value><bookmark_value>seznamy; vlastní</bookmark_value><bookmark_value>přizpůsobené seznamy</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>vyplňování;přizpůsobené seznamy</bookmark_value><bookmark_value>řazené seznamy;používání</bookmark_value><bookmark_value>definování;řazené seznamy</bookmark_value><bookmark_value>geometrické seznamy</bookmark_value><bookmark_value>aritmetické seznamy</bookmark_value><bookmark_value>řady;řazené seznamy</bookmark_value><bookmark_value>seznamy; vlastní</bookmark_value><bookmark_value>přizpůsobené seznamy</bookmark_value>" #: sorted_list.xhp msgctxt "" diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po index 669607b4a25..d41d86d60f5 100644 --- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po +++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-03 16:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-14 08:07+0000\n" "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: cs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1362327517.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1363248451.0\n" #: 00000407.xhp msgctxt "" @@ -11806,7 +11806,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150751\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>tags; definition</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>značky; definice</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>značky HTML; definice</bookmark_value>" #: 00000002.xhp msgctxt "" diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po index a3b02def964..076764a72df 100644 --- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-09 10:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-16 18:15+0000\n" "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: cs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1362824357.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1363457707.0\n" #: extensionupdate.xhp msgctxt "" @@ -25841,7 +25841,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153514\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>fonts;effects</bookmark_value> <bookmark_value>formatting; font effects</bookmark_value> <bookmark_value>characters; font effects</bookmark_value> <bookmark_value>text; font effects</bookmark_value> <bookmark_value>effects; fonts</bookmark_value> <bookmark_value>underlining; text</bookmark_value> <bookmark_value>capital letters; font effects</bookmark_value> <bookmark_value>lowercase letters; font effects</bookmark_value> <bookmark_value>titles; font effects</bookmark_value> <bookmark_value>small capitals</bookmark_value> <bookmark_value>strikethrough; font effects</bookmark_value> <bookmark_value>fonts; strikethrough</bookmark_value> <bookmark_value>outlines; font effects</bookmark_value> <bookmark_value>fonts; outlines</bookmark_value> <bookmark_value>shadows; characters</bookmark_value> <bookmark_value>fonts; shadows</bookmark_value> <bookmark_value>fonts;color ignored</bookmark_value> <bookmark_value>ignored font colors</bookmark_value> <bookmark_value>colors;ignored text color</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>písma;efekty</bookmark_value><bookmark_value>formátování; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>znaky; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>text; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>efekty; písma</bookmark_value><bookmark_value>podtržení; text</bookmark_value><bookmark_value>velká písmena; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>malá písmena; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>titulky; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>malé kapitálky</bookmark_value><bookmark_value>přeškrtnutí; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>písma; přeškrtnutí</bookmark_value><bookmark_value>obrysy; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>písma; obrysy</bookmark_value><bookmark_value>stíny; znaky</bookmark_value><bookmark_value>písma; stíny</bookmark_value><bookmark_value>písma;ignorovaná barvu</bookmark_value><bookmark_value>ignorovaná barva písma</bookmark_value><bookmark_value>barvy;ignorovaná barva textu</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>písma;efekty</bookmark_value><bookmark_value>formátování; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>znaky; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>text; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>efekty; písma</bookmark_value><bookmark_value>podtržení; text</bookmark_value><bookmark_value>velká písmena; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>malá písmena; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>titulky; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>malé kapitálky</bookmark_value><bookmark_value>přeškrtnutí; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>písma; přeškrtnutí</bookmark_value><bookmark_value>obrysy; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>písma; obrysy</bookmark_value><bookmark_value>stíny; znaky</bookmark_value><bookmark_value>písma; stíny</bookmark_value><bookmark_value>písma;ignorovaná barva</bookmark_value><bookmark_value>ignorovaná barva písma</bookmark_value><bookmark_value>barvy;ignorovaná barva textu</bookmark_value>" #: 05020200.xhp msgctxt "" diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po index 06cddbec82d..dbfc51ce098 100644 --- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po +++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-08 18:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-16 13:28+0000\n" "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: cs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1362765905.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1363440537.0\n" #: 01170101.xhp msgctxt "" @@ -5398,7 +5398,7 @@ msgctxt "" "bm_id5941343\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>more controls</bookmark_value><bookmark_value>group box creation</bookmark_value><bookmark_value>image button creation</bookmark_value><bookmark_value>image control creation</bookmark_value><bookmark_value>file selection button</bookmark_value><bookmark_value>date fields; creating</bookmark_value><bookmark_value>time fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>numerical fields in forms</bookmark_value><bookmark_value>formatted fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>currency field creation</bookmark_value><bookmark_value>pattern fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>table controls; form functions</bookmark_value><bookmark_value>grid controls; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; focus</bookmark_value><bookmark_value>focus of controls</bookmark_value><bookmark_value>forms; focus after opening</bookmark_value><bookmark_value>automatic control focus</bookmark_value><bookmark_value>spin button creation</bookmark_value><bookmark_value>scrollbars;controls</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;controls</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>další ovládací prvky</bookmark_value><bookmark_value>výběrové pole;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>ohraničení ovládacích prvků;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>obrázkové tlačítko; vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>ovládací pole obrázku;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>tlačítko pro výběr souboru; vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>pole data;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>pole času;funkce formuláře</bookmark_value><bookmark_value>číselné pole ve formuláři</bookmark_value><bookmark_value>formátovaná pole; formuláře</bookmark_value><bookmark_value>pole měny;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>pole se vzorem; formuláře</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvek tabulky; formuláře</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvek mřížky; formuláře</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; zaměření</bookmark_value><bookmark_value>formuláře; aktivní prvek po otevření</bookmark_value><bookmark_value>automatická aktivace ovládacího prvku</bookmark_value><bookmark_value>rolovací tlačítko;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>posuvníky; ovládací prvky</bookmark_value><bookmark_value>lišta Navigace; ovládací prvky</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>další ovládací prvky</bookmark_value><bookmark_value>výběrové pole;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>seskupení ovládacích prvků;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>obrázkové tlačítko; vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>ovládací pole obrázku;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>tlačítko pro výběr souboru; vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>pole data;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>pole času;funkce formuláře</bookmark_value><bookmark_value>číselné pole ve formuláři</bookmark_value><bookmark_value>formátovaná pole; formuláře</bookmark_value><bookmark_value>pole měny;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>pole se vzorem; formuláře</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvek tabulky; formuláře</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvek mřížky; formuláře</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; zaměření</bookmark_value><bookmark_value>formuláře; aktivní prvek po otevření</bookmark_value><bookmark_value>automatická aktivace ovládacího prvku</bookmark_value><bookmark_value>rolovací tlačítko;vytvoření</bookmark_value><bookmark_value>posuvníky; ovládací prvky</bookmark_value><bookmark_value>lišta Navigace; ovládací prvky</bookmark_value>" #: more_controls.xhp msgctxt "" @@ -18596,7 +18596,7 @@ msgctxt "" "bm_id3083278\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>page styles;editing/applying with statusbar</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>page styles;editing and applying</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>styly stránky;úpravy a používání ve stavovém řádku</bookmark_value>" #: 20020000.xhp msgctxt "" diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po index 57793e702d8..5de718933bf 100644 --- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po +++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-07 19:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-16 13:54+0000\n" "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: cs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1362683366.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1363442089.0\n" #: 11170100.xhp msgctxt "" @@ -12100,7 +12100,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153323\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value><bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value><bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value><bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value><bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>pohledy; vytváření databázových pohledů</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; vytváření v režimu návrhu</bookmark_value><bookmark_value>navrhování; dotazy</bookmark_value><bookmark_value>režim návrhu; dotazy/pohledy</bookmark_value><bookmark_value>spojování; tabulky</bookmark_value><bookmark_value>tabulky v databázích; spojování pro dotazy</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; spojování tabulek</bookmark_value><bookmark_value>tabulky v databázích; vztahy</bookmark_value><bookmark_value>vztahy; spojování tabulek</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; odstranění odkazu na tabulku</bookmark_value><bookmark_value>kritéria dotazu</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; určení podmínek filtru</bookmark_value><bookmark_value>podmínky filtru;v dotazech</bookmark_value><bookmark_value>parametry; dotazy</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; parametrické dotazy</bookmark_value><bookmark_value>SQL; dotazy</bookmark_value><bookmark_value>nativní SQL</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>pohledy; vytváření databázových pohledů</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; vytváření v režimu návrhu</bookmark_value><bookmark_value>navrhování; dotazy</bookmark_value><bookmark_value>režim návrhu; dotazy/pohledy</bookmark_value><bookmark_value>spojování; tabulky</bookmark_value><bookmark_value>tabulky v databázích; spojování pro dotazy</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; spojování tabulek</bookmark_value><bookmark_value>tabulky v databázích; vztahy</bookmark_value><bookmark_value>vztahy; spojování tabulek</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; odstranění odkazu na tabulku</bookmark_value><bookmark_value>kritéria dotazu</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; určování podmínek filtru</bookmark_value><bookmark_value>podmínky filtru;v dotazech</bookmark_value><bookmark_value>parametry; dotazy</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; parametrické dotazy</bookmark_value><bookmark_value>SQL; dotazy</bookmark_value><bookmark_value>nativní SQL</bookmark_value>" #: 02010100.xhp msgctxt "" diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index 78c7ebb2f46..9b125b9beba 100644 --- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-09 10:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-16 19:15+0000\n" "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: cs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1362824762.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1363461311.0\n" #: pageformat_max.xhp msgctxt "" @@ -469,7 +469,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode" -msgstr "Přepnutí mezi režimem vkládání a režimem přepsání" +msgstr "Přepnutí mezi režimem vkládání a režimem přepisování" #: textmode_change.xhp msgctxt "" @@ -477,7 +477,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159233\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>text; overwriting or inserting</bookmark_value><bookmark_value>overwrite mode</bookmark_value><bookmark_value>insert mode for entering text</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>text; přepsání nebo vkládání</bookmark_value><bookmark_value>přepisování; režim pro text</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; režim pro text</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>text; přepisování nebo vkládání</bookmark_value><bookmark_value>přepisování; režim pro text</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; režim pro text</bookmark_value>" #: textmode_change.xhp msgctxt "" @@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"textmode_change\"><link href=\"text/shared/guide/textmode_change.xhp\" name=\"Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode\">Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"textmode_change\"><link href=\"text/shared/guide/textmode_change.xhp\" name=\"Přepnutí mezi režimem vkládání a režimem přepsání\">Přepnutí mezi režimem vkládání a režimem přepsání</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"textmode_change\"><link href=\"text/shared/guide/textmode_change.xhp\" name=\"Přepnutí mezi režimem vkládání a režimem přepisování\">Přepnutí mezi režimem vkládání a režimem přepisování</link></variable>" #: textmode_change.xhp msgctxt "" @@ -504,7 +504,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Press Insert to toggle between overwrite mode and insert mode. The current mode is displayed on the Status Bar.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> The text cursor must be enabled in the cell or in the input line. </caseinline></switchinline>" -msgstr "Stisknutím klávesy Insert přepínáte mezi režimem přepisování a režimem vkládání. Aktuální režim je zobrazen ve stavovém řádku. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Musí být aktivní textový kurzor v buňce nebo ve vstupním řádku. </caseinline></switchinline>" +msgstr "Stisknutím klávesy Insert přepínáte mezi režimem přepisování a režimem vkládání. Aktuální režim je zobrazen ve stavovém řádku. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Textový kurzor musí být aktivní v buňce nebo ve vstupním řádku. </caseinline></switchinline>" #: textmode_change.xhp msgctxt "" @@ -7188,7 +7188,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149760\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Microsoft Office;document import restrictions</bookmark_value> <bookmark_value>import restrictions for Microsoft Office</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoft Office;importing password protected files</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office;omezení importu dokumentů</bookmark_value> <bookmark_value>omezení importu pro Microsoft Office</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoft Office;import souborů chráněných heslem</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office;omezení importu dokumentů</bookmark_value> <bookmark_value>omezení importu pro Microsoft Office</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoft Office;importování souborů chráněných heslem</bookmark_value>" #: ms_import_export_limitations.xhp msgctxt "" @@ -8675,7 +8675,7 @@ msgctxt "" "bm_id7007583\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>distributing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>deleting;XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters;saving as package/installing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>installing;XML filters</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>distribuce XML filtrů</bookmark_value><bookmark_value>mazání;XML filtry</bookmark_value><bookmark_value>XML filtry;ukládání jako balíček/instalace/smazání</bookmark_value><bookmark_value>instalace;XML filtry</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>distribuce XML filtrů</bookmark_value><bookmark_value>mazání;XML filtry</bookmark_value><bookmark_value>XML filtry;ukládání jako balíček/instalace/mazání</bookmark_value><bookmark_value>instalace;XML filtry</bookmark_value>" #: xsltfilter_distribute.xhp msgctxt "" @@ -8803,7 +8803,7 @@ msgctxt "" "bm_id6606036\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>undoing;direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>direct formatting;undoing all</bookmark_value><bookmark_value>deleting;all direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;undoing</bookmark_value><bookmark_value>formatting;undoing</bookmark_value><bookmark_value>restoring;default formatting</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>odstraňování; přímé formátování</bookmark_value><bookmark_value>přímé formátování; odstraňování</bookmark_value><bookmark_value>mazání; přímé formátování</bookmark_value>odstraňování; přímé formátování<bookmark_value>atributy textu; odstranění</bookmark_value><bookmark_value>formátování; odstraňování</bookmark_value><bookmark_value>obnovení; výchozí formátování</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>odstraňování;přímé formátování</bookmark_value><bookmark_value>přímé formátování;odstraňování</bookmark_value><bookmark_value>mazání;přímé formátování</bookmark_value>odstraňování;přímé formátování<bookmark_value>atributy textu;odstraňování</bookmark_value><bookmark_value>formátování;odstraňování</bookmark_value><bookmark_value>obnovení;výchozí formátování</bookmark_value>" #: undo_formatting.xhp msgctxt "" @@ -8819,7 +8819,7 @@ msgctxt "" "par_idN10683\n" "help.text" msgid "You can undo all formatting that has not been made by styles in a few steps." -msgstr "Velice snadno můžete odstranit veškeré formátování, které nebylo provedeno styly." +msgstr "Veškeré formátování, které nebylo vytvořeno pomocí stylů, můžete snadno odstranit." #: undo_formatting.xhp msgctxt "" @@ -14994,7 +14994,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149346\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>backgrounds; defining colors/pictures</bookmark_value><bookmark_value>colors; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pictures; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages; backgrounds in all applications</bookmark_value><bookmark_value>watermarks</bookmark_value><bookmark_value>text, see also text documents, paragraphs and characters</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>pozadí; volba barvy/pozadí</bookmark_value><bookmark_value>barvy; pozadí</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; pozadí</bookmark_value><bookmark_value>stránky; pozadí všech aplikací</bookmark_value><bookmark_value>vodotisky</bookmark_value><bookmark_value>text, viz také textové dokumenty, odstavce a znaky</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>pozadí; definování barvy/pozadí</bookmark_value><bookmark_value>barvy; pozadí</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; pozadí</bookmark_value><bookmark_value>stránky; pozadí ve všech aplikacích</bookmark_value><bookmark_value>vodotisky</bookmark_value><bookmark_value>text, viz také textové dokumenty, odstavce a znaky</bookmark_value>" #: background.xhp msgctxt "" @@ -17013,7 +17013,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143206\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>arrows; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>indicator lines in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; removing automatic lines</bookmark_value><bookmark_value>deleting; lines in text</bookmark_value><bookmark_value>drawing lines in text</bookmark_value><bookmark_value>automatic lines/borders in text</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>šipky; kresba v textu</bookmark_value><bookmark_value>čáry; kresba v textu</bookmark_value><bookmark_value>čáry; odstraňování automatických čar</bookmark_value><bookmark_value>odstraňování; čáry v textu</bookmark_value><bookmark_value>kresba čáry v textu</bookmark_value><bookmark_value>automatické čáry/ohraničení v textu</bookmark_value><bookmark_value>ohraničení;pro text</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>šipky; kreslení v textu</bookmark_value><bookmark_value>čáry; kreslení v textu</bookmark_value><bookmark_value>čáry; odstraňování automatických čar</bookmark_value><bookmark_value>odstraňování; čáry v textu</bookmark_value><bookmark_value>kreslení čar v textu</bookmark_value><bookmark_value>automatické čáry/ohraničení v textu</bookmark_value><bookmark_value>ohraničení;pro text</bookmark_value>" #: line_intext.xhp msgctxt "" diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po index fa256114bcc..cf23584ea01 100644 --- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po +++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-03 16:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-16 18:59+0000\n" "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n" "Language-Team: NONE\n" "Language: cs\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1362327817.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1363460396.0\n" #: 01060500.xhp msgctxt "" @@ -1800,7 +1800,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147242\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>cells; showing grid lines (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>borders; cells on screen (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>grids; displaying lines (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>colors; grid lines and cells (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>page breaks; displaying (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>guides; showing (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>displaying; zero values (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>zero values; displaying (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>tables in spreadsheets; value highlighting</bookmark_value> <bookmark_value>cells; formatting without effect (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>cells; coloring (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>anchors; displaying (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>colors;restriction (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>text overflow in spreadsheet cells</bookmark_value> <bookmark_value>references; displaying in color (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>objects; displaying in spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>pictures; displaying in Calc</bookmark_value> <bookmark_value>charts; displaying (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>draw objects; displaying (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>row headers; displaying (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>column headers; displaying (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>scrollbars; displaying (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>sheet tabs; displaying</bookmark_value> <bookmark_value>tabs; displaying sheet tabs</bookmark_value> <bookmark_value>outlines;outline symbols</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>buňky; zobrazení mřížky (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>ohraničení; buňky na obrazovce (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>mřížky; zobrazení čar (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>barvy; čáry mřížky a buňky (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>zalomení stránky; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>vodítka; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>zobrazení; nulové hodnoty (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>nulové hodnoty; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>tabulky v sešitech; zvýraznění hodnot</bookmark_value><bookmark_value>buňky; formátování bez efektu (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>buňky; obarvení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>ukotvení; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>barvy;omezení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>přetékání textu v buňkách tabulky</bookmark_value><bookmark_value>odkazy; barevné zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>objekty; zobrazení v tabulkách</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; zobrazení v Calcu</bookmark_value><bookmark_value>grafy; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>objekty kresby; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>záhlaví řádků; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>záhlaví sloupců; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>posuvníky; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>záložky listů; zobrazení</bookmark_value><bookmark_value>záložky; zobrazení záložek listů</bookmark_value><bookmark_value>souhrny;symboly pro souhrny</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>buňky; zobrazení mřížky (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>ohraničení; buňky na obrazovce (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>mřížky; zobrazení čar (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>barvy; čáry mřížky a buňky (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>zalomení stránky; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>vodítka; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>zobrazení; nulové hodnoty (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>nulové hodnoty; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>tabulky v sešitech; zvýrazňování hodnot</bookmark_value><bookmark_value>buňky; formátování bez efektu (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>buňky; obarvení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>ukotvení; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>barvy;omezení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>přetékání textu v buňkách tabulky</bookmark_value><bookmark_value>odkazy; barevné zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>objekty; zobrazení v tabulkách</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; zobrazení v Calcu</bookmark_value><bookmark_value>grafy; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>objekty kresby; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>záhlaví řádků; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>záhlaví sloupců; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>posuvníky; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>záložky listů; zobrazení</bookmark_value><bookmark_value>záložky; zobrazení záložek listů</bookmark_value><bookmark_value>souhrny;symboly pro souhrny</bookmark_value>" #: 01060100.xhp msgctxt "" @@ -2639,7 +2639,7 @@ msgctxt "" "bm_id3577990\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Word documents;compatibility</bookmark_value> <bookmark_value>importing;compatibility settings for text import</bookmark_value> <bookmark_value>options;compatibility (Writer)</bookmark_value> <bookmark_value>compatibility settings for MS Word import</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoft Office;importing Word documents</bookmark_value> <bookmark_value>layout;importing Word documents</bookmark_value> <bookmark_value>formatting;printer metrics (Writer)</bookmark_value> <bookmark_value>metrics;document formatting (Writer)</bookmark_value> <bookmark_value>printer metrics for document formatting (Writer)</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>dokumenty z Wordu;kompatibilita</bookmark_value><bookmark_value>importování;nastavení kompatibility pro import textu</bookmark_value><bookmark_value>možnosti;kompatibilita (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>nastavení kompatibility pro import z MS Wordu</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;import dokumentů Wordu</bookmark_value><bookmark_value>rozvržení;import dokumentů Wordu</bookmark_value><bookmark_value>formátování;metrika tiskárny (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>metrika;formátování dokumentu (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>metrika tiskárny pro formátování dokumentu (Writer)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>dokumenty z Wordu;kompatibilita</bookmark_value><bookmark_value>importování;nastavení kompatibility pro import textu</bookmark_value><bookmark_value>možnosti;kompatibilita (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>nastavení kompatibility pro import z MS Wordu</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;importování dokumentů Wordu</bookmark_value><bookmark_value>rozvržení;importování dokumentů Wordu</bookmark_value><bookmark_value>formátování;metrika tiskárny (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>metrika;formátování dokumentu (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>metrika tiskárny pro formátování dokumentu (Writer)</bookmark_value>" #: 01041000.xhp msgctxt "" @@ -5704,7 +5704,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149295\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>presentations; starting with wizard</bookmark_value><bookmark_value>objects; always moveable (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>distorting in drawings</bookmark_value><bookmark_value>spacing; tabs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; spacing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>text objects; in presentations and drawings</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>prezentace; spuštění s průvodcem</bookmark_value><bookmark_value>objekty; vždy přesunutelné</bookmark_value><bookmark_value>deformace; v kresbách</bookmark_value><bookmark_value>vzdálenosti; tabulátory v prezentaci</bookmark_value><bookmark_value>tabulátory; vzdálenosti v prezentaci</bookmark_value><bookmark_value>textové objekty; v prezentacích a kresbách</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>prezentace; spouštění s průvodcem</bookmark_value><bookmark_value>objekty; vždy přesunutelné</bookmark_value><bookmark_value>deformace; v kresbách</bookmark_value><bookmark_value>vzdálenosti; tabulátory v prezentaci</bookmark_value><bookmark_value>tabulátory; vzdálenosti v prezentaci</bookmark_value><bookmark_value>textové objekty; v prezentacích a kresbách</bookmark_value>" #: 01070500.xhp msgctxt "" @@ -6071,7 +6071,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155805\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Microsoft Office; importing/exporting VBA code</bookmark_value> <bookmark_value>importing; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value> <bookmark_value>exporting; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value> <bookmark_value>loading; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value> <bookmark_value>saving; VBA code in Microsoft Office documents</bookmark_value> <bookmark_value>VBA code; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value> <bookmark_value>Visual Basic for Applications; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office; import/export kódu VBA</bookmark_value><bookmark_value>importování; dokumenty Microsoft Office s kódem VBA</bookmark_value><bookmark_value>exportování; dokumenty Microsoft Office s kódem VBA</bookmark_value><bookmark_value>načítání; dokumenty Microsoft Office s kódem VBA</bookmark_value><bookmark_value>ukládání; kód VBA v dokumentech Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>kód VBA; načítání/ukládání dokumentů s kódem VBA</bookmark_value><bookmark_value>jazyk Visual Basic for Application; načítání/ukládání dokumentů s kódem VBA</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office; importování/exportování kódu VBA</bookmark_value><bookmark_value>importování; dokumenty Microsoft Office s kódem VBA</bookmark_value><bookmark_value>exportování; dokumenty Microsoft Office s kódem VBA</bookmark_value><bookmark_value>načítání; dokumenty Microsoft Office s kódem VBA</bookmark_value><bookmark_value>ukládání; kód VBA v dokumentech Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>kód VBA; načítání/ukládání dokumentů s kódem VBA</bookmark_value><bookmark_value>jazyk Visual Basic for Application; načítání/ukládání dokumentů s kódem VBA</bookmark_value>" #: 01130100.xhp msgctxt "" @@ -13848,7 +13848,7 @@ msgctxt "" "bm_id3144510\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>characters; displaying only on screen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>optional hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hyphens; displaying custom (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>custom hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; showing protected spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>protected spaces; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>break display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden text;showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden fields display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; hidden paragraphs (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; allowing in protected areas (Writer)</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>řídící znaky (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>zobrazení; řídící znaky (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>značky odstavců; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>znaky; zobrazení jen na obrazovce (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>vlastní dělení slov (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>dělení slov; zobrazení vlastních (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>mezery; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>mezery; zobrazení nezlomitelné (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>nezlomitelné mezery; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tabulátory; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>zalomení; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>skrytý text; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>skrytá pole; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>skryté odstavce; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>odstavce; skryté odstavce (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>kurzor; povolení v chráněných oblastech (Writer)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>řídící znaky (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>zobrazení; řídící znaky (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>značky odstavců; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>znaky; zobrazení jen na obrazovce (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>vlastní dělení slov (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>dělení slov; zobrazení vlastních (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>mezery; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>mezery; zobrazení nezlomitelných (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>nezlomitelné mezery; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tabulátory; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>zalomení; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>skrytý text; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>skrytá pole; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>skryté odstavce; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>odstavce; skryté odstavce (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>kurzor; povolení v chráněných oblastech (Writer)</bookmark_value>" #: 01040600.xhp msgctxt "" diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/01.po index ad075e17c3e..05511e83fe7 100644 --- a/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/01.po +++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-09 10:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-14 08:05+0000\n" "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: cs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1362826170.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1363248319.0\n" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150932\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>functions; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>natural exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithms</bookmark_value><bookmark_value>exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value><bookmark_value>variables; with right exponents</bookmark_value><bookmark_value>exponents; variables with right</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrical functions</bookmark_value><bookmark_value>sine function</bookmark_value><bookmark_value>cosine function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>roots</bookmark_value><bookmark_value>arc sine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cosine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>values; absolute</bookmark_value><bookmark_value>tangent function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkce; v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>přirozený exponent</bookmark_value><bookmark_value>přirozený logaritmus</bookmark_value><bookmark_value>exponenciální funkce</bookmark_value><bookmark_value>logaritmy</bookmark_value> <bookmark_value>proměnné; s exponenty</bookmark_value><bookmark_value>exponenty; proměnné</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrické funkce</bookmark_value><bookmark_value>funkce sinus</bookmark_value><bookmark_value>funkce kosinus</bookmark_value><bookmark_value>funkce kotangens</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>funkce hyperbolický kosinus</bookmark_value><bookmark_value>funkce hyperbolický tangens</bookmark_value><bookmark_value>funkce hyperbolický kotangens</bookmark_value><bookmark_value>odmocniny</bookmark_value> <bookmark_value>funkce arkussinus</bookmark_value><bookmark_value>funkce arkuskosinus</bookmark_value><bookmark_value>funkce arkuskotangens</bookmark_value><bookmark_value>absolutní hodnota</bookmark_value><bookmark_value>funkce arg-hyper-kosinus</bookmark_value><bookmark_value>funkce arg-hyper-tangens</bookmark_value><bookmark_value>funkce arg-hyper-kotangens</bookmark_value><bookmark_value>faktoriál</bookmark_value> <bookmark_value>hodnota; absolutní</bookmark_value><bookmark_value>funkce tangens</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>funkce; v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>přirozené exponenciální funkce</bookmark_value><bookmark_value>přirozené logaritmy</bookmark_value><bookmark_value>exponenciální funkce</bookmark_value><bookmark_value>logaritmy</bookmark_value> <bookmark_value>proměnné; s exponenty</bookmark_value><bookmark_value>exponenty; proměnné</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrické funkce</bookmark_value><bookmark_value>sinus</bookmark_value><bookmark_value>kosinus</bookmark_value><bookmark_value>kotangens</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolický sinus</bookmark_value><bookmark_value>druhé odmocniny</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolický kosinus</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolický tangens</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolický kotangens</bookmark_value><bookmark_value>odmocniny</bookmark_value> <bookmark_value>arkus sinus</bookmark_value><bookmark_value>arkus kosinus</bookmark_value><bookmark_value>arkus kotangens</bookmark_value><bookmark_value>absolutní hodnoty</bookmark_value><bookmark_value>argument hyperbolického kosinu</bookmark_value><bookmark_value>argument hyperbolického tangens</bookmark_value><bookmark_value>argument hyperbolického kotangens</bookmark_value><bookmark_value>faktoriál</bookmark_value> <bookmark_value>hodnoty; absolutní</bookmark_value><bookmark_value>tangens</bookmark_value>" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt "" "par_idN10081\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153154\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153154\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153154\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153154\">Ikonka</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153154\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153154\">Ikona</alt></image>" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -100,7 +100,7 @@ msgctxt "" "par_idN100BC\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147507\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147507\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147507\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147507\">Ikonka</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147507\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147507\">Ikona</alt></image>" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt "" "par_idN100F7\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154574\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154574\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154574\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154574\">Ikonka</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154574\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154574\">Ikona</alt></image>" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -152,7 +152,7 @@ msgctxt "" "par_idN10132\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149687\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149687\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149687\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149687\">Ikonka</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149687\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149687\">Ikona</alt></image>" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -178,7 +178,7 @@ msgctxt "" "par_id3149483\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149490\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149490\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">Ikonka</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149490\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">Ikona</alt></image>" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -187,7 +187,7 @@ msgctxt "" "71\n" "help.text" msgid "Power" -msgstr "Exponent" +msgstr "Mocnina" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt "" "par_idN101B1\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149043\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149043\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149043\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149043\">Ikonka</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149043\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149043\">Ikona</alt></image>" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "par_idN101EA\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147139\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147139\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147139\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147139\">Ikonka</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147139\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147139\">Ikona</alt></image>" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt "" "par_idN10223\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148759\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148759\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148759\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148759\">Ikonka</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148759\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148759\">Ikona</alt></image>" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Tangent" -msgstr "Tangenta" +msgstr "Tangens" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt "" "par_idN1025C\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149536\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149536\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149536\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149536\">Ikonka</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149536\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149536\">Ikona</alt></image>" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt "" "par_idN10295\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147499\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147499\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">Ikonka</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147499\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">Ikona</alt></image>" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt "" "par_idN102CE\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3168610\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168610\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3168610\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168610\">Ikonka</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3168610\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168610\">Ikona</alt></image>" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -352,7 +352,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SQRTX\">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SQRTX\">Vloží symbol odmocniny s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>sqrt(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SQRTX\">Vloží symbol druhé odmocniny s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>sqrt(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>." #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt "" "par_idN10309\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147608\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147608\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147608\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147608\">Ikonka</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147608\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147608\">Ikona</alt></image>" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -386,7 +386,7 @@ msgctxt "" "par_idN10342\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151087\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151087\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3151087\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151087\">Ikonka</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151087\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151087\">Ikona</alt></image>" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -412,7 +412,7 @@ msgctxt "" "par_idN1037C\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151112\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151112\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3151112\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151112\">Ikonka</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151112\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151112\">Ikona</alt></image>" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt "" "par_idN103B5\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154714\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154714\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154714\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154714\">Ikonka</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154714\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154714\">Ikona</alt></image>" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt "" "par_idN103EE\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145633\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145633\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3145633\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145633\">Ikonka</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145633\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145633\">Ikona</alt></image>" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Arc Sine" -msgstr "Arkussinus" +msgstr "Arkus sinus" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCSINX\">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCSINX\">Vloží funkci arkussinus s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arcsin(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCSINX\">Vloží funkci arkus sinus s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arcsin(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>." #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -490,7 +490,7 @@ msgctxt "" "par_idN10427\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146951\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146951\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3146951\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146951\">Ikonka</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146951\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146951\">Ikona</alt></image>" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -499,7 +499,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "Arc Cosine" -msgstr "Arkuskosinus" +msgstr "Arkus kosinus" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -508,7 +508,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOSX\">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOSX\">Vloží funkci arkuskosinus s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arccos(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOSX\">Vloží funkci arkus kosinus s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arccos(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>." #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -516,7 +516,7 @@ msgctxt "" "par_idN10460\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149369\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149369\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149369\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149369\">Ikonka</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149369\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149369\">Ikona</alt></image>" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -525,7 +525,7 @@ msgctxt "" "76\n" "help.text" msgid "Arc Tangent" -msgstr "Arkustangens" +msgstr "Arkus tangens" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt "" "59\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCTANX\">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCTANX\">Vloží funkci arkustangens s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arctan(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCTANX\">Vloží funkci arkus tangens s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arctan(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>." #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt "" "par_idN10493\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153141\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153141\">Ikonka</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153141\">Ikona</alt></image>" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -551,7 +551,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "Arc Cotangent" -msgstr "Arkuskotangens" +msgstr "Arkus kotangens" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -560,7 +560,7 @@ msgctxt "" "60\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOTX\">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOTX\">Vloží funkci arkuskotangens s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arccot(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOTX\">Vloží funkci arkus kotangens s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arccot(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>." #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -568,7 +568,7 @@ msgctxt "" "par_idN104CC\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154624\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154624\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154624\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154624\">Ikonka</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154624\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154624\">Ikona</alt></image>" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt "" "par_idN10507\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154023\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154023\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154023\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154023\">Ikonka</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154023\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154023\">Ikona</alt></image>" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -603,7 +603,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "Area Hyperbolic Sine" -msgstr "Arg-hyper-sinus" +msgstr "Argument hyperbolického sinu" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -612,7 +612,7 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARSINHX\">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARSINHX\">Vloží funkci arg-hyper-sinus s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arsinh(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARSINHX\">Vloží funkci argument hyperbolického sinus s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arsinh(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>." #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -620,7 +620,7 @@ msgctxt "" "par_idN1053A\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149602\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149602\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149602\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149602\">Ikonka</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149602\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149602\">Ikona</alt></image>" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -629,7 +629,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "Area Hyperbolic Cosine" -msgstr "Arg-hyper-kosinus" +msgstr "Argument hyperbolického kosinu" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt "" "63\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOSHX\">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOSHX\">Vloží funkci arg-hyper-kosinus s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arcosh(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOSHX\">Vloží funkci argument hyperbolického kosinu s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arcosh(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>." #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt "" "par_idN10573\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155342\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155342\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155342\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155342\">Ikonka</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155342\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155342\">Ikona</alt></image>" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -655,7 +655,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "Area Hyperbolic Tangent" -msgstr "Arg-hyper-tangens" +msgstr "Argument hyperbolického tangens" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -664,7 +664,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARTANHX\">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARTANHX\">Vloží funkci arg-hyper-tangens s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>artanh(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARTANHX\">Vloží funkci argument hyperbolického tangens s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>artanh(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>." #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt "" "par_idN105AC\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150842\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150842\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150842\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150842\">Ikonka</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150842\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150842\">Ikona</alt></image>" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -681,7 +681,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "Area Hyperbolic Cotangent" -msgstr "Arg-hyper-kotangens" +msgstr "Argument hyperbolického kotangens" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -690,7 +690,7 @@ msgctxt "" "67\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOTHX\">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOTHX\">Vloží funkci arg-hyper-kotangens s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arcoth(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOTHX\">Vloží funkci argument hyperbolického kotangens s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arcoth(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>." #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt "" "par_idN105E5\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145301\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145301\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3145301\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145301\">Ikonka</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145301\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145301\">Ikona</alt></image>" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -4344,7 +4344,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153150\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>operátory; obecné</bookmark_value><bookmark_value>horní meze</bookmark_value><bookmark_value>limity; v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>součin (produkt)</bookmark_value><bookmark_value>koprodukt</bookmark_value> <bookmark_value>dolní mez</bookmark_value><bookmark_value>křivkový integrál</bookmark_value><bookmark_value>uživatelské operátory; obecné</bookmark_value><bookmark_value>integrály; znaménka</bookmark_value><bookmark_value>suma</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>operátory; obecné</bookmark_value><bookmark_value>horní meze</bookmark_value><bookmark_value>limity; v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>součin (produkt)</bookmark_value><bookmark_value>koprodukt</bookmark_value> <bookmark_value>dolní mez</bookmark_value><bookmark_value>křivkové integrály</bookmark_value><bookmark_value>uživatelské operátory; obecné</bookmark_value><bookmark_value>integrály; znaky</bookmark_value><bookmark_value>suma</bookmark_value>" #: 03090300.xhp msgctxt "" @@ -5423,7 +5423,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147434\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>hledání chyb; předchozí chyba</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>hledání chyby; předchozí chyba</bookmark_value>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -5897,7 +5897,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153153\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>brackets; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; round (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentheses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; double square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>braces in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle with operator</bookmark_value><bookmark_value>brackets; group</bookmark_value><bookmark_value>grouping brackets</bookmark_value><bookmark_value>round brackets</bookmark_value><bookmark_value>square brackets</bookmark_value><bookmark_value>double square brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>scalable braces</bookmark_value><bookmark_value>scalable round brackets</bookmark_value><bookmark_value>scalable lines with ceiling</bookmark_value><bookmark_value>vertical bars</bookmark_value><bookmark_value>brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>operator brackets</bookmark_value><bookmark_value>floor brackets</bookmark_value><bookmark_value>lines; with edges</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets; lines with</bookmark_value><bookmark_value>lines; scalable</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets;scalable lines with</bookmark_value><bookmark_value>brackets; single, without group function</bookmark_value><bookmark_value>single brackets without group function</bookmark_value><bookmark_value>brackets;widowed</bookmark_value><bookmark_value>widowed brackets</bookmark_value><bookmark_value>orphaned brackets</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>závorky; v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>závorky; kulaté (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky; hranaté (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky; dvojité hranaté (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>závorky; ostré (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky; operátorové (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky; zvětšující se</bookmark_value><bookmark_value>závorky operátoru</bookmark_value><bookmark_value>dolní závorky</bookmark_value><bookmark_value>čáry; s okraji</bookmark_value><bookmark_value>horní čáry</bookmark_value> <bookmark_value>čáry; zvětšující se</bookmark_value><bookmark_value>horní zvětšujísí se čáry</bookmark_value><bookmark_value>závorky; jednoduché bez skupin</bookmark_value><bookmark_value>jednoduché závorky bez skupin</bookmark_value><bookmark_value>závorky; vdovy</bookmark_value><bookmark_value>vdovy závorky</bookmark_value><bookmark_value>závorky; sirotci</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>závorky; v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>závorky; kulaté (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky; hranaté (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky; dvojité hranaté (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>závorky; ostré (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky; operátorové (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky; zvětšující se</bookmark_value><bookmark_value>závorky operátoru</bookmark_value><bookmark_value>dolní závorky</bookmark_value><bookmark_value>čáry; s okraji</bookmark_value><bookmark_value>horní čáry</bookmark_value> <bookmark_value>čáry; zvětšující se</bookmark_value><bookmark_value>horní zvětšující se čáry</bookmark_value><bookmark_value>závorky; jednoduché bez skupin</bookmark_value><bookmark_value>jednoduché závorky bez skupin</bookmark_value><bookmark_value>závorky; vdovy</bookmark_value><bookmark_value>vdovy; závorky</bookmark_value><bookmark_value>závorky; sirotci</bookmark_value>" #: 03090500.xhp msgctxt "" @@ -7905,7 +7905,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154702\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>změny; automaticky aktualizovat</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>změny; automatická aktualizace</bookmark_value>" #: 03080000.xhp msgctxt "" @@ -8273,7 +8273,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156261\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>písma; v $[officename] Math</bookmark_value> <bookmark_value>písma ve vzorcích; určení</bookmark_value><bookmark_value>určení; písma ve vzorcích</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>písma; v $[officename] Math</bookmark_value> <bookmark_value>písma ve vzorcích; definování</bookmark_value><bookmark_value>definování; písma ve vzorcích</bookmark_value>" #: 05010000.xhp msgctxt "" @@ -9020,7 +9020,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154659\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>importing; %PRODUCTNAME Math formulas</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>import; vzorce %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>importování; vzorce %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>" #: 06020000.xhp msgctxt "" @@ -10287,7 +10287,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156318\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>set operations in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>sets of numbers</bookmark_value><bookmark_value>included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>not included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>owns command</bookmark_value><bookmark_value>includes set operator</bookmark_value><bookmark_value>empty set</bookmark_value><bookmark_value>intersection of sets</bookmark_value><bookmark_value>union of sets</bookmark_value><bookmark_value>difference set operator</bookmark_value><bookmark_value>quotient set</bookmark_value><bookmark_value>cardinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>natural numbers</bookmark_value><bookmark_value>whole numbers</bookmark_value><bookmark_value>real numbers</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; set</bookmark_value><bookmark_value>rational numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>množinové operace v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>množina čísel</bookmark_value><bookmark_value>operátor je obsaženo v množině</bookmark_value><bookmark_value>operátor není obsaženo v množině</bookmark_value><bookmark_value>operátor obsahuje</bookmark_value><bookmark_value>operátor obsahuje množinu</bookmark_value><bookmark_value>prázdná množina</bookmark_value><bookmark_value>průnik množin</bookmark_value><bookmark_value>sjednocení množin</bookmark_value><bookmark_value>operátor rozdíl množin</bookmark_value><bookmark_value>množina dělitelnosti</bookmark_value><bookmark_value>kardinální čísla</bookmark_value><bookmark_value>operátor podmnožina</bookmark_value><bookmark_value>operátor nadmnožina</bookmark_value><bookmark_value>operátor je podmnožinou</bookmark_value><bookmark_value>operátor není podmnožinou</bookmark_value><bookmark_value>přirozená čísla</bookmark_value><bookmark_value>celá čísla</bookmark_value><bookmark_value>reální čísla</bookmark_value><bookmark_value>komplexní čísla</bookmark_value><bookmark_value>racionální čísla</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>množinové operace v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>množina čísel</bookmark_value><bookmark_value>operátor je obsaženo v množině</bookmark_value><bookmark_value>operátor není obsaženo v množině</bookmark_value><bookmark_value>operátor obsahuje</bookmark_value><bookmark_value>operátor obsahuje množinu</bookmark_value><bookmark_value>prázdná množina</bookmark_value><bookmark_value>průnik množin</bookmark_value><bookmark_value>sjednocení množin</bookmark_value><bookmark_value>operátor rozdíl množin</bookmark_value><bookmark_value>množina dělitelnosti</bookmark_value><bookmark_value>kardinální čísla</bookmark_value><bookmark_value>operátor podmnožina</bookmark_value><bookmark_value>operátor nadmnožina</bookmark_value><bookmark_value>operátor je podmnožinou</bookmark_value><bookmark_value>operátor není podmnožinou</bookmark_value><bookmark_value>přirozená čísla</bookmark_value><bookmark_value>celá čísla</bookmark_value><bookmark_value>reálná čísla</bookmark_value><bookmark_value>komplexní čísla</bookmark_value><bookmark_value>racionální čísla</bookmark_value>" #: 03090800.xhp msgctxt "" @@ -10920,7 +10920,7 @@ msgctxt "" "bm_id3184255\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>formát; referenční seznam (Math)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>formátování; referenční seznam (Math)</bookmark_value>" #: 03091509.xhp msgctxt "" @@ -11249,7 +11249,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153150\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>formátování;v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formátování</bookmark_value><bookmark_value>horní indexy</bookmark_value><bookmark_value>dvojčleny</bookmark_value><bookmark_value>svislé elementy</bookmark_value><bookmark_value>řádky; vkládání do vzorců</bookmark_value><bookmark_value>dolní indexy</bookmark_value><bookmark_value>zásobníky</bookmark_value><bookmark_value>vertikální uspořádání elementů</bookmark_value><bookmark_value>malé mezery</bookmark_value><bookmark_value>zarovnání; vlevo (Math)</bookmark_value><bookmark_value>levé zarovnání (Math)</bookmark_value><bookmark_value>zarovnání; horizontálně na střed(Math)</bookmark_value><bookmark_value>horizontálně vystředěné; zarovnání (Math)</bookmark_value><bookmark_value>zarovnání; vpravo (Math)</bookmark_value><bookmark_value>pravé zarovnání v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matice; uspořádání</bookmark_value><bookmark_value>mezery ve vzorcích</bookmark_value><bookmark_value>mezery ve vzorcích</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; mezery</bookmark_value><bookmark_value>uspořádání; matice</bookmark_value><bookmark_value>vzorce; zarovnání</bookmark_value><bookmark_value>zarovnání vzorců</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>formátování;v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formátování</bookmark_value><bookmark_value>horní indexy</bookmark_value><bookmark_value>dvojčleny</bookmark_value><bookmark_value>svislé elementy</bookmark_value><bookmark_value>řádky; vkládání do vzorců</bookmark_value><bookmark_value>dolní indexy</bookmark_value><bookmark_value>zásobníky</bookmark_value><bookmark_value>vertikální uspořádání elementů</bookmark_value><bookmark_value>malé mezery</bookmark_value><bookmark_value>zarovnání; vlevo (Math)</bookmark_value><bookmark_value>levé zarovnání (Math)</bookmark_value><bookmark_value>zarovnání; horizontálně na střed(Math)</bookmark_value><bookmark_value>horizontálně vystředěné; zarovnání (Math)</bookmark_value><bookmark_value>zarovnání; vpravo (Math)</bookmark_value><bookmark_value>pravé zarovnání v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matice; uspořádání</bookmark_value><bookmark_value>mezery ve vzorcích</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; mezery</bookmark_value><bookmark_value>uspořádání; matice</bookmark_value><bookmark_value>vzorce; zarovnání</bookmark_value><bookmark_value>zarovnání vzorců</bookmark_value>" #: 03090700.xhp msgctxt "" @@ -12448,7 +12448,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149261\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>matematické symboly; jiné</bookmark_value><bookmark_value>reálná část komplexních čísel</bookmark_value><bookmark_value>symboly;pro komplexní čísla</bookmark_value><bookmark_value>symbol parciální derivace</bookmark_value><bookmark_value>symbol nekonečna</bookmark_value><bookmark_value>operátor Nabla</bookmark_value><bookmark_value>symbol pro existenci</bookmark_value><bookmark_value>symbol pro neexistenci</bookmark_value><bookmark_value>symbol existenčního kvantifikátoru</bookmark_value><bookmark_value>symbol pro všechny</bookmark_value><bookmark_value>symbol univerzálního kvantifikátoru</bookmark_value><bookmark_value>symbol přeškrtnuté h</bookmark_value><bookmark_value>symbol lambda s pruhem</bookmark_value><bookmark_value>imaginární část komplexního čísla</bookmark_value><bookmark_value>komplexní čísla; symboly</bookmark_value><bookmark_value>symbol Weierstrassovo p</bookmark_value><bookmark_value>symbol šipka vlevo</bookmark_value><bookmark_value>symbol šipka vpravo</bookmark_value><bookmark_value>symbol šipka nahoru</bookmark_value><bookmark_value>symbol šipka dolů</bookmark_value><bookmark_value>šipky;symboly v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>tečky uprostřed</bookmark_value><bookmark_value>výpustka uprostřed</bookmark_value><bookmark_value>svislé tečky</bookmark_value><bookmark_value>tečky diagonálně dolů;symbol</bookmark_value><bookmark_value>tečky diagonálně dolů;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; obrácené</bookmark_value><bookmark_value>symbol obráceného epsilon</bookmark_value><bookmark_value>zástupné znaky; vkládání do vzorců</bookmark_value><bookmark_value>symboly výpustky</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>matematické symboly; jiné</bookmark_value><bookmark_value>reálná část komplexních čísel</bookmark_value><bookmark_value>symboly;pro komplexní čísla</bookmark_value><bookmark_value>symbol parciální derivace</bookmark_value><bookmark_value>symbol nekonečna</bookmark_value><bookmark_value>operátor nabla</bookmark_value><bookmark_value>symbol pro existenci</bookmark_value><bookmark_value>symbol pro neexistenci</bookmark_value><bookmark_value>symbol existenčního kvantifikátoru</bookmark_value><bookmark_value>symbol pro všechny</bookmark_value><bookmark_value>symbol univerzálního kvantifikátoru</bookmark_value><bookmark_value>symbol přeškrtnuté h</bookmark_value><bookmark_value>symbol lambda s pruhem</bookmark_value><bookmark_value>imaginární část komplexního čísla</bookmark_value><bookmark_value>komplexní čísla; symboly</bookmark_value><bookmark_value>symbol Weierstrassovo p</bookmark_value><bookmark_value>symbol šipka vlevo</bookmark_value><bookmark_value>symbol šipka vpravo</bookmark_value><bookmark_value>symbol šipka nahoru</bookmark_value><bookmark_value>symbol šipka dolů</bookmark_value><bookmark_value>šipky;symboly v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>tečky uprostřed</bookmark_value><bookmark_value>výpustka uprostřed</bookmark_value><bookmark_value>svislé tečky</bookmark_value><bookmark_value>tečky diagonálně nahoru;symbol</bookmark_value><bookmark_value>tečky diagonálně dolů;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; obrácené</bookmark_value><bookmark_value>symbol obráceného epsilon</bookmark_value><bookmark_value>zástupné znaky; vkládání do vzorců</bookmark_value><bookmark_value>symboly výpustky</bookmark_value>" #: 03091600.xhp msgctxt "" @@ -12553,7 +12553,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NABLA\">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NABLA\">Vloží symbol Nabla vektor.</ahelp> Také můžete napsat <emph>nabla</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NABLA\">Vloží symbol pro vektorový operátor nabla.</ahelp> Také můžete napsat <emph>nabla</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>." #: 03091600.xhp msgctxt "" diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/guide.po index 3cd66b20cfa..e6ccbf92a37 100644 --- a/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/guide.po +++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-09 10:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-11 20:00+0000\n" "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: cs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1362826368.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1363032040.0\n" #: attributes.xhp msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145792\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>atributy; změna v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>atributy písma; změna výchozích</bookmark_value><bookmark_value>formát; změna výchozích atributů</bookmark_value><bookmark_value>výchozí; změna výchozího formátu</bookmark_value><bookmark_value>změna; výchozí formát</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>atributy; změna v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>atributy písma; změna výchozích</bookmark_value><bookmark_value>formátování; změna výchozích atributů</bookmark_value><bookmark_value>výchozí; změna výchozího formátování</bookmark_value><bookmark_value>změna; výchozí formátování</bookmark_value>" #: attributes.xhp msgctxt "" |