3 files changed, 13 insertions, 11 deletions
diff --git a/source/cs/sw/source/ui/app.po b/source/cs/sw/source/ui/app.po
index a61cca4d057..69bdf86dbff 100644
--- a/source/cs/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/cs/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-28 11:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-24 16:30+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356695130.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361723401.0\n"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUM\n"
 "string.text"
 msgid "Sum"
-msgstr "Celkem"
+msgstr "Součet"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/sw/source/ui/envelp.po b/source/cs/sw/source/ui/envelp.po
index ec4cae3a5d8..8e17c1ffb9c 100644
--- a/source/cs/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/cs/sw/source/ui/envelp.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-05 17:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-23 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361614661.0\n"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -906,7 +907,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Data Source Connection"
-msgstr "Připojení ke zdrojům dat"
+msgstr "Připojení ke zdroji dat"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/sw/source/ui/ribbar.po b/source/cs/sw/source/ui/ribbar.po
index c3f53e4513c..9b69ea309c8 100644
--- a/source/cs/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/cs/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 19:26+0200\n"
-"Last-Translator: Jindřich <khagaroth@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-24 16:30+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361723417.0\n"
 
 #: tbxanchr.src
 msgctxt ""
@@ -633,7 +634,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_SUM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sum"
-msgstr "Celkem"
+msgstr "Součet"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""