diff options
Diffstat (limited to 'source/cy/basctl/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/cy/basctl/messages.po | 48 |
1 files changed, 33 insertions, 15 deletions
diff --git a/source/cy/basctl/messages.po b/source/cy/basctl/messages.po index 21d9b193a65..e15daae283f 100644 --- a/source/cy/basctl/messages.po +++ b/source/cy/basctl/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-07 17:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-02 17:35+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-15 16:35+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" "Language-Team: Welsh <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/cy/>\n" "Language: cy\n" @@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "_Newydd" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:415 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|new" msgid "Creates a new library." -msgstr "" +msgstr "Yn creu llyfrgell newydd." #. Gh52t #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:427 @@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Rheoli Torbwyntiau..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:15 msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|manage" msgid "Specifies the options for breakpoints." -msgstr "" +msgstr "Yn pennu'r opsiynau ar gyfer torbwyntiau." #. faXzj #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:28 @@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "_Gweithredol" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:32 msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|active" msgid "Activates or deactivates the current breakpoint." -msgstr "" +msgstr "Yn gweithredu neu'n dadweithredu'r torbwynt cyfredol." #. FhiYE #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:47 @@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "_Priodweddau..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:51 msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|properties" msgid "Specifies the options for breakpoints." -msgstr "" +msgstr "Yn pennu'r opsiynau ar gyfer torbwyntiau." #. G55tN #: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:30 @@ -1077,13 +1077,13 @@ msgstr "Rheoli Torbwyntiau" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:40 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|new" msgid "Creates a breakpoint on the line number specified." -msgstr "" +msgstr "Yn creu torbwynt ar y rhif llinell a bennwyd." #. CCDEi #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:60 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|delete" msgid "Deletes the selected breakpoint." -msgstr "" +msgstr "Yn dileu'r torbwynt a ddewiswyd." #. PcuyN #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:146 @@ -1095,19 +1095,19 @@ msgstr "Gweithredol" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:155 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|active" msgid "Activates or deactivates the current breakpoint." -msgstr "" +msgstr "Yn gweithredu neu'n dadweithredu'r torbwynt cyfredol." #. MUMSv #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:218 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|entries" msgid "Enter the line number for a new breakpoint, then click New." -msgstr "" +msgstr "Rhowch rif y llinell ar gyfer torbwynt newydd, yna cliciwch Newydd." #. RVBS5 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:245 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|pass" msgid "Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect." -msgstr "" +msgstr "Pennwch nifer y gylchoedd i'w cyflawni cyn i'r torbwynt ddod i rym." #. VDCwR #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:258 @@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "Torbwyntiau" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:308 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog" msgid "Specifies the options for breakpoints." -msgstr "" +msgstr "Yn pennu'r opsiynau ar gyfer torbwyntiau." #. M2Sx2 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:16 @@ -1197,13 +1197,13 @@ msgstr "_Newydd..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:165 msgctxt "modulepage|extended_tip|newdialog" msgid "Lets you manage the macro libraries." -msgstr "" +msgstr "Yn gadael i chi reoli'r llyfrgelloedd macro." #. LeigB #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:186 msgctxt "modulepage|extended_tip|delete" msgid "Creates a new macro, or deletes the selected macro." -msgstr "" +msgstr "Yn creu macro newydd, neu'n dileu'r macro a ddewiswyd." #. 5FC8g #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:199 @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Yn rhestru'r modiwlau neu'r deialogau presennol." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:32 msgctxt "newlibdialog|extended_tip|ok" msgid "Runs or saves the current macro." -msgstr "" +msgstr "Yn rhedeg neu'n cadw'r macro cyfredol." #. Skwd5 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:91 @@ -1282,3 +1282,21 @@ msgstr "Deialogau" msgctxt "organizedialog|libraries" msgid "Libraries" msgstr "Llyfrgelloedd" + +#. gsjtC +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:12 +msgctxt "sortmenu|macrosort" +msgid "_Sorting" +msgstr "" + +#. GCbAJ +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:22 +msgctxt "sortmenu|alphabetically" +msgid "_Alphabetically" +msgstr "" + +#. PBmML +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:32 +msgctxt "sortmenu|properorder" +msgid "_Proper order" +msgstr "" |