diff options
Diffstat (limited to 'source/cy/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/cy/cui/messages.po | 62 |
1 files changed, 31 insertions, 31 deletions
diff --git a/source/cy/cui/messages.po b/source/cy/cui/messages.po index cc13a1d99be..fa9306c2fa1 100644 --- a/source/cy/cui/messages.po +++ b/source/cy/cui/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-11 23:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-08 01:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-24 12:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-18 12:55+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/cy/>\n" "Language: cy\n" @@ -2275,7 +2275,7 @@ msgstr "Eisiau didoli tabl troi? Cliciwch ar saeth cwymplen yn y pennawd rhes/co #: cui/inc/tipoftheday.hrc:72 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area." -msgstr "Dangoswch lluniau neu ddelweddau gyda gwahanol siapiau yn Writer. Mewnosod a dewis siâp, yna Mewnosod ▸ Delwedd. I addasu delwedd, de-gliciwch ar siâp dethol a dewis Ardal." +msgstr "Dangoswch luniau neu ddelweddau gyda gwahanol siapiau yn Writer. Mewnosod a dewis siâp, yna Mewnosod ▸ Delwedd. I addasu delwedd, de-gliciwch ar y siâp a dewis Ardal." #. si5Y9 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:73 @@ -5905,9 +5905,9 @@ msgctxt "bulletandposition|label4" msgid "Type:" msgstr "Math:" -#. ccHCD +#. 2GPJ3 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:279 -msgctxt "bulletandposition|entended_tip|numfmtlb" +msgctxt "bulletandposition|extended_tip|numfmtlb" msgid "Select the level(s) that you want to modify. To apply the options to all the levels, select “1-10”." msgstr "" @@ -5927,7 +5927,7 @@ msgstr "1" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:314 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|startat" msgid "For ordered lists, select the value of first item of the list." -msgstr "" +msgstr "Ar gyfer rhestrau wedi'u trefnu, dewiswch werth eitem gyntaf y rhestr." #. Jtk6d #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:327 @@ -5945,7 +5945,7 @@ msgstr "_Dewis..." #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:345 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|bullet" msgid "Select the character for the unordered list." -msgstr "" +msgstr "Dewiswch y nod ar gyfer y rhestr heb ei drefnu." #. oJgFH #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:356 @@ -5957,7 +5957,7 @@ msgstr "Dewis delwedd ..." #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:368 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|bitmap" msgid "Select a graphic bullet." -msgstr "" +msgstr "Dewiswch fwled graffig." #. Cv7BZ #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:381 @@ -5969,7 +5969,7 @@ msgstr "Lliw:" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:403 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|color" msgid "Select the color of the list characters for ordered and unordered lists." -msgstr "" +msgstr "Dewiswch liw nod y rhestr ar gyfer rhestrau wedi a heb eu trefnu." #. jxFmf #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:428 @@ -5993,13 +5993,13 @@ msgstr "Wedi:" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:492 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|suffix" msgid "Enter the text to display after the numbering." -msgstr "" +msgstr "Rhowch y testun i'w ddangos ar ôl y rhifo." #. u9Bhq #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:509 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|prefix" msgid "Enter the text to display before the numbering." -msgstr "" +msgstr "Rhowch y testun i'w ddangos cyn y rhifo." #. GAS5v #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:524 @@ -6023,13 +6023,13 @@ msgstr "Uchder:" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:602 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|widthmf" msgid " Enter the width of the graphic bullet character. " -msgstr "" +msgstr " Rhowch led y nod bwled graffig. " #. twiWp #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:621 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|heightmf" msgid " Enter the height of the graphic bullet character. " -msgstr "" +msgstr " Rhowch uchder y nod bwled graffig. " #. vqDku #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:655 @@ -6041,7 +6041,7 @@ msgstr "100" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:661 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|relsize" msgid "For character unordered and ordered lists, set the relative size of the list character. The relative size applies to the Before and After text as well." -msgstr "" +msgstr "Ar gyfer rhestrau nodau gyda ac heb drefn, gosodwch faint cymharol nod y rhestr. Mae'r maint cymharol yn berthnasol i'r testun Cyn ac Ar ôl hefyd." #. pGXFi #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:674 @@ -6059,7 +6059,7 @@ msgstr "Cadw graddfa" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:700 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|keepratio" msgid "Check this box to preserve the height to width ratio of the graphic bullet." -msgstr "" +msgstr "Gwiriwch y blwch hwn i gadw cymhareb uchder i led y bwled graffig." #. EhFU7 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:732 @@ -6089,7 +6089,7 @@ msgstr "0,00" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:799 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|indentmf" msgid "Enter the distance from the left edge of the containing object to the start of all lines in the list." -msgstr "" +msgstr "Rhowch y pellter o ymyl chwith y gwrthrych sy'n ei gynnwys i ddechrau'r holl linellau ar y rhestr." #. eeDkR #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:813 @@ -6101,7 +6101,7 @@ msgstr "0,00" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:819 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|numberingwidthmf" msgid " Enter or select the width of the list element. " -msgstr "" +msgstr " Rhowch neu ddewis lled yr elfen rhestr. " #. CRdNb #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:830 @@ -6113,25 +6113,25 @@ msgstr "_Perthynol" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:838 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|relative" msgid "Relative to the upper list level. The entered value is added to that of this field in the level before. If “Indent: 20mm” on list level 1 and “Indent: 10mm Relative” on list level 2 will result in an effective indent of 30mm for level 2." -msgstr "" +msgstr "Yn gymharol â lefel y rhestr uchaf. Mae'r gwerth a gofnodwyd yn cael ei ychwanegu at werth y maes hwn yn y lefel o'r blaen. Os bydd “Mewnoliad: 20mm” ar restr lefel 1 a “Mewnoliad: 10mm Perthynol” ar restr lefel 2 yn arwain at fewnoliad effeithiol o 30mm ar gyfer lefel 2." #. zC5eX #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:862 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|center" msgid "Align bullet on the center of the list element." -msgstr "" +msgstr "Alinio bwled ar ganol yr elfen rhestr." #. sdBx9 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:880 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|left" msgid "Align bullet on the left of the list element." -msgstr "" +msgstr "Alinio bwled ar ochr chwith yr elfen rhestr." #. TFMgS #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:898 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|right" msgid "Align bullet on the right of the list element." -msgstr "" +msgstr "Alinio bwled ar ochr dde'r elfen rhestr." #. FhAfv #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:917 @@ -6155,7 +6155,7 @@ msgstr "Sleid" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:972 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|sliderb" msgid "Applies the modification to the whole slide or page." -msgstr "" +msgstr "Yn gosod yr addasiad i'r sleid neu'r dudalen gyfan." #. dBWa8 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:983 @@ -6167,7 +6167,7 @@ msgstr "Dewis" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:992 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|left" msgid "Applies the modification to the selection." -msgstr "" +msgstr "Yn gosod yr addasiad i'r dewis." #. ATaHy #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1003 @@ -6175,10 +6175,10 @@ msgctxt "bulletandposition|applytomaster" msgid "Apply to Master" msgstr "Gosod i'r Prif Ffeil" -#. cM2TD +#. vr8Gu #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1010 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|applytomaster" -msgid "Click to apply the the modification to all slides that use the current master slide." +msgid "Click to apply the modification to all slides that use the current master slide." msgstr "" #. DiEaB @@ -20811,31 +20811,31 @@ msgstr "Yn gosod y gosodiad a'r priodweddau angori testun yn y llun neu'r gwrthr #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:36 msgctxt "textcolumnstabpage|labelColNumber" msgid "_Number of columns:" -msgstr "" +msgstr "_Nifer o golofnau:" #. PpfsL #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:50 msgctxt "textcolumnstabpage|labelColSpacing" msgid "_Spacing:" -msgstr "" +msgstr "_Bylchu:" #. cpMdh #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:70 msgctxt "textcolumnstabpage|extended_tip|FLD_COL_NUMBER" msgid "Enter the number of columns to use for the text." -msgstr "" +msgstr "Rhowch nifer y colofnau i'w defnyddio ar gyfer y testun." #. VDq3x #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:89 msgctxt "textcolumnstabpage|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING" msgid "Enter the amount of space to leave between the columns." -msgstr "" +msgstr "Rhowch faint o le i adael rhwng y colofnau." #. 4u4bL #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:107 msgctxt "textcolumnstabpage|extended_tip|TextColumnsPage" msgid "Sets the columns layout properties for text in the selected drawing or text object." -msgstr "" +msgstr "Yn gosod priodweddau cynllun y colofnau ar gyfer testun yn y llun neu'r gwrthrych testun a ddewiswyd." #. 3Huae #: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:8 @@ -20859,7 +20859,7 @@ msgstr "Animeiddio Testun" #: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:231 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTCOLUMNS" msgid "Text Columns" -msgstr "" +msgstr "Colofnau Testun" #. N89ek #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:69 |