diff options
Diffstat (limited to 'source/cy/cui/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/cy/cui/uiconfig/ui.po | 246 |
1 files changed, 101 insertions, 145 deletions
diff --git a/source/cy/cui/uiconfig/ui.po b/source/cy/cui/uiconfig/ui.po index 8fdf63fa0ef..f902b4132d4 100644 --- a/source/cy/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/cy/cui/uiconfig/ui.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-10 14:07+0000\n" -"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-31 16:17+0000\n" +"Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: cy\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1455113231.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1459441021.000000\n" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -1756,6 +1756,15 @@ msgstr "_Rhagosodiad:" #: borderpage.ui msgctxt "" "borderpage.ui\n" +"rmadjcellborders\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Remove border from adjacent cells as well" +msgstr "Tynnu'r border o'r celloedd cyfagos hefyd" + +#: borderpage.ui +msgctxt "" +"borderpage.ui\n" "label8\n" "label\n" "string.text" @@ -6416,31 +6425,14 @@ msgid "_FTP" msgstr "_FTP" #: hyperlinkinternetpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "hyperlinkinternetpage.ui\n" "target_label\n" "label\n" "string.text" -msgid "Tar_get:" -msgstr "_Targed:" - -#: hyperlinkinternetpage.ui -msgctxt "" -"hyperlinkinternetpage.ui\n" -"browse\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "WWW Browser" -msgstr "Porwr WWW" - -#: hyperlinkinternetpage.ui -msgctxt "" -"hyperlinkinternetpage.ui\n" -"browse\n" -"tooltip_text\n" -"string.text" -msgid "Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field" -msgstr "Agorwch borwr gwe, copïo URL a'i ludo i'r maes Targed" +msgid "_URL:" +msgstr "_URL:" #: hyperlinkinternetpage.ui msgctxt "" @@ -7109,51 +7101,6 @@ msgctxt "" msgid "File" msgstr "Ffeil" -#: insertplugin.ui -msgctxt "" -"insertplugin.ui\n" -"InsertPluginDialog\n" -"title\n" -"string.text" -msgid "Insert Plug-in" -msgstr "Mewnosod Ategyn" - -#: insertplugin.ui -msgctxt "" -"insertplugin.ui\n" -"label3\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Warning: Plugins may not work on all platforms and may be removed in the future" -msgstr "Rhybudd: Efallai na fydd ategion yn gweithio ar bob platfform ac, o bosib, yn cael eu tynnu yn y dyfodol" - -#: insertplugin.ui -msgctxt "" -"insertplugin.ui\n" -"urlbtn\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Browse..." -msgstr "Pori..." - -#: insertplugin.ui -msgctxt "" -"insertplugin.ui\n" -"label1\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "File/URL" -msgstr "Ffeil / URL" - -#: insertplugin.ui -msgctxt "" -"insertplugin.ui\n" -"label2\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Options" -msgstr "Dewisiadau" - #: insertrowcolumn.ui msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" @@ -7295,8 +7242,17 @@ msgctxt "" "assignbtn\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Assign" -msgstr "_Dynodi" +msgid "_Add" +msgstr "_Ychwanegu" + +#: javastartparametersdialog.ui +msgctxt "" +"javastartparametersdialog.ui\n" +"editbtn\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Edit" +msgstr "_Golygu" #: javastartparametersdialog.ui msgctxt "" @@ -9646,8 +9602,8 @@ msgctxt "" "experimental\n" "label\n" "string.text" -msgid "Enable experimental features" -msgstr "Galluogi nodweddion arbrofol" +msgid "Enable experimental features (may be unstable)" +msgstr "Galluogi nodweddion arbrofol (gallant fod yn ansad)" #: optadvancedpage.ui msgctxt "" @@ -9655,8 +9611,8 @@ msgctxt "" "macrorecording\n" "label\n" "string.text" -msgid "Enable macro recording (limited)" -msgstr "Galluogi recordio macro (cyfyngedig)" +msgid "Enable macro recording (may be limited)" +msgstr "Galluogi recordio macro (gallant fod yn gyfyngedig)" #: optadvancedpage.ui msgctxt "" @@ -9664,8 +9620,8 @@ msgctxt "" "expertconfig\n" "label\n" "string.text" -msgid "Expert Configuration" -msgstr "Ffurfweddiad Arbenigwr" +msgid "Open Expert Configuration" +msgstr "Agor Ffurfweddiad Arbenigwr" #: optadvancedpage.ui msgctxt "" @@ -9673,8 +9629,8 @@ msgctxt "" "label12\n" "label\n" "string.text" -msgid "Optional (Unstable) Options" -msgstr "Dewisiadau (Ansad) Dewisol" +msgid "Optional Features" +msgstr "Nodweddion Dewisol" #: optappearancepage.ui msgctxt "" @@ -11167,8 +11123,8 @@ msgctxt "" "label2\n" "label\n" "string.text" -msgid "Graphics Cache" -msgstr "Storfa Graffigau" +msgid "Image Cache" +msgstr "Storfa Delweddau" #: optmemorypage.ui msgctxt "" @@ -11347,8 +11303,8 @@ msgctxt "" "extrabits\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Send OS version & simple hardware info." -msgstr "_Anfon fersiwn y system weithredu a gwybodaeth caledwedd syml." +msgid "_Send OS version and basic hardware information" +msgstr "_Anfon fersiwn y System Weithredu a manylion y prif galedwedd" #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" @@ -11356,8 +11312,8 @@ msgctxt "" "extrabits\n" "tooltip_text\n" "string.text" -msgid "This information lets us optimize for your hardware & OS." -msgstr "Mae'r wybodaeth yn caniatáu i ni ei addasu ar gyfer eich caledwedd a'ch system weithredu." +msgid "This information lets us make optimizations for your hardware and operating system." +msgstr "Mae'r manylion yn caniatáu i ni fireinio ar gyfer eich caledwedd a system weithredu" #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" @@ -12532,8 +12488,8 @@ msgctxt "" "openglenabled\n" "label\n" "string.text" -msgid "Current GL status: Enabled" -msgstr "Statws GL cyfredol: Galluogwyd" +msgid "GL is currently enabled." +msgstr "Mae GL yn weithredol ar hyn o bryd." #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12541,8 +12497,8 @@ msgctxt "" "opengldisabled\n" "label\n" "string.text" -msgid "Current GL status: Disabled" -msgstr "Statws GL cyfredol: Analluogwyd" +msgid "GL is currently disabled." +msgstr "Mae GL yn anweithredol ar hyn o bryd." #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12631,35 +12587,8 @@ msgctxt "" "label8\n" "label\n" "string.text" -msgid "Icon _size and style:" -msgstr "_Maint ac arddull eicon:" - -#: optviewpage.ui -msgctxt "" -"optviewpage.ui\n" -"iconsize\n" -"0\n" -"stringlist.text" -msgid "Automatic" -msgstr "Awtomatig" - -#: optviewpage.ui -msgctxt "" -"optviewpage.ui\n" -"iconsize\n" -"1\n" -"stringlist.text" -msgid "Small" -msgstr "Bach" - -#: optviewpage.ui -msgctxt "" -"optviewpage.ui\n" -"iconsize\n" -"2\n" -"stringlist.text" -msgid "Large" -msgstr "Mawr" +msgid "Icon _size:" +msgstr "Maint _eicon:" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12694,23 +12623,14 @@ msgctxt "" "iconstyle\n" "3\n" "stringlist.text" -msgid "Industrial" -msgstr "Diwydiannol" - -#: optviewpage.ui -msgctxt "" -"optviewpage.ui\n" -"iconstyle\n" -"4\n" -"stringlist.text" msgid "Crystal" -msgstr "Crystal" +msgstr "Crisial" #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" -"5\n" +"4\n" "stringlist.text" msgid "Tango" msgstr "Tango" @@ -12719,16 +12639,16 @@ msgstr "Tango" msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" -"6\n" +"5\n" "stringlist.text" msgid "Oxygen" -msgstr "Oxygen" +msgstr "Ocsigen" #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" -"7\n" +"6\n" "stringlist.text" msgid "Classic" msgstr "Clasurol" @@ -12737,7 +12657,7 @@ msgstr "Clasurol" msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" -"8\n" +"7\n" "stringlist.text" msgid "Human" msgstr "Dynol" @@ -12746,7 +12666,7 @@ msgstr "Dynol" msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" -"9\n" +"8\n" "stringlist.text" msgid "Sifr" msgstr "Sifr" @@ -12755,7 +12675,7 @@ msgstr "Sifr" msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" -"10\n" +"9\n" "stringlist.text" msgid "Breeze" msgstr "Awel" @@ -12764,7 +12684,7 @@ msgstr "Awel" msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" -"11\n" +"10\n" "stringlist.text" msgid "Tango Testing" msgstr "Profi Tango" @@ -12772,6 +12692,42 @@ msgstr "Profi Tango" #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" +"iconsize\n" +"0\n" +"stringlist.text" +msgid "Automatic" +msgstr "Awtomatig" + +#: optviewpage.ui +msgctxt "" +"optviewpage.ui\n" +"iconsize\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "Small" +msgstr "Bach" + +#: optviewpage.ui +msgctxt "" +"optviewpage.ui\n" +"iconsize\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "Large" +msgstr "Mawr" + +#: optviewpage.ui +msgctxt "" +"optviewpage.ui\n" +"label6\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Icon s_tyle:" +msgstr "_Arddull eicon:" + +#: optviewpage.ui +msgctxt "" +"optviewpage.ui\n" "aafont\n" "label\n" "string.text" @@ -14272,11 +14228,11 @@ msgstr "Troi / Graddio" #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" -"rotate\n" +"scale\n" "label\n" "string.text" -msgid "Rotation" -msgstr "Cylchdro" +msgid "Scaling" +msgstr "Graddio" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -15649,20 +15605,20 @@ msgstr "Nodau:" #: specialcharacters.ui msgctxt "" "specialcharacters.ui\n" -"decimallabel\n" +"hexlabel\n" "label\n" "string.text" -msgid "Decimal:" -msgstr "Degol:" +msgid "Hexadecimal:" +msgstr "Hecsadegol:" #: specialcharacters.ui msgctxt "" "specialcharacters.ui\n" -"hexlabel\n" +"decimallabel\n" "label\n" "string.text" -msgid "Hexadecimal:" -msgstr "Hecsadegol:" +msgid "Decimal:" +msgstr "Degol:" #: spellingdialog.ui msgctxt "" |