diff options
Diffstat (limited to 'source/cy/formula/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/cy/formula/messages.po | 72 |
1 files changed, 63 insertions, 9 deletions
diff --git a/source/cy/formula/messages.po b/source/cy/formula/messages.po index 7ffbce1c688..6e1952c9371 100644 --- a/source/cy/formula/messages.po +++ b/source/cy/formula/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-02 17:35+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" "Language-Team: Welsh <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/cy/>\n" @@ -2627,56 +2627,104 @@ msgctxt "functionpage|label_search" msgid "_Search" msgstr "_Chwilio" +#. Pc52A +#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:44 +msgctxt "functionpage|extended_tip|search" +msgid "Search for a part of the function name." +msgstr "Chwilio am ran o enw'r swyddogaeth." + #. MbTAL -#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:54 +#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:59 msgctxt "functionpage|label1" msgid "_Category" msgstr "_Categori" #. WQC5A -#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:69 +#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:74 msgctxt "functionpage|category" msgid "Last Used" msgstr "Defnyddiwyd Diwethaf" #. 6uomB -#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:70 +#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:75 msgctxt "functionpage|category" msgid "All" msgstr "Y Cyfan" +#. UX9BD +#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:79 +msgctxt "functionpage|extended_tip|category" +msgid "Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below." +msgstr "Yn rhestru'r holl gategorïau y mae'r gwahanol swyddogaethau wedi'u neilltuo iddynt. Dewiswch gategori i weld y swyddogaethau priodol yn y maes rhestr isod." + #. 7FZAh -#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:84 +#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:94 msgctxt "functionpage|label2" msgid "_Function" msgstr "_Swyddogaeth" +#. TSCPY +#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:141 +msgctxt "functionpage|extended_tip|function" +msgid "Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function." +msgstr "Yn dangos y swyddogaethau a geir o dan y categori a ddewiswyd. Cliciwch ddwywaith i ddewis swyddogaeth." + +#. jY887 +#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:155 +msgctxt "functionpage|extended_tip|FunctionPage" +msgid "Opens the Function Wizard, which helps you to interactively create formulas." +msgstr "Yn agor y Dewin Swyddogaeth, sy'n eich helpu i greu fformwlâu yn rhyngweithiol." + #. GCYUY #: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:27 msgctxt "parameter|editdesc" msgid "Function not known" msgstr "Swyddogaeth anhysbys" +#. CUAGC +#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:219 +msgctxt "parameter|extended_tip|FX1" +msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference." +msgstr "Yn caniatáu i chi gyrchu lefel israddol o'r Dewin Swyddogaeth er mwyn nythu swyddogaeth arall o fewn y swyddogaeth, yn lle gwerth neu gyfeirnod." + +#. u3Zoo +#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:235 +msgctxt "parameter|extended_tip|FX2" +msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference." +msgstr "Yn caniatáu i chi gyrchu lefel israddol o'r Dewin Swyddogaeth er mwyn nythu swyddogaeth arall o fewn y swyddogaeth, yn lle gwerth neu gyfeirnod." + +#. noEab +#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:251 +msgctxt "parameter|extended_tip|FX3" +msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference." +msgstr "Yn caniatáu i chi gyrchu lefel israddol o'r Dewin Swyddogaeth er mwyn nythu swyddogaeth arall o fewn y swyddogaeth, yn lle gwerth neu gyfeirnod." + +#. M3LSb +#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:267 +msgctxt "parameter|extended_tip|FX4" +msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference." +msgstr "Yn caniatáu i chi gyrchu lefel israddol o'r Dewin Swyddogaeth er mwyn nythu swyddogaeth arall o fewn y swyddogaeth, yn lle gwerth neu gyfeirnod." + #. 6GD3i -#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:261 +#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:281 msgctxt "parameter|RB_ARG1|tooltip_text" msgid "Select" msgstr "Dewis" #. YPW6d -#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:273 +#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:293 msgctxt "parameter|RB_ARG2|tooltip_text" msgid "Select" msgstr "Dewis" #. JDDDE -#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:285 +#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:305 msgctxt "parameter|RB_ARG3|tooltip_text" msgid "Select" msgstr "Dewis" #. ScEBw -#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:297 +#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:317 msgctxt "parameter|RB_ARG4|tooltip_text" msgid "Select" msgstr "Dewis" @@ -2686,3 +2734,9 @@ msgstr "Dewis" msgctxt "structpage|label1" msgid "_Structure" msgstr "S_trwythur" + +#. KGSPW +#: formula/uiconfig/ui/structpage.ui:77 +msgctxt "structpage|extended_tip|struct" +msgid "Displays a hierarchical representation of the current function." +msgstr "Yn dangos cynrychiolaeth hierarchaidd o'r swyddogaeth gyfredol." |