diff options
Diffstat (limited to 'source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
| -rw-r--r-- | source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 86 |
1 files changed, 43 insertions, 43 deletions
diff --git a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 8cd7acfdf71..69fc752ca5c 100644 --- a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-11 11:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-06 08:41+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: cy\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1447240891.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1459932111.000000\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flip Vertically" -msgstr "Troi'n Fertigol" +msgstr "Gwrthdroi'n Fertigol" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flip Horizontally" -msgstr "Troi'n Llorweddol" +msgstr "Gwrthdroi'n Llorweddol" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hyphenation..." -msgstr "~Cyplysnodi..." +msgstr "~Cysylltnodi..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Array Formula" -msgstr "Dewis Fformiwla'r Aräe" +msgstr "Dewis Fformiwla'r Arae" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Headers & Footers..." -msgstr "~Penawdau a Throedynnau..." +msgstr "~Penynnau a Throedynnau..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -6395,7 +6395,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hyphenation" -msgstr "~Cyplysnodi" +msgstr "~Cysylltnodi" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6413,7 +6413,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Duplicate ~Slide" -msgstr "Sleid ~Dyblyg" +msgstr "Dyblygu'r ~Sleid" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7871,7 +7871,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flip" -msgstr "Troi" +msgstr "Gwrthdroi" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7961,7 +7961,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Flip" -msgstr "~Troi" +msgstr "~Gwrthdroi" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8942,7 +8942,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Venetian Blinds" -msgstr "Lleni Fenetiaidd" +msgstr "Llenni Delltog" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9041,7 +9041,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Random Bars" -msgstr "Barau" +msgstr "Barrau ar Hap" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9113,7 +9113,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wipe" -msgstr "Sychu" +msgstr "Llusgo" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9374,7 +9374,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flip" -msgstr "Troi" +msgstr "Gwrthdroi" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9671,7 +9671,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Venetian Blinds" -msgstr "Lleni Fenetiaidd" +msgstr "Llenni Delltog" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9779,7 +9779,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Random Bars" -msgstr "Barau" +msgstr "Barrau ar Hap" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9833,7 +9833,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wipe" -msgstr "Sychu" +msgstr "Llusgo" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10022,7 +10022,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flip" -msgstr "Troi" +msgstr "Gwrthdroi" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11246,7 +11246,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Venetian Blinds Horizontal" -msgstr "Lleni Fenetiaidd Llorweddol" +msgstr "Llenni Delltog Llorweddol" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11255,7 +11255,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Venetian Blinds Vertical" -msgstr "Lleni Fenetiaid Fertigol" +msgstr "Llenni Delltog Fertigol" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11309,7 +11309,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Comb Vertical" -msgstr "CribFertigol" +msgstr "Crib Fertigol" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11480,7 +11480,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Random Bars Horizontal" -msgstr "Barau Hap Llorweddol" +msgstr "Barrau Llorweddol ar Hap" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11489,7 +11489,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Random Bars Vertical" -msgstr "Barau Hap Fertigol" +msgstr "Barrau Fertigol ar Hap" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11723,7 +11723,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wipe Down" -msgstr "Sychu Lawr" +msgstr "Llusgo i Lawr" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11732,7 +11732,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wipe Left" -msgstr "Sychu i'r Chwith" +msgstr "Llusgo i'r Chwith" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11741,7 +11741,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wipe Right" -msgstr "Sychu i'r Dde" +msgstr "Llusgo i'r Dde" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11750,7 +11750,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wipe Up" -msgstr "Sychu i Fyny" +msgstr "Llusgo i Fyny" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11768,7 +11768,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flipping tiles" -msgstr "Newid teitlau" +msgstr "Teils yn gwrthdroi" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11858,7 +11858,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Venetian Blinds 3D Vertical" -msgstr "Lleni Fenetiaid Fertigol 3D" +msgstr "Llenni Delltog Fertigol 3D" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11867,7 +11867,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Venetian Blinds 3D Horizontal" -msgstr "Llenni Fenetiaidd Llorweddol 3D" +msgstr "Llenni Delltog Llorweddol 3D" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -14722,7 +14722,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Rotate" -msgstr "~Troi" +msgstr "~Cylchdroi" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15667,7 +15667,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chinese Conversion..." -msgstr "Trosi Tseineaidd..." +msgstr "Trosi Tsieineaidd..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17143,7 +17143,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flip Horizontally" -msgstr "Troi'n Llorweddol" +msgstr "Gwrthdroi'n Llorweddol" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17152,7 +17152,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flip Vertically" -msgstr "Troi'n Fertigol" +msgstr "Gwrthdroi'n Fertigol" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18142,7 +18142,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Navigator..." -msgstr "Llywio'r Ffurflen..." +msgstr "Llywiwr Ffurflen..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19303,7 +19303,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Flip" -msgstr "~Troi" +msgstr "~Gwrthdroi" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20941,7 +20941,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Position and Size" -msgstr "Safel a Maint" +msgstr "Safle a Maint" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -22462,7 +22462,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rotate 90° ~Left" -msgstr "Troi 90° i'r ~Chwith" +msgstr "Cylchdroi 90° i'r ~Chwith" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22471,7 +22471,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rotate 90° ~Right" -msgstr "Troi 90° i'r ~Dde" +msgstr "Cylchdroi 90° i'r ~Dde" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24289,7 +24289,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flip Images on Even Pages" -msgstr "Troi Delweddau ar Dudalennau Eilrif" +msgstr "Gwrthdroi Delweddau ar Dudalennau Eilrif" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24676,7 +24676,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hyphenation..." -msgstr "~Cyplysnodi..." +msgstr "~Cysylltnodi..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24775,7 +24775,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Book Preview" -msgstr "Llyfr Rhagolwg" +msgstr "Rhagolwg Llyfr" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" |