diff options
Diffstat (limited to 'source/cy/scaddins/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/cy/scaddins/messages.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/source/cy/scaddins/messages.po b/source/cy/scaddins/messages.po index 722ab85e77f..0aa54fcfafc 100644 --- a/source/cy/scaddins/messages.po +++ b/source/cy/scaddins/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-21 12:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-07 21:11+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/cy/>\n" "Language: cy\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1507238782.000000\n" #. i8Y7Z @@ -137,7 +137,7 @@ msgid "" "Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.\n" "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead." msgstr "" -"Yn dychwelyd y nifer o wythnosau calendr y mae'r dyddiad penodol yn digwydd.\n" +"Yn dychwelyd rhif yr wythnos galendr y mae'r dyddiad penodol yn digwydd ynddi.\n" "Mae'r swyddogaeth yn digwydd er rhyngweithredu gyda dogfennau Microsoft Excel hŷn, defnyddiwch WEEKNUM gyda dogfennau newydd." #. FRcij @@ -201,7 +201,7 @@ msgid "" "Returns the number of workdays between two dates.\n" "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead." msgstr "" -"Dychwelyd y nifer o ddyddiau gwaith rhwng dau ddyddiad.\n" +"Dychwelyd rhif y dyddiau gwaith rhwng dau ddyddiad.\n" "Mae'r swyddogaeth yn digwydd er rhyngweithredu gyda dogfennau Microsoft Excel hŷn, defnyddiwch NETWORKDAYS yn lle hynny." #. t7PBi @@ -3768,7 +3768,7 @@ msgstr "Y sail" #: scaddins/inc/analysis.hrc:1033 msgctxt "ANALYSIS_Coupdays" msgid "Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date" -msgstr "Dychwelyd y nifer o ddyddiau yng nghyfnod y cwpon sy'n cynnwys dyddiad yr ardrefniant" +msgstr "Dychwelyd rhif y ddyddiau yng nghyfnod y cwpon sy'n cynnwys dyddiad yr ardrefniant" #. EEKAN #: scaddins/inc/analysis.hrc:1034 @@ -3876,7 +3876,7 @@ msgstr "Y sail" #: scaddins/inc/analysis.hrc:1059 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs" msgid "Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date" -msgstr "Dychwelyd y nifer o ddyddiau o gychwyn y cyfnod cwpon i'r dyddiad ardrefniant" +msgstr "Dychwelyd rhif y ddyddiau o gychwyn y cyfnod cwpon i'r dyddiad ardrefniant" #. 27AAB #: scaddins/inc/analysis.hrc:1060 @@ -4277,7 +4277,7 @@ msgstr "Unrhyw ddiwrnod yn y flwyddyn benodol" #: scaddins/inc/datefunc.hrc:68 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInMonth" msgid "Returns the number of days of the month in which the date entered occurs" -msgstr "Dychwelyd y nifer o ddyddiau'r mis y mae'r dyddiad yn digwydd" +msgstr "Dychwelyd rhif dyddiau'r mis y mae'r dyddiad yn digwydd arno" #. cCoZL #: scaddins/inc/datefunc.hrc:69 @@ -4295,7 +4295,7 @@ msgstr "Unrhyw ddiwrnod yn y mis penodol" #: scaddins/inc/datefunc.hrc:75 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInYear" msgid "Returns the number of days of the year in which the date entered occurs." -msgstr "Dychwelyd y nifer o ddyddiau'r flwyddyn y mae'r dyddiad yn digwydd." +msgstr "Dychwelyd rhif ddyddiau'r flwyddyn y mae'r dyddiad yn digwydd arno." #. HUPEP #: scaddins/inc/datefunc.hrc:76 @@ -4313,7 +4313,7 @@ msgstr "Unrhyw ddiwrnod yn y flwyddyn benodol" #: scaddins/inc/datefunc.hrc:82 msgctxt "DATE_FUNCDESC_WeeksInYear" msgid "Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs" -msgstr "Dychwelyd y nifer o wythnosau'r flwyddyn y mae'r dyddiad yn digwydd" +msgstr "Dychwelyd rhif wythnosau'r flwyddyn y mae'r dyddiad yn digwydd arno" #. dKBwR #: scaddins/inc/datefunc.hrc:83 |