diff options
Diffstat (limited to 'source/cy/sd/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/cy/sd/messages.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/source/cy/sd/messages.po b/source/cy/sd/messages.po index 0667d0e5b56..0d0ccb1d347 100644 --- a/source/cy/sd/messages.po +++ b/source/cy/sd/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-21 11:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-09 16:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-10 13:16+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/cy/>\n" "Language: cy\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1565695968.000000\n" #. WDjkB @@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr "Llinell Saeth" #: sd/inc/strings.hrc:341 msgctxt "STR_POOLSHEET_LINES_DASHED" msgid "Dashed Line" -msgstr "Llinell Doredig" +msgstr "Llinell Dashedig" #. xtD8b #: sd/inc/strings.hrc:343 @@ -3062,7 +3062,7 @@ msgstr "Sleid _Olaf" #: sd/inc/strings.hrc:486 msgctxt "STR_CLOSE_PANE" msgid "Close Pane" -msgstr "" +msgstr "Cau'r Paen" #. xNozF #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:8 @@ -3476,7 +3476,7 @@ msgstr "Tryloywder" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:279 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_THEME" msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Thema" #. cKCg3 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:8 @@ -4549,7 +4549,7 @@ msgstr "Nifer o liwiau:" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:145 msgctxt "vectorize|extended_tip|colors" msgid "Enter the number of colors to be displayed in the converted image. A polygon is generated for each occurrence of a color in the image." -msgstr "" +msgstr "Rhowch nifer y lliwiau i'w dangos yn y ddelwedd wedi'i drosi. Mae polygon yn cael ei gynhyrchu ar gyfer pob lliw yn y ddelwedd." #. Fzf9L #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:158 @@ -4779,11 +4779,11 @@ msgctxt "customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list" msgid "Select the dim color." msgstr "Dewiswch y lliw dim." -#. fA4rX +#. qAefu #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:327 msgctxt "customanimationeffecttab|text_delay_label" -msgid "delay between characters" -msgstr "oedi rhwng nodau" +msgid "Delay between characters" +msgstr "Oedi rhwng nodau" #. DQV2T #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:348 @@ -6407,7 +6407,7 @@ msgstr "Yn rhestru'r sleidiau a'r gwrthrychau y gallwch eu targedu." #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:203 msgctxt "interactionpage|extended_tip|treedoc" msgid "Opens and displays a file during a slide show. If you select an ODF file as the target document, you can also specify the page that will open." -msgstr "" +msgstr "Yn agor ac yn dangos ffeil yn ystod sioe sleidiau. Os dewiswch ffeil ODF fel y ddogfen darged, gallwch hefyd pennu'r dudalen fydd yn agor." #. MZvua #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:268 @@ -6635,7 +6635,7 @@ msgstr "Ffenestr Weithredol" #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:69 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|documents" msgid "Lists currently open documents." -msgstr "" +msgstr "Yn rhestru'r dogfennau sydd ar agor ar hyn o bryd." #. D6ag8 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:120 @@ -7950,7 +7950,7 @@ msgstr "Ychwanegu _bylchu rhwng paragraffau a thablau" #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:209 msgctxt "extended_tip|cbCompatibility" msgid "Specifies that Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint." -msgstr "" +msgstr "Yn pennu bod Impress yn cyfrifo'r bylchau paragraff yn union fel Microsoft PowerPoint." #. PaYjQ #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:224 @@ -8322,7 +8322,7 @@ msgstr "Mewn _ffenestr" #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:437 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|window" msgid "Slide show runs in the Impress program window." -msgstr "" +msgstr "Mae sioe sleidiau yn rhedeg yn ffenestr y rhaglen Impress." #. DAKWY #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:448 @@ -8346,7 +8346,7 @@ msgstr "Dangos _logo" #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:480 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|showlogo" msgid "Displays the application logo on the pause slide." -msgstr "" +msgstr "Yn dangos logo'r rhaglen ar y sleid saib." #. vJ9Ns #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:494 @@ -8442,7 +8442,7 @@ msgstr "Cyflwyniad ar y _brig" #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:655 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|alwaysontop" msgid "The Impress window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation." -msgstr "" +msgstr "Mae'r ffenestr Impress yn parhau i fod ar y brig yn ystod y cyflwyniad. Ni fydd unrhyw raglen arall yn dangos ei ffenestr o flaen eich cyflwyniad." #. zdH6V #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:673 @@ -8766,7 +8766,7 @@ msgstr "Neilltuo Cynllun" #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:298 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|page1" msgid "Determines the settings for publishing Draw or Impress documents in HTML format." -msgstr "" +msgstr "Yn pennu'r gosodiadau ar gyfer cyhoeddi dogfennau Draw neu Impress yn y fformat HTML." #. 9Wotv #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:335 @@ -9396,7 +9396,7 @@ msgstr "_Amlinell pob gwrthrych unigol" #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:90 msgctxt "extended_tip|moveoutline" msgid "The contour line of each individual object is displayed when moving this object." -msgstr "" +msgstr "Mae llinell amlinell pob gwrthrych unigol yn cael ei dangos wrth symud y gwrthrych hwn." #. kJGzf #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:106 |