diff options
Diffstat (limited to 'source/cy/sd/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/cy/sd/messages.po | 66 |
1 files changed, 33 insertions, 33 deletions
diff --git a/source/cy/sd/messages.po b/source/cy/sd/messages.po index b7ad03074f0..f4a788471d8 100644 --- a/source/cy/sd/messages.po +++ b/source/cy/sd/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-03 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-14 01:45+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n" "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/cy/>\n" "Language: cy\n" @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Pob ~Tudalen" #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:91 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE" msgid "~Pages:" -msgstr "~Tudalennau" +msgstr "~Tudalennau:" #. wvqvC #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:92 @@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "" #: sd/inc/strings.hrc:107 msgctxt "STR_SCALE_TOOLTIP" msgid "Scaling factor of the document; right-click to change." -msgstr "Ffactor graddio'r ddogfen; rhowch glic de i'w newid" +msgstr "Ffactor graddio'r ddogfen; rhowch glic de i'w newid." #. NzFb7 #: sd/inc/strings.hrc:108 @@ -2083,7 +2083,7 @@ msgstr "Mewnosod Tudalen" #: sd/inc/strings.hrc:306 msgctxt "STR_SLIDE_SETUP_TITLE" msgid "Slide Properties" -msgstr "Priodweddau Sleidiau..." +msgstr "Priodweddau Sleidiau" #. pA7rP #: sd/inc/strings.hrc:308 @@ -3333,7 +3333,7 @@ msgstr "Amlygu" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:8 msgctxt "drawpagedialog|DrawPageDialog" msgid "Page Properties" -msgstr "Priodweddau Tudalennau..." +msgstr "Priodweddau Tudalennau" #. Py4db #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:109 @@ -3399,7 +3399,7 @@ msgstr "Enw tudalen" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:36 msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|printname" msgid "Specifies whether to print the page name of a document." -msgstr "Yn pennu p'un ai i ar graffu enw'r ddogfen" +msgstr "Yn pennu p'un ai i ar graffu enw'r ddogfen." #. ENmG2 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:48 @@ -6084,7 +6084,7 @@ msgstr "Dewis pa rannau o'r ddogfen i'w hargraffu." #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:91 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|slidesperpage" msgid "Select how many slides to print per page." -msgstr "Dewis sawl sleid i'w chargraffu i'r dudalen" +msgstr "Dewis sawl sleid i'w hargraffu i'r dudalen." #. B3gRG #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:106 @@ -6108,7 +6108,7 @@ msgstr "Enw sleid" #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:158 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|printname" msgid "Specifies whether to print the page name of a document." -msgstr "Yn pennu p'un ai i argraffu enw tudalen y ddogfen" +msgstr "Yn pennu p'un ai i argraffu enw tudalen y ddogfen." #. PYhD6 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:170 @@ -8328,73 +8328,73 @@ msgstr "_Arddangos cyflwyniad:" #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:316 msgctxt "presentationdialog|console_cb" msgid "Full screen" -msgstr "" +msgstr "Sgrin Lawn" #. 4k2RM #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:317 msgctxt "presentationdialog|console_cb" msgid "Windowed" -msgstr "" +msgstr "Ffenestredig" #. CSkxv #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:318 msgctxt "presentationdialog|console_cb" msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Analluogwyd" #. NBk5R #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:330 msgctxt "presentationdialog|console_label" msgid "Presenter console:" -msgstr "" +msgstr "Consol cyflwynydd:" #. LzBuo #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:342 msgctxt "presentationdialog|shownavigationbutton" msgid "Show navigation bar" -msgstr "" +msgstr "Dangos bar llywio" #. etSay #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:346 msgctxt "presentationdialog|shownavigationbutton|tooltip_text" msgid "Show navigation bar at the bottom of the presentation" -msgstr "" +msgstr "Dangos bar llywio ar waelod y cyflwyniad" #. VDHC6 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:362 msgctxt "presentationdialog|navbar_btn_size_label" msgid "Buttons size:" -msgstr "" +msgstr "Maint botymau:" #. GJSvo #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:375 msgctxt "presentationdialog|navigation_buttons_size_cb" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Awtomatig" #. J27bK #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:376 msgctxt "presentationdialog|navigation_buttons_size_cb" msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "Bach" #. oGcUo #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:377 msgctxt "presentationdialog|navigation_buttons_size_cb" msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "Mawr" #. KVU6G #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:378 msgctxt "presentationdialog|navigation_buttons_size_cb" msgid "Extra Large" -msgstr "" +msgstr "Mawr Iawn" #. ax8fc #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:382 msgctxt "extended_tip | iconsize" msgid "Specifies the display size of navigation bar icons." -msgstr "" +msgstr "Yn pennu maint dangos eiconau bar llywio." #. ECzT8 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:404 @@ -8424,7 +8424,7 @@ msgstr "Awto Allannol (Dangosydd %1)" #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:453 msgctxt "presentationdialog|label3" msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Dangos" #. bvPPh #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:491 @@ -8466,7 +8466,7 @@ msgstr "Yn ailgychwyn y sioe sleidiau ar ôl yr egwyl saib rydych wedi ei bennu. #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:554 msgctxt "presentationdialog|showlogo" msgid "Show _logo during pause" -msgstr "" +msgstr "Dangos _logo yn wrth oedi" #. jCenX #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:563 @@ -8502,7 +8502,7 @@ msgstr "Modd Cyflwyno" #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:635 msgctxt "presentationdialog|manualslides" msgid "Disable auto_matic change of slides" -msgstr "" +msgstr "Analluogi newid _awtomatig sleidiau" #. 2PEAj #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:643 @@ -8550,7 +8550,7 @@ msgstr "Yn symud i'r sleid nesaf pan gliciwch ar gefndir sleid." #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:711 msgctxt "presentationdialog|animationsallowed" msgid "Enable _animated images" -msgstr "" +msgstr "Galluogi _delweddau animeiddiedig" #. EUe99 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:719 @@ -8562,7 +8562,7 @@ msgstr "Yn dangos pob ffrâm o ffeiliau GIF animeiddiedig yn ystod y sioe sleidi #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:730 msgctxt "presentationdialog|alwaysontop" msgid "Keep Presentation always _on top" -msgstr "" +msgstr "Cadw'r Cyflwyniad bob amser ar y _brig" #. 49nwd #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:738 @@ -8574,43 +8574,43 @@ msgstr "Mae'r ffenestr Impress yn parhau i fod ar y brig yn ystod y cyflwyniad. #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:753 msgctxt "presentationdialog|label4" msgid "Presentation Options" -msgstr "" +msgstr "Dewisiadau Cyflwyno" #. oUP7T #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:790 msgctxt "presentationdialog|enableremote" msgid "Enable remote control" -msgstr "" +msgstr "Galluogi rheolaeth bell" #. 8jdZL #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:804 msgctxt "presentationdialog|learnmore" msgid "Download App ..." -msgstr "" +msgstr "Llwytho'r ap i lawr..." #. j9Lh8 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:808 msgctxt "presentationdialog|learnmore|tooltip_text" msgid "Download LibreOffice Impress Remote to remotely control the presentation from your smartphone or smartwatch." -msgstr "" +msgstr "Llwythwch LibreOffice Impress Remote i lawr i reoli'r cyflwyniad o bell o'ch ffôn neu oriawr clyfar." #. VqnxK #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:821 msgctxt "presentationdialog|enableremoteinsecure" msgid "Enable insecure WiFi connections" -msgstr "" +msgstr "Galluogi cysylltiadau WiFi anniogel" #. HjN2b #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:825 msgctxt "presentationdialog|enableremoteinsecure|tooltip_text" msgid "In addition to Bluetooth connections, enable insecure and unencrypted connections via IP on all network interfaces. Not recommended in public settings." -msgstr "" +msgstr "Yn ogystal â chysylltiadau Bluetooth, galluogwch gysylltiadau anniogel a heb eu hamgryptio trwy IP ar bob rhyngwyneb rhwydwaith. Nid yw'n cael ei argymell ar gyfer gosodiadau cyhoeddus." #. hReeE #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:840 msgctxt "presentationdialog|label3" msgid "Remote control" -msgstr "" +msgstr "Rheolydd pell" #. 8pqaK #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:868 @@ -9438,7 +9438,7 @@ msgstr "Clonio" #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:168 msgctxt "tabledesignpanel|menudelete" msgid "Delete" -msgstr "Dileu:" +msgstr "Dileu" #. RWsRb #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:176 |