diff options
Diffstat (limited to 'source/cy/sfx2/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/cy/sfx2/uiconfig/ui.po | 73 |
1 files changed, 29 insertions, 44 deletions
diff --git a/source/cy/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/cy/sfx2/uiconfig/ui.po index 1cc9bf7ae25..63111e18ef6 100644 --- a/source/cy/sfx2/uiconfig/ui.po +++ b/source/cy/sfx2/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-03 09:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-06 16:22+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: cy\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1417600068.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1417882969.000000\n" #: alienwarndialog.ui msgctxt "" @@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font Embedding" -msgstr "" +msgstr "Mewnblannu Ffontiau" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -494,74 +494,67 @@ msgid "_Negative" msgstr "_Negyddol" #: editdurationdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "editdurationdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "_Years:" -msgstr "_Blwyddyn" +msgstr "_Blwyddyn:" #: editdurationdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "editdurationdialog.ui\n" "label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Months:" -msgstr "_Misoedd" +msgstr "_Misoedd:" #: editdurationdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "editdurationdialog.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "_Days:" -msgstr "_Diwrnodau" +msgstr "_Diwrnod:" #: editdurationdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "editdurationdialog.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "H_ours:" -msgstr "_Awr" +msgstr "_Awr:" #: editdurationdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "editdurationdialog.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Min_utes:" -msgstr "M_unud" +msgstr "M_unud:" #: editdurationdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "editdurationdialog.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "_Seconds:" -msgstr "_Eiliad" +msgstr "_Eiliad:" #: editdurationdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "editdurationdialog.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "Millise_conds:" -msgstr "_Milfedeiliad" +msgstr "_Milfedeiliad:" #: editdurationdialog.ui msgctxt "" @@ -606,7 +599,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Record Macro" -msgstr "" +msgstr "Recordio Macro" #: floatingrecord.ui msgctxt "" @@ -813,7 +806,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Modify Link" -msgstr "" +msgstr "Newid Cyswllt" #: loadtemplatedialog.ui msgctxt "" @@ -915,44 +908,40 @@ msgid "Pre_view" msgstr "_Rhagolwg" #: managestylepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "managestylepage.ui\n" "nameft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Name:" -msgstr "_Enw" +msgstr "_Enw:" #: managestylepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "managestylepage.ui\n" "nextstyleft\n" "label\n" "string.text" msgid "Ne_xt style:" -msgstr "Arddull _Nesaf" +msgstr "Arddull _Nesaf:" #: managestylepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "managestylepage.ui\n" "linkedwithft\n" "label\n" "string.text" msgid "Inherit from:" -msgstr "Oddi wrth" +msgstr "Etifeddwyd gan:" #: managestylepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "managestylepage.ui\n" "categoryft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Category:" -msgstr "_Categori" +msgstr "_Categori:" #: managestylepage.ui msgctxt "" @@ -991,24 +980,22 @@ msgid "Create Style" msgstr "Creu Arddull" #: newstyle.ui -#, fuzzy msgctxt "" "newstyle.ui\n" "stylename-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Style Name" -msgstr "Enw arddull" +msgstr "Enw'r Arddull" #: newstyle.ui -#, fuzzy msgctxt "" "newstyle.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Style Name" -msgstr "Enw arddull" +msgstr "Enw'r Arddull" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1083,14 +1070,13 @@ msgid "_No transparency" msgstr "_Dim tryloywder" #: optprintpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optprintpage.ui\n" "reducegradstripes\n" "label\n" "string.text" msgid "Gradient _stripes:" -msgstr "_Stribedi graddiant" +msgstr "_Stribedi graddiant:" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1120,14 +1106,13 @@ msgid "N_ormal print quality" msgstr "Ar_graffiad ansawdd arferol" #: optprintpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optprintpage.ui\n" "reducebitmapresol\n" "label\n" "string.text" msgid "Reso_lution:" -msgstr "_Cydraniad" +msgstr "_Cydraniad:" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1487,7 +1472,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Writer Templates" -msgstr "" +msgstr "Templedi Writer" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1496,7 +1481,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Calc Templates" -msgstr "" +msgstr "Templedi Calc" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1505,7 +1490,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Impress Templates" -msgstr "" +msgstr "Templedi Impress" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1514,7 +1499,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Draw Templates" -msgstr "" +msgstr "Templedi Draw" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1523,7 +1508,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit Templates" -msgstr "" +msgstr "Golygu Templedi" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1541,7 +1526,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Recent Files" -msgstr "" +msgstr "Ffeiliau _Diweddar" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1622,7 +1607,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "He_lp" -msgstr "" +msgstr "C_ymorth" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1640,7 +1625,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Template Manager" -msgstr "" +msgstr "Rheoli Templedi" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1829,7 +1814,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Template Properties" -msgstr "" +msgstr "Priodweddau Templedi" #: templateinfodialog.ui msgctxt "" |