1 files changed, 16 insertions, 22 deletions
diff --git a/source/cy/svtools/messages.po b/source/cy/svtools/messages.po
index e0e0e7a5221..96462f9859e 100644
--- a/source/cy/svtools/messages.po
+++ b/source/cy/svtools/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-06 14:54+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/cy/>\n"
@@ -5552,80 +5552,74 @@ msgctxt "placeedit|liststore1"
 msgid "WebDAV"
 msgstr "WebDAV"
 
-#. uYEwE
-#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:128
-msgctxt "placeedit|liststore1"
-msgid "FTP"
-msgstr "FTP"
-
 #. jtCfC
-#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:129
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:128
 msgctxt "placeedit|liststore1"
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
 #. 5aYwy
-#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:130
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:129
 msgctxt "placeedit|liststore1"
 msgid "Windows Share"
 msgstr "Rhaniad Windows"
 
 #. NFxzA
-#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:156
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:155
 msgctxt "placeedit|hostLabel"
 msgid "Host:"
 msgstr "Gwesteiwr:"
 
 #. YuAy3
-#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:170
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:169
 msgctxt "placeedit|pathLabel"
 msgid "Root:"
 msgstr "Gwraidd:"
 
 #. uEUaM
-#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:197
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:196
 msgctxt "placeedit|shareLabel"
 msgid "Share:"
 msgstr "Rhannu:"
 
 #. xJNi8
-#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:224
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:223
 msgctxt "placeedit|repositoryLabel"
 msgid "Repository:"
 msgstr "Storfa:"
 
 #. 6xp54
-#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:236
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:235
 msgctxt "placeedit|webdavs"
 msgid "Secure connection"
 msgstr "Cysylltiad diogel"
 
 #. B8mT8
-#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:252
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:251
 msgctxt "placeedit|loginLabel"
 msgid "User:"
 msgstr "Defnyddiwr:"
 
 #. jRt98
-#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:279
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:278
 msgctxt "placeedit|nameLabel"
 msgid "Label:"
 msgstr "Label:"
 
 #. 6QfCF
-#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:325
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:324
 msgctxt "placeedit|portLabel"
 msgid "Port:"
 msgstr "Porth:"
 
 #. 8boor
-#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:399
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:398
 msgctxt "placeedit|passwordLabel"
 msgid "Password:"
 msgstr "Cyfrinair:"
 
 #. DFwBC
-#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:423
+#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:422
 msgctxt "placeedit|rememberPassword"
 msgid "Remember password"
 msgstr "Cofio cyfrinair"
@@ -5792,11 +5786,11 @@ msgctxt "restartdialog|reason_adding_path"
 msgid "For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "Rhaid ailgychwyn %PRODUCTNAME i'r llwybr ychwanegol ddod i rym."
 
-#. SANFq
+#. uXRfT
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:160
 msgctxt "restartdialog|reason_language_change"
-msgid "For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Er mwyn rhoi'r gosodiadau iaith diweddaraf ar waith, rhaid i %PRODUCTNAME gael ei ailgychwyn."
+msgid "For the updated UI language setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr ""
 
 #. MtNwS
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:175