aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/cy/svx/messages.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/cy/svx/messages.po')
-rw-r--r--source/cy/svx/messages.po32
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/source/cy/svx/messages.po b/source/cy/svx/messages.po
index bfd99240d53..b0f060a8f02 100644
--- a/source/cy/svx/messages.po
+++ b/source/cy/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-11 16:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-20 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-13 16:36+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/cy/>\n"
"Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1565703641.000000\n"
#. 3GkZj
@@ -10118,7 +10118,7 @@ msgstr "Gwaelod i'r brig, chwith i'r dde (fertigol)"
#: include/svx/strings.hrc:1804
msgctxt "RID_SVXSTR_FONTWORK"
msgid "Text along Path..."
-msgstr ""
+msgstr "Testun ar hyd Llwybr..."
#. Eg8QT
#: include/svx/strings.hrc:1806
@@ -15803,7 +15803,7 @@ msgstr "Yn gogwyddo'r nodau yn y gwrthrych testun yn fertigol."
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:162
msgctxt "dockingforntwork|frameStyle"
msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Arddull"
#. AKiRy
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:190
@@ -15869,7 +15869,7 @@ msgstr "Newid maint y testun i ffitio hyd llinell sylfaen y testun."
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:296
msgctxt "dockingforntwork|frameAdjust"
msgid "Adjust"
-msgstr ""
+msgstr "Addasu"
#. TG72M
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:324
@@ -15935,7 +15935,7 @@ msgstr "Yn ychwanegu cysgod gogwydd i'r testun yn y gwrthrych a ddewiswyd. Clici
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:429
msgctxt "dockingforntwork|frameShadow"
msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Cysgod"
#. MDpHx
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:452
@@ -15953,13 +15953,13 @@ msgstr "Dewiswch liw ar gyfer cysgod y testun."
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:471
msgctxt "dockingforntwork|frameColor"
msgid "Shadow Color"
-msgstr ""
+msgstr "Lliw Cysgodi"
#. GiW9s
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:505
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|shadowx"
msgid "Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow or the angle of the shadow slant from vertical."
-msgstr ""
+msgstr "Rhowch y pellter llorweddol rhwng y nodau testun ac ymyl y cysgod neu ongl y cysgod gogwydd o fertigol."
#. fVeQ8
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:518
@@ -15977,7 +15977,7 @@ msgstr "Rhowch y pellter llorweddol rhwng y nodau testun ac ymyl y cysgod neu on
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:542
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|shadowy"
msgid "Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow, or the size of the shadow in percent values of the character size."
-msgstr ""
+msgstr "Rhowch y pellter fertigol rhwng nodau'r testun ac ymyl y cysgod, neu faint y cysgod yng ngwerthoedd canrannol maint y nod."
#. FTYwo
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:555
@@ -15995,7 +15995,7 @@ msgstr "Rhowch y pellter fertigol rhwng nodau'r testun ac ymyl y cysgod, neu fai
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:577
msgctxt "dockingforntwork|frameShadowOffset"
msgid "Shadow Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Gwrthbwyso Cysgod"
#. tZx4a
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:611
@@ -16027,7 +16027,7 @@ msgstr "Mewnoliad"
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:682
msgctxt "dockingforntwork|framePosition"
msgid "Position and Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Safle a Mewnoliad"
#. Eovtw
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:703
@@ -18151,7 +18151,7 @@ msgstr "Newydd"
#: svx/uiconfig/ui/numberingwindow.ui:54
msgctxt "numberingwindow|more"
msgid "Customize..."
-msgstr ""
+msgstr "Cyfaddasu..."
#. Z8rca
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:70
@@ -19633,13 +19633,13 @@ msgstr "Golwg Fanwl"
#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:304
msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH"
msgid "Search for icons"
-msgstr ""
+msgstr "Chwilio am eiconau"
#. JLmB8
#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:310
msgctxt "sidebargallery|extended_tip|value"
msgid "Enter search text."
-msgstr ""
+msgstr "Rhowch destun chwilio."
#. YDmBa
#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:336
@@ -19783,13 +19783,13 @@ msgstr "Tryloywder"
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:185
msgctxt "sidebarline|arrowlabel"
msgid "Arrow styles:"
-msgstr ""
+msgstr "Arddulliau saethau:"
#. uZRWd
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:206
msgctxt "sidebarline|arrowheadstyle|tooltip_text"
msgid "Select the style of the arrowheads."
-msgstr ""
+msgstr "Dewiswch arddull pennau'r saethau."
#. rmxCC
#: svx/uiconfig/ui/sidebarlists.ui:23